LG PL5 は、Meridian の高品質なサウンド技術を採用し、重低音からクリアな高音域まで、バランスのとれた自然な高忠実度サウンドをお楽しみいただける他にはないスピーカーです。このスピーカーは防水仕様で、IPX5 の定格を取得しています。お風呂、プールサイド、アウトドアなど、屋内でも屋外でも、どこにいても音楽を楽しむことができます。また、最大 18 時間の連続再生が可能で、長時間の音楽鑑賞にも最適です。さらに、2 台の LG PL5 スピーカーをペアリングすれば、迫力の立体音響を実現できます。映画鑑賞やゲームなど、臨場感あふれるサウンドをお楽しみいただけます。
LG PL5 は、Bluetooth 接続にも対応しており、スマートフォンやタブレットなどのデバイスからワイヤレスで音楽を再生することができます。また、3.5mm ステレオケーブルを接続して、有線接続でも音楽を再生できます。
LG PL5 は、シーンランプ
LG PL5 は、Meridian の高品質なサウンド技術を採用し、重低音からクリアな高音域まで、バランスのとれた自然な高忠実度サウンドをお楽しみいただける他にはないスピーカーです。このスピーカーは防水仕様で、IPX5 の定格を取得しています。お風呂、プールサイド、アウトドアなど、屋内でも屋外でも、どこにいても音楽を楽しむことができます。また、最大 18 時間の連続再生が可能で、長時間の音楽鑑賞にも最適です。さらに、2 台の LG PL5 スピーカーをペアリングすれば、迫力の立体音響を実現できます。映画鑑賞やゲームなど、臨場感あふれるサウンドをお楽しみいただけます。
LG PL5 は、Bluetooth 接続にも対応しており、スマートフォンやタブレットなどのデバイスからワイヤレスで音楽を再生することができます。また、3.5mm ステレオケーブルを接続して、有線接続でも音楽を再生できます。
LG PL5 は、シーンランプ
MFL71484152
用户手册
便携式蓝牙音箱
2010_Rev01
www.lg.com
版权所有 © 2020 LG Electronics Inc. 保留所有权利。
操作本机之前，请仔细阅读本手册并妥善保管以备后用。
型号
PL5/PL5W
1 准备开始
准备开始
2
准备开始
1
安全信息
小心
触电危险
请勿打开
小心：
为了降低触电风险，切勿把机盖（或背板）
拆除。机内并无用户可自行修理的零部件。
如需维修，请联系专业技术人员。
三角形内的闪电箭头符号警示用
户，产品外壳内存在未绝缘的危
险电压，足以构成触电危险。
三角形内的惊叹号提醒用户，随
设备一起提供的印刷品中包含重
要的操作和维护（维修）指南。
警告：
为避免引起火灾或发生触电意外，切勿
将本产品置于雨水或潮湿处。
小心：
本设备不能暴露在水中，也不能滴入或
溅入水分。也不能将任何装有液体的物品如花
瓶放置在设备上。
警告：
不要将此设备装在狭窄的空间中，例如
书柜或类似的空间。
小心：
切勿在本产品周围使用高电压产品（例如
：电蝇拍）。本产品可能会因电击出现故障。
小心：
不得将点燃的蜡烛等明火源放置于本机
上。
小心：
请勿挡住任何通风孔。请根据制造商的
说明进行安装。
机壳上的槽和开孔供通风之用，以确保产品能
够可靠工作并防止内部过热。严禁将产品放置
在床上、沙发、地毯或其它类似物体表面导致
通风口被阻塞。本产品不能采用内置式安装，
如安装在书架或其它架子上，除非能够充分通
风或者制造商的说明书中允许这样安装。
准备开始
3
准备开始
1
电源线注意事项
电源插头是断开设备。在紧急情况下，电源插
头必须能够方便拔下。
请查看此用户手册中的规格页并确认当前要求。
请勿让壁装电源插座过载。壁装电源插座过载
、松动或损坏、电源线延长、电源线磨损、电
源线损坏或出现裂纹都会产生危险。出现任意
一种情况都会导致触电或火灾。请定期检查设
备电源线，如果有损坏的迹象，拔下插头，停
止使用此设备，然后由经授权的服务中心用正
确的备件进行更换。保护电源线不受物理或机
械破坏，如缠绕、弯曲、挤压、夹在门里或者
在上面踩踏。注意保护好插头、壁装电源插座
和电器电源线引出部位。
注意：
有关产品标识和电源额定值等安全标记信
息，请参见本产品底部或其它侧面的主标签。
小心
当在低湿度环境中使用时
y
在低湿度环境中会产生静电。
y
建议触碰一下任何导电的金属物体之后再使
用此产品。
准备开始
4
准备开始
1
符号
~
表示交流电(AC)。
0
表示直流电(DC)。
表示 II 类设备。
1
表示待机。
!
