AEG VB2 Plus ユーザーマニュアル

ブランド: AEG

モデル: VB2 Plus

タイプ: ユーザーマニュアル

AEG VB2 Plus は、制御および保護に最適な、屋内空気絶縁開閉装置コンポーネント向けのジェネレータ回路ブレーカーです。小型ごみ焼却発電、火力発電、水力発電システムに最適な選択肢です。

AEG VB2 Plus は、最大 12kV の電圧定格と、最大 25kA の遮断定格で利用できます。また、さまざまな追加機能も用意されており、特定の要件に合わせてカスタマイズすることができます。例えば、電動オペレーター、アンチポンピング機能、および通信インターフェースなどがあります。

AEG VB2 Plus は、信頼性と耐久性に優れた高品質の部品を使用して製造されています。また、設置と保守が容易なように設計されているため、長年にわたって問題なく使用することができます。

AEG VB2 Plus は、次のようなさまざまな用途に使用することができます。

発電機制御および保護

AEG VB2 Plus は、次のようなさまざまな用途に使用することができます。

発電機制御および保護

VB2 Plus generator circuit breaker

VB2 Plus 发电机断路器

User Manual

⽤⼾⼿册

Caution!

Please read this manual carefully before installing and using the circuit breaker:

The installation and use of circuit breakers must comply with the requirements of this manual.

Circuit breaker should be used in accordance with the normal indoor environmental conditions.

Any operation and maintenance of the circuit breaker should be carried out by professional trained full-

time electrical personnel.

It is forbidden to operate the circuit breaker beyond its rated parameters.

Attention must be paid to any identification of circuit breakers.

It is necessary to ensure the applicability and safety of interlocking conditions and working procedures of

circuit breakers.

It is not allowed to carry out maintenance work when the switch cabinet and secondary control circuit are

charged.

It must be ensured that the circuit breaker is not impacted by any external force, otherwise the equipment

will be damaged.

Any illegal operation of the circuit breaker may damage the equipment and even cause serious accidents.

This manual should be placed in a convenient place.

Professional personnel should be responsible for the safety management of circuit breakers.

Contents

1. Overview ......................................................................................................................................... 1

2. Structural principle .......................................................................................................................... 1

3. Technical parameter ........................................................................................................................ 5

4. Dimensions ..................................................................................................................................... 6

5. Electrical schematic diagram ............................................................................................................ 8

6. Installation, commissioning and operation ....................................................................................... 10

7. Maintenance ................................................................................................................................. 11

8. Transportation and storage ............................................................................................................ 13

9. Random documents ....................................................................................................................... 13

10. Spare parts .................................................................................................................................. 13

1. Overview

1-1 General:

VB2 Plus generator circuit breaker (hereinafter referred to as circuit breaker) is suitable for indoor air

insulated switchgear components.

It is the best choice for control and protection in small garbage power

generation, thermal power generation and hydropower generation system.

1-2 General provisions:

VB2 Plus generator circuit breaker complies with the following standards：

GB/T 14824 High-voltage alternating-current generator circuit-breaker

IEC/IEEE 62271-37-013 High-voltage alternating-current generator circuit-breaker

IEC60694 Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear

standards

DL/T403 HV vacuum circuit-breaker for rated voltage 12kV to 40.5kV

1-3 Normal operating conditions:

Ambient temperature

Maximum temperature: + 40ºC

Minimum temperature: - 25ºC

Maximum daily average temperature: + 35ºC

Ambient humidity

Daily average relative humidity: ≤95%

Monthly average relative humidity: ≤90%;

Daily average saturated vapor pressure: ≤2.2×10

-3

Mpa

Monthly average saturated vapor pressure: ≤1.8×10

-3

Mpa

Altitude: ≤ 1000m, conventional products can be used below 1000m above sea

level, and high-altitude products need to be noted when ordering.

Earthquake intensity: No higher than Level 8

Others: no inflammable and explosion hazard, no chemical corrosive gas and no violent vibration.

Note: in case of different use environment or other special requirements, it is necessary to consult with

the manufacturer.

Structural principle

2-1 Main structure

The conductive circuit of the circuit breaker is a fixed structure, and the conductive circuit is set in

the insulating parts. This structure can effectively prevent the influence of external factors such as

external force impact and pollution environment on the vacuum interrupter. The conductive circuit of the

circuit breaker is installed at the back of the mechanism box and connected with the mechanism as a

whole.

