©2014 Sony Corporation Printed in China 2014/3 4-529-730-43(1)
http://rd1.sony.net/help/dmp/nwzb180/h_ww/
Quick Start Guide
NWZ-B183/B183F
關於⼿冊
快速⼊⾨指南只敘述基本操作說明，以及如何安裝隨附軟體。
有關詳細資訊與操作說明，請在安裝後參閱隨附軟體隨附的說明指南（HTML
⽂件）。
您可以使⽤各種裝置並透過URL或第⼀⾴的QR代碼來存取線上說明指南（HTML
⽂件/完整版本）。
儘管您可以免費瀏覽內容，不過您的電信業者可能會向您收取通訊費⽤。
繁體中⽂
內容物
WALKMAN
（1）
⽿機（1）
快速⼊⾨指南（本⼿冊）
關於作業系統
請確認作業系統為Windows 8.1、Windows 8、Windows 7（Service Pack 1或
更新版本）、Windows Vista（Service Pack 2或更新版本），⽽且電腦上安
裝的Windows Media Player版本為11或12。
Walkman不⽀援Mac OS。
如何安裝隨附的軟體（隨附說明指南）
1 將Walkman連接到執⾏中的電腦。
2 在電腦上依序選擇以下項⽬。
Windows 7或舊版：選擇[開始] - [電腦]或[我的電腦] - [WALKMAN]
- [FOR_WINDOWS]。
Windows 8.1 或 Windows 8：從[[開始] 畫⾯]選擇[桌⾯]，開啟[檔案
總管]。在[電腦]清單中選擇[WALKMAN] - [FOR_WINDOWS]。
3 按兩下[Help_Guide_Installer.exe]。
出現安裝精靈。
4 按照螢幕上的指⽰操作。
安裝程式完成後，說明指南捷徑圖⽰會出現在電腦的桌⾯上。
對電池充電
當Walkman連接到執⾏中的電腦時，電腦會為Walkman的電池充電。
充電中
完全充電
⼤約70分鐘
附註
如果⾧時間未使⽤Walkman，當您充電時，電腦可能會無法辨識或不顯⽰任何內
容。請為Walkman充電約10分鐘，之後它應該能再度開始正常運作。
如果在10分鐘後Walkman的顯⽰幕仍為空⽩，請中斷Walkman的連線並按RESET按
鈕來重設Walkman。
當Walkman與電腦連接時，如果您開啟電腦的電源、重新啟動電腦、關機，或從
睡眠或休眠狀態中喚醒電腦，Walkman可能會故障。在這種情況下，請中斷
Walkman的連線並按Walkman的RESET按鈕予以重設。在進⾏上述作業時，請先中
斷Walkman與電腦間的連線。
為了防⽌電池性能降低，請每半年或每年對電池⾄少充電⼀次。
部件與控制裝置
正⾯
⽿機
後⽅
如需最新資訊
如果您有任何和本產品相關的問題，或需要和本產品相容之項⽬的相關資
訊，請造訪下列網站。
位在美國的客⼾：
http://www.sony.com/walkmansupport
位在加拿⼤的客⼾：
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
位在拉丁美洲的客⼾：
http://www.sony-latin.com/index.crp
位在歐洲的客⼾：
http://support.sony-europe.com/dna/wm/
位在亞洲、⼤洋洲、中東和⾮洲的客⼾：
英⽂：http://www.sony-asia.com/support
韓⽂：http://scs.sony.co.kr/walkman/
簡體中⽂：http://service.sony.com.cn/KB/
繁體中⽂：http://service.sony.com.tw/
購買海外型號的客⼾：
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
