Philips WP3852 ユーザーマニュアル

WP3853, WP3852

2

WP3853, WP3852

ENGLISH 6

繁體中文 24

简体中文 40

6

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

The Philips PureGuard barrel purier is suitable most dispensers of major

brands in China, including:

- Midea*

- Qinyuan*

- Angel*

The Philips PureGuard barrel purier is equipped with the unique multiguard

control system that reduces bacteria, chlorine, taste and odour, ensuring

you of deliciously purer water.

The washable rust & sediment pre-lter prevents dirt and insects from

entering the system. Water ows into the clean water tank through the

Long-life lter. Inside the Long-life lter, the Japanese HF micro-ltration

membrane removes over 99.9999%** of bacteria as well as more than

99.95% of cysts, and the activated carbon reduces industrial pollutants,

pesticides and volatile organic chemicals (VOCs) of which the effects are

possibly linked to cancer risk***. The Long-life lter lasts up to 1000 litres

(approximately 6 months****) without the hassle of washing and

maintenance.

WP3853 only: The Soft water booster uses ion exchange (IEX) technology

to decrease water hardness, giving water with a superior purer taste***.

If regenerated regularly, the Soft water booster lasts up to 6 months.

On the top front of the water tank, the Pure protect alert display gives

clear feedback on the lifetime of the lter. Advanced electronics automatically

warn you when the lter is almost full and when replacement is required.

*Only the Philips PureGuard barrel purier is WQA certied.

** Results obtained by independent test laboratory (BioVir Laboratories,

Inc, USA, accredited laboratory of WQA).

*** According to publications of World Health Organization, industrial

pollutants, pesticides and VOCs of which the effects are possibly linked to

cancer risk. VOC reduction and softening performance tested at an internal

laboratory.

**** Calculation based on a 4-person family with a daily water

consumption of 4-6 litres and using municipal and pretreated tap water

that complies with GB5749-2006. The ltration capacity of the Long-life

lter is up to 1000 litres.

- WQA Tested and Certied to NSF/ANSI 42/53 for the reduction of

chlorine, taste and odour, Particulate Class I (>/= 0.5µm to < 1µm),

cysts, and turbidity as veried and substantiated by test data. Tested to

the US EPA Standard for Bacteria Reduction only.

General description (Fig. 2)

A Rust & sediment pre-lter lock

B Rust & sediment pre-lter

C Rust & sediment pre-lter holder

D Top cover lid

E Lid release area

F Top cover

G Pure protect alert display

H Display activation/reset button

ENGLISH

I Raw water tank

J Clean water tank

K Long-life lter

L Adapter

M Bolt

N Support plate

O Float pin

P Float body

Q Soft water booster (WP3853 only)

R Battery compartment (for one 3-volt CR2032 Lithium battery)

with removable cover

Important

Read this user manual carefully before you use the water purier and save

it for future reference.

Warning

- This water purier is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the water purier by a person

responsible for their safety.

- Only use the water purier to lter water that comes out of a tap in

your house, as this is municipal pretreated water.

- Do not use the water purier in combination with water that is

microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate

disinfection before or after ltration.

- Always handle the lters very carefully, because they have delicate

membranes. Do not modify the lters or drop them. Replace a lter if

it has been modied, if the outside is damaged or if you have dropped it.

- This water purier is intended for household use only.

Caution

- Make sure you install the water purier according to the instructions in

this user manual and local regulations.

- Place and use the water purier and your dispenser on a stable, level

and horizontal surface.

- Do not ll the water purier with water hotter than 40°C to prevent

damage to the water tanks and lters.

- This water purier is suitable for an environmental temperature of

5-38°C. Do not place the water purier in a place exposed to direct

sunlight, in a hot location (e.g. close to a cooker) or in a frosty location.

- Do not put any substance in the water purier other than water.

- Always remove the lters when you clean the water purier.

- When you have lled the raw water tank with water, the air inside

the Long-life lter rst has to escape before the water starts to ow

through it. Therefore it takes some time before ltered water starts to

ow into the clean water tank. This is normal.

- Always use original Philips replacement lters.

- Replace the lters according to the instructions in this user manual.

See chapter ‘Replacement’.

- Fully drain the clean water tank if the water purier has not been used

for 2 days or more and throw away this ltered water.

ENGLISH 7

- Do not place anything on top of the water purier.

- Do not use any chemicals other than the ones mentioned in chapter

‘Cleaning and maintenance’ to clean the inside of the clean water tank

and the outside of the raw water tank.

