EUROLIGHT
FLOOD PANEL FP150
Compact Floodlight with 150 RGB LEDs
V 1.0
2 3
クイックス タ ートガ イド
FLOOD PANEL FP150
注意
感電の.恐れがあり
ますので、カバーやその他
の部品を取り外したり、開
けたりしないでください。
高品質なプロ用スピーカー
ケーブル (
¼" TS 標準ケーブル
およびツイスト ロッキング
プラグケーブル) を使用して
ください。
注意
火事および感電
の危険を防ぐため、本装置
を水分や湿気のあるところ
には設置しないで下さい。
装置には決して水分がか
からないように注意し、
花瓶など水分を含んだもの
は、装置の上には置かない
ようにしてください。
注意
このマークが表示
されている箇所には、内部に
高圧電流が生じています。手
を触れると感電の恐れがあり
ます。
注意
取り扱いとお手
入れの方法についての重要
な説明が付属の取扱説明書
に記載されています。ご使
用の前に良くお読みくだ
さい。
注意
1. 取 扱 説 明 書を 通してご 覧
ください 。
2. 取扱説明書を大切に保
管してください。
3. 警 告 に 従ってください 。
4. 指 示 に 従ってください 。
5. 本機を水の近くで使用し
ないでください 。
6. お手入れの際は常に乾燥
した布 巾 を 使ってください 。
7. 本機は、取扱説明書の
指 示 に 従 い 、適 切 な 換 気 を 妨
げ ない 場 所に 設 置してくださ
い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置
してください 。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や
温 風 機 器 、ス ト ー ブ 、調 理 台
やアンプといった熱源から離
して 設 置してください 。
9. ニ極式プラグおよびアー
スタイプ (三芯) プラグの安全
ピンは取り外さないでくださ
い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が
二本ついており、そのうち一本
はもう 一方よりも 幅 が 広くな
っています。アースタイプの三
芯プラグにはニ本のピンに加
えてアース用のピンが一本つ
いています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、
安全のためのものです。備え
付けのプラグが、お使いのコ
ンセントの 形 状と異 なる場 合
は 、電 器 技 師 に 相 談 し て コ ン
セントの交換をして下さい。
10. 電源コードを踏みつけた
り 、挟 ん だ り し な い よ う ご 注
意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や プ
ラグ、コンセント及び製品と
の接続には十分にご注意く
ださい。
11. すべての装置の接地 (ア
ース) が確保されていること
を確 認して 下さい 。
12. 電源タップや電源プラグ
は 電 源 遮 断 機として利 用され
て い る 場 合 に は 、こ れ が 直 ぐ
に操作できるよう手元に設置
して 下さ い。
13. 付属品は本機製造元が
指定したもののみをお使いく
ださい｡
14.
カートスタ
ン ド 、三 脚 、ブ
ラ ケ ッ ト 、テ ー
ブルなどは、
本機製造元が
指定したもの、
もしくは 本 機 の 付属 品となる
もののみをお使いください。
カートを使用しての運搬の際
は 、器 具 の 落 下 に よ る 怪 我 に
十分ご注意ください 。
15. 雷 雨 の 場 合 、も し く は 長
期間ご使用にならない場合
は、 電源プラグをコンセント
から 抜 いてください 。
16. 故障の際は当社指定の
サービス技術者にお問い合わ
せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も し く
は プ ラ グ の 損 傷 、液 体 の 装 置
内 へ の 浸 入 、装 置 の 上 に 物 が
落下した場合、雨や湿気に装
置が 晒されてしまった場合、
正 常 に 作 動 し な い 場 合 、も し
くは装置を地面に落下させて
し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る
形であれ装置に損傷が加わっ
た 場 合 は 、装 置 の 修 理 ・ 点 検
を 受 けてください 。
17. 本製品に電源
コードが付属され
て い る 場 合 、付 属
の電 源コードは本
製品以 外ではご 使
用いただけません。電源コー
ドは必ず本製品に付属された
電源コードのみご使用くだ
さい。
18. ブックケースなどのよう
な、閉じたスペースには設置
しないでください 。
19. 本機の上に点火した蝋
燭などの裸火を置かないでく
ださい。
20. 電 池 廃 棄 の 際 に は 、環 境
へのご配慮をお願いします。
電池は、かならず電池回収場
所 に廃 棄してください 。
21. 本装置は 45°C 以下の温
帯気候でご使 用ください。
ここに含まれる記述､写真､
意見の全体または一部に依拠
して､いかなる人が損害を生
じさせた場合にも､
Music Tribe
は一切の賠償責任を負いま
せん。技術仕様､外観および
その他の情報は予告なく変更
になる場合があります。商
標はすべて､それぞれの所有
者に帰属します。
Midas､Klark
Teknik
､ Lab Gruppen､Lake､Tannoy､
Turbosound､TC Electronic､TC Helicon､
Behringer､Bugera､Oberheim､
Auratone､Aston Microphones およ
び
Coolaudio は Music Tribe Global
Brands Ltd.
