CN
Valid from program version 0.030460 896 093 CN 100802
Aristo
®
U8
2
用明
- 2 -
TOCz
1 安 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 引言 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Aristo U82 控制板 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 和旋 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 地点 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 USB 接 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 插入 USB 内存 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 步 - 择 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 显示屏 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1 显示屏的号 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 关的信息 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.1 数值 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.2 用定的其择 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.3 开/关 (ON / OFF) 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.4 出 (QUIT) 和 ENTER 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 菜 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 单 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1 单 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2 工具单 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3 焊接参数单 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4 测 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.5 焊接参数内存单 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.6 快模式单 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 MIG/MAG 焊接 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 焊接参数单的 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 用短弧/喷弧的 MIG/MAG 焊接。16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2 冲 MIG/MAG 焊接 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.3 用 SuperPulse、次/次、短弧/喷弧/冲模式的 MIG/MAG 焊接 18. . . . . . . .
4.1.4 用 QSet 的 MIG/MAG 焊接 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 的功 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 冲 (SuperPulse) 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 焊和气合 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2 同的冲方法 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.3 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 QSet 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 MMA 焊接 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 直流 MMA 焊接 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 流 MMA 焊接 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 的功 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 TIG 焊接 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 焊接参数单的 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.1 用直流冲的 TIG 焊接 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.2 用直流冲的 TIG 焊接 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.3 用流冲电流的 TIG 焊接 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 的功 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 其功 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 电弧气35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 焊接参数单的 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 功 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 3 -
TOCz
8存管理 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 控制板工方法 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 存储 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 用 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 删 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 复制 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6 !" 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.7 名称 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 配置菜44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 码#定 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.1 #定码状态 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.2 指定/!"#定码 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 $程控制 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.1 忘%&盖 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.2 数字$程控制 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.3 模拟$程控制 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.4 '入比 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 MIG/MAG ()值 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.1 焊枪*发模式（2 ,程/4 ,程） 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.2 4 ,程 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.3 . 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.4 冲电流的电压测 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.5 AVC 器 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.6 放冲 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4 MMA ()值 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5 快模式. 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6 双启动电源 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.7 控制板$程启动 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.8 /动保存模式 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.9 *发焊接参数开关 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.10 多台器 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.11 0功 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.12 1护 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.13 2度单 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.14 测值3率 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.15 注册 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 4 -
TOCz
10 工 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 45日志 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1.1 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1.2 45码明 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 导出/导入 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 文6理 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.1 删 文/文夹 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.2 7命名文/文夹 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.3 创建新文夹 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.4 复制和89文64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 !"极:值 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5 !"测极:值 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6 生;<信息 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.7 0功 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.7.1 存储0参数 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8 用户定的元化数据 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8.1 指定电压/焊坐标 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8.2 指定有效的焊/气合 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8.3 创建您/己的焊/气替方案 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.9 日程= 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.10 用户帐户 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.11 信息 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 订购配73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
菜结构 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
订购编号 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
附 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 5 -
bi23z
1 安
！ESAB 已在普>环境对本?,测@。
由A;B成方CD具的安全性和功。
用 ESAB
备用户应最ECD确保操本备的及FGH备的员I应J守所有相关的安全KL措
施。 安全KL措施必M合N用此备O型的所有P求。
J守N用工场所的标准QR外，T应J守建U。
必M由VW培X，Y常熟悉备操的员?,所有工。
备操当可引Z危[，\对操员]成害，并损坏备。
1. 用本焊接备的必M熟知几点：
操
_急停`的
功
相关的安全KL措施
焊接和切割
2. 操员必M确保：
启动备时，没有未V授权员滞留在工区域内。
击出电弧时，所有员均已受到L护。
3. 工场所必M：
N合本目的
没有>a
4. 安全备
始E穿戴推b的安全备，如L护眼c、L燃服、安全手套。 注意！
，。
d勿戴易e或]成烫的松动f，如巾、手g、h环i。
5. KL措施
确保回j电k接牢固。
只能由有资格的电工在l压备工。
N当的消L备，对其?,清晰标%，并方便的。
在备m,期n，得对其?,润滑和1护。
请将电气设备普通废物同处理！
根据国家法律，J守欧洲关废旧电气和电子备的 2002/96/EC
号法，必M单独收Bo到用寿命的电气备，并p环境相容性回收机构。
本备的所有q，您应我当地=处r得关VW批准的回收A;的信息。
J守此欧洲法，有助改善环境，提lO健康！
2 引言
最大:度地受益本焊接备，建U您tu本用手册。
有关操的信息，d参t电源和的用手册。
显示屏可显示的文字：
v、瑞典、w兰、挪威、x、德、法、意大利、y兰、z班牙
、{|牙、匈牙利、波兰、}式v、捷克和汉。
！ ，。
CN
- 6 -
bi23z
2.1 Aristo U8
2
控面板
控制板~时带安支架及和本v用手册。
控制板安有根 1.2 m 2的电k。 USB
内存和条延2电k提，d参t 84 。
可 www.esab.com 其的用明。
USB 内存
光标移动旋
显示屏
.