表示电源开启。
表示危险电压。
目录
5
1
2
3
4
1 准备开始
2 安全信息
6 特有功能
6 介绍
7 音箱
8 后板
2 操作
9 音箱充电
9 – 使用 AC 适配器充电
9 – 检查充电状态
10 – 检查电池状态
11 基本操作
11 – 使用电源按钮
11 – Bluetooth 连接
11 – Bluetooth LED 指示灯状态
12 – 简明操作指南
14 免提功能
15 语音命令
16 场景灯
17 音效
17 – 设置音效
18 收听来自外接设备的音乐
19 使用 BLUETOOTH® 技术
19 – 收听储存在 BLUETOOTH 设备上的音乐
22 设备机配对
24 双模式连接
26 多模式连接
28 其它操作
28 – 复位
28 – 自动关闭注意事项
3 故障排除
29 故障排除
4 附录
30 商标和许可证
31 搬运本机
32 规格
目录
准备开始
6
准备开始
1
特有功能
自动关机
本机支持自动关机以节省能耗。 （第 28 页）
便携输入
收听来自便携式设备的音乐。
（笔记本电脑、智能手机等）
BLUETOOTH
®
收听储存在
Bluetooth
设备上的音乐。
Dual Mode
通过使用两个音箱，您可以欣赏立体声效果。
要使用双播放功能，您需要购买另外一只音箱。
只有同一型号才支持双模式。（PL5 和 PL5,
PL7 和 PL7）
(第 24-25 页)
Multi Mode
您可以使用多个扬声器欣赏多模式声音。要享
受多模式，您需要再购买一个扬声器。
（可用型号：PL5、PL7）
（页码 26-27）
介绍
本手册所使用的符号
,
注意
表示特别说明和操作功能。
>
小心
表示应注意防止使用不当造成损坏。
防水 (IPX5)
此产品防水等级为 IPX5。
y
不要在水中或其它液体中使用本机。
y
本机在充电时不要将其暴露在水中。
y
如果端口暴露在水中，请使用软的干布
将水擦掉。在使用扬声器之前彻底使其
干燥。
y
接口为非防水接口。务必关紧端口盖。
请参阅下图。
- 将端口盖放到
a
上并用力按下。
该系统的防水性能基于本文所描述的条件下进
行的测量。请注意，因客户滥用导致系统受到
水浸而造成的故障不在保修之列。
>
小心
准备开始
7
准备开始
1
音箱
e
f
g h i j
a
k
b
c
d
a
电池 LED
b
电源 LED
c
Bluetooth
LED
d
SOUND BOOST LED
e
1
打开/关闭：按此按钮。
* 如果电源开启，按
1
按钮 2 秒钟可查
看充电状态。
f
j
- 添加一个
Bluetooth
设备进行多个设备
配对。（按住
j
2秒钟）
- 在 AUX 模式下更改为
Bluetooth
模式。
（按
j
）
* 连接 3.5 mm 立体声电缆时，该功能将
更改为 AUX 模式。
- 按住
j
按钮 7 秒钟以进行
Bluetooth
初始化。
g
P
降低音量。
h
O
增加音量。
i
N
-
Bluetooth
模式中开始、暂停或跳过播放。
（第 12 页）
- 接收
Bluetooth
设备的来电。
（第 14 页）
- 将 AUX 模式设为静音。
- 使用智能设备的语音命令。按住
N
按钮
2 秒钟以使用语音命令。(第 15 页)
j
SOUND BOOST
改变音效。（第 17 页）
k
麦克风
准备开始
8
准备开始
1
后板
a
e
b
f
dc
g h i j
a
端口盖
b
多模式 LED 指示灯（主扬声器）
c
多模式 LED 指示灯（其他扬声器）
d
双模式 LED 指示灯
e
3
MULTI
连接多个扬声器以实现多模式。
（第 26-27 页）
f
3
DUAL
连接两个扬声器以实现双模式。
（第 24-25 页）
g
更改场景灯。（第 16 页）
h
RESET
按钮
i
(DC IN)
用于充电的 USB 端口
j
AUX
收听来自便携设备的音乐。
2 操作
操作
9
操作
2
音箱充电
使用 AC 适配器充电
音箱使用内置电池。使用之前，连接 AC 适配
器对电池充电。
1. 连接附带的 USB 电缆到 AC 适配器。
2. 将 USB 电缆连接到扬声器的
（直流输入）
端口。
3. 将 AC 适配器插入 AC 插座中。
（不附带）
y
工作时间大约 18 小时。前提是电池已
充满电，使用 50% 的音量连续播放以及
关闭场景灯和声音效果功能。
时间长短根据电池状态和工作条件可能
会有不同。
y
时间长短根据电池状态和工作条件可能
会有不同。
,
注意
不附带 AC 适配器。
由于存在爆炸的危险，推荐此音箱使用 LG
Electronics Inc.认可的 5V 电压 AC 适
配器（2A 以上）。如果您不使用推荐的适
配器，可能无法充电或充电时间可能有所
不同。
>
小心
检查充电状态
音箱电池充电时，您可以通过电池 LED 指示灯
检查充电状态。
LED 说明
Green Off
Red
绿灯 熄灭
电池已充满。
Green Off
Red
红灯
电池充电中。
y
如果您在充电过程中欣赏音乐，则充电
时间会更长。
y
当扬声器因过热无法充电时，电池 LED
指示灯呈红色快速闪烁。
然后充电停止。
y
当扬声器的电池完全充电时，电池指示
灯亮绿色 15 秒钟，然后熄灭。
,
注意
操作
10
操作
2
检查电池状态
如果电源开启，按 (
1
) 按钮 2 秒钟以查看充
电状态。之后电池 LED 指示灯会根据电池的充
电状态改变。
LED 说明 状态
Green
Amber
Red
绿灯
电池 LED 指示
灯亮为绿色。
70 %
10 %
10 %
Green
Amber
Red
黄灯
电池 LED 指示
灯亮为琥珀色。
70 %
10 %
10 %
Green
Amber
Red
红灯
电池 LED 指示灯
持续闪烁红色并
发出一次声音。
70 %
10 %
10 %
y
按 (
1
) 按钮 2 秒钟后，电池指示灯亮
起 3 秒钟。
y
在扬声器正在充电时检查电池状态不可
用。
,
注意
操作
11
操作
2
基本操作
使用电源按钮
开机/关机
按
1
按钮。
Bluetooth 连接
LG-PL5(XX)
播放
Bluetooth
设备上想听的音乐。配对之后，
您可以使用本机上的按钮控制播放。（第 12-13
页，第 19-21 页）
Bluetooth LED 指示灯状态
在连接
Bluetooth
设备之前，检查
Bluetooth
LED 指示灯是否闪烁。
LED 状态 说明
Bluetooth
LED
指示灯闪烁。
搜索
Bluetooth
设备。
Bluetooth
LED
指示灯变亮并发
出声音。
Bluetooth
设备
连接完成。
y
在 AUX 模式下，
Bluetooth
LED 指示灯
熄灭。
y
配对完成后，即使关闭本机，也不必再
进行配对。
y
将 AUX 模式切换到
Bluetooth
模式时
，
Bluetooth
LED 指示灯会亮起，但是
没有声音。
,
注意
操作
12
操作
2
简明操作指南
功能 如何操作 状态
开机
按
1
按钮。
电源 LED 指示灯变亮并发出声音。
关机
按
1
按钮。
电源 LED 指示灯熄灭并发出声音。
Bluetooth
配对
当
Bluetooth
LED 指示灯闪烁时
，在
Bluetooth
设备的设备列表
中选择 LG-PL5 (XX)。
Bluetooth
LED 指示灯变亮并发出
声音。
