◊
您的调音台在厂内进行了仔细的包装, 以确保安全可靠的运输。
如果发现包装箱还是有损坏, 请您立即检查机器表面有无损坏。
◊
请保持充分的空气流通, 不要将您的调音台放置在取暖器或功
率放大器附近, 以避免机器过热。
电源连接使用随同供货的电源线。 它符合必需的安全规定。
在更换保险丝时应务必使用相同的型号品种。
◊
◊
在购买 BEHRINGER 产品之后, 请您尽可能立即在网
www.behringer.com （或 www.behringer.de） 进行登记, 并仔
细阅读产品质量担保服务规定。
自产品购买之日起, BEHRINGER 公司为您提供一年 ∗ 的产品材
料和加工质量担保。 保修条件的中文译文您可以从我们的网页
www.behringer.com 下载或电话索取: +65 6542 9313。
您所购买的 BEHRINGER 产品一旦出现故障或损坏, 本公
司承诺为您提供及时的产品维修服务。 请您直接与您的
BEHRINGER 特许经销商联系。 若您的 BEHRINGER 特许经
销商不在附近, 您也可直接与本公司的分公司联系。 在您所购
买的产品的原包装箱里有所有 BEHRINGER 分公司的联系地
址 （全球联系信息 / 欧洲联系信息）。 如您所在的国家没有本公
司所设的联系处, 您可与离您最近的批发商联系。 您可在我们
的网页上 （www.behringer.com） 的技术支持处, 得到批发商的
联系地址。
请您在登记时务必写明您购买产品的日期, 以便本公司能更快
更有效地为您提供产品质量的担保服务。
衷心感谢您的合作 ！
∗ 对欧洲共同体国家的客户, 有其他的规定。
此章内容是介绍您的混声器上的不同操作元件。 并详细解释所
有调节器和接口。
图 2.1: Mic/Line 输入端的接口和调节器
每个单输入声道通过 XLR 插孔为你提供一个平衡式麦克风
输入端, 其上也可通过按钮提供 +48 V 幻象电源用来使用电
容式麦克风。 XENYX 前置放大器能做到一般只有昂贵的外装
前置放大器才能达到的纯正而无噪声的放大。
请您在起动幻象馈电之前将您的重放系统调成无声。 否则
会通过您的监听扬声器听到起动噪音。 请您也注意第 2.5 章
1222FX 背面 中的说明。
每个单声道输入端也具备一个平衡式 Line 输入端, 制作为
6,3-mm- 接驳插孔。 这些输入端也可配上不平衡式插头
(单声道插头)。
◊
插入点 (Inserts) 用来将信号通过动态处理器或等化器进行处
理。 这些插入点位于 Fader (推杆)、 EQ (等化器) 和 Aux Send
(辅助传送) 之前。 回声效果器和其他效果器通常是添加到干信
号上, 而动态处理器则是处理整个信号。 也就是说在这种情况
下 Aux Send 线路不是正确的方法。 正确的方法是将信号线路
中断并加入一个动态处理器和 / 或等化器。 然后信号在同一位
置回传到混声器。信号只在有一个插头插入相应插孔时才被中
断 (立体声接驳插头、顶尖 = 信号输出端, 圆环 = 输入端)。 所有
单输入声道均配备有插入点。
插入点也可用作 Pre-EQ- 直接输出端 (进入等化器处理之
前), 而不中断信号流。 此用途时您在磁带机或效果器侧需要一
根带单声道接驳插头的电缆, 在混声器侧需要一根带桥接立体
声接驳插头的电缆 (顶尖和圆环相连接)。
此外混声器的单声道还具备一个陡峭边沿的 LOW CUT 滤波
器, 您可用它来消除不希望的低频信号部分 (18 dB/ 八度音,
80 Hz 时 -3 dB)。
您用 GAIN-Poti 调节输入放大。 无论您是将一个信号源接到
一输入端上还是将一个信号源从一输入端上分离, 此调节器应
位于左侧止挡位上。
标度有 2 个不同的数值范围: 第一个数值范围 +10 至 +60 dB
针对麦克风输入端, 表示那里输入信号的放大值。
第二个数值范围 +10 至 -40 dBu 针对 Line 输入端, 表示输入端
的灵敏度。 带常规 Line 输出等级 (-10 dBV 或 +4 dBu) 的机器的
调节如下: 请您在 GAIN 调节器关上的情况下连接机器, 然后将
调节器调节到机器制造厂规定的输出等级上。 如果外接机器带
有一个输出等级显示器, 应在信号峰时显示 0 dB。 为 +4 dBu 时
您稍微旋开一点, 为 -10 dBV 时则旋开更多一点。 当您送入一个
音乐信号时的精密调整则借助 LEVEL SET-LED 进行。
当达到最佳工作音量等级时, 此 LED 发光。 在正常运行中它只
应在信号峰时才发光。
所有的单输入声道均配有 3 带式声音调节。 各带最多可提高 /
下降 15 dB, 在中间位置时等化器为中性。
英国均衡器的电路技术以最著名的精品调音台中使用的技术为
基础, 可获得一个温暖的, 不带不希望的副效应的音色。 其结果
是听起来极其悦耳的均衡器, 即便在 ± 15 dB 的强干扰时也不
会产生如相位偏移等副效应, 也不会造成普通均衡器上经常会
发生的频带宽度的限制。
图 2.2: 输入声道的声音调节
上带 (HIGH) 和下带 (LOW) 是 Shelving (坡型) 滤波器, 用来
提高或下降极限频率之上或之下的所有频率。 上下带的极限频
率为 12 kHz 和 80 Hz。 中带是 Peak (峰型) 滤波器, 其中频为
2,5 kHz。 同 Shelving 滤波器不同 Peak 滤波器处理的频率范
围是围绕中频向上和向下延伸的。
图 2.3: 声道排中的 AUX SEND 调节器
通过 Aux Send 线路您可将一个或多个声道的信号进行输出
耦合并集中到一条音轨 (Bus 汇流路径) 上。 在一个 Aux Send
插孔上您可将此信号截取并传给一个有源监听箱或一个外接
效果器等等。 作为回传路线可用 Aux Return (辅助回传)。
在大多数需处理效果信号的应用中, Aux Send 线路必须接为
post-Fader (后置推杆), 以便能按声道推杆位置调整声道中的
效果音量。 否则该声道的效果信号即使在推杆完全 拉上 时
还是可听见的。
用于监听时 Aux Send 线路通常接为 pre-Fader (前置推杆),
即同声道推杆的位置无关。
两条 Aux Send 线路均为单声道, 在等化器后截取, 可放大至
+15 dB。
如果您按下有关声道的 MUTE 开关 (消音开关), Aux Send 线
路 (MON 和 FX) 并不被调为无声。
1222FX 的 Aux Send 线路 1 (MON) 是接为前置推杆的, 因此
特别适合于监听应用。
被称为 FX 的第二条 Aux Send 线路是用来操纵外接效果器
的, 因此接为后置推杆。
1222FX 上的 FX-Send 同样是通往内装效果处理器的直接通
道。 为使效果处理器能收到输入信号, 此调节器不可完全旋转
到左止挡位 (-oo)。 FX MUTE 开关不可按下, FX SEND 推杆
不可拉下。
图 2.4: 声道推杆和其他操作元件
PAN 调节器用来确定声道信号在立体音场中的位置。 此构件
提供恒力特性, 即信号不管在立体环场的哪个位置, 始终保持
相等的音量等级。