单
Enter
增大或减小值及电压
的旋，#
增大或减小值及度
的旋，*
2.1.1 键和旋钮
软键 (4)
显示屏方排的各有同的功。
即“.”，即，它根据您所处的单
\具有同的功。可在显示屏底的,文
字看到当前的功。
当功启用时，>W相应的变白来指示：
CN
- 7 -
bi23z
菜键 (5)
用单 总回到单：
MIG/MAG
PROCESS MIG/MAG
METHOD SHORT/SPRAY
WIRE TYPE Fe
SHIELDING GAS Ar+8%CO2
WIRE DIAMETER 1.2 mm
CONFIGURATION"
TOOLS
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
Enter 键 (6)
用 ENTER 确)择。
标旋钮 (2)
用左侧旋，将光标移动到显示屏的同排。
/旋钮（7、8）
右侧旋增大或减小值。 旋侧有方形 或星形 号。
尽6某必M>W特殊的旋?,，大分的数字均可用
旋?,整。
2.2 地点
控制板的有折叠式支架，您够将控制
板放\然着查看显示屏。
支架T可用安备，可控制板悬挂在
。
2.3 USB 连接
可用外 USB 内存实现控制板n的程序'。
更多内容，d参t 10.2 。
控制板生成的文存储 xml 文。 USB
内存必M格式化 FAT32 格式才用。
正常用期n，没有“病毒”够感染备的a[。
P完全消 a[，建UP将用本备的内存用其用。
某 USB 内存可N用本备。 建U用有好声的应商所提的 USB
内存。 USB ，ESAB 。
CN
- 8 -
bi23z
2.3.1 插 USB 存
按照如方法?,操：
关电源开关。
打开控制板左侧的盖子。
将 USB 内存插在 USB 接器。
关盖子。
打开电源开关。
2.4 第步 - 语言选择
次启动备时此单出现在显示屏。
备出厂时控制板的v。 P择您的，d按步操：
按 单 ?入单。
MIG/MAG
用左侧旋在“
(CONFIGURATION)
,定光标
PROCESS MIG/MAG
METHOD SHORT/SPRAY
WIRE TYPE Fe
SHIELDING GAS Ar+8%CO2
WIRE DIAMETER 1.2 mm
CONFIGURATION "
TOOLS
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
按 ENTER 。
CN
- 9 -
bi23z
CONFIGURATION
将光标定在“
(LANGUAGE) ,。 按
ENTER
，A;显示控制板
可用的列=。
LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
REMOTE CONTROLS
MIG/MAG DEFAULTS
MMA DEFAULTS
FAST MODE SOFT KEYS
DOUBLE START SOURCES OFF
PANEL REMOTE ENABLE OFF
AUTO SAVE MODE OFF
TRIGGER WELDDATA SWITCH
QUIT
将光标定在您的,并按 ENTER 。
NORSK
POLSKI
PORTUGUES
SUOMI
SVENSKA
CHINESE
|
|
|
2.5 显示屏
MIG/MAG
PROCESS MIG/MAG
METHOD SHORT/SPRAY
WIRE TYPE Fe
SHIELDING GAS Ar+8%CO2
WIRE DIAMETER 1.2 mm
CONFIGURATION "
TOOLS
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
标
控制板的光标环文字的影区显示，所文字则变成白。
在用手册择字显示。
箭头和滚条
如果,的后T有更多信息，由文字后的头指示。
如果列=T有更多,，显示屏右侧将出现滚动条：
CN
- 10 -
bi23z
文字框
显示屏方有含有文字的文字框，文字描文字框正方当前的功。
省电模式
延2景灯的寿命，在没有活动分后灯关。
2.5.1 显示屏的符号
A 择的焊接参数
B 择的
C 发生故。 参t 15 R
D 用的内存!号
E 择带有 #
号标%的加/减旋，增大或减小
参数值。
F 测的电机电流
G 择带有 *
号标%的加/减旋，增大或减小
参数值。
H !"模式，!"内存
CN
- 11 -
bi23z
2.6 设置的般息
有种P：
数值
用定的其择
开/关模式
2.6.1 数设置
当数值时，用加/减旋的增大或减小定值。
>W$程控制可修改多数值。
