ページが読み込まれています...
UH3237 USB-C 多埠充電擴充基座
A
1
3.5mm 立體聲音訊連接埠（具麥克風功能）
2
USB 3.1 Gen1 Type-C 連接埠（僅限資料傳輸）*
3
USB 2.0 Type-A 連接埠 *
4
帶 BC 1.2 快速充電 (5V/1.5A) 功能的 USB 3.1
Gen 1 Type-A 連接埠 *
5
USB 3.1 Gen1 Type-A 連接埠 *
6
Micro SD 卡槽
7
SD 卡槽
* 6 個 USB 連接埠的總輸出電壓最大為 5V, 2A。
** USB-C 的充電功能需要筆記型電腦的電源變壓器。請使用經過限功率電源 (LPS) 認證
的 USB-C 電源變壓器。
搭載 USB-C 連接埠的電腦，並使用 Windows® 10 及更高版本的作業系統，同時需支
援 DP Alt Mode。
Mac OS X 10.12 及更高版本 *
* Mac 電腦不支援 MST 技術；因此，Mac 電腦不支援雙螢幕模式。
B
1
將 AC 變壓器插入 UH3237 上的 USB-C DC 電源輸入連接埠。*
2
使用搭載 USB-C 的電腦並開啟電源，將 UH3237 的 USB-C 主機接頭連接到電腦。
3
使用雙螢幕模式下，可將兩台顯示器連接到 UH3237 的 HDMI 連接埠；或者連接一台
顯示器到 VGA 連接埠，另一台顯示器則連接到 HDMI 連接埠 1。**
如果您只想連接單一顯示器，可將顯示器連接到任何一個 HDMI 或 VGA 埠。
4
利用乙太網路纜線，連接 Gigabit LAN 連接埠到網路。
5
將 SD 卡或 Micro SD 卡插入到對應的讀卡器插槽。
6
將 USB 週邊設備連接到 USB 3.1 Gen 1 及 USB 2.0 連接埠。
7
將音訊設備（耳機或耳麥）連接到 3.5mm 立體聲音訊連接埠。
8
Gigabit LAN 連接埠
9
HDMI 連接埠 1
10
HDMI 連接埠 2
11
VGA 連接埠
12
USB-C DC 電源輸入連接埠 **
13
USB-C 主機接頭
UH3237 USB-C 멀티포트 ( 도킹 스테이션 , 파워 패스 쓰루 )
A
하드웨어 리뷰
1
3.5mm 스테레오 4 폴 마이크 오디오 잭
2
USB 3.1 Gen1 Type-C 포트 ( 데이터 전용 )*
3
USB 2.0 Type-A 포트 *
4
USB 3.1 Gen1 Type-A 포트 , BC 1.2 고속 충전
지원 (5V/1.5A)*
5
USB 3.1 Gen1 Type-A 포트 *
6
Micro SD 카드 슬롯
7
SD 카드 슬롯
* 6 개 USB 포트의 총 출력은 최대 5V. 2A 입니다 .
** USB-C 충전 기능을 지원하는 노트북 전원 어댑터가 필요합니다 . 제한 전원 소스
(LPS) 인증을 획득한 USB-C 어댑터를 사용하십시오 .
요구 사항
Windows® 10 이상의 USB-C 및 DP Alt Mode 를 지원하는 컴퓨터
Mac OS X 10.12 이상 *
* Mac 컴퓨터는 MST 기술을 지원하지 않아 듀얼 뷰 모드를 사용할 수 없습니다 .
B
하드웨어 설치
1
AC 어댑터를 UH3237 의 USB-C DC 입력 포트에 연결합니다 .*
2
UH3237 의 USB-C 호스트 커넥터를 USB-C 사용 가능 컴퓨터에 연결하십시오 .
3
듀얼 뷰 디스플레이의 경우 두 대의 모니터를 UH3237 의 HDMI 포트에 연결하거나 한
대의 모니터를 VGA 포트에 연결하고 다른 모니터를 HDMI 포트 1 에 연결합니다 .**
또는 디스플레이를 하나만 연결하려면 HDMI 또는 VGA 포트에 모니터를 연결합니다 .
4
이더넷 케이블을 사용해 기가비트 LAN 포트를 인터넷에 연결합니다 .
5
SD 또는 Micro SD 카드를 카드 리더 슬롯에 삽입합니다 .
6
USB 주변 장치를 USB 3.1 Gen1 및 USB 2.0 포트에 연결하십시오 .
7
3.5mm 스테레오 오디오 잭에 오디오 장치 ( 이어폰 또는 마이크 장착 이어폰 ) 를
연결합니다 .