- Do not clean any part of the water purier in the dishwasher or with

boiling water.

- Do not tamper with the water purier.

- Keep hot objects away from the water purier to prevent damage.

- Do not lift or remove the clean water tank when there is water in it.

Otherwise all water ows out of the tank.

- Always return the water purier to a service centre authorised by

Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the water

purier yourself, otherwise the guarantee becomes invalid.

- Philips strongly advises you to clean this water purier every 3 months.

If the water purier is not cleaned in time and according to the

procedure described in chapter ‘Cleaning and maintenance’, this may

lead to technical failures.

- Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric

acid, hydrochloric acid, sulphamic acid and acetic acid (e.g. vinegar).

These descaling agents may damage your water purier.

- Systems certied for cyst reduction may be used on disinfected water

that may contain lterable cysts.

Hygiene

This Philips water purier gives you clean, safe drinking water that you can

trust. However, if the water purier is not used hygienically, it may pose

a risk of disease to users because it could cause microbes to end up in the

ltered water.

- Always wash your hands before you clean the water tanks.

- Always be aware of hygiene when you clean or touch surfaces that are in

contact with either the unltered or the ltered water, such as the inside

of the clean water tank and the lling opening of the raw water tank.

- Do not use a kitchen cloth or sponge to clean or dry the inside of the

raw water tank and the clean water tank, as they are likely to contain

bacteria. To clean the water tanks in a hygienic way, follow the cleaning

instructions in chapter ‘Cleaning and maintenance’.

- Always use clean, disinfected cloths and cleaning equipment to clean the

inside of the clean water tank and the outside of the raw water tank.

- Always disinfect cloths, the coin you use to tighten the bolt in the clean

water tank and cleaning equipment either by boiling them or by using a

disinfectant to clean them. We advise you to soak a cloth or sponge for

one minute in a solution of 10ml of household bleach (5% solution of

sodium hypochlorite) added to 1 litre of water.

- Always wash your hands after handling cloths, sponges or other cleaning

equipment.

ENGLISH8

Before rst use

1 Removeallpackagingmaterialfromthewaterpurierandthelters.

2 Cleantherawwatertankandthecleanwatertankwithhotwater.

Inserting the Pure protect alert display battery

1 Removethebatterycompartmentcoverontheinsideofthetop

coverwithacoin.

2 Putthe3-voltCR2032Lithiumbatterysuppliedinthebattery

compartment.Youndthisbatteryintheaccessorybag.

Note: The Pure protect alert display works on this battery.

3 Putthecoverbackontothebatterycompartmentandtightenit

withacoin.

Attaching the adapter to the clean water tank

Note: Place and use the water purier and your dispenser on a stable, level

and horizontal surface.

1 Takethe4adapterpartsoutoftheirpackaging.

2 Puttheoatpinintheholeofthesupportplatefromthetop.The

threadedpartofthepinhastopointdownwards.Pushthepindown

completely,sothatthethreadedpartssticksoutfromthebottomof

thesupportplate.

3 Screwtheoatbodyontotheoatpin.

4 Placethesupportplateunderneaththecleanwatertank.Theoat

bodyhastopointdownwards.

1

2

ENGLISH 9

5 Inserttheboltintotheholeontheinsideofthecleanwatertank

andtightenitwithacoin.

Makesureyoudisinfectthecoinbeforeyouuseittotightentheboltin

thecleanwatertank.

Tip: You can disinfect the coin by rst cleaning it with detergent, rinsing it with

clean water and then putting it in boiling water for at least 10 minutes.

, Thesupportplatewithoatunitisnowattachedtothebottomof

thecleanwatertank.

6 Cleanthecleanwatertank(withtheadapterattached)withclean

water.

Tip: You can use hot water to clean the clean water tank.

7 Placethecleanwatertankontopofthedispenseryouwanttouse.

Installing the lters

1 RemovetheprotectioncapfromtheLong-lifelter.

Note: Be careful not to detach the sealing ring of the Long-life lter.

Note: Some carbon particles may come out of the Long-life lter and end up in

the raw water tank. This is normal and does not pose any health risks. You can

simply clean the raw water tank to remove the carbon particles.

2 InsertthetopoftheLong-lifelterintothebottomoftheraw

watertank(1)andturnittotherighttoxit(2).

3 WP3853only:PushtheSoftwaterboosterintotherawwatertank

(‘click’).