關於⾳量操作（只限遵守歐洲和韓國法規的國家/區域）
警⽰（嗶聲）和[確認⾳量等級]警告的作⽤，在於當您⾸次將⾳量調⾼到可能會
傷害⽿朵的⾳量時保護您的⽿朵。按任何按鈕即可取消警⽰與警告。
附註
取消警⽰和警告之後，您便可以調⾼⾳量。
如果您將⾳量設定為可能會對⽿朵造成傷害的⾳量，待裝置發出第⼀次警告之
後，會在累計每達20⼩時時重複發出警⽰和警告，此時裝置會將⾳量⾃動調低。
將⾳量設定為可能會對⽿朵造成傷害的⾳量後，當您關閉Walkman時，Walkman會
⾃動將⾳量調低為對⽿朵無害的⾳量。
開啟和關閉Walkman
開啟
按按鈕。
關閉
按住按鈕。
提⽰
如果⾳樂播放已暫停且您在特定時間內未嘗試任何操作，Walkman會⾃動關閉
（FM收⾳機啟動時除外）。
如果您在特定時間內未嘗試任何操作，顯⽰幕會關閉。在這種情況下，請按
BACK/HOME按鈕來再次開啟顯⽰幕。
如何使⽤Walkman
⾸⾴選單是每個應⽤程式的開始位置。
在⾸⾴選單顯⽰[⾳樂] 按住BACK/HOME按鈕。
選擇項⽬
按/按鈕的任⼀側以選擇項⽬，然後
再按按鈕確認。
返回上⼀個畫⾯ 按BACK/HOME按鈕。
⾸⾴選單
*1
[⾳樂] 在Walkman上播放已傳輸的歌曲。
[FM收⾳機]
*1
播放FM收⾳機，或播放/刪除以Walkman錄製的FM收⾳
機節⽬。
[設定] 設定⾳樂功能、FM
*1
功能或Walkman設定。
*1
唯有NWZ-B183F會出現與[FM收⾳機]功能相關的項⽬。
顯⽰於這些畫⾯中的語⾔為英⽂。
匯⼊和傳輸⾳樂
在電腦上的Windows檔案總管中，您可以藉由拖放將⾳樂（WMA或MP3轉碼器）
傳輸到Walkman的[MUSIC]資料夾。如果您需要擷取CD中的⾳樂資料，可以使
⽤Windows Media Player 11或12。如需使⽤⽅式的詳細資料，請參閱其說
明。
附註
傳輸檔案時，切勿中斷Walkman的連線，否則可能會導致傳輸中的檔案受損。
您無法傳輸受著作權保護的內容，因為Walkman不⽀援該內容。
疑難排除
若Walkman運作異常，請執⾏下列步驟解決問題。
1 請在說明指南（HTML⽂件）的“疑難排除”中找出問題的
症狀，然後執⾏所列的解決⽅法。
如需連接電腦的詳細資料，請參閱下表。
2 將Walkman連接到電腦，為電池充電。
您可以藉由為電池充電來解決某些問題。
3 ⽤筆或迴紋針等物體按下RESET按鈕。
在重設Walkman之前，請先中斷Walkman和電腦的連線，然後確認⽬前未播
放任何歌曲。接著便能安全地重設Walkman。重設Walkman之後，請按
按鈕來開啟Walkman的電源。
4 請在各軟體說明中查閱問題的相關資訊。
5 在任⼀個客⼾⽀援網站中搜尋問題的相關資訊。
如需客⼾⽀援網站的相關資訊，請參閱“如需最新資訊”。
6 如果上述⽅法未能解決問題，請洽詢鄰近的Sony經銷商。
症狀 原因/補救⽅法
無法為電池充電。
Walkman未正確和電腦上的USB接頭連接。
中斷Walkman的連線，然後再重新連接。
電池充電的環境溫度不在5°C到35°C的範圍之內
當 圖⽰出現時，您無法為電池充電。請在環境溫
度介於5°C到35°C的範圍之內為電池充電。
電腦未開機。
開啟電腦電源。
電腦已進⼊睡眠或休眠狀態。
解除電腦的睡眠或休眠狀態。
當Walkman連接電腦
時，[正在連接USB]
未出現。
Walkman上的USB接頭未正確和電腦上的USB接頭連接。
中斷Walkman的連線，然後再重新連接。
⽬前正在使⽤USB集線器。
直接將Walkman連接到USB接頭，透過USB集線器可能
會無法作⽤。不過您可以使⽤提供電源的USB集線
器。
電腦上有其他應⽤程式正在執⾏。
中斷Walkman的連線，稍待幾分鐘後再重新連接。如
果問題仍然存在，請中斷Walkman的連線、重新啟動