Primary circuit current route: when breaker is at the closing position, current flow from the upper

terminal to the upper bracket , which is fixed in the arc quenching chamber, then into the vacuum

interrupter contacts, the movable contact, and connection of conductive clips, soft connection, to the

lower terminal, the insulating pull rod and the internal disc spring pass through the connecting rod of the

circuit breaker to complete the operation movement of the circuit breaker and keep the contact.(Fig.2)

2-2 Operating mechanism

The operating mechanism of the circuit breaker is a spring energy storage mechanism. There are

closing unit, opening unit composed of one or several coils, auxiliary switch, indicating device and other

components in the mechanism box; the front is provided with closing and opening button, manual energy

storage operation hole, spring energy storage status indicator board and closing and opening indicator

board.(Fig.1,2)

1 closing spring

2 closing/opening indicator

3 opening latch

4 charging indicator

5 counter

6 micro-switch

7 charging motor

8 manual charging shaft

9 motor output shaft

10 small gear

11 large gear

12 closing coil

13 closing plate

14 opening coil

15 over-current coil/secondary

tripping coil

Fig .1 front view of operation mechanism

16 energy storage keeping block

17 energy storage latch

18 closing interlock block

19 handcart interlock block

20 upper terminal

21 vacuum chamber

22 lower terminal

23 insulated pull rod

24 output arm

25 opening spring

Fig.2 side view of operation mechanism

2-2-1 Energy storage

The energy required for closing the circuit breaker is provided by the closing spring. Energy storage

can be done either by motor or by hand with energy storage handle.

Energy storage operation: it is carried out by the energy storage motor 7 fixed on the frame or by

inserting the energy storage handle into the manual energy storage shaft 8 and shaking it clockwise. The

gear system is driven by motor output shaft 9 for electric energy storage, and the gear system is driven by

manual energy storage shaft 8 for manual energy storage. When the small gear rotates, it drives the big

gear to move together, thus pulling the energy storage spring to store energy. When the energy storage

position is reached, the energy storage holding block is supported by the energy storage holding block to

separate the clutch and maintain the energy storage position. The energy storage indicator board shows

the tension state of the tension spring, and the energy storage is completed. The micro switch cuts off the

power supply of the energy storage motor, and the circuit breaker is in the closing ready state.

2-2-2 Closing

During the closing process, whether manually pressing the "closing" button or remote operation to

make the closing coil 12 act, the energy storage holding device can be turned away from the energy

storage holding block. Under the action of the closing spring force, the cam drives the cam to rotate, and

the cam drives the connecting rod mechanism to drive the insulating rod 23 and the moving contact of the

arc extinguishing chamber to close.

After the closing action is completed, the opening holding switch and the opening half shaft are kept

in the buckle state. At the same time, the energy storage indicator board and auxiliary switch are reset,

and the motor power supply circuit is connected. If the external power supply is also connected, it will

enter the energy storage state again, and the connecting rod will pull the on / off indicator to indicate the

position of "┃", at the same time, pull the counter to realize counting, and drive the connecting rod to pull

the spindle to drive the auxiliary switch to switch.

Note: when the circuit breaker is in the closing state, or the closing locking device is selected but the

external power supply is not connected, and the handcart type circuit breaker is in the process of propulsion,

the closing operation cannot be carried out.

2-2-3 Opening

It can not only press the "opening" button, but also connect the external power supply to make the

opening coil or over-current coil act, so that the opening holding switch and the opening half axis are

unlocked to realize the opening operation. The energy stored by the contact spring and the opening

spring 25 separates the dynamic and static contacts of the arc extinguishing chamber 21. In the later stage

of the opening process, the hydraulic buffer absorbs the residual energy and limits the opening position.

Pull the "O" connecting rod to switch off the switch.

2-2-4 Undervoltage protection function

When the secondary control voltage is less than or equal to 90% of the rated voltage, the

undervoltage module must start to store energy for components and enter the holding state; when the

secondary control voltage drops to 65% of the rated voltage, the energy of the undervoltage module is

released to the opening coil of the circuit breaker to release the opening holding switch and the opening

half shaft So as to realize the opening operation.

2-3 Anti misoperation interlock

The circuit breaker can provide perfect anti misoperation function

1. After the closing operation of the circuit breaker is completed, the closing interlocking board 18

rotates against the closing board 13, and it cannot be closed again when the circuit breaker is not opened.

