ESAB PEK A2 ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

CN
Valid from program version 2.000460 949 193 CN 111222
A2, A6
PEK Control panel
用说明
- 2 -
TOCz
术规范的权
1  5...............................................................
1.1 控制 5.................................................................
1.1.1 和旋 6.............................................................
1.2 7...................................................................
1.2.1 语言 7.............................................................
1.2.2 9.............................................................
1.3 显示 10.....................................................................
1.3.1 显示的符 11.......................................................
1.4 设置的 11.......................................................
1.4.1 设置 11.............................................................
1.4.2 用给设置 11.................................................
1.5 退 (QUIT) ENTER 12..................................................
2 12...............................................................
2.1 13...................................................................
2.1.1 置菜 13.............................................................
2.1.2 工具 13.............................................................
2.1.3 接参数设置菜 14.....................................................
2.1.4 15.........................................................
2.1.5 接参数内存 16.....................................................
2.1.6 17.........................................................
3  17.............................................................
3.1 埋弧焊设置 18...............................................................
4  19...................................................
4.1 极气 焊设置 19.....................................................
5 20...............................................................
5.1 设置 20.................................................................
- 3 -
TOCz
术规范的权
6 21...........................................................
6.1 CA - 恒定电流 21.........................................................
6.2 CW - 恒定 21............................................................
6.3 CC恒定电流 21............................................................
6.4 /电极尺寸 21.............................................................
6.5 21.................................................................
6.6 21.................................................................
6.7 (ICE) 21........................................................
6.8 启动延 (ICE) 21........................................................
6.9 行进 22.................................................................
6.10 接方向 22.................................................................
6.11 流电 22...............................................................
6.12 流电 22...............................................................
6.13 流电 22...............................................................
6.14  (SAW) 22...........................................................
6.15 提前 (GMAW) 22.........................................................
6.16  (Gouging) 22..........................................................
6.17 启动 23.................................................................
6.18 启动 23...............................................................
6.19 启动 23.................................................................
6.20 大开路电 (OCV) 23.......................................................
6.21 后关 (SAW) 23.........................................................
6.22 后关 (GMAW) 24.........................................................
6.23 后关空气 (Gouging) 24......................................................
6.24 弧坑填充 24.................................................................
6.25 24.................................................................
6.26 24.................................................................
6.27 动态 24.................................................................
6.28 控制参数 25.................................................................
6.29 25...............................................................
6.30 25...............................................................
7 26...........................................................
7.1 控制 26.........................................................
7.2 存储 27.....................................................................
7.3 调用 28.....................................................................
7.4 29.....................................................................
7.5 复制 30.....................................................................
7.6 31.....................................................................
7.7 编辑 32.....................................................................
- 4 -
TOCz
术规范的权
8 33...........................................................
8.1 33.................................................................
8.1.1 码状 34.........................................................
8.1.2 指定/编辑 34....................................................
8.2 般设置 35.................................................................
8.2.1 35.........................................................
8.2.2 数据录到文36...................................................
8.2.3  36.............................................................
8.2.4 37.........................................................
8.3 设置 38.................................................................
8.3.1 编码 38.............................................................
8.3.2 39...............................................................
8.3.3 (ICE) 39.......................................................
8.3.4 行进轴 40...............................................................
8.3.5 40...............................................................
8.3.6 系统 - LAF TAF 41............................................
8.3.7 Aristo 1000 电源系统 44..........................................
8.3.8 联电源 45.............................................................
8.3.9  (ICE) 46.........................................................
8.3.10 节点 id 设置 47..........................................................
8.4 线缆 47.................................................................
8.5 48.....................................................................
8.6 网络设置 48.................................................................
8.6.1 系统概述 49.............................................................
9 50...............................................................
9.1 日志 50.................................................................
9.1.1 装置 51.................................................................
9.1.2 管理 51.....................................................
9.2 导出/导入 52.................................................................
9.3 管理 52.................................................................
9.3.1 / 53......................................................
9.3.2 命名文/ 54....................................................
9.3.3 创建新文 54.........................................................
9.3.4 复制和粘贴54.......................................................
9.4 编辑 55.........................................................
9.5 编辑 56.........................................................
9.6 统计 57.............................................................
9.7 57.................................................................
9.7.1 存储参数 58.........................................................
9.8 程表 59...................................................................
9.9 户帐户 59.................................................................
9.10 装置 61.................................................................
 62..............................................................
 67..............................................................
 68..............................................................
© ESAB AB 2009
- 5 -
bi24d1za
1 
度地受本焊读本手册
关操 控制装置十字操电源的
显示显示语言的文字
英语挪威法语意大利西班牙
葡萄牙语英语捷克汉语
1.1 
1
2
动光标的(
3 ENTER
4 绿色示灯
5 启动
6 止焊
7 设置行
在其增加
或减少设置 设置)
8 手动行进运
9 手动
10 设置电在其增加或减少设置
设置)
11
12 手动行进运
13 设置焊接当前/在其增加或减
设置 设置)
14 急停
15 手动
CN
© ESAB AB 2009
- 6 -
bi24d1za
16
17 显示
1.1.1
!
过程”(Menu)
SAW
PROCESS SAW
METHOD DC
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
ENTER
ENTER 确认
"
显示 (S1 - S5)
被称“据您所处的菜显示屏底
文字当前
文字白色的区域指
#
没有电退如在
,。
#
没有电压时。 ,。
$%&
沿焊接方向行进运该符显示。 止行进运
行进运,LED
CN
© ESAB AB 2009
- 7 -
bi24d1za
$%&
沿焊接方向行进运该符显示。 止行进运
行进运, LED
'(&
动或行进运
在快, LED
)
启动
*)
该焊接停有行进运动和所
+ !
手册被称,
, !
手册被称设置,设置
1.2 -.
1.2.1 /01
启动器时现此菜
SAW: CA
A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min
|
|
|
|
|
|
NONE NONE
GAS /
FLUX NONE
2ND
FUNCT
备出厂时控制板的语言设置英语择您的语言
CN
© ESAB AB 2009
- 8 -
bi24d1za
”(CONFIGURAT
ION)

