X1832 /X1222
Premium 18/16-Input 3/2 and 2/2-Bus Mixer with
XENYX Mic Preamps & Compressors, British EQs,
24-Bit Multi-FX Processor and USB/Audio Interface
2 XENYX X1832USB/X1222USB
クイックス タートガ イド
3
安全にお使いいただくために
限定保証
法的放棄
¼" TS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
BEHRINGER KLARKTEKNIK MIDAS BUGERA
TURBOSOUND MUSIC GROUP
MUSIC-GROUP.COM
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUPIPLTD.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
MUSIC Group
www.music-group.com/warranty
4 5XENYX X1832USB/X1222USB
クイックス タートガ イド
XENYX X1832USB/X1222USB フックアップ
ステップ 1: フックアップ
Rear Panel
Rear Panel
プロジェクトスタジオ バンド演奏または小さな教会
(ステージモニターあり)
6 7XENYX X1832USB/X1222USB
クイックス タートガ イド
XENYX X1832USB/X1222USB フックアップ
ステップ 1: フックアップ
プロジェクトスタジオ バンド演奏または小さな教会
(ステージモニターあり)
8 9XENYX X1832USB/X1222USB
クイックス タートガ イド
XENYX X1832USB/X1222USB コントロール
ステップ 2: コントロール
GAIN ノブ - MIC 入
力や LINE 入力の感
度を調節します。
CHANNEL FADER -
チャンネル の ボリュ
ームを調節します。
COMP ノブ - チャン
ネル の圧 縮 エフェ
クトの 量を調 節し
ます。EQ ノブ - チャン
ネ ル の 高 、中 、
低周波数を調節し
ます。X1832USB の
FREQ ノブを調節
し、MID ノブで調節
する特定の周波 数
を選 択します。
MON ノブ - MON
SEND/OUT ジャックに
ル ー ティング する
チャンネル 信 号 の
量を調節します。
FX ノブ - 内部 FX
プロセッサーま
たは AUX SEND 2/FX
SEND ジャックにル
ーティング するチャ
ンネル信号の量を
調 節します。
AUX 1 ノブ
(X1832USB のみ) -
AUX1 ジャックにル
ーティング するチャ
ンネル信号の量を
調 節します。AUX1
を追 加のモニター
センドとして使 用 す
る場合は、PRE ボタ
ンを押しま す。
PAN/BAL ノブ - ス
テレオ 領域内のチ
ャンネル 信 号 の ポ
ジションを設 定し
ます。
MUTE ボタン - チャ
ンネルをミュートし
ます。
CLIP LED - チャンネ
ル信号がオーバー
ロードすると点 灯し
ます。
MODE ボタン - チャ
ンネルの SOLO ボタ
ン の 機 能 を「 ソ ロ イ
ン プ レ イ ス 」( ボ タ
ンが飛び出た状態)
と「 プ リ フ ェ ー ダ ー
リ ッ ス ン 」( ボ タ ン が
押し込まれた状態)
の間で切り替えま
す 。ゲ イ ン を 設 定 す
る場合は、PFL に設
定しま す。
MON SEND フェー ダ
ー - MON OUT ジャッ
ク経由 で モニタース
ピーカーに送られ
る信号の量を調節
します。
FX SEND ノブ - FX
SEND ジャック経由
で内部 Multi-FX プ
ロセッサーまたは
外 部 エ フェクトプ ロ
セッサーに送られ
る信号の量を調節
します。
FX/AUX2 RET フェー
ダー - ミックスに
適用する内部エフ
ェクトまたは外 部 エ
フェクトの 量を調 節
します。
MAIN MIX フェー ダ
ー - ミキサーの出
力全体を調節し
ます。
SUB 1-2 フェーダー
- SUB OUTPUT ジャッ
クの出力を調 節し
ます。
VU METER -
MAINOUTPUT の信
号レベルを表示し
