www.dell.com | support.dell.com
Dell SAS 5/iR Integrated / アダプタ
ユーザーズガイド
Model UCS-51
www.dell.com | support.dell.com
Dell SAS 5/iR Integrated / アダプタ
ユーザーズガイド
メモ、注意、警告
メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。
注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明
しています。
警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2005 ～ 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、Dell Precision、PowerEdge、および OpenManage は Dell Inc. の商標です。
Intel は Intel Corporation の登録商標です。Microsoft、Windows、および Windows Server は Microsoft Corporation の登
録商標です。Windows Vista は Microsoft Corporation の商標です。Novell NetWare および SUSE は Novell, Inc. の米国その
他の国における登録商標です。Red Hat および Red Hat Enterprise Linux は Red Hat, Inc. の登録商標です。LSI Logic、Fusion-
MPT、Integrated Mirroring、および Integrated Striping は LSI Logic Corporation の商標または登録商標です。DR-DOS は
DRDOS, Inc. の登録商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、それらの商標や会社名は、一切
Dell Inc. に帰属するものではありません。
Model UCS-51
2007 年 1 月 P/N GF898 Rev. A01
目次 3
目次
警告：安全にお使いいただくための注意 . . . . . . . . . . . 7
安全について：全般 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
安全について：システム内部の作業を行う場合
. . . . . . . . . . . . 7
安全について：静電気障害への対処
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RAID について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RAID レベル
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RAID の用語
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
オンボードストライピング
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
内蔵ミラーリング
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 SAS 5/iR の機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 ハードウェアの取り付け
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SAS 5/iR アダプタの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 ドライバのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ドライバディスケットの作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Windows OS のインストール中にドライバをインス
トールする方法
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
新しい SAS 5/iR コントローラ用の Windows ドライバを
インストールする方法
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
既存の Windows ドライバをアップデートする方法
. . . . . . . . . . . 21
デルの『再インストール用 CD/DVD』からのインストール
. . . . . . . 22
4 目次
Red Hat Enterprise Linux ドライバのインストール . . . . . . . . . . . . 22
ドライバディスケットの作成
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ドライバのインストール
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
アップデート RPM を使用したドライバのインストール
. . . . . . 24
SUSE Linux Enterprise Server ドライバのインストール
. . . . . . . . . . 24
アップデート RPM を使用したドライバのインストール
. . . . . . 24
ドライバアップデートディスケットを使用した
SUSE Linux Enterprise Server のインストール
. . . . . . . . . . . . 25