8
기가비트 LAN 포트
9
HDMI 포트 1
10
HDMI 포트 2
11
VGA 포트
12
USB-C DC 입력 포트 **
13
USB-C 호스트 커넥터
带充电功能的 UH3237 USB-C 多端口底座
A
硬件检视
1
3.5mm 立体声 4 极音频插孔，带麦克风输入
2
USB 3.1 Gen1 Type-C 端口（仅限数据）*
3
USB 2.0 Type-A 端口 *
4
带 BC 1.2 快速充电 (5V/1.5A) 功能的
USB 3.1 Gen 1 Type-A 端口 *
5
USB 3.1 Gen1 Type-A 端口 *
6
Micro SD 卡槽
7
SD 卡槽
* 6 个 USB 端口的总输出电压为最大 5V。2A。
** 需要带 USB-C 充电功能的笔记本电脑电源适配器。请使用经过限功率电源 (LPS) 认
证的 USB-C 适配器。
要求
电脑上装有 Windows® 10 及更高版本并启用 USB-C，还需支持 DP Alt 模式。
Mac OS X 10.12 及更高版本 *
* Mac 电脑不含 MST 技术，因此不支持双屏显示模式。
B
硬件安装
1
将 AC 适配器插入 UH3237 上的 USB-C DC 电源输入端口。*
2
将 UH3237 的 USB-C 主机接头连接到启用 USB-C 的电脑。
3
对于双屏显示，可将两台显示器连接到 UH3237 的 HDMI 端口，或者将一台显示器连接
到 VGA 端口，另一台连接到 HDMI 端口 1。**
如果您想只连接一台显示器，可将显示器连接到任何一个 HDMI 或 VGA 端口。
4
利用以太网线缆，将千兆 LAN 端口连接到互联网。
5
将 SD 卡或 Micro SD 卡插入到对应的读卡器插槽。
6
将 USB 外设连接到 USB 3.1 Gen 1 和 USB 2.0 端口。
7
将音频设备（耳机或耳麦）连接到 3.5mm 立体声音频插孔。
8
千兆 LAN 端口
9
HDMI 端口 1
10
HDMI 端口 2
11
VGA 端口
12
USB-C DC 电源输入端口 **
13
USB-C 主机接头
USB Type-C PD3.0/ 13 1
A
1
3.5mm 4
2
USB 3.1 Gen1 Type-C *
3
USB 2.0 Type-A *
4
USB 3.1 Gen1 Type-A BC 1.2
(5V/1.5A)*
5
USB 3.1 Gen1 Type-A *
6
Micro SD
7
SD
* USB 6 5V2A
** USB-C
LPS USB-C
Windows® 10 USB-C DP Alt
Mac OS X 10.12 *
* Mac MST
B
1
AC UH3237 USB-C DC *
2
UH3237 USB-C USB-C
3
2 UH3237 HDMI
1 VGA 1 HDMI 1 **
1 HDMI VGA
4
LAN
5
SD Micro SD
6
USB USB 3.1 Gen 1 USB 2.0
7
3.5mm
8
LAN
9
HDMI 1
10
HDMI 2
11
VGA
12
USB-C DC **
13
USB-C
Wieloportowa stacja dokująca UH3237 USB-C z funkcją tranzytu zasilania
www.aten.com
A
Przeglądsprzętu
1
3,5 mm 4-biegunowe stereofoniczne gniazdo audio z mikrofonem
2
Port USB 3.1 Gen1 Typ C (tylko dane)
3
Porty USB 2.0 Typ A*
4
Port USB 3.1 Gen1 Typ A z opcją
szybkiego ładowania BC 1.2 (5V/1,5A)*
5
Porty USB 3.1 Gen1 Typ A*
6
Gniazdo karty Micro SD
7
Gniazdo karty SD
* Całkowita moc wyjściowa 6 portów USB wynosi maks. 5V. 2A.
** Wymagany jest zasilacz laptopa z funkcją ładowania USB-C. Prosimy używać
zasilacza LPS (Limited Power Source) z certykacją USB-C.
Wymagania
Komputer z systemem Windows® 10 lub nowszym z obsługą USB-C oraz trybem DP
Alt.
Mac OS X 10.12 i nowszy*
* Komputery Mac nie obsługują technologii MST, dlatego nie obsługują również trybu
rozszerzenia obrazu w trybie Dual-View.
B
Instalacjasprzętu
1
Podłącz kabel zasilacza AC do portu USB-C (We. DC) w urządzeniu UH3237.*
2
Włącz laptopa i podłącz złącze USB-C urządzenia UH3237 do portu USB-C
komputera.
