IFM DV2520 取扱説明書

5 段信号灯操作说明

DV15x0

DV25x0

11527897 / 00 07 / 2019

CN

2

1 初步说明 ��4

1.1 符号解释 ��4

2 安全说明 ��5

3 功能和特性 ��5

3�1 IO-Link ��6

3.1.1 一般信息 ��6

3.1.2 设备特定信息 ��6

4 安装��6

5 电气连接 ��7

5.1 IO-Link 连接 ��7

6 插脚配置 ��8

6.1 IO-Link 设备 (DV25x0) ��8

6.2 标准设备 (DV15x0) ��8

7 操作和显示元件 ��9

8 操作��10

8.1 操作 IO-Link 版本 ��10

8.1.1 概要 ��10

8.1.2 开启/关闭模式 ��10

8.1.3 RGB 模式 ��11

8.1.4 模拟模式 ��12

8.2 操作标准版本 ��14

8.3 展示模式 ��14

9 参数设定 ��14

9.1 IO-Link 版本 ��14

9.2 标准版本 ��14

9.2.1 参数结构 ��16

10 比例图 ��17

10�1 DVx500 ��17

10�2 DVx510 ��18

10�3 DVx520 ��19

10�4 DVx530 ��20

3

CN

11 技术资料 ��21

11.1 IO-Link 设备 ��21

12 维护、修理及处理 ��22

12.1 清洁外壳表面 ��22

13 认证/标准 ��22

4

1 初步说明

如需技术资料、认证、附件和详细信息，请访问

www.ifm.com。

1�1 符号解释

► 说明

>反应，结果

[…] 按键、按钮或指示标记

→ 交叉引用

重要说明

如不遵守，可能导致故障或干扰。

信息

补充说明.

警告

严重人身伤害警告。可能导致死亡或严重的不可逆伤害。

注意

人身伤害警告可能导致轻微的可逆伤害。

注意

财产损失警告

5

CN

2 安全说明

• 设定产品前请阅读本文档，并在产品整个使用周期内妥善保管本文档。

• 产品必须适合相应的应用和环境条件，且不受任何限制。

• 仅将产品用于指定用途(→ 3 功能和特性)。

• 如果未遵照操作说明或技术资料，则可能导致人身伤害和/或财产损失。

• 对于操作员擅自改装产品或错误使用导致的任何后果，制造商概不承担任何责

任。

• 必须由机器操作员授权的合格人员执行产品的安装、电气连接、设置、操作及

维护工作。

• 防止产品和电缆损坏。

3 功能和特性

此装置用于以可视方式显示机器状况。 DVx510 与 DVx530 版本还配有发送声音信

号的蜂鸣器。

可单独打开和关闭 5 段 LED 与声音警告设备。

► 该设备仅限室内使用。注意运行条件(→ 11 技术资料)。

► 此装置不得用于与安全有关的应用（例如：访问控制）。

标准装置为 DV15xx。 DV25xx 装置为 IO-Link 设备。可通过标准 IO-Link 接口触

发和配置 IO-Link 版本。对于标准版本，可通过数字输入单独切换每一段 LED。

通过参数设置按钮或者通过附加 IO-Link 接口设置参数。

如果设备的使用方式不符合制造商规定，那么由该设备所提供的保护可能会受到影

响。

6

3�1 IO-Link

3�1�1 一般信息

该设备有 IO-Link 通信接口，有助于直接访问过程和诊断数据。此外，还可在运行

期间设定装置的参数。通过 IO-Link 接口操作设备时，需要使用一个具有 IO-Link

功能的模块（IO-Link 主站）。

3�1�2 设备特定信息

就 PC 而言，若系统不在工作中，则可实现配套的 IO-Link 软件和 IO-Link 电气接

口电缆通信。装置配置所需的 IODD、关于过程数据结构的详细信息、诊断信息、

参数地址，以及关于规定 IO-Link 硬件和软件的必要信息可在以下位置找到：www.