2. After closing the circuit breaker, if the closing electric signal is not removed in time, the internal

anti tripping controller of the circuit breaker will cut off the closing circuit to prevent multiple reclosing.

3. When the handcart type circuit breaker fails to reach the test position or working position, the

handcart interlocking board 19 shall buckle the closing board and cut off the closing circuit to prevent the

circuit breaker from entering the load area in the closing state.

4. After the handcart type circuit breaker is closed in the working position or test position, the trolley

will not be able to move if the roller presses the pushing mechanism, so as to prevent pulling out or

pushing the load area in the closing state.

5. If electrical closing locking is selected, manual closing operation is prevented when the secondary

control power supply is not connected.

Technical parameter

3-1 Main technical parameter

No. Item Unit Value

1 Rated voltage U

kV 15

2 Rated frequency f

Hz 50/60

3 Rated insulation

level

Rated power frequency

withstand voltage (1 min) U

kV 50

Rated lightning impulse

withstand voltage U

4 Rated current I

（Note: air cooling is not

required）

A 1600,2000,

2500,3150

1600,2000,

2500,3150

1600,2000,

2500,3150,

r,efc

（Note: air cooling is

required）

4000,5000 4000,5000

5 Rated system supplied fault short-circuit

breaking current I

kA 31.5 40 50

6 Asymmetry of rated system source short-circuit

breaking current

% 77

7 Rated short-circuit making current (peak) I

kA 86.3 110 137

8 Rated generator supplied fault short-circuit

breaking current I

scg

kA 15.8 25 25

9 Asymmetry of rated generator source short-

circuit breaking current

% 130

10 Rated out of step making and breaking current I

kA 15.8 20 25

11 Rated load switching current A 1600,2000,

2500,3150

1600,2000,

2500,3150,

4000,5000

2000,2500,

3150,4000,

5000

12 Rated short-time withstand current I

kA 31.5 40 50

13 Rated peak withstand current I

kA 86.3 110 137

14 Rated short circuit duration t

s 3

15 Rated operating sequence CO-30min-CO

16 Mechanical life times

10000

3-2 Mechanical characteristic parameters

No. Item Unit

Value

1 Rated voltage kV 15

2 Opening time (rated voltage)

20~50

3 Closing time (rated voltage) 30~70

4 Contact distance

10±1.0

5 Contact travel 3.5±0.5

6 Closing bounce time

≤2

7 Three-phase opening/closing ≤2

8 Average opening speed

m/s

0.9~1.3

9 Average closing speed 0.4~0.8

10 Main loop resistance μΩ ≤40(1600~2000A) ; ≤35(above 2500A)

11 Opening/closing rating voltage

AC/DC110V ; AC/DC220V

12 Rated voltage of energy storage motor

AC/DC110V ; AC/DC220V

13 Energy storage time s ≤10

3-3 Technical parameters of operating mechanism and locking electromagnet

Rate voltage (V) Energy storage

motor (A) Closing coil (A) Opening coil (A)

Lockout

electromagnet

(mA)

DC 110 2.0 2.2 2.2 35

DC 220 1.0 1.3 1.3 20

Dimensions

The breaker is handcart type. It is equipped with corresponding chassis. The chassis car is equipped

with corresponding roller, position switch, locking electromagnet and interlocking mechanism.

The overall dimensions are shown in the figure below

●

withdrawable – 275mm apart

●

withdrawable – 275mm apart

5. Electrical schematic diagram

Conventional circuit breaker products are equipped with anti-trip circuit, but according to the needs

of users, the anti-tripping circuit can be removed. The internal wiring diagram of 64 core handcart type

circuit breaker is shown in Fig. 3, 58 core internal wiring diagram is shown in Fig. 4, and internal wiring

diagram of fixed circuit breaker is shown in Fig. 5.

●

Withdrawable (64 cores)

Fig.3

●

Withdrawable (58 cores)

Fig.4

●

Fixed type (terminal)

Fig.5

6. Installation, commissioning and operation

6-1 When the circuit breaker is lifted from the packing box, the hook shall be hung on the lifting

position with lifting mark on the circuit breaker. When moving, the upper and lower outlet arms shall not

be stressed, and the circuit breaker shall not be subject to large impact and vibration.