電腦，然後重新連接Walkman。
電腦上的USB接頭可能有問題。
將Walkman連接⾄電腦上的其他USB接頭。
剩餘的電池電⼒不⾜。
如果⾧時間未使⽤Walkman，當您充電時，電腦可能
會無法辨識或不顯⽰任何內容。請為Walkman充電約
10分鐘，之後它應該能再度開始正常運作。
將Walkman連接⾄電
腦時呈現不穩定的
狀態。
⽬前正在使⽤USB集線器。
直接將Walkman連接到USB接頭，透過USB集線器可能
會無法作⽤。不過您可以使⽤提供電源的USB集線
器。
注意事項
有關法律與商標的資訊
有關法律、規範與商標權利的資訊，請參閱隨附軟體中的“重要資訊”。若要閱
讀，請在電腦上安裝隨附的軟體。
關於⽿機
避免⾧時間以⾼⾳量播放內容，如此可能會影響聽⼒。
由於過⾼的⾳量會掩蓋周遭環境的聲⾳。因此請避免在需要提⾼警覺的情況下
（如開⾞或騎乘單⾞）收聽裝置。
由於⽿機是設計成可在⼾外使⽤的，聲⾳會透過⽿機傳到外⾯來。請注意不要打
擾周圍的⼈。
防⽌聽覺損害
避免以⾼⾳量使⽤⽿機。聽覺專家建議，不要連續、⾼⾳量及⾧時間使⽤⽿機。
如果發⽣⽿鳴現象，請調低⾳量或暫停使⽤。
請勿突然將⾳量調⾼，特別是使⽤⽿機時。
慢慢調⾼⾳量，以免⾼⾳量造成聽覺受損。
僅適⽤於台灣
廢電池請回收
實際可⽤容量將因後述原因⽽⽐標⽰者少：(i）因記憶媒體製造商和電腦計算容
量的⽅式不同，或/及（ii）必要的格式化，或/及（iii）個別產品功能需佔⽤部
分容量
設備名稱:數位隨⾝聽
單元
限⽤物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴⼆苯醚
(PBDE)
電路板 － ○ ○ ○ ○ ○
外殼 －○○ ○ ○ ○
顯⽰板 － ○ ○ ○ ○ ○
鋰離⼦
電池組
○○○ ○ ○ ○
配件 －○○ ○ ○ ○
備考1. “超出0.1 wt %”及“超出0.01 wt %”係指限⽤物質之百分⽐含量超出百
分⽐含量基準值。
備考2. “○”係指該項限⽤物質之百分⽐含量未超出百分⽐含量基準值。
備考3. “－”係指該項限⽤物質為排除項⽬。
關於⼊⽿式⽿機
⽿塞可密合您的⽿朵。因此，請注意如果將⽿塞強⼒塞⼊，或者突然將⽿塞從您
的⽿朵拔出，則可能會有對您的⽿朵或⽿膜造成傷害的⾵險。使⽤後，請務必輕
輕地將⽿塞從您的⽿朵取出。
⽿機插孔
RESET按鈕
⽤筆或迴紋針等物體按下RESET按鈕
可重設Walkman。當Walkman透過USB
與電腦連接時，您無法重設
Walkman。
VOL +
*1
/-按鈕
BACK/HOME按鈕
請參閱“如何使⽤Walkman”。
顯⽰
*1
按鈕
執⾏需要的項⽬。
啟動/暫停⾳樂播放，或暫停/重新
啟動錄⾳。
/按鈕
按下可選取選單項⽬、在播放期間
倒轉/快轉或重設FM電台。
USB蓋
使⽤USB連接時，取下USB蓋。
USB接頭
掛繩孔
HOLD開關
停⽤操作鈕，預防在攜帶Walkman時
意外操作。
*1
按鈕上有觸覺點以利操作按鈕。
關於⼿冊
快速⼊⾨指南只敘述基本操作說明，以及如何安裝隨附軟體。
有關詳細資訊與操作說明，請在安裝後參閱隨附軟體隨附的說明指南（HTML
⽂件）。
您可以使⽤各種裝置並透過URL或第⼀⾴的QR代碼來存取線上說明指南（HTML
⽂件/完整版本）。
儘管您可以免費瀏覽內容，不過您的電信業者可能會向您收取通訊費⽤。
繁體中⽂
內容物
WALKMAN
（1）
⽿機（1）
快速⼊⾨指南（本⼿冊）
關於作業系統
請確認作業系統為Windows 8.1、Windows 8、Windows 7（Service Pack 1或
更新版本）、Windows Vista（Service Pack 2或更新版本），⽽且電腦上安
裝的Windows Media Player版本為11或12。