カーネルのアップグレード
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 SAS 5/iR BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
POST メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
BIOS 障害コードメッセージ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
設定ユーティリティ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
設定ユーティリティの起動
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
実行される機能
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
設定ユーティリティのナビゲーション
. . . . . . . . . . . . . . . 29
オンボード RAID 構成と管理画面
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Select New Virtual Disk Type（新しい仮想ディスク
のタイプの選択）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Create New Virtual Disk（新しい仮想ディスクの作成）
. . . . . . . 29
View Virtual Disk（仮想ディスクの表示）
. . . . . . . . . . . . . . 31
Manage Virtual Disk（仮想ディスクの管理）
. . . . . . . . . . . . . 31
Exit（終了）画面
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
設定作業の実行
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
オンボードストライピング仮想ディスクの作成
. . . . . . . . . . 32
内蔵ミラーリング仮想ディスクの作成
. . . . . . . . . . . . . . . 33
仮想ディスクのプロパティの表示
. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
仮想ディスクの同期化
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
仮想ディスクのアクティブ化
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
仮想ディスクの削除
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
劣化状態の仮想ディスクの交換とリビルド
. . . . . . . . . . . . 35
目次 5
6 トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
BIOS 起動順序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
一般的な問題
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
物理ディスク関連の問題
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
設定ユーティリティのエラーメッセージ
. . . . . . . . . . . . . . . . 39
BIOS エラーメッセージ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
A ファームウェアのアップデート . . . . . . . . . . . . . . . 43
ファームウェアアップデートユーティリティ. . . . . . . . . . . . . . 43
B 困ったときは . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
テクニカルサポートの利用法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
テクニカルサポートとカスタマーサービス
. . . . . . . . . . . . 46
オンラインサービス
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
24 時間納期情報案内サービス
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dell 企業向けトレーニング
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ご注文に関する問題
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
製品情報
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
保証期間中の修理または返品について
. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
お問い合わせになる前に
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6 目次
C 認可機関の情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
FCC に関する注意事項（米国内のみ） . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
FCC クラス B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Industry Canada (Canada Only)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Industry Canada, Class B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
CE Notice (European Union)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
European Union, Class B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
VCCI（日本のみ）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
用語集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
索引
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
安全にお使いいただくための注意 7
警告：安全にお使いいただくための注意
ご自身の身体の安全を守り、システムおよび作業環境を保護するために、以下の安全に関するガイドラインに従ってく
ださい。
メモ：
Dell™ PowerEdge™ システムまたは Dell Precision™ ワークステーションに付属の『製品情報ガイド』
に記載されている安全上その他の注意事項を参照してください。
安全について：全般
•
サービスマークを確認し指示に従ってください。ユーザーマニュアルに記載されている以外の製品には触れないで
ください。稲妻の絵の三角形の記号が付いたカバーを開けたり取り外したりしないでください。感電の危険性があ
ります。トレーニングを受けたサービス技術者以外の方は、これらの実装部の部品には触れないでください。
•
次のいずれかの状況が発生した場合は、製品を電源コンセントから抜いて部品を交換するか、トレーニングを受けた
サービス業者にご相談ください。
–
電源ケーブル、延長ケーブルまたはプラグが損傷した。
–
製品に異物が入った。
–
製品が水に濡れた。
–
製品を落下、または損傷した。
–
操作手順を実行しても、製品が正しく作動しない。
•
製品は必ずデル認定機器とともに使用してください。
•
製品には、電気定格ラベルに記載された種類の電源以外を使用しないでください。適切な電源の種類が不明な場合は、
サービス業者または最寄りの電力会社にお尋ねください。
•
バッテリーの取り扱いにはご注意ください。バッテリーを分解したり、押しつぶしたり、穴を開けたり、外部接触部
をショートさせたりしないでください。また、火の中や水中へ投棄したり、
60
℃以上の場所に放置しないでください。
バッテリーを開けて、内部に触れないでください。バッテリーを交換するときは、製品に適合したバッテリーを使用
してください。
安全について：システム内部の作業を行う場合
システムカバーを取り外す前に、以下の手順を順番に行ってください。
警告： デルのマニュアルで別途指示されている場合を除き、システムのカバーを取り外してシステム内部の部品
に手を触れる作業は、トレーニングを受けたサービス技術者だけが行ってください。
注意：
システム基板から部品を取り外したり、周辺機器の接続を外す場合は、システム基板の損傷を避けるために、
システムの電源を切ったあと少なくとも
5
秒間待ってください。
1
システムを含むすべての装置の電源を切ります。
2
コンピュータ内部の部品に触れる前に、シャーシの塗装されていない金属面に触れて、身体から静電気を逃がします。
3
作業中も定期的にシャーシの塗装されていない金属面に触れて、内部構成部品を破損する可能性のある静電気を除去
してください。
4
システムと各装置の電源プラグをコンセントから抜きます。けがや感電の危険を防止するために、すべての通信関連
のケーブルをシステムから外します。
8 安全にお使いいただくための注意
さらに、該当する場合には、以下の点にもご注意ください。
•
ケーブルを外すときは、コネクタまたはストレインリリーフループの部分を持ち、ケーブルそのものを引っ張らない
でください。ケーブルには、ロッキングタブのあるコネクタが付いているものもあります。このタイプのケーブルを
抜く場合は、ケーブルを抜く前にロッキングタブを押してください。コネクタを抜く際は、コネクタのピンを曲げな
いようにまっすぐに引き抜きます。また、ケーブルを接続する際には、前もって両方のコネクタの向きが合っている
ことを確認してください。
•
部品やカードの取り扱いには十分注意してください。カード上の部品や接続部分には触れないでください。カードを
持つ際は縁を持つか、金属製の取り付けブラケットの部分を持ってください。マイクロプロセッサチップなどの部品
を取り扱う際には、ピンには触れずに縁を持ってください。
安全について：静電気障害への対処
静電気放電（
ESD
）によってコンピュータの内部の電子部品が損傷するおそれがあります。
ESD
は一定の条件下で周辺機
器などの物体や人体に蓄積され、コンピュータなど別の物体に放電されることがあります。
ESD
による損傷を防ぐために、
メモリモジュールなどのコンピュータ内部の電子部品に触れる場合は、前もって静電気を身体から逃がしてください。どの
電子部品に触れる場合も、アース処理された金属（コンピュータの
I/O
パネルの塗装されていない金属面など）に前もって
触れることで、
ESD
による障害を防ぐことができます。コンピュータに（携帯情報端末を含む）周辺機器を接続する場合は、
コンピュータに接続する前に必ず作業者自身と周辺機器の両方の静電気を逃がしてください。また、コンピュータ内部の作
業を行う間にも定期的に
I/O
コネクタに触れて、身体に蓄積した静電気を逃がします。
さらに、静電気放電による損傷を防止するために、以下の手順を実行することもお勧めします。
•
静電気に敏感な部品を梱包箱から取り出す場合は、部品を取り付ける用意ができるまで、その部品を静電気防止梱包
材から取り出さないでください。静電気防止パッケージを開梱する直前に、必ず身体から静電気を逃がしてください。
•
静電気に敏感な部品を運ぶ場合は、最初に静電気防止パッケージに入れてください。
•
静電気に敏感な部品の取り扱いは、静電気の発生しない場所で行ってください。なるべく静電気防止用のフロアパッ
ドと作業台パッドを使用してください。
概要 9
概要
Dell SAS
（シリアル接続
SCSI
）
5/iR
コントローラは、内蔵
RAID
機能を備えたデルの次世代コ
ントローラです。
SAS
テクノロジは旧世代の
SCSI
デバイスとの下位互換性を持ちません。
SAS 5/iR
アダプタはハーフレングス、標準ハイト
PCI-E
カードですが、
SAS 5/iR Integrated
はプラットフォームハードウェアに組み込まれています。
SAS 5/iR
アダプタは、
PCI-E x8
または
x16
コネクタを備えたプラットフォームでサポートされています。
図 1-1 SAS 5/iR アダプタのハードウェアアーキテクチャ
1
SAS x4 内部コネクタ
2
PCI-E コネクタ
1
2
10 概要
RAID について
RAID
とは複数の独立した物理ディスクによるグループで、データの保存やデータへのアクセス
に使用するドライブの数を増やすことでパフォーマンスを高めます。
RAID
ディスクのサブシス
テムは、
I/O
パフォーマンスとデータの可用性を高めます。この物理ディスクのグループは、ホス
トシステムからは、単一のストレージユニットまたは複数の論理ユニットとして認識されます。
複数のディスクに同時にアクセスできるため、データスループットが向上します。
RAID
システム
を使用することで、データストレージの可用性とフォールトトレランスも向上します。
RAID レベル
オンボードストライピング（
RAID 0
）では特に、データの冗長性を必要としない環境で大きなフ
ァイルを扱う際に、ディスクストライピングを使用して高いデータスループットを実現します。
内蔵ミラーリング（
RAID 1
）ではディスクミラーリングを使用し、
1
つの物理ディスクに書き込ま
れるデータが同時に別の物理ディスクにも書き込まれます。このタイプの
RAID
は、大容量を必要
としない代わりにデータの完全な冗長性を必要とする小型のデータベースその他のアプリケーショ
ンに適しています。
注意： オンボードストライピングの仮想ディスクで失われたデータは、物理ディスクの障害時に回復
できません。
RAID の用語
オンボードストライピング
オンボードストライピング（
RAID 0
）を使用すると、
1
台の物理ディスクだけでなく、複数の物
理ディスクにまたがってデータを書き込むことができます。オンボードストライピングでは、各物
理ディスクのストレージスペースを
64 KB
のストライプにパーティション分割します。これらの
ストライプは、連続して、繰り返しインタリーブされます。
1
台の物理ディスク上のストライプの
一部は、ストライプエレメントと呼ばれます。
たとえば、オンボードストライピングのみを使用しているディスク
4
台のシステムでは、セグメント
1
はディスク
1
に、セグメント
2
はディスク
2
に、という具合に次々に書き込まれます。オンボード
ストライピングによってパフォーマンスが向上するのは、複数のディスクに同時にアクセスが行われ
るからですが、オンボードストライピングではデータの冗長性は実現しません。図
1-2
は、オンボー
ドストライピングの一例を示したものです。
概要 11
図 1-2 オンボードストライピング（RAID 0）の例
内蔵ミラーリング
内蔵ミラーリング（
RAID 1
）では、
1
台のディスクに書き込まれるデータが同時に別のディスクに
も書き込まれます。あるディスクに障害が発生しても、別のディスクを使用してシステムの動作を
続行し、障害の発生した物理ディスクをリビルドできます。内蔵ミラーリングの最も大きな利点は、
100 %
のデータ冗長性が実現することです。ディスクの中身が
2
台目のディスクに完全に書き込ま
れるため、
1
台のディスクに障害が発生しても問題とはなりません。両方のディスクに常に同じ
データが格納されているからです。どちらの物理ディスクも動作ディスクとして機能します。
メモ： ミラーリングされた物理ディスクは、読み込みの負荷分散により、読み込みのパフォーマンス
を高めることができます。
図 1-3 内蔵ミラーリング（RAID 1）の例
ストライプエレメント 1
ストライプエレメント 5
ストライプエレメント 9
ストライプエレメント 2
ストライプエレメント 6
ストライプエレメント 10
ストライプエレメント 3
ストライプエレメント 7
ストライプエレメント 11
ストライプエレメント 4
ストライプエレメント 8
ストライプエレメント 12
ストライプエレメント 1
ストライプエレメント 2
ストライプエレメント 3
ストライプエレメント 4
ストライプエレメント 1 の複製
ストライプエレメント 2 の複製
ストライプエレメント 3 の複製
ストライプエレメント 4 の複製
12 概要
SAS 5/iR の機能 13
SAS 5/iR の機能
本項では、
Dell SAS
（シリアル接続
SCSI
）
5/iR
コントローラの仕様について説明します。
次の表では、
SAS 5/iR
アダプタと
SAS 5/iR Integrated
の仕様を比較します。
表 2-1 SAS 5/iR の仕様
仕様 SAS 5/iR アダプタ
SAS 5/iR Integrated
SAS
テクノロジ ○ ○
x4
、
x8
または
x16 PCI Express
ホストインタフェースのサ
ポート
○○
フォームファクター
標準ハイト、ハーフレングス
PCI
アダプタ
-
I/O
コントローラ（
IOC
）
LSI SAS 1068 LSI SAS 1068
コアスピード：
255 MHz
コアスピード：
255 MHz
動作電圧の要件
+12V
、
+3.3V
、
+3.3Vaux +12V
、
+3.3V
、
+3.3Vaux
システムへの通信
PCI-E
レーン システムによる
端末デバイスへの通信
SAS
リンク
SAS
リンク
SAS
コネクタ
x4
内部コネクタ
1
個
x4
内部コネクタ
1
個
無鉛 ○ ○
サポートされる
OS
Microsoft
®
Windows
®
2000
Server
および
Windows
Server
®
2003
シリーズ、
Windows XP
、
Windows Vista™
、
Red Hat
®
Enterprise Linux
バージョン
3
、
4
、および
5
、
SUSE
®
Linux Enterprise Server
バージョン
9
および
10
Microsoft Windows 2000
Server
および
Windows
Server
®
2003
シリーズ、
Windows XP
、
Windows Vista
、
Red Hat Enterprise Linux
バージョン
3
、
4
、および
5
、
SUSE
Linux Enterprise Server
バージョン
9
および
10
14 SAS 5/iR の機能
Windows
ミニポートのインタ
フェース
Storport
、
SCSIport
（
Windows 2000
および
XP 32
ビットのみ）
Storport
、
SCSIport
（
Windows 2000
および
XP 32
ビットのみ）
Linux
用の対応ドライバ ○ ○
デル準拠
SAS
および
SATA
との互換性
○○
デル対応の直接接続端末
デバイス
デル準拠の物理ディスク デル準拠の物理ディスク
端末デバイスのホットプ
ラグ
/
ホットリムーブ
○○
管理アプリケーションに
よる
SMART
エラーサポート
○○
ハードウェアベースの
RAID RAID 0
、
RAID 1 RAID 0
、
RAID 1
ストレージ管理ソフトウェア
OpenManage Storage Services
、
SAS RAID Storage Manager
OpenManage Storage Services
、
SAS RAID Storage Manager
内蔵テープドライブのサポート ○ ×
表 2-1 SAS 5/iR の仕様 （続き）
仕様 SAS 5/iR アダプタ
SAS 5/iR Integrated
ハードウェアの取り付け 15
ハードウェアの取り付け
本章では、
Dell SAS
（シリアル接続
SCSI
）
5/iR
アダプタの取り付け方について説明します。
メモ：
SAS 5/iR Integrated はシステムのマザーボードに組み込まれており、取り付け作業は不要です。
説明については、お使いのシステムの『ハードウェアオーナーズマニュアル』または『ユーザーズ
ガイド』を参照してください。
SAS 5/iR アダプタの取り付け
警告：
一部のシステムでは、システムのカバーを取り外して、システム内部に手を触れる作業は、
トレーニングを受けたサービス技術者の方だけが行ってください。安全上の注意、コンピュータ内
部の作業、および静電気障害への対処の詳細については、手順を実行する前に『製品情報ガイド』
を参照してください。
1
SAS 5/iR
アダプタを開梱して損傷がないかどうかを確認します。
メモ： コントローラに損傷がある場合は、デルにお問い合わせください。
2
システムの電源を切り、システムに接続されている周辺機器の電源を切って、電源コンセ
ントから抜きます。電源ユニットの詳細については、お使いのシステムの『ハードウェア
オーナーズマニュアル』または『ユーザーズガイド』を参照してください。
3
システムをネットワークから外し、システムのカバーを取り外します。システムカバーの
取り外しの詳細については、お使いのシステムの『ハードウェアオーナーズマニュアル』
または『ユーザーズガイド』を参照してください。
4
適切な
PCI-E スロットを選択します。選択した PCI-E スロットと揃っているシステムの
背面にある空のフィラーブラケットを取り外します。
5
選択した
PCI-E
スロットに
SAS 5/iR
アダプタを合わせます。
6
コントローラが
PCI-E
スロットに確実に装着されるまで、コントローラを注意深くしっか
りと挿入します。図
3-1
を参照してください。
ハードウェアの取り付け 17
図 3-2 ケーブルの接続
9
システムカバーを取り付けます。システムカバーの取り付けの詳細については、お使いのシ
ステムの『ハードウェアオーナーズマニュアル』または『ユーザーズガイド』を参照してく
ださい。
10
電源ケーブルとネットワークケーブルを取り付けてから、システムの電源を入れます。
メモ： ハードドライブとテープドライブを同一の SAS 5/iR アダプタに接続しないでください。
メモ： SAS 5i/R コントローラをテープドライブに接続する方法については、システムの『ハードウェ
アオーナーズマニュアル』を参照してください。
1
SAS 5/iR アダプタ
2
SAS x4 内部コネクタ
3
ケーブル
3
1
2
18 ハードウェアの取り付け
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/