ifm.com。

4 安装

► 安装之前先断开电源。

► 安装时，请选择平坦的安装表面。

1

18

43

20

M4

4

夹具（仰视图）

1: 正面

► 使用配套提供的 M4 螺母将装置夹具连接至安装表面。拧紧扭矩 1.8 Nm。

► 仅限 DVx500 与 DVx510 型号：如果在水平表面上安装，将底座连接至夹具（

重叠底座与夹具上的标志），然后顺时针转动大约 10 °将其固定。如要在垂直

表面上安装，松动底座上的螺钉，将底座上部转动 180 °，然后再次拧紧螺钉。

将底座连接至夹具（重叠底座与夹具上的标志），然后顺时针转动大约 10 °将

其固定。

► 将电缆插入夹具内（如有必要插入底座内），然后将套筒与信号灯内的 M12 连

接器相连。最大拧紧扭矩为 1 Nm。

7

CN

► 将信号灯连接至夹具或底座（重叠标志），然后顺时针转动大约 10 °将其固定。

请遵循连接电缆的最大扭矩。

位于夹具底部和底座内的集成式密封件以及位于夹具和底座内的 O 形圈可

防止进水。

关于可用附件的更多信息，请访问 www.ifm.com

5 电气连接

务必由具备资质的电工连接设备。

务必遵守安装电气设备相关的国内和国际法规。

电压供给应符合 SELV、PELV

► 断开电源。

► 连接设备。

5�1 IO-Link 连接

IO-Link 端口必须根据 IO-Link 规范连接。

8

6 插脚配置

6�1 IO-Link 设备 (DV25x0)

IO-Link M12 连接器，4 极

(4 x 0.34 mm² / AWG 22)

1： UB+

2：未使用

3： UB-

4： IO-Link

43

2 1

6�2 标准设备 (DV15x0)

M12 连接器，8 极

(8 x 0.25 mm² / AWG 24)

1： LED 第 5 段

2：蜂鸣器（DV1510 与 DV1530）

3： LED 第 3 段

4： LED 第 2 段

5：电源电压

6： LED 第 1 段

7： LED 第 4 段

8： IO-Link

6

2

1

4

5

7

3

8

输入极性可选。

► 将插脚 5 连接至 +24 V DC，以使用 NPN 晶体管触发输入。

► 将插脚 5 连接至接地，以使用 PMP 晶体管触发输入。

当通过无连接电缆 E12572 的 IO-Link（插脚 8）触发时：

► 将插脚 5 连接至 +24 V DC。

► 将插脚 3 连接至接地。

9

CN

7 操作和显示元件

1

3

5

6

7

8

2

4

1：参数设定按钮（仅限 DV15x0）

2：带有 4 盏 RGB LED 的 LED 第 1 段

3：带有 4 盏 RGB LED 的 LED 第 2 段

4：带有 4 盏 RGB LED 的 LED 第 3 段

5：带有 4 盏 RGB LED 的 LED 第 4 段

6：带有 5 盏 RGB LED 的 LED 第 4 段

7：蜂鸣器（仅限 DVx510 与 DVx530）

8：反馈 LED（仅限 DV15x0）

10

8 操作

8�1 操作 IO-Link 版本

8�1�1 概要

使用一根 4 极连接电缆将此装置连接至 IO-Link 主站（A 端口）。控制器根据设定

的参数，使用配置的颜色将 LED 的各段打开和关闭。

可通过“操作模式”参数设定下列模式：

• 开启/关闭模式

• RGB 模式

• 模拟模式

8�1�2 开启/关闭模式

运行时，控制器打开和关闭 5 段 LED 与蜂鸣器（仅限 DVx510 与 DVx530）

（PDout，循环数据通信）。信号与 LED 的各段以及蜂鸣器的预设参数相对应。

可通过非循环参数设置为 LED 每一段设置下列属性：

• 颜色（红色、绿色、橙色、蓝色、紫色、蓝绿色、白色、黄色、关闭）

• 频率（永久亮起，低闪烁速率慢/中/快，高闪烁速率慢/中/快）

• 亮度 (100 %, 75 %, 50 %, 25 %)