ま す 。レ ベ ル を 設
定する場合に SOLO
(標準) と PFL (プリ
フェー ダーリッスン )
の間で 切り替える
には、MODE ボタン
を押します。
VOICE CANCELLER ボタ
ン - 2-TRACK INPUT に
接続されているオ
ーディオからボーカ
ル周波数を除去し
て 、ミ キ サ ー を カ ラ
オケマシンとして 機
能させることができ
ます。
XPQ SURROUND ノ
ブ - ミックスのス
テレオエンハンス
メントの量を調 節
します。 エフェク
トを有効にするに
は、XPQTO MAIN ボタ
ンを押しま す。
GRAPHIC EQ - サウン
ドスペクトラムの 特
定の周波数を調節
します。
PHONES/CTRL ROOM
ノブ - ヘッドフォン
やスタジオモニター
のボリュームを調 節
します。
MULTI-FX プロセッ
サー - 選択したサ
ウンドエフェクト
を、FX ノブが左端
に なって い な い チ
ャンネルに追加し
ま す 。詳 細 に つ い て
は 、｢ Multi-FX プロセ
ッ サ ー 」を 参 照 し て
ください。
X1832USB
10 11XENYX X1832USB/X1222USB
クイックス タートガ イド
XENYX X1832USB/X1222USB コントロール
ステップ 2: コントロール
MON SEND フェーダ
ー - MON SEND ジャッ
ク経由 で モニタース
ピーカーに送られる
信号の量を調節し
ます。
FX SEND フェーダー
- FX SEND ジャック
経由で内部 Multi-FX
プロセッサーまた
は 外 部 エ フェクトプ
ロセッサーに送ら
れる信号の量を調
節します。
2-TR/USB RTN フェ
ーダー - 2 トラック
RCA 入力または USB
入力のレベルを調
節します。
MAIN MIX フェー ダ
ー - ミキサーの出
力全体を調節し
ます。
FX TO MON および
FXTO MAIN ノブ -
メインまたはモニタ
ーミックスに 適 用
す る 、内 部 Multi-FX
プロセッサーまた
は 外 部 エ フェクトプ
ロセッサーからの
信号の量を調節し
ます。
VOICE CANCELLER ボ
タン - 2-TRACK INPUT
に接続されている
オーディオからボー
カル周波数を除去
し て 、ミ キ サ ー を カ
ラオケ マシンとして
機能させることが
できま す。
XPQ SURROUND ノ
ブ - ミックスのス
テレオエンハンスメ
ントの 量を調 節し
ま す 。エ フェ ク ト を
有効にするには、
XPQTOMAIN ボタン
を押します。
STANDBY ボタン -
すべ てのマイクをミ
ュートします。
PHONES ノブ - ヘッ
ドフォン の ボリュー
ムを調節します。
GRAPHIC EQ - サウン
ドスペクトラムの 特
定の周波数を調節
します。
MULTI-FX プロセッ
サー - 選択したサ
ウンドエフェクト
を、FX ノブが左端
に なって い な い チ
ャンネルに追加し
ま す 。詳 細 に つ い て
は 、「 Multi-FX プロ
セ ッ サ ー 」を 参 照 し
てください 。
VU METER - MAIN
OUTPUT の信号レベ
ル を 表 示します。
12 13XENYX X1832USB/X1222USB
クイックス タートガ イド
XENYX X1832USB/X1222USB コントロール FBQ フィードバック検知
ステップ 2: コントロール
AC IN - 付属の電源
ケーブル を差し込
みます。
PHANTOM ON スイ
ッチ - コンデン
サ マイク で 使 用 す
る 48V 電源を XLR
入 力に送ります。
POWER ON スイッチ
- ミキサーの電源を
オンまたはオフにし
ます。
フィードバックが 発
生したら、EQ IN ボ
タンと FBQ FEEDBACK
DETECTION ボタンを
押します。MAIN MIX/
MONITOR ボタンを押
し て 、メ イ ン ま た は
モニタースピーカー
にグ ラフィック EQ
を割り当てます。
フィードバック周
波数に対応する EQ
スライダー の LED
が点 灯します。
フィードバックが 発
生しなくなるまで、
点 灯している EQ
スライダー を下 げ
ます。
14 15XENYX X1832USB/X1222USB
クイックス タートガ イド