2.6.2 用给定的选择设置
列=择其择来?,分。
O列=如图所示：
MIG/MAG
MMA
TIG
GOUGING
图光标定在 MIG/MAG ,。 光标在时按 ENTER ，择 MIG/MAG
的其择。
如果想择其的，用左侧旋移动光标其正确的,。 然后按
ENTER 。 如果您想出\做择，d按“出¡±(QUIT)。
2.6.3 开/ (ON / OFF) 设置
某功可“开”(ON) 和“关”(OFF)。 MIG/MAG 和 MMA
焊接W程的元化功是O功的子。
如所，可其择择“开”(ON） 或“关”(OFF) 。
2.6.4 退 (QUIT) 和 ENTER 键
最右的“.”P用“出¡±(QUIT)，有时用其功。
按“出”(QUIT) 移回到单或屏幕。
在本手册称 ENTER 。
按 ENTER 可A;执,在单或列=择的。
CN
- 12 -
bi23z
3 菜
控制板用几同的单：
单“单”、“”、“工”、“焊接参数”、“测”、“焊接参数内存”和“快
模式”单。 单构 74 开始显示。
在启动期n，A;T短暂显示启动屏幕，其包含有关当前程序版本的信息。
3.1 菜
MIG/MAG
在“单”(MAIN
MENU)
，可更改焊接工
、焊接方法、焊O型
i。
此单可?入其
所有子单。
PROCESS MIG/MAG
METHOD SHORT/SPRAY
WIRE TYPE Fe
SHIELDING GAS Ar+8%CO2
WIRE DIAMETER 1.2 mm
CONFIGURATION "
TOOLS
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
3.1.1 配置菜
CONFIGURATION
在“(CONFIGURATI
ON)
单，可更改
、修改其基本、
测单ii。
LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
REMOTE CONTROLS
MIG/MAG DEFAULTS
MMA DEFAULTS
FAST MODE SOFT KEYS
DOUBLE START SOURCES OFF
PANEL REMOTE ENABLE OFF
AUTO SAVE MODE OFF
TRIGGER WELD DATA SWITCH
QUIT
CN
- 13 -
bi23z
3.1.2 工菜
TOOLS
在“工具(TOOLS)
单，可文
、查看0和生;<
信息，及45日志i
。
ERROR LOG
EXPORT/IMPORT
FILE MANAGER
SETTING LIMIT EDITOR
MEASURE LIMIT EDITOR
PRODUCTION STATISTICS
QUALITY FUNCTIONS
USER DEFINED SYNERGIC DATA
CALENDAR
USER ACCOUNTS
QUIT
3.1.3 焊接数设置菜
WELD DATA SETTING
在“焊接参数
(WELD DATA
SETTING)
单，可更改各种
焊接参数。
所择的焊接工的
同，H单呈现同
的样式。
本显示用短弧/喷
弧的 MIG/MAG 焊接。
VOLTAGE 28.2 (+3.5) V
WIRE SPEED 6.0 M/MIN
INDUCTANCE 80%
SYNERGIC MODE ON
START DATA
STOP DATA
SETTING LIMITS
MEASURE LIMITS
SPOT WELDING
EDIT DESCRIPTION
CRATER
FILL
HOT
START
4-
STROKE QUIT
CN
- 14 -
bi23z
3.1.4 测量
SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm
在“测
(MEASURE)单，可
查看在焊接W程各
种焊接参数的测值。
# 0.0 Volt
0 Amp
* 6.0 m/min
GAS
PURGE
WIRE
INCH
4-
STROKE
REM
2ND
FUNCT
可在“测”屏幕，更改某参数的值。
具是哪参数，的焊接工\定。 可?,整的参数总是用 # 或 *
号标%。
测的值保留在显示屏，即在焊接完成后。
可前往同的单，\失测值。
如果在未?,焊接时更改值，免混淆，测值将变。
：
， !"#$%!&。 MIG/MAG
'()*，+,-)*，./ 9.3 0。
3.1.5 焊接数存菜
WELD DATA MEMORY
在“焊接参数内存(WELD
DATA MEMORY)
单，可存储、
用、删 和复制各种
的焊接参数。