对于配有声音信号设备的型号，可设置蜂鸣器的可听度。

76543210PDout

段 5 段 4 段 3 段 2 段 1 字节 0

字节 1

字节 2

字节 3

字节 4

蜂鸣器声音

（蜂鸣器工作方式 1...8）

蜂鸣器字节 5

11

CN

8�1�3 RGB 模式

运行时，控制器打开和关闭 5 段 LED 与蜂鸣器（仅限 DVx510 与 DVx530），定

义相关属性（PDout，循环数据通信）。

在此操作模式下，蜂鸣器提供 8 种不同的声音信号。

76543210PDout

第 1 段 LED 属性段 1

黄色

段 1

红色

段 1

绿色

段 1

蓝色

字节 0

第 2 段 LED 属性段 2

黄色

段 2

红色

段 2

绿色

段 2

蓝色

字节 1

第 3 段 LED 属性段 3

黄色

段 3

红色

段 3

绿色

段 3

蓝色

字节 2

第 4 段 LED 属性段 4

黄色

段 4

红色

段 4

绿色

段 4

蓝色

字节 3

第 5 段 LED 属性段 5

黄色

段 5

红色

段 5

绿色

段 5

蓝色

字节 4

蜂鸣器声音

（蜂鸣器工作方式 1...8）

蜂鸣器字节 5

LED 各段属性定义如下：

3 2 1 0 颜色

0 0 0 0 关闭

0 1 0 0 红色

0 0 1 0 绿色

0 1 1 0 橙色

0 0 0 1 蓝色

0 1 0 1 紫色

0 0 1 1 蓝绿色

0 1 1 1 白色

1 0 0 0 黄色

12

6 5 4 频率

0 0 0 永久亮起

0 0 1 低闪烁速率慢

0 1 0 低闪烁速率中

0 1 1 低闪烁速率快

1 0 0 高闪烁速率慢

1 0 1 高闪烁速率中

1 1 0 高闪烁速率快

8�1�4 模拟模式

运行时，控制器通过 PDout % 在字节 0 中传送一个介于 0 与 100 % 之间的模拟

值。字节 1 确定可视信号的表示方式。可使用 9 种不同的表示方式。

字节 5 定义声音信号（仅限 DVx510 与 DVx530）。提供 8 种不同的声音信号。

76543210PDout

模拟值 0...100 % 字节 0

LED 表示法（工作方式 1...9）字节 1

字节 2

字节 3

字节 4

蜂鸣器声音

（蜂鸣器工作方式 1...8）

蜂鸣器字节 5

13

CN

信号灯根据字节 1 中的数据生成下列对模拟值的视觉指示方式：

white white white white

white

whitewhite

white

white white white

white

white white

white

white white white white

white

whitewhite

white

white white white

white

white white

white

91-99 %81-90 %71-80 %61-70 %51-60 %41-50 %31-40 %21-30 %11-20 %1-10 %0 %Analogue value: 100 %

white

Segment 5

Segment 4

Segment 3

Segment 2

Segment 1

Segment 5

Segment 4

Segment 3

Segment 2

Segment 1

Segment 5

Segment 4

Segment 3

Segment 2

Segment 1

Segment 5

Segment 4

Segment 3

Segment 2

Segment 1

Style 1

blue blue blue

blue blue

blue blueblue

blueblue blueblue

blueblue blueblue blueblue

green Segment 5

Segment 4

Segment 3

Segment 2

Segment 1

Style 5

Style 2

Style 3

Style 4

white white white

white

white white

white

white white

white

white white

white

Segment 5

Segment 4

Segment 3

Segment 2

Segment 1

Segment 5

Segment 4

Segment 3

Segment 2

Segment 1

Style 8

Style 9

green green

green

green green

green

blue blue blue

blue blue

blue blueblue

blueblue blueblue

blueblue blueblue blueblue

Segment 5

Segment 4

Segment 3

Segment 2

Segment 1

Style 6

red

blue blue

blueblue blueblue

blueblue blueblue blueblue

Segment 5

Segment 4

Segment 3

Segment 2

Segment 1

Style 7

orange

blue blue blue

blue blue

blue blueblue

blueblue blueblue

blueblue blueblue blueblue

Segment 5

Segment 4

Segment 3

Segment 2

Segment 1

Style 10

yellow

blue

orange

blue

14

8�2 操作标准版本

装置通过一个 8 极电缆与控制器的数字输出连接（请访问 www.ifm.com 查看附

件）。信号灯的 6 个 HTTL 输入使用 24 V DC 触发。根据设定的参数，5 段 LED

开启并且蜂鸣器发出声响（仅限 DVx510 与 DVx530）。

可利用 PNP 或 NPN 技术触发信号输入 (→ 6.2 标准设备 (DV15x0))。

可使用参数设置按钮为每一段 LED 设置下列属性：

• 颜色（红色、绿色、橙色、蓝色、紫色、蓝绿色、白色、黄色、关闭）

• 频率（永久亮起，低闪烁速率慢/中/快，高闪烁速率慢/中/快）

• 亮度 (100 %, 75 %, 50 %, 25 %)