XENYX X1832USB/X1222USB はじめに
ステップ 3: はじめに
すべての機器の電源が切れてい
ることを 確 認してください 。
適 切 な 電 源 ケ ー ブ ル 、オ ー デ ィ オ ケ
ー ブ ル 、お よ び USB ケーブル をすべ て
ミキサー に 接 続します。
すべてのコントロールを上図のと
おりに設定します (EQ, PAN/BAL,
GRAPHIC EQ はセンターポジション、
その他は完全に下げた状態またはオフ)。
ミキサー の 電 源を入れます。
各 チ ャンネル の GAIN を設 定しま
す 。詳 細 に つ い て は「 ゲ イ ン の 設
定 」を 参 照 し て く だ さ い 。
MAIN MIX フェーダーと PHONES/
CTRL ROOM ノブを完全に下げ
て、PA システムまたはパワードモ
ニター の 電 源を入れます。
PHONES/CTRL ROOM ノブを徐々に上
げて、0 または目的のレベルにし
ます。
X1832USB の場合は、各チャンネル
の MAIN ボ タ ン を 押 し て 、チ ャ ン ネ
ルを MAIN MIX に割り当てます。
各 CHANNEL FADER を 上 げ て 、複 数
のマイクと 楽 器 の 相 対 的 な レ ベ ル
を調節します。
チャンネル の PAN または BAL
ノ ブ を 回 し て 、必 要 に 応 じ て ス テ レ
オフィールドのチャンネル の左 右
のポジションを調節します。
COMP ノ ブ を 調 節 し て 、必 要 に 応
じて入力に圧縮を追加します。
ライブのアプリケーションで
は、MAIN MIX フェー ダーを上げ て、
ミキサーからパワーアンプまたは
パワードスピーカーへの出力全体を調節し
ます。VU METER の赤い CLIP LED が点 灯した場合
は、MAIN MIX フェー ダー を下げ ます。
チャンネル の MON ノブと
MONSEND フェー ダーを 使 用し
て、MON SEND/OUT ジャックに接 続
されているモニタースピーカーにチャンネ
ル 信 号を 送ります。
F1220A
チャンネル の FX ノブと FXSEND
フ ェ ー ダ ー ／ノ ブ を 使 用 し
て、FX SEND ジャックに接 続され
て い る エ フェ クトプ ロ セッ サ ー に チ ャン
ネ ル 信 号 を 送 り ま す 。プ ロ セ ッ サ ー か ら
のリターン 信 号 を AUXRETURN ジャックに
接 続しま す。
16 17XENYX X1832USB/X1222USB
クイックス タートガ イド
XENYX X1832USB/X1222USB はじめに Multi-FX プロセッサー
X1832USB のチャンネルの ゲインの設 定:
チャンネル 1 の SOLO ボタンを押
します。VU METER のとなりにある
MODE ボタンを押して、PFL (プリフ
ェーダーリッスン) モードでメーターが作
動 するようにします。
チャンネル 1 に 接 続 さ れ たマイク
や 楽 器 を 使 っ て 、標 準 の 音 量 で 発
声または 演 奏します。
発 声 ま た は 演 奏 し な が ら 、チ ャ ン
ネル 1 の GAIN コントロールを回
します。VU METER に信号レベルが
表 示 さ れ ま す 。ラ ウ ド ネ ス の ピ ー ク が VU
METER の 0 になるように GAIN コントロー
ル を 設 定 し ま す 。チ ャ ン ネ ル 1 の SOLO
ボタンを再 度 押しま す。
使 用 する そ の 他 の チャンネルで
1~3 の手順を繰り返します。チャ
ンネル 7/8~13/14 の場合は、+4/-10
ボ タ ン が 飛 び 出 た 状 態 で 開 始 し ま す 。信 号
が低すぎて VU メーターに表示されない場
合は、ボタンを押して信号をブーストし
ます。
X1222USB のチャンネル のゲインの設 定 :
チャンネル 1 のフェーダーを 0
に 上 げ ま す 。チ ャ ン ネ ル 1 に接続
されたマイクや楽器を使って、
標 準 の 音 量で 発 声 または 演 奏します。
発 声 ま た は 演 奏 し な が ら 、チ ャ ン
ネル 1 の CLIP LED が 、連 続 で は な
く断続 的に点 滅するようになるま
で チャンネル 1 の GAIN コントロールを回
します。