の商標または‑登録
商標です。
© Music Tribe Global
Brands Ltd. 2021
無断転用禁止。
適用される保証条件と
Music Tribe の限定保証に関す
る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ
ン上
musictribe.com/warranty にて
詳細をご確 認ください 。
法的放棄
限定保証
安 全にお 使 いいただくために
4 5
クイックス タ ートガ イド
FLOOD PANEL FP150
特徴
前面パネル
(1) フラッドパ ネル
(2) マウン ティン グ ブラ ケット 締 め 具
(3) マウン ティン グ ブラ ケット
背面パネル
(4) ヒューズホルダー付き AC 電 源入 力コネクター
(5) AC 電源 出力コネクター
(6) DMX 入力
(7) DMX 出力
(8) ディスプレイおよびナビゲーションボタン
(9) 2 次 安全アタッチメント
機能
• • プロ仕様 15 ワット フラット&コンパクト LED フラッ
ドライト
• • ウォールウォッシュ、ステージライティング、イベント
およびパーティー 等に最 適
• • ランプには 150 の赤、グリーン、ブルーの超高輝度
10 mm LED を搭載
• • システムは 、DMX コンソール、マスター／スレーブ、統
合ディスプレイおよびオプションのリモートコントロ
ールで操 作可能
• • スタンド アロ ーン 稼 動 は 、16 のプログラムド オート
メイテッドショー および 17 のカラーマクロ
• • オンボードのサウンドトゥライト マイクモジュール
で、音楽のビートに合わせてライトショーを自動生 成
• • パワーリンクによるユニット間のデイジーチェイン
で、時間短縮および延長コード削減
• • ビーム 角 度はタイトな 30 °
• • ダブルブラケットによりグランドまたはトラスマウン
ト使用可能
(2)
(1)
(3)
(4) (5) (6) (7) (8)
(9)
6 7
クイックス タ ートガ イド
FLOOD PANEL FP150
PRODUCT FAMILY MODEL/MODEL/MODEL コントロール (controls)
Item No. Function Description
Button:
1 MENU
メインメニューを有 効にし、
メニューアイテムを 切り替え
る 。開 い て い る サ ブ メ ニ ュ ー
を、保存せず閉じる
2 DOWN
表示された値 を1段 階ずつ減
らす／機能をナビゲートする
3 UP
表示された値を1段階ずつ増
やす／機能をナビゲートする
4 ENTER
選択した機能を入 力する／確
認および 保存
LED:
5 DMX
コンソール信号を検出すると
LED が点灯、DMX モードに入る
6 MASTER
MASTER（ マ ス タ ー ）モ ー ド で
LED が点灯
7 SLAVE
SLAVE（ スレーブ）1/2/3/4/5 モー
ドでLED が点灯
8 SOUND
SOUND（サウンド）コントロー
ルモードで LEDが点灯
ディスプレイ機能：
MENU ボタンを押してメニューオプションにアクセスし、MENU を押しながらメニューアイテムを切り替え
ます。ENTER ボタンを押して任意の機能にアクセスすると、ディスプレイが点滅するので、UP/DOWN ボタ
ンで閲覧し、任意の設定を選択します。ENTER を押して保存および確認するか、MENU を押して保 存せ ず
に戻ります。
メイン機能は次の通りです：
Menu Options and Settings Description
Addr A001-512 ア ップ／ダ ウ ン で 1 〜 512 までのアドレスを 選 択
ChAn 5Ch/8Ch DMX チ ャンネル 選 択 5/ 8 チャンネル モ ード
MASL MASt マスター（ホスト）モードオプションを有効にする
SLAv スレ ーブ モ ード 有 効：DMX 入力に接続時、スレーブユニットはマスター
（ ホ ス ト ）ユ ニ ット を 複 製
CoLo Co- カラーモードを有効にし、16 のプリセットカラ ーか ら 1 色を選択。
Co01 プリセットカラ ー 1 赤
Co02 プリセットカラー 2 緑
Co03 プリセットカラ ー 3 青
Co04 プリセットカラ ー 4 白
Co05 プリセットカラー 5 ライム
Co06 プリセットカラ ー 6 ロ イヤル パ ープル
Co07 プリセットカラー 7 オレンジ
Co08 プリセットカラー 8 アクアグ リーン
ディスプレイ
(1) (2) (3) (4)
(5) (7)
(6) (8)
Menu Options and Settings Description
CoLo Co- Co09 プリセットカラー 9 パープ ル
Co10 プリセットカラ ー 10 ゴールド
Co11 プリセットカラ ー 11 シアン
Co12 プリセットカラ ー 12 ラベンダー
Co13 プリセットカラ ー 13 黄色
Co14 プリセットカラ ー 14 スカイブルー
Co15 プリセットカラ ー 15 マゼンダ
Co16 プリセットカラ ー 16 ウォーム ホワイト
Co17 プリセットカラ ー 17 クールホワイト