6-2 The circuit breaker installed in the switch cabinet shall not be subject to tension or deformation,

and the bolt at the bottom mounting point shall be added with disc spring gasket. When connecting the

main terminal, the main terminal shall not be subject to permanent tension and pressure (such as the bus

bar). When connecting the bus, bolts with strength ≥ 8.8 and disc spring are used to fasten the bus.

6-3 Push the handcart type circuit breaker into the switch cabinet according to the following steps:

Swing the circuit breaker into the push in hole, clockwise to push in (counter clockwise to exit). The

total driving distance is about 200 mm. In the opening state, you should enter the working position or test

position smoothly. Please turn the handle at medium speed for 20 turns. When you hear the "click"

position switch mechanism action sound, it is in place (do not damage the propulsion mechanism due to

excessive force).

6-4 In case of problems in operation, determine the causes according to the table below. If it can't be

solved, please contact the manufacturer. Do not disassemble the circuit breaker by yourself.

No. Fault phenomena Reasons

1 Failure to closing

1. The breaker is in the closing position state

2. The handcart does not fully come into operation position or test position

3. The closing locking device is employed and the auxiliary supply is

unconnected or lower than the specifications

4. secondary circuit is incorrect

The handcart cannot be

pushed in or pulled out

1 The breaker is in the closing position state

2 The pushing- handle is not fully inserted into the pushing hole.

3. The pushing mechanism is not fully placed at the test position, so that the

clapper cannot be unlocked with the cabinet body

4. The cabinet body earthing interlocking is not released

6-5 The commissioning and operation work shall be carried out by specially trained personnel who

have a detailed understanding of the performance of the circuit breaker. The corresponding protection

and prevention measures must be considered in the work.

One of the preconditions for trouble free operation is to use the circuit breaker under normal working

conditions according to the corresponding provisions of GB / T 14824 and IEC/IEEE 62271 standards.

● C

heck the circuit breaker for damage or any other harmful environmental impact. If there is such a

phenomenon, it should be eliminated before power on to restore to normal working conditions.

●

Remove dirt, especially on the surface of insulating parts. These may be due to contamination during

transportation or storage, which may affect the insulation performance of the product.

● C

heck the connection status of primary circuit contact, secondary circuit connection and grounding body.

●

Manual operation test.

Maintenance

Maintenance must be carried out by AEG personnel or the user's personnel who are familiar with the

equipment and have been trained and qualified. If the maintenance is carried out by the user's personnel,

the user shall be responsible for the consequences of the repair.

7-1 During normal use, the circuit breaker is free of maintenance. Because the circuit breaker has the

characteristics of simple structure and durability, it has a long service life. The maintenance work is

related to the wear and aging of parts. In order to make the circuit breaker work reliably, the interval time

and range of maintenance work needed to be carried out will depend on the influence of working

environment, operation times, operation time and short circuit current breaking times and other factors.

7-2 Before maintenance, all auxiliary power supply must be disconnected and there is no danger of

power transmission again. The circuit breaker itself is open and the spring is not stored energy. In order to

prevent accidents, special care should be taken in the operation mechanism.

7-3 Disassembly and replacement of circuit breaker parts shall be carried out by AEG personnel or

corresponding trained personnel, especially during reassembly, necessary adjustment shall be made.

7-4 Maintenance of circuit breaker

a. The operation structure shall be inspected when the circuit breaker has been operated for 5 years

(from the day when the new equipment is put into operation) or when the circuit breaker operates for the

specified times (4000 times for the circuit breaker with 31.5kA, and 2500 times for the circuit breaker with

40kA) :

●

Cut off the energy storage power supply and operate the circuit breaker to close and open once to

release energy.

●

Check the grease condition of rolling or sliding bearing surface.

●

Check the correctness of each component function during electrical and mechanical action.

●

Do a comprehensive appearance inspection。

b. The operation structure shall be maintained after 10 years of operation (calculated from the day

when the new equipment is put into operation) or the operation times of the circuit breaker (31.5 kA

circuit breaker for 8000 times, 40 kA circuit breaker for 5000 times) :

●

Cut off the energy storage power supply and operate the circuit breaker to close and open once to

release energy.

●

Re apply grease to supporting shaft, rolling and sliding bearing.

●

Check the correctness of each component function during electrical and mechanical action.

●

Check the condition or looseness of fasteners installed at connecting rod, crank arm and supporting

rod.

●

During maintenance, it is important to check the parts which are subjected to high stress during

operation.