チャンネル 2~12 に接続されてい
る機器で手順 1~2 を繰り返し
ます。
X1222USB/X1832USB に は 、エ フ ェ ク トプ ロ
セッサーが内蔵されています。1 つまたは
複 数のチャンネルにエフェクトを追 加する
に は 、次 の 手 順 に 従 い ま す 。
エフェクトを 追 加 する 各 チャンネ
ルの FX ノブをセンターポジショ
ンにします。
FX SEND フェーダー／ノブを 0 にし
ます。
FX/AUX2 RET フェー ダー (X1832USB)、
または FX TO MAIN ノブおよび
FXTO MON ノブ (X1222USB) を 0
にします。これらは後で調節することがで
きます。
PROGRAM ノ ブ を 回 し て 、エ フ ェ ク
ト を 切 り 替 え ま す 。デ ィ ス プ レ イ
にプリセット 番 号 が点 滅 表 示さ
れます。PROGRAM ノ ブ を 押 し て 、エ フ ェ ク ト
を選 択します。
エフェクトの最初のパラメータを
調 節します。
• プリセットを 選 択したら
(手順 4)、PROGRAM ノブ を押して 編 集 モ
ー ド に 入 り ま す 。デ ィ ス プ レ イ の 右 側 の
LED が点 滅し始 めます。
• PROGRAM ノブを 回してパラメー タを調 節
します。5 秒 間 に わたって 操 作 が 行 わ れ
ないと、編集モードが終了して LED が消
灯します。
エフェクトの 2 番目のパラメータ
を調節します。
• エフェクトの 2 番目のパラメー
タがオン／オフまたは切り替え式の値の
場合は、TAP ボタンを押して 設 定 を 選 択
し ま す 。デ ィ ス プ レ イ の 2 つの LED が点
滅を開 始します。
• エフェクトの 2 番目のパラメータがリズ
ムベースのパラメータの場合は、任意の
テンポで TAP ボタンを押します。TAP LED
が 現 在 の テン ポ で点 滅します。[Lo] と表
示 さ れ て い る 場 合 は 、テ ン ポ が 遅 す ぎ ま
す。[Hi]と表示されている場合は、テンポ
が速すぎます。
• 5 秒 間 に わ たって 操 作 が 行 わ れ な いと 、
編 集 モ ードが 終 了して LED が消灯し
ます。
各 チ ャンネル の FX ノブを再調節
し て 、適 切 な 量 の エ フ ェ ク ト が 追
加されたことを確 認します。
18 XENYX X1832USB/X1222USB
クイックス タートガ イド
19
技術仕様
Multi-FX Processor Preset Chart
No.
エフェクト プログラム 最小値 最大値
デフォ
ルト
TAP
最小値 最大値 デフォルト
TAP LED
リバーブ
01
ホール
リバーブタ
イム
約 1 秒 約 8 秒 03
ブライトネス
oF on on o / 点灯
02
ルーム
リバーブタ
イム
約 0.5 秒 約 4 秒 04
ブライトネス
oF on oF o / 点灯
03
プレート
リバーブタ
イム
約 0.5 秒 約 5 秒 03
ブライトネス
oF on on o / 点灯
04
ゲート
リバーブタ
イム
約 0.1 秒 約 1 秒 02
ブライトネス
oF on oF o / 点灯
05
リバース
リバーブタ
イム
約 0.1 秒 約 1 秒 05
ブライトネス
oF on oF o / 点灯
アンビエンス / ディレイ
06
アーリーリフレ
クション
ル ームサ
イズ
01
(スモール)
10
(エクストラ
ラージ)
05
ブライトネス
oF on oF o / 点灯
07
アンビエンス
エリアサ
イズ
01
(スモール)
10
(エクストラ
ラージ)
05
ブライトネス
oF on on o / 点灯
08
ディレ イ
リピート
回数
01
( 最 小フィード
バック)
20
( 最 大フィード
バック)
04
タイムインター
バル (BPM)
07
(72 BPM)
60
(600 BPM)
12
(120 BPM)
テンポで
点滅
09
エコー
リピート
回数
01
( 最 小フィード
バック)
40
( 最 大フィード
バック)
20
タイムインター
バル (BPM)
07
(72 BPM)
60
(600 BPM)
10
(100 BPM)
テンポで
点滅
モジュレーション
10
コーラス
強度
(深さ)
01
(1%)
99
(99%)
30
テンポ
(LFO-スピード)