Stro FS00-99 ストロボ 周波 数 を FS00 = オフ、FS99 = 最大 のストロボ速度より選びます。
Auto SPEd SP01-99 Auto（オート）モードを有 効にします。SP01 最小 スピード、SP99 最大 スピード
を選択。
Stro FS00-99 Auto モードでストロボ周波 数を FS00 = オフ、FS99 = 最大 のストロボ速度よ
り選び ます。
ProG Pr- Pr01 - 16 SHOW（ シ ョ ー ）モ ー ド を 有 効 に し ま す 。PR1-16 を選択し、16 のプ リセットショ
ーより選び ます。Pr01-05 カ ラ ーフェ ード、Pr06-10 カラ ージャンプ、Pr11-16 フェ
ードイン／フェードアウト。
Sped SP01-99 SHOW モードで SP01 最小スピード、SP99 最大スピードを選択。
Manu dIM d000-100 マニュアル モードで 調 光 器の輝 度 を 0 =オフ、100 = 最大の間で選択
r r000-r255 マニュアル モードで 赤 色 LED の輝度を 0 = オフ、255 = 最大の間で選択
G G000-G255 マニュアル モードで 緑色 LED の輝度を 0 = オフ、255 = 最大の間で選択
b b000-b255 マニュアルモードで青色 LED の輝度を 0 = オフ、255 = 最大の間で選択
Stro FS00-99 マニュアル モードでストロボ 周波 数 を FS00 = オフ、FS99 = 最 大ストロボ 速
度の間で選択
SoUn on SOUND CONTROL（サウンドコントロール）を ON にします。AUTO および Show モ
ードは音楽のリズムに 追 随します。
oFF SOUND CONTROL モードを OFF にします。
Sens S001-100 SOUND モードのサウンド感度を低感度から高感度 100 の間で選択
bLnD no DMX 信号の中断時、最後に選択されたモードに戻ります
YES DMX 信 号 の 中 断 時 、ブ ラ ッ ク ア ウ ト し ま す
Led on ディス プレ イは 常 に ON
oFF ディスプ レ イは 25-30 秒後に消えます。いずれかのキーに触れると再度オン
になります
Disp dISP ディスプ レ イ 通 常 方 向
dSIP ディスプ レ イ 180° 逆向き
tESt tESt ENTER を押してテストモードを開 始、ライトがル ーティンテストを実 施
FhrS ENTER を押して フィクスチ ャーラン タイムを 表 示
vEr ENTER を押してソフトウェアバージョンを表示
8 9
クイックス タ ートガ イド
FLOOD PANEL FP150
AC 電源接続
本照明機器はインライン ヒューズホルダー付きソケットの IEC AC 電源入力を使用。
警 告：
電源接続をおこなう際、必ず AC 電源はすべてオフにしてください。
全ユ ニットの 合 計 電 流 が 、AC 電源サプライのキャパシティを超えないようにしてください。
調光器と併用しないでください。
AC 電源サプライは接地の必要があり、照明ユニットへの電源接続は必ず 3 ピン式電 源コードを 使 用
してください 。
インラインヒューズのチェックおよび 交 換は、電 源 接 続を外した状態でおこなってください。
機器の制御
本 機 器 は 次の 方 法 で 制 御 しま す：
1. スタンド アローン
2. マスター／スレ ーブ
3. DMX コントロール
4. IR リモ ートコントロール
スタンドアローン
機器を DMX コントローラー無しに、単体で使用可能
1. COLO メニューより、17 のプリセットカラ ー から選 択
2. AUTO メニューより、 Auto モードを選択
3. PROG メニューより、16 の自動プログラムドショーから選 択
4. SOUN メニューより、 内蔵ショーのサウンドアクティベーションを選択
5. MANU メニューより、カスタマイズカラーとストロボ 周波 数を選 択
デバイスの制御
Power CordPower Cord
From AC Mains
マスター／スレーブ コントロール
1. 機器を、DMX コントロールの項の解説にしたがい、DMX ケーブルで接続します。注意：干渉を防ぐ
た め 、一 度 に 接 続 す る の は 32 ユニット以下にしてください。
2. マスターユニットを次の要領で設定：
2.1. 第一の機器の MENU を押す
2.2. ENTER を押す
2.3. UP および DOWN を 使 用して MAST を選択
2.4. ENTER（現在、第一のユニットがマスター）を押す
2.5. MENU を押し、COLO, AUTO, PROG, SOUN, MANU モードのいずれかを選択
2.6. ENTER を押す
2.7. 5-10 秒 の 非 ア ク テ ィ ブ 状 態 の 後 、シ ョ ー モ ー ド が 有 効 に な り ま す
3. スレ ーブユ ニット の 設 定：
3.1. MENU を押し MASL（全スレーブユニットで同じ動作を使用）を選択
3.2. ENTER を押す
3.3. 次に UP および DOWN を 使 用して SLAV を選択
3.4. ENTER を押して確 定
DMX Cable DMX Cable
MASTERSLAVESLAVE
