ֿႭ
ᖘʶʃɻʒʵ
࣍ႊ
ίᜳంȷȠ
ȦɁȲɆɂǾȝ៳ȗ˨ȥɑȦȻȾ
ȕɝȟȻșȧȩȗɑȬǿ
ȧΈႊȾȽɞҰȾǾȦɁᝢం
ɥఊऻɑȺȝᝣɒȢȳȨȗǿ
ȝᝣɒȾȽȶȲऻɂǾȝΈȗȾȽɞ
ȟȗȷȺɕɜɟɞȻȦɠȾ
॒ȭίከȪȹȢȳȨȗǿ
PCK-A1ټ
ʉɮɶ˂ᖘʶʃɻʒʵίᜳం ધᣅεျ
ȝջҰ
ȧͳǽȎ
ᝈႭհ
ȝ៳ȗ˨ȥஓ
ࢳǽǽఌǽǽஓ
ίᜳఙᩖᴥȝ៳ȗ˨ȥஓɛɝᴦ
టͶ±ࢳ
Ƕ៧ۨࣆջˁͳˁᝈႭհ
Ƕ
Ƕ
ټǽǽջ ÐÃËÁ±
റ
ȝ
റ
ᐗֿ
ɂȢ
¨©
εျʫʬ
ȦɁίᜳంɂǾటంᜤᢐю߁Ⱥི୳εျɥᚐșȦȻɥȝጙశȬɞɕɁȺȬǿȝ៳ȗ˨ȥɁஓȞɜ˩ᜤఙᩖюȾǾ
ᝢంǾటͶ៶͇ʳʣʵኄɁาంȾिȶȲඩࢠȽΈႊৰȺ᪩ȪȲکնȾɂǾίᜳంɁᜤᢐю߁Ⱦژȸ
Ƞི୳εျȗȲȪɑȬɁȺǾףֿȻటίᜳంɥȧધՎȧ૬ᇉɁșțǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾεျɥȧΗᭅȢȳȨȗǿ
ᴮ®ȧᢆࠊǾȧ᠙ኌֿኄȺటίᜳంȾᜤоȪȹȕɞȝ
៳ȗ˨ȥ៧ۨࣆȾεျȟȧΗᭅȾȽɟȽȗکն
ȾɂǾᝢంȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝറȧᄾᝬ
ሻՠɑȺȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ᴯ®ίᜳఙᩖюȺɕඒɁکնȾɂ୳εျȾȽɝɑȬǿ
ᴥɮᴦΈႊ˨ɁɝȝɛɆ˪छȽεျɗᣲȾɛ
ɞ᪩ȝɛɆૺϾ
ᴥʷᴦȝ៳ȗ˨ȥऻɁ͇کɁሉӦǾᢡᣞǾᕶ˩
ȽȼȾɛɞ᪩ȝɛɆૺϾ
ᴥʙᴦཌདǾ٥Ǿ෩ǾᕶǾȰɁͅɁۿད٥۰Ǿу
ɗႱࢠ٢Ⱦɛɞ᪩ȝɛɆૺϾ
ᴥʕᴦˢᓐ࣍ႊ͏۶ᴥțɃǾഈөႊɁᩋᩖΈႊǾ
ᢒǾᓗᓔɋɁଃᢐᴦȾΈႊȨɟȲکնɁ
᪩ȝɛɆૺϾ
ᴥʥᴦᘖኄɁΞоȾɛɞ᪩
ᴥɋᴦటంɁȧ૬ᇉȟȽȗکն
ᴥʒᴦటంȾȝ៳ȗ˨ȥࢳఌஓǾȝറջǾ៧ۨࣆ
ջɁᜤоɁȽȗکնǾȕɞȗɂޏբɥంȠఉ
țɜɟȲکն
ᴥʋᴦᐗֿɁ̬૰
ᴰ®టంɂஓటّюȾȝȗȹɁɒӛȺȬǿ
Ôèéó÷áòòáîôùéóöáìéäïîìùéîÊáðáî®
ᴱ®టంɂѓᄉᚐȗȲȪɑȮɦɁȺጦ܅ȪȽȗɛș
۾ҒȾίከȪȹȢȳȨȗǿ
ǶԱඊȾᜤоɁȽȗکնɂིӛȻȽɝɑȬȞɜ॒ȭȧᆬᝓȢȳȨȗǿ
Ȅི୳εျްȅ
ƆȦɁίᜳంɂటంȾᇉȪȲఙᩖǾస͔ɁɕȻȾȝ
ȗȹི୳εျɥȝጙశȬɞɕɁȺȬǿिȶȹȦɁί
ᜳంȾɛȶȹίᜳంɥᄉᚐȪȹȗɞᐐᴥίᜳ͖ᐐᴦǾ
ՒɆȰɟ͏۶Ɂ̜ഈᐐȾߦȬɞȝറɁศऺ˨Ɂ൏
ҟɥҤ᪅ȬɞɕɁȺɂȕɝɑȮɦɁȺǾίᜳఙᩖጽᤈ
ऻɁεျኄȾȷȗȹȧ˪ɁکնɂǾȝ៳ȗ˨ȥɁ
៧ۨࣆՐɂȈᣵፅаȉȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝറȧᄾᝬ
ሻՠɑȺȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ƆίᜳఙᩖጽᤈऻɁεျǾᛃεႊॴᑤֿɁίఙᩖ
ȾȷȗȹǾᝊȪȢɂȈίᜳȻɿ˂ʝʃȾȷȗȹȉɥȧ
ᜄȢȳȨȗǿ
ঢ়ষཟ೫ ᩋࢳȧΈႊɁɻʒʵɁཟ೫ɥᴞ
ȦɦȽდɂ
ȕɝɑȮɦȞ
Έႊɥ˹ඨȪǾ
᪩ɗ̜᩻ඨɁȲɔ
॒ȭ៧ۨࣆȾཟ೫ɥ
ȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ཟ೫ǾεျȽȼɥ
ΗᭅȨɟɞȻȠȽȼȾ
ᜤоȪȹȝȢȻΠҟȺȬǿ
Ȏ
µ·±¸µ·±
ǽ۾᩸ࣈᩌᅊࢍᣱ႔
³
Ⴍ±հ
ȝറɁ
ρ̷ষڨɁҟႊᄻᄑ
ȝറȾȧᜤоȗȲȳȗȲίᜳంɁțɂǾίᜳఙᩖюɁɿ˂ʝʃ๊ӦՒɆȰ
ɁऻɁާпཟ೫๊ӦɁȲɔȾᜤᢐю߁ɥҟႊȨȮȹȗȲȳȢکնȟȧȩȗɑȬ
ɁȺǾȧ̘੪ȢȳȨȗǿ
Ǵໃɽ˂ʓɗࢃᣅʡʳɺȟႱࢠȾྒȢȽɞǿ
Ǵໃɽ˂ʓɥӦȞȬȻᣮȪȲɝǾȪȽȞȶȲɝȬɞǿ
ǴȗȷɕȻᤏȶȹႱࢠȾྒȢȽȶȲɝǾȦȥȢȨȗ
ǽȾȝȗȟȬɞǿ
ǴటͶȞɜ෩ɕɟȬɞǿ
ǴȰɁͅɁႱࢠɗ᪩ȟȕɞǿ
この製品は湯わかし専用です。
保温機能はついていません。
この製品は日本国内交流 100V 専用です。電源電圧や電
源周波数の異なる海外では使用できません。また、海外で
のアフターサービスもできません。
This product uses only 100 V (volts), which is specifically
designed for use in Japan. It cannot be used in other
countries with different voltage, power frequency
requirements, or receive after-sales service abroad.
本产品仅限于日本国内的 100V 交流电压下使用。不可在日
本之外的国家的不同电压和电源频率下使用。在海外也不提
供售后服务。
安心・安全設計 →P.2・3
◆ 蒸気が外に出ない
蒸気レス
◆ 万一倒れても
お湯もれをおさえる
転倒お湯もれ
防止構造
◆ ワンタッチで開閉
できる
給 湯ロック
ボタン
◆ 本体が熱くなりにくい
本体二重構造
◆ 万一のカラだきにも
安心
カラだき防止
◆ 沸とうすれば
通電自動オフ
◆ ふたがしっかり
閉まる
カチットロック
pck_a1_torisetsu_cover_221024.indd 全ページpck_a1_torisetsu_cover_221024.indd 全ページ 2022/10/24 16:48:472022/10/24 16:48:47