Note: The Soft water booster is moist when you unpack it. This is normal

because the Soft water booster must be kept moist to ensure its effectiveness.

Note: The inside of the Soft water booster changes colour when it becomes wet.

This is normal.

4 Placetherawwatertankonthecleanwatertank.

Always make sure the Soft water booster (WP3853 only) and the Long-life

lter are attached to the raw water tank.

1

2

ENGLISH10

5 Putthetopcoverontherawwatertank.

Note: The rust & sediment lter, its holder and its lock are already present in

the top cover when you unpack the appliance.

6 Thewaterpurierisnowcompletelyassembledandreadytobe

ushed.

Flushing the water purier

1 Placethewaterpurieronthedispenseryouwanttouse.

2 Pressthelidreleaseareatoopenthetopcoverlid.

, Thedisplaylightsup.

3 Usealargejugtolltherawwatertankcompletely.

The raw water tank has a capacity of 7 litres.

Note: The maximum indication line for the raw water tank is on the rust &

sediment pre-lter holder.

4 Closethelid.

5 Waituntilallthewaterhasowedintothecleanwatertank.

Note: If there is a water tank inside your dispenser, the ltered water ows into

the water tank rst.

6 Placealargecontainer(e.g.abucket)underthewaterspoutor

spoutsofyourdispenser.

7 Openthespoutorspoutsofyourdispenserandletallthewaterin

thecleanwatertankowintothecontainer.

8 Throwawaythislteredwater.

Using the water purier

1 Placethecleanwatertankontopofthedispenseryouwanttouse.

2 Pressthelidreleaseareatoopenthetopcoverlid.

, Thedisplaylightsup.

3 Usealargejugtolltherawwatertank.

MAX

ENGLISH 11

Note: The maximum indication line for the raw water tank is on the rust &

sediment pre-lter holder.

Note: The counter bases its calculation on the assumption that you ll the

water tank when it is completely empty and that you ll it with approx. 5 litres

of water.

4 Closethelid.

5 Waituntilallthewaterhasowedintothecleanwatertank.

Note: If there is a water tank inside your dispenser, the ltered water ows into

the water tank rst. Therefore you do not see the clean water tank lling up

at rst.

Dispensing ltered water

The exact method for dispensing ltered water depends on the type of

dispenser you are using. Follow the instructions in the user manual of your

dispenser.

Pure protect alert display

Filter capacity indications

The Pure protect alert display provides feedback on when you have to

replace the Long-life lter.

- When you rst start using a Long-life lter, the display shows all 4

segments of the progress bar.

- The Pure protect alert display keeps track of the usage level of the

Long-life lter. When 25% of the lter capacity has been used, the

display shows 3 segments of the progress bar.

MAX

ENGLISH12

- When 50% of the lter capacity has been used, the display shows

2 segments of the progress bar.

- When 75% of the lter capacity has been used, the display shows

1 segment of the progress bar.

- When 90% of the lter capacity has been used, the display shows

1 segment of the progress bar and the lter replacement symbol. Make

sure you have a new Long-life lter available at this time. If you want,

you can replace the Long-life lter with a new one and reset the

display so that the lter capacity does not reach 0%.

Note: To reset the Pure protect alert display, press the display activation/reset

button for 3 seconds. When the display has been reset successfully, the display

ashes 3 times. Then the lter replacement symbol disappears and the display

shows all segments of the progress bar again.

- When the lter capacity reaches 0%, the lter replacement symbol and

two arrows ash. When this happens, you MUST replace the Long-life

lter immediately. After you have replaced this lter, reset the display.

ENGLISH 13

Note: To reset the Pure protect alert display, press the display activation/reset

button for 3 seconds. When the display has been reset successfully, the display

ashes 3 times. Then the lter replacement symbol disappears and the

display shows all segments of the progress bar again.

How the Pure protect alert display works

The Pure protect alert display is equipped with a counter that calculates

how much water you lter. The counter bases its calculation on the

assumption that you ll the water tank when it is completely empty and

that you ll it with approx. 5 litres of water. For extra health protection, the

counter also counts the number of days you have used the Long-life lter.

The progress bar decreases in length as time passes. The lter replacement

symbol appears 163 days after the rst day of use. It ashes with two arrows

when the lter has been used for 182 days in total*.

*Calculation based on a 4-person family with a daily water consumption of

4-6 litres. The Long-life lter lasts up to 6 months with a maximum lifetime

of 1000 litres.