也可通过 IO-Link 接口（M12 连接器的插脚 8）设置参数。

设置参数后，装置进入“运行”模式。

8�3 展示模式

在展示模式下，装置可展示各种

• 颜色

• 模拟值的视觉展示（样式）

• 蜂鸣器声音（蜂鸣器工作方式，如装置配备有蜂鸣器）

► 在 IO-Link 参数设定工具（如 LR

DEVICE）中设置 [Demo-mode] 参数。对于

SIO 和 IO-Link 模式，展示分别可采用 3 种不同速度。

9 参数设定

9�1 IO-Link 版本

可使用 IO-Link 参数设置工具（例如：LR 设备）(→ 3.1 IO-Link) 配置装置。

更多信息在 IODD 中给出，请访问 www.ifm.com。

9�2 标准版本

► 将透明防护罩逆时针旋转大约 10 °，然后将其拆下。

► 快速按下位于装置头部的参数设置按钮 (< 5 s)。

> 反馈 LED 显示为绿色。装置处于参数设置模式。

► 快速按下参数设置按钮 (< 5 s) 转至下一个参数。

► 按下参数设置按钮更长时间 (> 5 s) 以设置选择的参数。

> 反馈 LED 闪烁为绿色。装置指示将要配置的 LED 段的当前设置。

15

CN

► 快速按下参数设置按钮 (< 5 s) 更改所选参数的数值。重复此步骤，直至选择请

求的设置。

> 装置指示将要配置的 LED 段的当前设置。

► 按下参数设置按钮更长时间 (> 5 s) 以为此参数保存选择的数值。

> 反馈 LED 闪烁为绿色。装置保存数值并转至下一个参数。

> 配置 LED 的所有段之后，装置显示 LED 所有段的当前设置。

► 快速按下参数设置按钮 (< 5 s) 完成参数设置模式。

> 反馈 LED 熄灭。设备处于运行模式。

如果未按下参数设置按钮超过 30 秒，则装置会保存上一次更改并进入“运

行”模式。

16

9�2�1 参数结构

LED

段

参数值

1颜色红色绿色橙色蓝色紫色蓝绿色白色黄色关闭

频率亮起低闪烁

速率慢

低闪烁

速率中

低闪烁

速率快

高闪烁

速率慢

高闪烁

速率中

高闪烁

速率快

亮度 100 % 75 % 50 % 25 %

2颜色红色绿色橙色蓝色紫色蓝绿色白色黄色关闭

频率亮起低闪烁

速率慢

低闪烁

速率中

低闪烁

速率快

高闪烁

速率慢

高闪烁

速率中

高闪烁

速率快

亮度 100 % 75 % 50 % 25 %

3颜色红色绿色橙色蓝色紫色蓝绿色白色黄色关闭

频率亮起低闪烁

速率慢

低闪烁

速率中

低闪烁

速率快

高闪烁

速率慢

高闪烁

速率中

高闪烁

速率快

亮度 100 % 75 % 50 % 25 %

4颜色红色绿色橙色蓝色紫色蓝绿色白色黄色关闭

频率亮起低闪烁

速率慢

低闪烁

速率中

低闪烁

速率快

高闪烁

速率慢

高闪烁

速率中

高闪烁

速率快

亮度 100 % 75 % 50 % 25 %

5颜色红色绿色橙色蓝色紫色蓝绿色白色黄色关闭

频率亮起低闪烁

速率慢

低闪烁

速率中

低闪烁

速率快

高闪烁

速率慢

高闪烁

速率中

高闪烁

速率快

亮度 100 % 75 % 50 % 25 %

17

CN

10 比例图

10�1 DVx500

EPS Source

Product Scale Drawing

Frame Size: 80 mm x 85,5 mm

Original Scale Drawing (MTD)

P_MZ_e200_0097

Scale: 1:2

M4x1

70

344

21317100

25

14

M12x1

15

18

40

M4x1

70

344

21317100

25

14

M12x1

15

18

40

尺寸 [mm]

18

10�2 DVx510

EPS Source

Product Scale Drawing

Frame Size: 80 mm x 90 mm

Original Scale Drawing (MTD)

P_MZ_e200_0096

Scale: 1:2

70

384

213

57100

25

14

M4x1

1

M12x1

15

18

40

70

384

21357100

25

14

M4x1

1

M12x1

15

18

40

1: 蜂鸣器

尺寸 [mm]

19

CN

10�3 DVx520

EPS Source

Product Scale Drawing

Frame Size: 80 mm x 67,5 mm

Original Scale Drawing (MTD)

P_MZ_e200_0099

Scale: 1:2

M4x1

70

244

21317

15

14

M12x1

18

40

M4x1

70

244

21317

15

14

M12x1

18

40

尺寸 [mm]

20

10�4 DVx530

EPS Source

Product Scale Drawing

Frame Size: 80 mm x 72 mm

Original Scale Drawing (MTD)

P_MZ_e200_0098

Scale: 1:2

70

284

213

57

15

14

M4x1

1

M12x1

18

40

70

284

21357

15

14

M4x1

1

M12x1

18

40

1: 蜂鸣器

尺寸 [mm]

ページが読み込まれています...

IFM DV2520 取扱説明書

このマニュアルも適しています

IFM DV2520 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント