图 1
SB-19-11-R1 (12/2019)
图 2 正确的阀体
应有径向孔
中文
维修说明
www.carlisleft.com
产品系列：变色阀（CCV 阀）
受影响型号：CCV-403-SS（金色端盖），CCV-503-SS（蓝色端盖）
Carlisle Fluid Technologies 发现了一个生产问题，需要通知我们的客户。
确定受影响的零件：
受影响的是阀体上缺少径向孔的 CCV 阀，如图 1 所示。径向孔应位于阀体中，如图 2 所示。
需要采取的措施：
联系 Carlisle Fluid Technologies 更换阀门，将免费提供 RMA（退货授权）。
注意:
在没有径向孔的情况下使变色阀连接在管路中可能会影响阀门的性能，并且（尽管不太可能）存在潜在的安
全问题。阀杆移动可能迟滞，或者不能如预期的那样回位。在没有径向孔的情况下操作可能会影响整个系统
的最佳性能。
阀体上的径向孔缺失
符合更换条件
中文
www.carlisleft.com Manual #-Rx (mm/Year)
# / #
保修政策
Carlisle Fluid Technologies 为本产品提供材料和工艺有限保修。若使用非 Carlisle Fluid Technologies 生
产的部件或配件，则不得享受任何保修。未能合理遵循提供的任何维护指导可能使保修失效。
如需具体保修信息，请联系 Carlisle Fluid Technologies。
Carlisle Fluid Technologies 是创新的涂装技术领域的全球领导者。
Carlisle Fluid Technologies 保留在不经事先通知的情况下对设备规格进行修改的权利。
DeVilbiss®、Ransburg®、MS®、BGK® 和 Binks®
是 Carlisle Fluid Technologies, Inc. 的注册商标。
©2019 Carlisle Fluid Technologies, Inc.
保留所有权利。
如需技术帮助或查找授权分销商，请联系我们的任意一处国际销售和客户支持办事处。
有关我们产品的最新信息，请访问 www.carlisleft.com
地区 工业 / 汽车 汽车修补
美洲
:
欧洲、非洲
中东、印度
中国
日本
澳大利亚
/