3
W przypadku wyświetlacza dual-view podłącz dwa monitory do portów HDMI UH3237
lub podłącz jeden monitor do portu VGA, a drugi monitor do portu HDMI 1.**
Opcjonalnie w przypadku podłączania tylko jednego wyświetlacza, podłącz monitor do
dowolnego portu HDMI lub VGA.
4
Podłącz port Gigabit LAN do połączenia internetowego za pomocą kabla Ethernet.
5
Włóż karę SD lub Micro SD do gniazda czytnika kart.
6
Podłącz urządzenia peryferyjne USB do portów USB 3.1 Gen 1 i USB 2.0.
7
Podłącz urządzenie audio (słuchawki lub słuchawki z mikrofonem) do
3,5-milimetrowego gniazda stereo audio.
8
Port Gigabit LAN
9
Port HDMI 1
10
Port HDMI 2
11
Port VGA
12
Port - wejściowy USB-C DC**
13
Złącze USB-C
UH3237 USB-C Güç Geçişli Çoklu Bağlantı Noktası Takma Birimi
www.aten.com
A
Donanımİncelemesi
1
3,5 mm Stereo 4 Kutuplu Mikrofonlu Ses Jakı
2
USB 3.1 Nesil 1 Tip C Bağlantı Noktası
(Yalnızca Veri)*
3
USB 2.0 Tip A Bağlantı Noktaları*
4
BC 1.2 hızlı şarjlı (5V/1.5A) USB 3.1
Nesil 1 Tip A Bağlantı Noktası*
5
USB 3.1 Nesil 1 Tip A Bağlantı Noktaları*
6
Mikro SD Kart Yuvası
7
SD Kart Yuvası
* 6 USB Bağlantı Noktası toplam çıkışı maks. 5V. 2A.
** USB-C şarj işlevine sahip bir dizüstü bilgisayar güç adaptörü gereklidir. Lütfen
USB-C Adaptörü sertikalı Sınırlı Güç Kaynağı (LPS) kullanın.
Gereksinimler
DP Alt Moduyla Windows® 10 ve üstü USB-C etkin bilgisayar.
Mac OS X 10.12 ve üstü*
* Mac bilgisayarlar MST teknolojisi içermez ve bu nedenle Mac bilgisayarlar Çift Görünüm
modunu destekleyemez.
B
DonanımKurulumu
1
AC adaptörü kablosunu UH3237'nizdeki USB-C DC giriş bağlantı noktasına bağlayın.*
2
Dizüstü bilgisayarınızın gücünü açın ve UH3237'nin USB-C Ana Makine Bağlayıcısını
USB-C etkin bilgisayara bağlayın.
3
Çift görünümlü görüntü için iki monitörü UH3237'nin HDMI Bağlantı Noktalarına
bağlayın veya bir monitörü VGA bağlantı noktasına ve diğer monitörü HDMI Bağlantı
Noktası 1'e bağlayın.**
Ya da yalnızca bir ekran bağlamak istiyorsanız, bir monitörü HDMI veya VGA bağlantı
noktalarından birine bağlayın.
4
Bir Ethernet kablosu kullanarak Gigabit LAN bağlantı noktasını Internet bağlantısına
bağlayın.
5
Kart okuyucu yuvasına bir SD veya Mikro SD kart takın.
6
USB çevre aygıtlarını USB 3.1 Nesil 1 ve USB 2.0 bağlantı noktalarına bağlayın.
7
Bir ses cihazını (kulaklıklar veya mikrofonlu kulaklıklar) 3,5 mm Stereo Ses Jakına
bağlayın.
8
Gigabit LAN Bağlantı Noktası
9
HDMI Bağlantı Noktası 1
10
HDMI Bağlantı Noktası 2
11
VGA Bağlantı Noktası
12
USB-C DC Giriş Bağlantı Noktası**
13
USB-C Ana Makine Bağlayıcı
Docking Station USB-C UH3237 Multiportas com Carregamento Direto
www.aten.com
A
Revisão do Hardware
1
Áudio Jack com microfone de 4 pólos estéreo 3,5mm
2
Porta USB 3.1 Gen1 Tipo C (apenas dados)*
3
Portas* USB 2.0 Tipo A
4
Porta USB 3.1 Gen 1 Tipo A com
carregamento rápido BC 1.2 (5V/1.5A)*
5
Portas* USB 3.1 Gen 1 Tipo A
6
Ranhura para Cartão Micro SD
7
Ranhura para Cartão SD
* A saída total de 6 portas USB é máx. 5V. 2A.