02
(24 BPM)
48
(480 BPM)
06
(60 BPM)
モジュレーシ
ョンスピード
で点滅
11
フランジャー
強度
(深さ)
01
(1%)
99
(99%)
40
テンポ
(LFO-スピード)
02
(24 BPM)
48
(480 BPM)
09
(90 BPM)
モジュレーシ
ョンスピード
で点滅
12
フェイザー
強度
(深さ)
01
(1%)
99
(99%)
60
テンポ
(LFO-スピード)
02
(24 BPM)
48
(480 BPM)
03
(30 BPM)
モジュレーシ
ョンスピード
で点滅
デチューン / ピッチ
13
デ チューン
デチュー
ン幅
01
(1 セント)
99
(99 セント)
25
2nd
ヴォイス ディ
レイ
05
(ショート, 5 ms)
50
( ロ ン グ, 50ms)
05
(5 ms)
o / 点灯
14
ピッチシフト
半音ステ
ップ
-12
(1 オクターブ 下 )
12
(1 オクターブ上 )
03
(短 3 度)
デ チューン
oF
(0 セント)
on
(+25 セント)
oF
(0 セント)
o / 点灯
コンビネーション FX
15
ディレイ+リ
バーブ
Ratio
-9
(90% DLY, 10% REV)
9
(10% DLY, 90% REV)
0
(50%/50%)
ディレ イタイム
(BPM)
11
(116 BPM)
60
(600 BPM)
12
(120 BPM)
テンポで
点滅
16
コーラス+リ
バーブ
Ratio
-9
(90% CH, 10% REV)
9
(10% CH, 90% REV)
0
(50%/50%)
リバーブタイム
12
(ショート, 1.2 s)
24
( ロ ン グ, 2.4 s)
12
(ショート, 1.2 s)
o / 点灯
X1832USB X1222USB
モノラル入力
マイク入 力
(XENYX マイクプ リア ンプ )
6
タイプ
XLR コネクタ、
電子バランス入力、別系統入力
マイク E.I.N.1 (20 Hz~20 kHz)
@ 0 Ω 入 力インピー
ダンス
-134 dB 135.7 dB
出力スケール
@ 50 Ω 入 力インピー
ダンス
-131 dB 133.3 dB
出力スケール
@ 150 Ω 入力インピー
ダンス
-129 dB 130.5 dB
出力スケール
周波数帯域 (-1 dB) <10 Hz ~ 150 kHz (-1 dB)
周波数帯域 (-3 dB) <10 Hz ~ 200 kHz (-3 dB)
増幅域
+10 dB ~ +60 dB
最大 入力レベル
+12 dBu @ +10 dB ゲイン
インピーダンス
2.6 kΩ バランス
S/N 比
110 dB 出力スケール
(0 dBu In @ +22 dB ゲイン)
歪み率 (THD + N)
0.005% / 0.004%
出力スケール
ファントム電 源
切り替え可能、+48 V
ライン入 力
タイプ
6.3mm ステレオフォンジャック、
電子バランス入 力
インピーダンス
20 kΩ バランス、10 kΩ アンバランス
増幅域
-10 dB ~ +40 dB
最大 入力レベル
30 dBu
周波数帯域 (マイク入力 - メイン出力)
<10 Hz ~ 90 kHz +0 dB / -1 dB
<10 Hz ~ 160 kHz +0 dB / -3 dB
ステレオ入 力
タイプ
4 x デュアル 6.3 mm
ステレオフォンジャック、バランス
インピーダンス
20 kΩ バランス、10 kΩ アンバランス
増幅域
-20 dB ~ +20 dB
最大 入力レベル
+22 dBu
2-TRACK/USB 入力
タイプ
RCA コネクタ
インピーダンス
10 kΩ
最大 入力レベル
+22 dBu
イコライザ 3 バンド
イコライザ 3 バンド
セミパラメトリック
LOW 80 Hz / ±15 dB
MID
可変
100 Hz ~ 8 kHz / ±15 dB
2.5 kHz / ±15 dB
HIGH 12 kHz / ±15 dB
イコライザ 4 バンド固定
LOW 80 Hz / ±15 dB —
LOW MID 500 Hz / ±15 dB —
HIGH MID 3 kHz / ±15 dB —
HIGH 12 kHz / ±15 dB —
チャンネル入 力
タイプ
6 x 6.3 mm ステレオフ
ォ ン ジ ャ ッ ク 、ア ン バ
ランス
4 x 6.3 mm ステレオフ