焊接参数可存储
在 255
同的内存。
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
STORE
2ND
FUNCT QUIT
有关更多信息，d参t 8 - “内存6理”。
CN
- 15 -
bi23z
3.1.6 快速模式菜
SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm 7
在“快模式(FAST
MODE)单，可将
.和焊接参数内存
“¡接”Z来。
在单?,
。
所择内存的!号
显示在屏幕右¢。
# 28.5 Volt
0 Amp
* 6.0 m/min
WELD
DATA 1
WELD
参数 2
WELD
DATA 3
WELD
DATA 4
2ND
FUNCT
有关更多信息，d参t 9.5 - “快模式.”。
4 MIG/MAG 焊接
菜 ³工艺
MIG/MAG 焊接熔化断?的填，\焊接熔池由保护气保护。
冲电流用影响焊弧溶滴的'，便即用£的焊接参数，焊弧溶滴保
持稳定和¤溅。
80 的=格显示，用短弧/喷弧的 MIG/MAG 焊接焊直径可选择。
80 的=格显示，冲电流 MIG/MAG 焊接焊直径可选择。
如果择 MIG/MAG
工，可>W左侧旋择“方法”在四种方法n?,择，然后按 ENTER 。
在短弧/喷弧、冲、冲或 QSet n?,择，然后再次按 ENTER 。
CN
- 16 -
bi23z
4.1 焊接数设置菜的设置
4.1.1 采用短弧/喷弧的 MIG/MAG 焊接。
设置 设置范围 步进
赖性
可
调整性
电压 8 - 60 V 0.25 V
（带小数显
示）
x x
度** 0.8 - 30.0 m/min 0.1 m/min x
电感 0 - 100% 1% x x
器型号 1 - 12 1 x -
元化* 关或开 - - -
提前气 0.1 - 25 s 0.1 s x
爬,式启动 关或开 - x
"热启动" 关或开 - x
"热启动"时n 0 - 10 s 0.1 s x
“热启动” 整¥围 0.1 m/min x
“*摸感应¡± 0 - 20 A
弧坑填充 关或开 - x
弧坑填充时n 0 - 10 s 0.1 s x
最E弧坑填充 在当前度 1.5 m/min 0.1 m/min x
最E弧坑填充电压 8 - 24.7 V x
“放冲”*** 关或开
回烧时n 0 - 1 s 0.01 s x
滞后关气 0.1 - 25 s 0.1 s x
极:值 1 - 50 - - -
测极:值 1 - 50 - - -
点焊 关或开 - x
点焊时n 0 - 25 s 0.1 s x
*) 1234： (Fe)、567 CO
2
，3 1.2 mm 。
**) )*89:*。
***) ;<*= MIG/MAG '(>?+,。
CN
- 17 -
bi23z
4.1.2 脉 MIG/MAG 焊接
设置 设置范围 步进
赖性
可
调整性
电压 10 - 50 V 0.25 V
（带小数显
示）
x x
度* 0.8 - 30.0 m/min 0.1 m/min x
冲电流** 100 - 650 A 4 A x
冲时n 1.7 - 25.5 ms 0.1 ms x
冲3率 16 - 312 Hz 2 Hz x
基值电流 4 - 300 A 1 A x
斜度 1 - 9 1 x
元化*** 关或开 - - -
Ka 0 - 100% 1% x
Ki 0 - 100% 1% x
提前气 0.1 - 25 s 0.1 s x
爬,式启动 关或开 - x
“热启动¡± 关或开 - x
“热启动”时n 0 - 10 s 0.1 s x
“热启动” 整¥围 0.1 m/min x
“*摸感应¡± 0 - 20 A
弧坑填充
（冲/Y冲）
关或开 - x
弧坑填充时n 0 - 10 s 0.1 s x
最E弧坑填充 在当前度 1.5 m/min 0.1 m/min x
最E弧坑填充电压 8 - 33.2 V x
最E冲电流 100 - max A x
最E基值电流 12 - 50 A x
最E3率 20 - 270 Hz x
“放冲”*** 关或开
回烧时n 0 - 1 s 0.01 s x
滞后关气 0.1 - 25 s 0.1 s x
极:值 1 - 50 - - -
测极:值 1 - 50 - - -
点焊 关或开 - x
点焊时n 0 - 25 s 0.1 s x
*) )*89:*。
**) @ A A9B。
***) 1234： (Fe)、567 CO
2
，3 1.2 mm 。
****) ;<*= MIG/MAG '(>?+,。
CN
