Bosch Vario Teppan Yakiは、おうちシェフにぴったりの多機能調理器具です。焼き肉、海鮮、野菜などの食材を、プレートの上で調理することができます。また、お好み焼きやたこ焼き、餃子など、さまざまな料理を作ることも可能です。温度調節機能が付いているので、食材に合わせて最適な温度で調理することができます。また、プレートは取り外して洗うことができるので、お手入れも簡単です。Bosch Vario Teppan Yakiがあれば、料理の幅が広がり、毎日の食事が楽しくなります。
Bosch Vario Teppan Yakiは、おうちシェフにぴったりの多機能調理器具です。焼き肉、海鮮、野菜などの食材を、プレートの上で調理することができます。また、お好み焼きやたこ焼き、餃子など、さまざまな料理を作ることも可能です。温度調節機能が付いているので、食材に合わせて最適な温度で調理することができます。また、プレートは取り外して洗うことができるので、お手入れも簡単です。Bosch Vario Teppan Yakiがあれば、料理の幅が広がり、毎日の食事が楽しくなります。
zh
en
9000738206
8906
安装说明
请保存
x4
Ø6
90
°
最小 /
min. 50
490
+2
r3
最小 /
min. 50
360
90
160
Installation Instructions
please keep
zh en
重要说明
这款嵌入式电器用于嵌入橱柜操作面上的
切口。仅当按照安装说明使用时才能保证
电器安全。
由于安装不当导致的损坏，应由安装人员
承担责任。
只能由持有证书的专业人员连接本电器。
请遵守当地供电商规范及建筑规范。
检查电器是否有任何运输损坏。
安装时断开电器电源。
准备橱柜
在要安装电器的橱柜上，必须使用耐热粘
合剂处理塑料涂层和 / 或面板。切口处的
粗糙边缘必须使用硅树脂等防水材料进行
密封。在嵌入式电灶后面的厨柜操作面表
面上不得使用塑料填充胶条。
安装
将电器插入切口，使控件朝前，然后使用
夹紧元件将其安装到位。
按照电器下方的安装图安装不可拆卸式
隔板。
电气连接
本电器连接不带插头的电源线。遵守安装
地国家有关电器连接规定。
检查铭牌上的电压和总输出。本电器必须
接地。
安装后，如果插头无法触及，则必须在安
装侧安装一个全电极隔离开关，触点间隙
至少为 3 mm。
电源线必须为 H05VV-F 或 H05VVH2-F
型或更高型号。横截面：3G1.5 mm
2
连接导线若有损坏则必须更换。只能由我
公司派出的售后服务技术人员进行更换。
进行修理之前必须断开电器的电源。如果
需要修理，切勿自行打开电器，请联系我
们的售后服务人员。
成套安装组件
如果要将两个或更多个单元相邻安装，
需要一个或更多安装套件。
Important notes
This built-in appliance is intended for
insertion into a cutout in the worktop.
The appliance is only guaranteed safe to
use if installed in accordance with these
installation instructions.
The installer is liable for any damage
resulting from incorrect installation.
The appliance may only be connected by
a licensed specialist. The local electricity
supplier’s regulations and construction
regulations apply.
Check the appliance for any transport
damage.
Disconnect the appliance during
installation.
Preparing the cabinet
On the furniture into which the appliance
is to be installed, the plastic coating -
and/or veneer must have been treated
with a heat-resistant adhesive. The rough
edges of the cutout must be sealed
using a watertight material, e.g. silicone.
The use of plastic filler strips on the
worktop surface behind the built-in hob
is not permitted.
Installation
Insert the appliance into the cutout with
the controls facing the front and attach it
using the clamping elements.
Install a non-detachable intermediate
shelf according to the installation
diagram underneath the appliance.
Electrical connection
The appliance is fitted with a mains
connecting cable without plug. Observe
the current national regulations when
connecting the appliance.
Check the voltage and total output on
the rating plate. It is obligatory that this
appliance be earthed.
If the plug is no longer accessible after
installation, an all pin isolating switch
with a contact gap of at least 3 mm must
be installed.
The mains connecting cable must be
of the H05VV-F or H05VVH2-F type or
higher. Cross-section: 3G1,5 mm
2
The connecting lead must be replaced
if it has been damaged. This can only
be carried out by one of our after-sales
service technicians.
The appliance must always be
disconnected from the mains before
repairs are carried out. If repairs are
needed, never open the appliance
yourself, but call our after-sales service.
Installation set
When installing two or more units next to
each other, one or more installation kits
will be required.
-
1
-
2
-
3
-
4
Bosch Vario Teppan Yaki インストールガイド
- タイプ
- インストールガイド
- このマニュアルも適しています
Bosch Vario Teppan Yakiは、おうちシェフにぴったりの多機能調理器具です。焼き肉、海鮮、野菜などの食材を、プレートの上で調理することができます。また、お好み焼きやたこ焼き、餃子など、さまざまな料理を作ることも可能です。温度調節機能が付いているので、食材に合わせて最適な温度で調理することができます。また、プレートは取り外して洗うことができるので、お手入れも簡単です。Bosch Vario Teppan Yakiがあれば、料理の幅が広がり、毎日の食事が楽しくなります。