- To save energy, the Pure protect alert display automatically goes out

1 minute after you have closed the lid. It lights up automatically when

you open the lid. Alternatively, you can also press the display activation/

reset button once to activate the display.

- When the battery of the Pure protect alert display is almost empty,

the battery symbol ashes on the display.

- When the display shows the battery symbol, you have to replace the

old battery with a new 3-volt CR2032 Lithium battery. See section

‘Replacing the battery of the Pure protect alert display’ in chapter

‘Replacement’.

Cleaning and maintenance

Only the outside of the water purier and the rust & sediment pre-lter

can be cleaned with hot water and a mild cleaning agent. The Long-life lter

cannot be cleaned but has to be replaced (see chapter ‘Replacement’).

The Soft water booster (WP3853 only) cannot be cleaned but has to be

regenerated (see section ‘Regenerating the Soft water booster (WP3853

only)’ in this chapter) and ultimately replaced.

Neverusescouringpads,detergents,abrasivecleaningagentsoraggressive

uidssuchasthinner,alcohol,petroloracetonetocleantheoutsideof

thewaterpurier.Thesesubstancesmaycausethematerialofthewater

puriertocrack,discolourordistort.Donotcleananypartofthewater

purierinadishwasherorwithboilingwater.

Donotuseakitchenspongeorclothtocleanordrytheinsideofthe

watertanksbecausetheyarelikelytocontainbacteria.Tocleanthe

watertanksinahygienicway,followthecleaninginstructionsbelow.

ENGLISH14

Donotimmersethetopcoverinwaterorcleanitunderthetap,to

preventdamagetothePureprotectalertdisplay.

Cleaning the adapter parts

Clean the 4 adapter parts regularly (at least every 3 months).

1 Unscrewtheboltintheholeontheinsideofthecleanwater

tankwithacoin.Thenremovethebolt.

Makesureyoudisinfectthecoinbeforeyouuseittounscrewtheboltin

thecleanwatertank.

Tip: You can disinfect the coin by rst cleaning it with detergent, rinsing it with

clean water and then putting it in boiling water for at least 10 minutes.

2 Removethesupportplatewiththeoatbodyfromthebottomof

thecleanwatertank.

3 Unscrewtheoatbodyfromtheoatpin(1)andpullitofftheoat

pin(2).

4 Removetheoatpinfromtheholeinthesupportplate.

Note: You can even remove the black part of the oat pin for cleaning

purposes. Be careful that you do not lose this part.

5 Cleanalladapterpartsunderahottap.

6 Reassembletheadapterparts(seechapter‘Beforerstuse’,section

‘Attachingtheadaptertothecleanwatertank’).

2

1

ENGLISH 15

Cleaning the outside of the water purier

1 Wipetheoutsideofthewaterpurierwithamoistcloth.

2 Cleantheoutsideofyourdispenserasdescribedintheusermanual

ofyourdispenser.

Cleaning the rust & sediment pre-lter

Clean the rust & sediment pre-lter every 2 weeks.

You can nd 1 spare rust & sediment pre-lter in the accessory bag.

1 Pressthelidreleaseareatoopenthetopcoverlid.

2 Taketheholderoutofthetopcover.

3 Removethelockfromtheholder.

4 Removetherust&sedimentpre-lterfromtheholderandrinseit

withhotwater.

5 Puttherust&sedimentpre-lterbackintotheholder.

ENGLISH16

6 Putthelockbackintotheholder(‘click’).

7 Puttheholderbackintothetopcover.

Cleaning the inside of the water purier

Clean the inside of the water purier regularly.

Note: Detach the Long-life lter, the Soft water booster (WP3853 only) and

the rust & sediment lter before you clean the inside of the water purier.

NeverusecleaningagentsortoolstocleantheLong-lifelterandSoft

waterbooster.YoucanonlyregeneratetheSoftwaterboosterwith

kitchensalt.

1 Taketherust&sedimentpre-lterholderoutofthetopcover.Then

removethetopcover.

2 WP3853only:PulltheSoftwaterboosteroutoftherawwatertank.

3 Lifttherawwatertank.ToremovetheLong-lifelter,turnittothe

left(1)andpullitoutoftherawwatertank(2).

4 Cleantherawwatertankandthecleanwatertankwithhotwater

andamildcleaningagent.

5 Rinsetherawwatertankandthecleanwatertankwithhotwater.

6 Wipethetopcoverwithamoistcloth.

Donotimmersethetopcoverinwater.