Pin 3
Pin 2
10 11
クイックス タ ートガ イド
FLOOD PANEL FP150
DMX コントロール
DMX コントローラーを使用して機器を制御するには 、ADDRESS（ ア ド レ ス ）メ ニ ュ ー を 使 用 し て 各
機器の DMX のアドレスコードを設 定し（アドレスコードの 範囲は 1-512）、機 器 が DMX 信号を受信でき
るようにします。DMX オペレーションは 5 または 8 チャンネルで す。
1. DMX コントローラーの出力ポートを第一 の 機 器 の DMX 入力ポートと接続し、DMX 出力ポートと第
二の機器の DMX 入力ポートを接続し、という要領で、全てのユニットを接続します。
2. 各機器の ADDR メニューで、お使いの DMX コントローラーとマッチするアドレスコードを入力し
ます。
3. CHAN メニューで、ご使用のコントローラーや用途に応じて、5 または 8 チャンネル のいず れか を
選 択します。
4. DMX コントローラーによる機器の制御が可能な状態になりました。
DMX Cable DMX Cable
From DMX Controller
Pin 3
Pin 2
IR リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル（ 別 売 り ）
During the installation process, if the signal line is laid a long distance, or in a noisy environment, such as a dance hall, it is recommended
to use a DMX terminal (loop connection). This can reduce any interference to the digital control signal by electrical noise.
The DMX terminator consists of a simple XLR connector with pin 2 and 3 connected to a 120 Ω resistor. Please insert the terminator into
the XLR output port of the last device, please refer to the gure below.
IR Remote Control (Optional)
When using the remote control, the space between the device and the remote control should be kept free of obstacles.
The remote control has a range of 10 meters.
Remote Control Battery
1. The battery positive (+) should face as shown below.
2. The arrow indicates the plastic lock.
Button Function
ON/OFF Press to turn unit on, press again to turn o
AUTO Activate AUTO mode
PRG
Active Show mode. Use + / - to select the preset program
from PR01 to 16
SOUND
Turn Sound Control On/OFF. When ON, press + / - to adjust
the sensitivity from s001 to s100*
SPEED
Activates speed setting when AUTO and PRG mode is ON.
Use + / - to adjust the speed from SP01 to SP99 *
STROBE
Activates strobe. Use + / - to adjust the speed from FS00 to
FS99 *
+ Press to increase the current value. Press - to decrease.
DIMMING
Dimmer can be used in AUTO mode, PRG mode, SOUND mode,
and static color.
-
Press to decrease the current value to a minimum value of 0.
Press + to increase.
W, R, G, B
Select color for dimmer mode (White, Red, Green, Blue).
Note: W is linked to preset macro; A and UV are not available
1 - 9 Select preset color
Notes
* Each press of +/- increases/decreases by 1, but if
held down, the values change faster.
デバイスの制御
12 13
クイックス タ ートガ イド
FLOOD PANEL FP150
DMX Channel Mode
DMX channel (choose default code)
DMX Channel (5CH)
Channel Description Numerical Value Function
1 Master dimmer 0
- 255
Master dimmer from 0-100%
2 Strobe
0 - 7
No function
8 - 15
Black out
16 - 115
Strobe
116 - 123
No function
124 - 173
Pulse, Turn on and fade o, fade speed increase
by value
174 - 181
No function
182 - 231
Pulse, Fade ON and black out, fade speed increase
by value
232 - 239
No function
240 - 247
Thunder eect
248 - 255
No function
3 Red
0 - 255
Red dimmer from 0-100%
4 Green
0 - 255
Green dimmer from 0-100%
5 Blue
0 - 255
Blue dimmer from 0-100%
DMX Channel (8CH)
Channel Description Numerical Value Function
1 Master dimmer 0 - 255 Master dimmer from 0-100%
2 Strobe 0 - 7 No function
8 - 15 Black out
16 - 115 Strobe
116 - 123 No function
124 - 173 Pulse, Turn on and fade o, fade speed increase
by value
174 - 181 No function
182 - 231 Pulse, Fade ON and black out, fade speed increase
by value
232 - 239 No function
240 - 247 Thunder eect
248 - 255 No function
3 Red 0 - 255 Red dimmer from 0-100%
4 Green 0 - 255 Green dimmer from 0-100%
5 Blue 0 - 255 Blue dimmer from 0-100%
6 Color Macro 0 - 17 No function
18 - 31 Preset color Red
32 - 45 Preset color Orange
46 - 59 Preset color Yellow
60 - 73 Preset color Lime
74 - 87 Preset color Green
88 - 101 Preset color Aqua green
102 - 115 Preset color Cyan
116 - 129 Preset color Sky Blue
130 - 143 Preset color Blue
144 - 157 Preset color Royal purple
158 - 171 Preset color Purple
172 - 185 Preset color Lavender
186 - 199 Preset color Magenta
200 - 213 Preset color Gold
214 - 227 Preset color Warm White
228 - 241 Preset color White
242 - 255 Preset color Cool White
14 15
クイックス タ ートガ イド
FLOOD PANEL FP150
Channel Description Numerical Value Function
7 Preset Show 0 - 17 No function
18 - 31 Preset show 1 Color Fade
32 - 45 Preset show 2 Color Fade
46 - 59 Preset show 3 Color Fade
60 - 73 Preset show 4 Color Fade
74 - 87 Preset show 5 Color Fade
88 - 101 Preset show 6 Color Jump
102 - 115 Preset show 7 Color Jump
116 - 129 Preset show 8 Color Jump
130 - 143 Preset show 9 Color Jump
144 - 157 Preset show 10 Color Jump
158 - 171 Preset show 11 Color Fade IN/Fade Out
172 - 185 Preset show 12 Color Fade IN/Fade Out
186 - 199 Preset show 13 Color Fade IN/Fade Out
200 - 213 Preset show 14 Color Fade IN/Fade Out
214 - 227 Preset show 15 Color Fade IN/Fade Out
228 - 241 Preset show 16 Color Fade IN/Fade Out
242 - 255 AUTO mode
8 Show speed and
sound control
0 - 127 Preset show speed slow to fast, Max 127
128 - 255 Sound control on, increase microphone sensitivity,
Max 255
Category Parameter
Light source
49 x 10mm red LED
51 x 10mm green LED
51 x 10mm blue LED
Illuminance 720 Lux @ 1 m
Beam angle 30°
Channels 5CH, 8CH
Control mode
DMX
Master-slave
Integrated display
Sound active
IR control (optional)
Display 7 segment LED
Voltage AC100~240 V, 50/60 Hz
Power consumption 16 W
Power cord daisy chain Maximum 17 units @110 V, 26 units @220 V
Dimensions (H x W x D) 259 x 261 x 67 mm
Net weight 1.9 kg
Supplied items
Flood Panel FP150
Manual
Standing bracket
IEC power cable
Optional items
Safety cable
DMX signal cable
IRC1 remote control
技術仕様
16 17
クイックス タ ートガ イド
FLOOD PANEL FP150
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の
選択: ユニットをパワーソケ
ットに接続する前に、各モデ
ルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認して
ください。ユ ニットによって
は、230 V と 120 V の 2 つの違
うポジションを切り替えて使
う、ヒューズの格納部を備え
ているものがあります。正し
くない値のヒューズは、絶対
に適切な値のヒューズに交換
されている必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラー
がお客様のお近くにないとき
は、musictribe.com の “Support”
内に列記されている、お客様
の国の Music Tribe ディストリ
ビューターにコンタクトする
ことができます。お 客様の
国がリストにない場合は、
同じ musictribe.com の “Support”
内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、
チェックしてみてください。
あるいは、商品を返送する前
に、musictribe.com で、オンライ
ンの保証請求を要請してくだ
さい。
3. 電源接続: 電源ソケットに電
源コードを接続する前に、本製
品に適切な電圧を使用している
ことをご確認ください。不具合
が発生したヒューズは必ず電圧
および電流、種類が同じヒュー
ズに交換する必要があります。
その他の重要な情報
We Hear You
/