SAW
PROCESS SAW
METHOD DC
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
ENTER 确认
将光语言”(LA
NGUAGE)
ENTER
,系统显示控制
用的语言
CONFIGURATION
LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"
QUIT
将光在您的语言行并按 ENTER
NORSK
POLSKI
PORTUGUES
SUOMI
SVENSKA
CHINESE
|
|
|
CN
© ESAB AB 2009
- 9 -
bi24d1za
1.2.2 23
备出厂时控制公制择另
(CONFIGURATI
ON)

SAW
PROCESS SAW
METHOD DC
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
ENTER 确认
将光“
(GENERAL
CONFIGURATION)
CONFIGURATION
LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"
QUIT
ENTER 确认
CN
© ESAB AB 2009
- 10 -
bi24d1za
将光度单
(UNIT OF
LENGTH)
ENTER
,系统显示控制
用的
GENERAL CONFIGURATION
FAST MODE SOFT BUTTONS 1
QUALITY DATA LOG TO FILE ON
SOFT KEYS SETUP"
AUTO SAVE MODE OFF
UNIT OF LENGTH METRIC
QUIT
将光正确的并按 ENTER
METRIC
INCH.
1.3 45
SAW
PROCESS SAW
METHOD DC
REGULATION TYPE CW
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
6
控制板的环绕文字 色栏显示文字则变成白色
手册显示
789
显示文字文字文字描显示当前
CN
© ESAB AB 2009
- 11 -
bi24d1za
1.3.1 45:;<
A 的焊接参数!
B 接方向
C 9.1 章节
D 调用的内存置编
E
可在此菜找到
=>
行的还有更 文字后 色箭 "
1.4 ,;?@
种设置
S 设置
S 定其的设置
S /设置
1.4.1 A,
设置 用设置增加或减少设置
在度用焊接当前/压或行进运动旋
1.4.2 BC+;/0,
"来进行设置
表示
SAW
GMAW
GOUGING
将光 SAW ENTER , SAW "
择其",动光正确的行后按
ENTER 您想退 退(QUIT)。
CN
© ESAB AB 2009
- 12 -
bi24d1za
1.5 D (QUIT) ENTER
边的要用“退(QUIT)
S 退”(QUIT) 回到前单或
S ENTER 系统单或列"
手册 ENTER
2
控制的菜
S
S 置菜
S 工具
S 接参数设置菜
S
S 接参数内存
S
树显示 62 #及前#
在启动,系统短暂显示启动屏幕包含关当前版本的

CN
© ESAB AB 2009
- 13 -
bi24d1za
2.1
“”(MAIN
MENU)
接工
控制方
尺寸
此菜入其
SAW
PROCESS SAW
METHOD DC
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
2.1.1 

(CONFIGURATI
ON)
语言进行
设置调校
单外
电源类
CONFIGURATION
LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"
QUIT
2.1.2
工具(TOOLS)

查看质统计
日志
TOOLS
ERROR LOG"
EXPORT / IMPORT"
FILE MANAGER"
SETTING LIMIT EDITOR"
MEASURE LIMIT EDITOR"
PRODUCTION STATISTICS"
QUALITY FUNCTIONS"
CALENDAR"
USER ACCOUNTS"
"
QUIT
CN
© ESAB AB 2009
- 14 -
bi24d1za
2.1.3 )A,
接参数设置菜
(SET)
的焊
接参数
的焊接工艺的
该菜单呈
的样
SAW WELD DATA SETTING
VOLTAGE 20.5 V
CURRENT 395 A
TRAVEL SPEED 0 cm/min
DIRECTION J
START DATA"
STOP DATA"
DYNAMIC REGULATION AUTO
SETTING LIMITS"
MEASURE LIMITS"
QUIT
单其它
SAW WELD DATA SETTING
VOLTAGE 24,0 V
CURRENT 3200 A
TRAVEL SPEED 30 cm/min
DIRECTION J
AC FREQUENCY 50 HZ
AC BALANCE 50%
AC OFFSET 0 A
START DATA"
STOP DATA"
REGULATION PAR."
I
I
I
I
I
I
QUIT
CN
© ESAB AB 2009
- 15 -
bi24d1za
2.1.4 E3
(MEASURE)查看过程种焊接参数的测
A 450 AMP
的焊电流
30.0 V
的电
50 cm/min
的行进
SAW: CA
A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min
|
|
|
|
|
|
NONE NONE
GAS /
FLUX NONE
2ND
FUNCT
300 cm/min
30 kJ/cm
示每的能
。电流
压和行进
而计算得出
300 cm/min
SAW: CA
300 cm/min
30.0 kJ/cm
300 cm/min
|
|
|
|
|
|
NONE NONE
ICE
WF NONE
2ND
FUNCT
显示接完成
前往的菜
设置显示的焊接参数
未进行焊接时设置 $
%激活软,(ICE WF),设置软¡±8.2.3章节
设置 A
改冷果没有,设置将影响 A 电流
CN
© ESAB AB 2009
- 16 -
bi24d1za
显示设置 (SET
VALUES)设置的
(ICE WF) 设置 (SET
VALUES) 被激活,则冷度可
关启用的
设置软8.2.3章节
300 cm/min
设置
20.0 V
设置电
30 cm/min
设置行进
SAW: CW
300 cm/min
V 20.0 Volt
30 cm/min
|
|
|
|
|
|
NONE NONE
SET
VALUES NONE
2ND
FUNCT
2.1.5 )A
接参数内存(WELD
DATA
MEMORY)
存储调用
复制各种设置的焊接参
接参数设置存储
255
存储。
WELD DATA MEMORY
1 (SAW)
7 (GMAW)
STORE
2ND
FUNCT QUIT
7内存管理章节
CN
© ESAB AB 2009
- 17 -
bi24d1za
2.1.6 '(FG
(FAST
MODE)
接参数内存
&起来
置菜进行这
设置
择内存置的编
显示在屏幕右
A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min
WELD
DATA 1
WELD
DATA 2
WELD
DATA 3
WELD
DATA 4
2ND
FUNCT
8.2.1章节
3 
H
在埋弧 (SAW) ,化持进的焊。 熔池由焊
SAW 和按 ENTER 来标记” (METHOD)
控制方流电 (AC) 直流电 (DC) 。
SAW 和按 ENTER
来标记¡±REGULATION TYPE控制方
在恒定电流 CA 、恒定 CW 或恒定电流 CC
进行章节的说明6.16.2 6.3
择冷8.3.9章节 CW 。
CN
16
© ESAB AB 2009
- 18 -
bi24d1za
3.1 ,
, ,IJ .% K;
1)