2

1

ENGLISH 17

Regenerating the Soft water booster (WP3853 only)

The Soft water booster needs to be regenerated regularly. Depending on

the hardness of the water supply in the area where you live, Philips suggests

the following regeneration intervals:

Firsttime Afterrsttime

Bejing, Shenyang, Tianjin 4wk 2wk

Wuhan, Nanjing, Chongquing, Shanghai,

Chengdu, Guangzhou, Hangzhou

8wk 4wk

Qindao, Shenzhen 12wk 6wk

Other provinces 8wk 4wk

The Soft water booster has to be replaced every 6 months, see chapter

‘Replacement’.

1 Makesuretherawwatertankisempty.

2 Removethetopcover.

3 PulltheSoftwaterboosteroutoftherawwatertank.

4 TakealargebowlinwhichtheSoftwaterboosterts.Rinsethis

bowltomakesureitisclean.DonotputtheSoftwaterboosterin

thebowlyet.

5 Fillthebowlwithambientwater.Add100gkitchensalttoeachlitre

ofwateryouputinthebowl.Stirthesolutionuntilallthesalthas

dissolved.

If you use a Chinese soup spoon, you have to add 6 spoons of salt to each

litre of water.

ENGLISH18

6 PuttheSoftwaterboosterinthebowlwiththewater/saltsolution

foratleast1hour.MakesuretheSoftwaterboosteriscompletely

submerged.

Note: The minimum submersion period is 1 hour. You can always submerge the

Soft water booster longer.

7 TaketheSoftwaterboosteroutofthebowl.Throwawaythewater/

saltsolutionandrinsethebowl.

8 Fillthebowlwithatleastonelitreoffreshambientwateragainand

puttheSoftwaterboosterinthebowlfor5minutes.Makesurethe

Softwaterboosteriscompletelysubmerged.

9 RemovetheSoftwaterboosterandreattachittotherawwater

tank.

10 Putthetopcoverbackontotheappliance.

Storage

If you want to store the water purier, you have to empty all the water out

of it.

1 Liftthewaterpurierfromyourdispenser.

2 Pourallthewateroutoftherawwatertankandthecleanwater

tank.

3 Seethesectionsbelowforwhattodowiththelters.

Storing the Long-life lter and rust & sediment pre-lter

Unpacked Long-life lters and rust & sediment pre-lters cannot be stored.

If you do not intend to use the lters for quite some time, discard them.

ENGLISH 19

Storing the Soft water booster (WP3853 only)

If you want to store the Soft water booster outside the water purier, you

have to put it in a bowl lled with water. Make sure the Soft water booster

is fully submerged.

DonotlettheSoftwaterboosterdryout.

Replacement

Replacing lters

- The Soft water booster has to be replaced every 6 months. New Soft

water boosters are available from your Philips dealer or authorised

Philips service centres under type number WP3963.

- The Long-life lter has to be replaced every 6 months or after having

ltered 1000 litres of water. The Pure protect alert display shows the

lter replacement symbol when you have to replace this lter. New

Long-life lters are available from your Philips dealer or authorised

Philips service centres under type number WP3962.

- Replace the rust & sediment pre-lter when you can no longer clean

it properly. One extra rust & sediment pre-lter is supplied with the

water purier.

OnlyreplacethelterswithoriginalPhilipslters.

For more information, please visit our website at www.philips.com/aqua

or contact the Philips Consumer Care Centre in your country

(China hotline: 4008 800 008).

Replacing the Pure protect alert display battery

Under normal usage conditions, the battery lasts 2 years.

Replace the battery when the battery symbol ashes on the display.

1 Removethebatterycompartmentcoverontheinsideofthetop

coverwithacoin.

2 Remove the non-rechargeable battery from the battery

compartment.

3 Put a new 3-volt CR2032 Lithium battery in the battery

compartment.

4 Putthecoverbackontothebatterycompartmentandtightenit

withacoin.

Environment

- Do not throw away the water purier with the normal household

waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point

for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

- Non-rechargeable batteries contain substances that may pollute the

environment. Do not throw away non-rechargeable batteries with the

normal household waste, but dispose of them at an ofcial collection

point for batteries. Always remove the non-rechargeable display batteries

before you discard and hand in the water purier at an ofcial

collection point.

ENGLISH20

ページが読み込まれています...

Philips WP3852 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Philips WP3852 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント