原版使用说明书译文版
概述
启动
建立连接
按下 2秒钟 可用地址 选择地址 ➝ 传感器闪烁
技术数据
工作温度 -20 °C至40 °C
最大空气湿度 90%，无冷凝
5 cm / 2’’
2
4
AIR探测器
5
用于传感器设置的双向遥控/AIR探测器
请妥善保管，以备将来查阅！
6
安全说明
1
警告：请不要把将红外光束直接照射眼睛！遵循与门安全有关的国家和国际法规。只有经过培训、具有资质的人员方可安装和
启动传感器。该装置只能由制造商打开和修理。时刻注重整体的安全功能，切勿只关注系统的某一部分。安装人员负责进行风
险评估及正确安装传感器与自动门系统。
电池 3节电池，型号：Micro/AAA 1.5 V
技术 主动式红外，40 kHz
注释：只有传感器处于配置模式时，才可以在RegloBeam 2遥控器和传感器之间建立起连接。
传感器接通电源后，配置模式激活。出于安全原因，在完成最后一次设置30分钟之后，再次自动退出该模式，并且遥控器和传
感器之间的连接中断。通过短时按压传感器上的按钮或短时中断传感器的电源，可以重新建立连接。在某些传感器型号中，
也可以使用遥控器上的“访问代码”功能，重新建立连接。请参阅所用传感器的使用说明书，查阅有关设置和正确操作的信息。
功能 开启 关闭*
遥控器 按下2秒钟 按下2秒钟
蜂鸣器 按下2秒钟 按下2秒钟
运行状态
3
关闭 打开
–绿色或红色指示灯亮起 绿色或红色指示灯闪烁
– 电池已充满电 电池电量用尽
传感器功能双向遥控。优势：如果对传感器设置进行更改，则会立即通过传感器发送回遥控器。
传感器具有各种特殊应用配置，可以在遥控器上轻松设置。请遵照相应传感器的原始操作说明。
状态 显示 蜂鸣器功能
(如果已接通电源，请参阅«2.启动»）
未检测到AIR视场 绿色 没有蜂鸣声
检测到AIR视场 红色 连续蜂鸣声
* 两分钟后，如果没有按任何键，设备自动关闭。
界面
显示灯
AIR探测器
数字键1至9
功能键A至F
启动/建立连接G
电池盒
电池盒盖，附简要操作说明
传感器扫描模式
374191A
10/18
RegloBeam 2
中文
5 cm
EU符合性声明
7
WEEE8
参见附件
在处置过程中，带有此符号的设备必须单独处理。这种设备必须按照相应国家有关电子电气设备环境无害化报废、
处理和回收的相关法律处理。
联系方式
9
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
Designed in Switzerland / Made in China
/