多设备配对
按住
j
按钮 2 秒钟以添加另一
个
Bluetooth
设备。
在搜索另一设备的过程中，
Bluetooth
LED 指示灯闪烁。配对
后，
Bluetooth
LED 保持为白色并
发出声音。
音量控制
按
P
或
O
。
当本机音量到达最小或最大时，您
可以听到蜂鸣音。
播放/暂停
按
N
。
-
前跳
按
N
两次。
-
后跳
按
N
三次。
-
免提
按
N
。
接收和断开所有来电。
语音控制
按住
N
保持 2 秒钟
您可以通过扬声器的麦克风讲话以
操作智能手机的语音命令
场景灯
按
按钮。 按
按钮后，将变换场景灯设置。
操作
13
操作
2
功能 如何操作 状态
音效
按 SOUND BOOST 选择标准音
效或 SOUND BOOST。
按
SOUND BOOST
按钮，将变换音
效。LED 指示灯关闭时为标准音效，
LED 指示灯开启时为 SOUND BOOST。
双模式
按
3
DUAL
按钮。
首先会在主扬声器上听到蜂鸣声，
然后在其他扬声器上听到蜂鸣声。
多模式
按
3
MULTI
按钮。然后反复按
3
MULTI
选择主扬声器或其他
扬声器。
在选择主扬声器或其他扬声器后 3
秒，扬声器发出蜂鸣声，表示成功
连接。
Bluetooth
初始化
按住
j
保持 7 秒钟。
电源和
Bluetooth
LED 指示灯闪烁
4 次。
y
在双模式和多模式下，不支持多电话配对连接。（第 24-25 页）
y
主扬声器在多模式下打开左侧多模式 LED 指示灯和
Bluetooth
LED 指示灯
y
其他扬声器在多模式下打开右侧多模式 LED 指示灯。
Bluetooth
LED 指示灯关闭。
y
可使用
Bluetooth
装置，调节回放或音量功能。
y
在初始化
Bluetooth
之后，它需要与
Bluetooth
设备重新连接。
（对于iOS设备，尝试在删除
Bluetooth
上的现有连接后重新与
Bluetooth
设备进行连接。）
,
注意
操作
14
操作
2
免提功能
您可以用本机接收来自
Bluetooth
设备的来电。
连接本机至
Bluetooth
设备。
功能 如何操作
接听来电。
按
N
。
结束通话。
按
N
。
拒绝来电。
按住
N
保持 2 秒钟
在通话期间在扬声器
和手机之间切换。
按住
N
保持 2 秒钟
y
免提功能期间，不支持语音命令。
y
只有智能手机才能使用此功能。
y
要调节通话音量，按本机上的
P
、
O
按钮。
y
在双模式和多模式下，由于音频啸叫，
您只能在主扬声器上接听电话。（第
24-25 页）
y
在某些
Bluetooth
设备上，当收到来电时
，可能会响起内置铃声。（例如Android
设备）内置铃声不可调整。
y
在多设备配对模式中，您只能在扬声器
上接听其中一个设备的来电。
y
如果与多配对
Bluetooth
设备间连接通
话，免提将无法正常使用。
y
即使您在
Bluetooth
连接状态下切换到
AUX 模式，您仍然可以使用此功能。
y
如果使用手机上的通话按钮接听电话，
来电将连接到您的手机。如果要通过扬
声器通话，则需要在手机上更改为扬声
器模式。（仅 iOS 设备）
y
如果您不想使用此功能，请禁用手机上
的
Bluetooth
设置。再次连接
Bluetooth
以使用此模式。
,
注意
操作
15
操作
2
语音命令
您可以通过使用语音命令应用程序或Siri来对
扬声器的麦克风讲话从而操作智能手机的语音
命令。
请确保使用具有语音命令的智能设备。
,
注意
2秒
1. 通过
Bluetooth
将扬声器连接到智能设备。
2. 按住
N
按钮 2 秒钟，以激活您智能设备
的语音命令。