14 - 50 V 0.1 V (1V) 30 V
电流
1)
(CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A
1)
(CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
恒定电流
1)
(CC) 0 - 3200 A 1 A 400 A
1)
(CW)
0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
启动延
1)
(CW)
0 - 99,0 s 0,1 s 2,5 s
行进
1)
0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min
接方向 Y - J - J
流电 10 - 100 Hz 1 50 Hz
流电 25 - 75% 1 50%
流电 -300 - +300 A/-10 - +10V 1 A / 0.1 V 0
启动参数
2)
 0 - 99.0 s 0.1 s 0 s
启动 接或刮擦 -
启动 动或设置 -
启动 0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min
启动 关或开 -
路电 关或开 -
大开路电 5 - 60 V 0.1 V 50 V
参数
2)
后关 0 - 99.0 s 0.1 s 0 s
弧坑填充 关或开 -
弧坑填充时 0 - 10 s 0.01 s 1 s
0 - 10 s 0.01 s 1 s
关或开 -
控制参数
动态 动或设置 -
动或设置 -
- - -
- - -
1)
。
2)
。
CN
© ESAB AB 2009
- 19 -
bi24d1za
4 
H
极气
(GMAW) ,化持进的焊。
熔池由
极气
(GMAW) 和按 ENTER
来标记调节类(REGULATION TYPE)控制方 CA 或恒
CW 进行6.16.2章节的说明
4.1 ,
, ,IJ .% K;
* 14 - 50 V 0.1 V (1V) 30 V
电流* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A
* (CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
行进* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min
接方向 Y - J - J
启动参数
提前 0 - 99.0 s 0.1 s 2.0 s
启动 接或刮擦 -
启动 动或设置 -
启动 0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min
启动 关或开 -
路电 关或开 -
大开路电 5 - 60 V 0.1 V 50 V
参数
0 - 99.0 s 0.1 s 2.0 s
弧坑填充 关或开 -
弧坑填充时 0 - 10 s 0.01 s 1 s
0 - 10 s 0.01 s 1 s
关或开 -
动态 动或设置 -
- - -
- - -
*) 。
CN
© ESAB AB 2009
- 20 -
bi24d1za
5
H
'用电用的是(外壳的碳棒组的特殊电极
碳棒和工形成。 的材料吹开
割工和按 ENTER
来标记(REGULATION TYPE)控制方在恒 CA 或恒
CW 进行6.16.2章节的说明
5.1 ,
, ,IJ .% K;
* 14 - 50 V 0.1 V (1V) 30 V
电流* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A
* (CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
行进* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 40 cm/min
接方向 Y - J - J
启动参数
 0 - 99.0 s 0.1 s 0 s
启动 接或刮擦 -
启动 动或设置 -
启动 0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min
启动 关或开 -
路电 关或开 -
大开路电 5 - 60 V 0.1 V 50 V
参数
后关 0 - 99.0 s 0.1 s 0 s
弧坑填充 关或开 -
弧坑填充时 0 - 10 s 0.01 s 1 s
0 - 10 s 0.01 s 1 s
关或开 -
动态 动或设置 -
- - -
- - -
*) 。
CN
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70

ESAB PEK A2 ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル
このマニュアルも適しています