In case of replacement of parts, all fasteners shall be replaced.

Comprehensive review of operating mechanism.

7-5 After the circuit breaker has been running for about 5 years or when the operating mechanism is

under maintenance, the circuit breaker body should also be inspected. Especially when inspecting the

appearance, it is also necessary to check the contamination, damp and corrosion of the equipment

surface. Clean the dust on the surface of insulating parts with dry cloth, and then wipe all kinds of dirt

with silk cloth with household alkaline cleaning agent or safety cleaner (pay attention to whether the

detergent used is applicable to plastic and synthetic rubber materials), and do not use carbon

tetrachloride or trichloroethylene to wipe.

The minimum interval of the above inspection work shall be less than 5 years for the switchgear

operating in some special use occasions or under harmful environmental conditions (such as in the

environment with high pollution and heavy corrosive gas).

Transportation and storage

8-1 When the product is transported, the circuit breaker shall be placed in a closed packing box

without energy storage, and a proper amount of desiccant shall be built in. The circuit breaker shall be

protected with plastic film to prevent water penetration during loading and unloading and dust intrusion

during storage.

8-2 The following tools shall be used to load and unload the packing box

●

Crane

●

Forklift

●

Driving

8-3 Pay attention to the following items during transportation:

●

Avoid shocks

●

Avoid other destructive mechanical forces

●

The lifting appliance should not be hooked on the circuit breaker body or operating mechanism. It

should be hooked at the lifting position with lifting mark.

8-4 The circuit breaker shall be stored in the state of opening of operating mechanism and energy

storage spring without energy storage.

Basic storage requirements

●

The dry and well ventilated storage room shall meet the relevant provisions of GB /T 11022.

●

The temperature of the storage room shall not be lower than - 15 ° C.

●

Do not disassemble or damage the package. Cover with a protective light covering and maintain

adequate ventilation.

●

Regularly check whether there is condensation phenomenon and other conditions not suitable for

storage requirements.

Random documents

a. Product certificate

b. Factory inspection report

c. Packing list

10.

Spare parts

When the user needs, the spare parts can be determined according to the following list, and put

forward when ordering, so as to meet the needs.

Order number

(SAP)

Product model

26400056 Over-current tripping coil (Y8)

36490042 Over-current control circuit board

26490381 Closing locking electromagnet (S4)

26490463 Closing/opening control circuit board (please mention: operation voltage, whether there is anti-

tripping, whether there is locking)

26490093 Closing/opening auxiliary switch (QF)

26490090 Handcart position auxiliary switch (S8, S9)

26490580 Energy storage position switch (S1, S2, S3)

26490598 Position locking switch (110V)

26490076 Position locking switch (220V)

26400055 Closing/Opening coil (110V)

26400054 Closing/Opening coil (220V)

26490375 12kV breaker energy-saving motor (100W, 110V)

26490359 12kV breaker energy-saving motor (100W, 220V)

26490349 Pushing handle for withdrawable-type breaker

26490365 Mechanism energy-saving handle

26490033 Counter

注意事项！

在断路器安装使用前请仔细阅读本使用手册：

断路器的安装和使用必须遵守本手册的要求。

断路器的使用场合应符合户内正常的环境使用条件。

对断路器的任何操作和维护都应该由经过专业培训的专职电气人员进行。

禁止把断路器置于超出其额定参数的情况下运行。

必须注意断路器的任何标识。

必须保证断路器的联锁条件和工作规程的适用性和安全性。

不能在开关柜及二次控制回路带电的情况下从事检修工作。

必须确保断路器不受任何外力的冲击，否则将损坏设备。

对断路器的任何违规操作均可能损坏设备，甚至引起严重事故。

应把本手册放在可以方便拿到的地方。

应由专业人员负责断路器的安全管理。

1.概述 ........................................................................................................................................................................ 17

2.结构原理 ................................................................................................................................................................ 17

3.技术参数 ................................................................................................................................................................ 20

4.外形尺寸 ................................................................................................................................................................ 21

5.电气原理图 ............................................................................................................................................................ 23

6.安装、调试与操作 ................................................................................................................................................ 25

7.维护与保养 ............................................................................................................................................................ 26

8.运输与储存 ............................................................................................................................................................ 27

9.随机文件 ................................................................................................................................................................ 28

10.备品备件 .............................................................................................................................................................. 28

ページが読み込まれています...