3. 激活语音命令应用程序如下。
- Android系统：选择语音命令应用程序或
选择Google 应用程序
- iOS 系统：Siri 自动激活
4. 通过扬声器的麦克风向语音命令应用程序或
Siri发出请求。
y
通过扬声器麦克风向 Google 应用程序
或 Siri 发出请求。
y
当智能设备上的语音命令时间限制超过
时，此功能将自动取消
y
在使用Android设备享受此功能时，建
议您使用Google应用程序（Google助理
、Google Now等）。Google应用程序由
Google提供。Google政策可能不支持某
些位置。
y
如果您想要取消语音命令模式，请在激
活此功能时再次按住
N
按钮 2 秒钟。
y
有关更多信息，请参阅语音命令应用程
序或Siri。
y
靠近麦克风说话会提高识别成功率。
y
它可能无法正常工作，具体取决于
Bluetooth
设备。
,
注意
操作
16
操作
2
场景灯
您可以打开本机上的 场景灯光。
按下
按钮时，氛围灯设置将按如下顺序出
现。
功能
说明
派对 各种颜色灯亮起。
海边 蓝色音调灯亮起。
森林 黄色音调灯亮起。
熄灭 场景灯熄灭。
y
如果你播放音乐，场景灯会与音乐同步
闪烁。
y
打开扬声器后，最后一个使用的选项将
打开。
,
注意
操作
17
操作
2
音效
您可以使用“
SOUND BOOST
”按钮以选择所需的音效。
设置音效
关
/
开
LED 功能 说明
Standard 您可以享受平衡自然的高保真声音。
SOUND BOOST 您将享受宽广的声域和丰富的音效。
y
打开扬声器后，最后一个使用的选项将打开。
y
当选择标准音效时，您可以享受 MERIDIAN 提供的优质音效。
y
由于微调音质可以提供最佳的高品质音效，所以音效模式之间可能会有点差异。
,
注意
操作
18
操作
2
收听来自外接设备的音
乐
本机可以收听来自多种类型的外接设备的音乐。
3.5mm立体声线
（不附带）
1. 按
1
按钮打开电源。
2. 将外部设备连接到本设备的
AUX
(3.5mm)
连接器。
3. 打开外接设备并开始播放。
y
连接 3.5 mm 立体声电缆时，功能会自
动更改为 AUX 模式。
y
在 AUX 模式中，扬声器会限制
Bluetooth
连接以防止不需要的
Bluetooth
连接。
y
在此模式下按
j
按钮时，它将切换到
Bluetooth
模式。
y
使用双模式和多模式时，不支持 AUX 模
式。
,
注意
操作
19
操作
2
使用 BLUETOOTH
®
技
术
关于 BLUETOOTH
Bluetooth
是一种用于短距离通讯的无线通信
技术。
当连接被其它电波干扰、或者当您在其它房间
连接
Bluetooth
时，声音可能会中断。
连接使用
Bluetooth
无线技术的单独设备不会
产生任何费用。
如果是通过
Bluetooth
无线技术进行的连接，
那么带有
Bluetooth
无线技术的手机可以通过
级联进行操作。
y
可用设备：智能手机、MP3 播放器等
y
版本：5.0
y
编解码器：SBC, AAC
BLUETOOTH 协议
要使用
Bluetooth
无线技术，设备必须能够支
持某些协议。
本机兼容下列协议。
A2DP（高级音频分发协议）
HFP (免提情景模式)
AVRCP（A/V 远程控制配置文件)
收听储存在 BLUETOOTH 设备
上的音乐
将本机与 BLUETOOTH 设备配对
进行配对操作之前，要确保您的
Bluetooth
设
备打开了
Bluetooth
功能。请参阅
Bluetooth
设备的用户手册。一旦执行配对操作后，不需
要再次执行。
1. 打开本机，
Bluetooth