ォ ン ジ ャ ッ ク 、ア ン バ
ランス
最大 入力レベル
+22 dBu
AUX センド
タイプ
3 x 6.3 mm モノラル
ジ ャ ッ ク 、ア ン バ ラ ン ス
2 x 6.3 mm モノラル
ジ ャ ッ ク 、ア ン バ ラ ン ス
インピーダンス
120 Ω
最大 出力レベル
+22 dBu
X1832USB X1222USB
AUX リターン
タイプ
2 x デュアル 6.3 mm
ステレオフォンジャック、バランス
インピーダンス
20 kΩ バランス、10 kΩ アンバランス
最大 入力レベル
+22 dBu
メイン出力
タイプ
XLR, 6.3mm,
電子バランス入 力
XLR,
電子バランス入 力
インピーダンス
240 Ω バランス、120 Ω バランス
最大 出力レベル
+28 dBu
コントロールルーム出力
タイプ
6.3 mm モ ノラルフォン
ジ ャ ッ ク 、ア ン バ ラ ン ス
インピーダンス
120 Ω
最大 出力レベル
+22 dBu
ヘッドフォン出力
タイプ
6.3 mm ス テレオ フォン
ジ ャ ッ ク 、バ ラ ン ス
最大 出力レベル
+19 dBu / 150 Ω
(+25 dBm)
2-TRACK/USB 出力
タイプ
RCA コネクタ
インピーダンス
1 kΩ
最大 出力レベル
+22 dBu
DSP
コンバータ
24 ビット Delta-Sigma
64/128 倍
オーバーサンプリング
サンプリングレート
40 kHz
メインミックスシステムデータ (ノイズ)
メインミックス @ -∞、
チャンネルフェー
ダー @ -∞
-105 dB / -108 dB
出力スケール
メインミックス @ 0 dB、
チャンネルフェー
ダー @ -∞
-95 dB / -97 dB
出力スケール
メインミックス @ 0 dB、
チャンネルフェー
ダー @ 0 dB
-82.5 dB / -85 dB
出力スケール
電源
供給電圧
100 ~ 240 V 以上、50/60 Hz
消費電力
50 W 40 W
ヒューズ
(100 ~ 120 V 以上、50/60 Hz)
T 1, 6 A H 250 V
ヒューズ
(220 ~ 230 V 以上、50/60 Hz)
T 1, 6 A H 250 V
電源接続
標準 IEC コネクタ
USB
オーディオ
Stereo In/Out
コネクタ
タイプ B
コンバータ
16 ビット
サンプルレート
48 kHz
外形寸法 / 重量
寸法
(高さ x 幅 x 奥行き)
3.54 x 16.93 x 14"
90 x 430 x 355 mm
3.54 x 14.57 x 13"
90 x 370 x 330 mm
重量
10.9 ポンド / 4.9 kg 9.3 ポンド / 4.2 kg
20 XENYX X1832USB/X1222USB
クイックス タートガ イド
21
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:
ユニットをパワーソケットに接続する前
に、各モデルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認してください。
ユ ニットによっては、230 V と 120 V の
2 つの違うポジションを切り替えて使う、
ヒューズの格納部を備えているものが
あります。正しくない値のヒューズは、
絶対に適切な値のヒューズに交換されて
いる必要がありま す。
2. 故障: MUSIC Group ディーラーがお客様
のお近くにないときは、behringer.com の
“Support” 内に列記されている、お客様
の国の MUSICGroup ディストリビュー
ターにコンタクトすることができま
す。お 客様の国がリストにない場合
は、同じ behringer. com の “Support” 内に
ある “OnlineSupport” でお客様の問題が
処理できないか、チェックしてみてく
ださい。あるいは、商品を返送する前
に、behringer.com で、オンラインの保証請
求を要請してください。
3. 電源接続: 電源ソケットに電源コー
ドを接続する前に、本製品に適切な電圧
を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧お
よび電流、種類が同じヒューズに交換す
る必要があります。
その他の重要な情報
We Hear You
/