** É necessário um adaptador de corrente de portátil com função de carregamento
USB-C. Utilize o adaptador USB-C com fonte de alimentação limitada (LPS) certificada.
Requisitos
Windows® 10 e superior para computador com USB-C incorporado com DP Alt Mode.
Mac OS X 10.12 e superior*
* Os computadores Mac não incluem a tecnologia MST, portanto, não suportam o modo de
Visualização Dupla.
B
Instalação do hardware
1
Ligue o adaptador AC na Porta de entrada USB-C DC do UH3237.*
2
Ligue o computador e ligue o cabo de ligação USB-C do UH3237 ao computador com
USB-C incorporado.
3
Para obter visualização dupla, ligue dois monitores às portas HDMI do UH3237 ou ligue
um monitor à porta VGA e o outro monitor à porta 1 HDMI.**
Ou se quiser apenas uma visualização, ligue um monitor ou à porta HDMI ou à porta
VGA.
4
Ligue a porta LAN Gigabit a uma ligação à Internet utilizando o cabo Ethernet.
5
Insira um Cartão SD ou Micro SD na ranhura de leitura.
6
Ligue os dispositivos periféricos USB às portas USB 3.1 Gen 1 e USB 2.0.
7
Ligue um dispositivo áudio (auriculares ou auscultadores com microfone) ao áudio jack
estéreo de 3,5mm.
8
Porta LAN Gigabit
9
Porta HDMI 1
10
Porta HDMI 2
11
Porta VGA
12
Porta** USB-C DC-in
13
Cabo de Ligação ao Computador
USB-C
Док-станція UH3237 з кількома портами USB-C та подачею живлення
www.aten.com
A
Оглядобладнання
1
3,5-мм стереофонічний 4-контактне аудіогніздо з мікрофоном
2
Порт USB 3.1 Gen1 Type-C (тільки дані)*
3
Порти USB 2.0 Type-A*
4
Порт USB 3.1 Gen1 Type-A з швидкою
зарядкою BC 1.2 (5 В / 1,5 А)*
5
Порти USB 3.1 Gen1 Type-A*
6
Слот карти пам’яті Micro SD
7
Слот карти пам’яті SD
* Загальна потужність 6 портів USB становить макс. 5 В. 2 А.
** Потрібний адаптер живлення портативного комп’ютера з функцією зарядки
USB-C. Використовуйте сертифікований адаптер USB-C джерела з
обмеженою потужністю (LPS).
Вимоги
Комп'ютер Windows® 10 та вище з активним USB-C та режимом DP Alt.
Mac OS X 10.12 та вище*
* Комп’ютери Mac не мають технології MST і тому не можуть підтримувати режим
відображення на двох моніторах.
B
Встановленняобладнання
1
Підключіть адаптер змінного струму до вхідного порту USB-C DC на UH3237.*
2
Увімкніть портативний комп’ютер і підключіть роз’єм USB-C комп’ютера UH3237
до комп’ютера з USB-C.
3
Для відображення на двох моніторах або підключіть два монітора до портів HDMI
на UH3237, або підключіть один монітор до порту VGA, а інший монітор до порту
HDMI 1.**
Або якщо ви хочете підключити тільки один дисплей, підключіть монітор до
будь-якого з портів HDMI або VGA.
4
Підключіть порт Gigabit LAN до Інтернету за допомогою кабелю Ethernet.
5
Вставте карту пам’яті SD або Micro SD у слот зчитувача цієї карти.
6
Підключіть периферійні пристрої USB до портів USB 3.1 Gen 1 та USB 2.0.
7
Підключіть аудіопристрій (навушники або гарнітуру з мікрофоном) до 3,5-мм
стереофонічного аудіогнізда.
8
Порт Gigabit LAN
9
Порт HDMI 1
10
Порт HDMI 2
11
Порт VGA
12
Вхідний порт USB-C DC**
13
Роз’єм USB-C комп’ютера
www.aten.com/jp/ja
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
www.aten.com
Phone: +82-2-467-6789
www.aten.com.cn
电话支持：
+86-400-810-0-810
www.aten.com
技術服務專線：+886-2-8692-6959
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN UH3237 Guida Rapida
- español: ATEN UH3237 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN UH3237 Schnellstartanleitung
- polski: ATEN UH3237 Skrócona instrukcja obsługi
- français: ATEN UH3237 Guide de démarrage rapide
- português: ATEN UH3237 Guia rápido
- Türkçe: ATEN UH3237 Hızlı başlangıç Kılavuzu
- English: ATEN UH3237 Quick start guide
- русский: ATEN UH3237 Инструкция по началу работы