LED 指示灯闪烁并发
出声音。
2. 操作
Bluetooth
设备并进行配对操作。当
使用
Bluetooth
设备搜索本机时，根据
Bluetooth
设备的类型，
Bluetooth
设备显
示中会出现一个已发现设备的列表。此机器
显示为“LG-PL5 (XX)”。
Bluetooth
LG-PL5(XX)
开
操作
20
操作
2
3. 选择“LG-PL5 (XX)”。
LG-PL5(XX)
y
XX 表示
Bluetooth
地址的末二位。
例如，如果本机的
Bluetooth
地址为
9C:02:98:4A:F7:08，您将在
Bluetooth
设备上看到“LG-PL5 (08)”。
y
根据
Bluetooth
设备的类型，某些设备
可能有不同的配对方式。
有关蓝牙配对
的详细信息，请参阅您的蓝牙设备手册。
,
注意
4. 本机成功连接到
Bluetooth
设备时，
Bluetooth
LED 指示灯变亮并发出声音。
5. 收听音乐。
要播放储存在
Bluetooth
设备上的音乐，
请参阅您
Bluetooth
设备的用户手册。
y
当您使用
Bluetooth
技术时，您必须让
设备与
Bluetooth
设备尽可能地靠近，
并保持距离。
但在以下情况下您可能会遇到问题：
- 本机和
Bluetooth
设备之间存在障
碍物。
- 有其它支持
Bluetooth
技术的设备
使用了相同的频率，如医疗设备、微
波炉或无线 LAN 设备。
y
如果
Bluetooth
连接工作不正常，转到
“配对您的设备与 BLUETOOTH 设备”的
第 1 步重试。
y
当连接被其它电波干扰时，声音可能会
中断。
y
您可能无法使用
Bluetooth
功能，这取
决于设备的类型。
y
您可以在使用智能手机、笔记本电脑等
设备时享受
Bluetooth
功能。
y
本机和
Bluetooth
设备相距越远，音质
就越差。
y
当本机被关闭或
Bluetooth
设备距离本
机过远时，
Bluetooth
连接将断开。
y
当
Bluetooth
连接断开时，请再次将
Bluetooth
设备与本机进行连接。
y
即使您将
Bluetooth
功能更改为其他功
能，也将保持
Bluetooth
连接。
y
当您将
Bluetooth
设备（iOS 设备等）
连接至本机或操作该设备时，音量会彼
此同步。
y
当本机未连接时，
Bluetooth
LED 指示
灯会闪烁。
y
使用
Bluetooth
功能时，请在
Bluetooth
设备上将音量调节到合适的水平。
,
注意
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
LG PL5 は、Meridian の高品質なサウンド技術を採用し、重低音からクリアな高音域まで、バランスのとれた自然な高忠実度サウンドをお楽しみいただける他にはないスピーカーです。このスピーカーは防水仕様で、IPX5 の定格を取得しています。お風呂、プールサイド、アウトドアなど、屋内でも屋外でも、どこにいても音楽を楽しむことができます。また、最大 18 時間の連続再生が可能で、長時間の音楽鑑賞にも最適です。さらに、2 台の LG PL5 スピーカーをペアリングすれば、迫力の立体音響を実現できます。映画鑑賞やゲームなど、臨場感あふれるサウンドをお楽しみいただけます。
LG PL5 は、Bluetooth 接続にも対応しており、スマートフォンやタブレットなどのデバイスからワイヤレスで音楽を再生することができます。また、3.5mm ステレオケーブルを接続して、有線接続でも音楽を再生できます。
LG PL5 は、シーンランプ