- 18 -
bi23z
4.1.3 采用 SuperPulse、次/次、短弧/喷弧/脉模式的 MIG/MAG 焊接
菜 工艺 方法 阶段 方法
设置 设置范围 步进
赖性
可调整
性
¦段 次或次 - x
方法 短弧/喷弧或冲 - x
电压 10 - 50 V 0.25
V（带小数
显示）
x x
度* 0.8 - 30.0 m/min 0.1 m/min x
电感 0 - 100% 1% x x
冲电流** 100 - 650 A 4 A x
冲时n 1.7 - 25.5 ms 0.1 ms x
冲3率 16 - 312 Hz 2 Hz x
基值电流 4 - 300 A 1 A x
斜度 1 - 9 1 x
Ka 0 - 100% 1% x
Ki 0 - 100% 1% x
器型号 1
元化*** 关或开 - - -
¦段焊接时n 0 - 2.50 s 0.01 s x
提前气 0.1 - 25 s 0.1 s x
爬,式启动 关或开 - x
"热启动" 关或开 - x
"热启动"时n 0 - 10 s 0.1 s x
“热启动” 整¥围 0.1 m/min x
"热启动"电压 -14 - +27 V x -
“*摸感应¡± 0 - 20 A x
弧坑填充
（冲/Y冲）
关或开 - x
弧坑填充时n 0 - 10 s 0.1 s x
最E弧坑填? 在当前度 1.5
m/min
0.1 m/min x
最E弧坑填充电压 8 - 33.2 V x
最E冲电流 100 - max A x
最E基值电流 12 - 50 A x
最E3率 20 - 270 Hz x
切断冲 %
回烧时n 0 - 1 s 0.01 s x
滞后关气 0.1 - 25 s 0.1 s x
极:值 1 - 50 - - -
测极:值 1 - 50 - - -
点焊 关或开 - x
点焊时n 0 - 25 s 0.1 s x
“放冲”*** 关或开 x
*) )*89:*。
**) @ A A9B。
***) 1234： (Fe)、567 CO
2
，3 1.2 mm 。
****) ;<*= MIG/MAG C)*>?+,。
CN
- 19 -
bi23z
4.1.4 采用 QSet 的 MIG/MAG 焊接
菜 工艺 方法
设置 设置范围 步进
QSet -18 - +18 1
度* 0.8 - 30.0 m/min 0.1 m/min
电感 0 - 100% 1
控制O型 1 - 12 1
提前气 0.1 - 25 s 0.1 s
爬,式启动 关或开 -
夹断冲 10 - 120% 1%
回烧时n 0 - 1 s 0.01 s
滞后关气 0.1 - 25 s 0.1 s
极:值 1 - 50 -
测极:值 1 - 50 -
点焊 关或开 -
点焊时n 0 - 25 s 0.1 s
*) )*89:*。
4.2 设置的能解释
电
电压§l，弧2便§2，生的焊接熔池§热、§宽。
元化模式和Y元化模式的电压同。
在元化模式，电压电压元化¨的正偏移或C偏移。
在Y元化模式，将电压值©对值。
电压在测、焊接参数 ,或快模式单。
当用$程控制时，可ª整。
送速度
必«的度（¬/分）。
度在测、焊接参数 ,或快模式单。
当用$程控制时，可ª整。
电感
电感§l，焊接熔池便§宽，焊接¤溅§少。电感发出刺h的声，并生
稳定、B的电弧。
电感在焊接参数单。
只N用用短弧/喷弧的 MIG/MAG 焊接。
调节器型号
影响焊接的短jW程和热。
得修改H。
CN
- 20 -
bi23z
脉电流
在发生冲电流的情况，电流的£lq。
冲电流在元化功关的情况在焊接参数单。
只N用冲电流 MIG/MAG 焊接。
脉时间
在冲周期有冲电流的时n。
冲电流在元化功关的情况在焊接参数单。
只N用冲电流 MIG/MAG 焊接。
脉率
冲电流时nZ决定冲周期的基值电流时n。
冲3率在元化功关的情况在焊接参数单。
只N用冲电流 MIG/MAG 焊接。
基电流
在发生冲电流的情况，电流的£q。
基值电流在元化功关的情况在焊接参数单。 只N用冲电流
MIG/MAG 焊接。
电流
冲电流
基值电流 冲时
n
冲周期时n
时n
A MIG/MAG D。
斜度
“斜度”是指冲电流®慢地增加/¯到值。
可按i°“斜度”参数，每i°相当 100 s。
噪方\，斜度很7P。 ±峭的斜度生更大、更尖²的噪。
在最恶劣的情况，太®慢的斜度可削弱冲切断熔滴的力。
斜度在元化功关的情况在焊接参数单。
只N用冲电流 MIG/MAG 焊接。
CN
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