Walkman不⽀援Mac OS。
如何安裝隨附的軟體（隨附說明指南）
1 將Walkman連接到執⾏中的電腦。
2 在電腦上依序選擇以下項⽬。
Windows 7或舊版：選擇[開始] - [電腦]或[我的電腦] - [WALKMAN]
- [FOR_WINDOWS]。
Windows 8.1 或 Windows 8：從[[開始] 畫⾯]選擇[桌⾯]，開啟[檔案
總管]。在[電腦]清單中選擇[WALKMAN] - [FOR_WINDOWS]。
3 按兩下[Help_Guide_Installer.exe]。
出現安裝精靈。
4 按照螢幕上的指⽰操作。
安裝程式完成後，說明指南捷徑圖⽰會出現在電腦的桌⾯上。
對電池充電
當Walkman連接到執⾏中的電腦時，電腦會為Walkman的電池充電。
充電中
完全充電
⼤約70分鐘
附註
如果⾧時間未使⽤Walkman，當您充電時，電腦可能會無法辨識或不顯⽰任何內
容。請為Walkman充電約10分鐘，之後它應該能再度開始正常運作。
如果在10分鐘後Walkman的顯⽰幕仍為空⽩，請中斷Walkman的連線並按RESET按
鈕來重設Walkman。
當Walkman與電腦連接時，如果您開啟電腦的電源、重新啟動電腦、關機，或從
睡眠或休眠狀態中喚醒電腦，Walkman可能會故障。在這種情況下，請中斷
Walkman的連線並按Walkman的RESET按鈕予以重設。在進⾏上述作業時，請先中
斷Walkman與電腦間的連線。
為了防⽌電池性能降低，請每半年或每年對電池⾄少充電⼀次。
部件與控制裝置
正⾯
⽿機
後⽅
如需最新資訊
如果您有任何和本產品相關的問題，或需要和本產品相容之項⽬的相關資
訊，請造訪下列網站。
位在美國的客⼾：
http://www.sony.com/walkmansupport
位在加拿⼤的客⼾：
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
位在拉丁美洲的客⼾：
http://www.sony-latin.com/index.crp
位在歐洲的客⼾：
http://support.sony-europe.com/dna/wm/
位在亞洲、⼤洋洲、中東和⾮洲的客⼾：
英⽂：http://www.sony-asia.com/support
韓⽂：http://scs.sony.co.kr/walkman/
簡體中⽂：http://service.sony.com.cn/KB/
繁體中⽂：http://service.sony.com.tw/
購買海外型號的客⼾：
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
關於⾳量操作（只限遵守歐洲和韓國法規的國家/區域）
警⽰（嗶聲）和[確認⾳量等級]警告的作⽤，在於當您⾸次將⾳量調⾼到可能會
傷害⽿朵的⾳量時保護您的⽿朵。按任何按鈕即可取消警⽰與警告。
附註
取消警⽰和警告之後，您便可以調⾼⾳量。
如果您將⾳量設定為可能會對⽿朵造成傷害的⾳量，待裝置發出第⼀次警告之
後，會在累計每達20⼩時時重複發出警⽰和警告，此時裝置會將⾳量⾃動調低。
將⾳量設定為可能會對⽿朵造成傷害的⾳量後，當您關閉Walkman時，Walkman會
⾃動將⾳量調低為對⽿朵無害的⾳量。
開啟和關閉Walkman
開啟
按按鈕。
關閉
按住按鈕。
提⽰
如果⾳樂播放已暫停且您在特定時間內未嘗試任何操作，Walkman會⾃動關閉
（FM收⾳機啟動時除外）。
如果您在特定時間內未嘗試任何操作，顯⽰幕會關閉。在這種情況下，請按
BACK/HOME按鈕來再次開啟顯⽰幕。
如何使⽤Walkman
⾸⾴選單是每個應⽤程式的開始位置。
在⾸⾴選單顯⽰[⾳樂] 按住BACK/HOME按鈕。
選擇項⽬
按/按鈕的任⼀側以選擇項⽬，然後
再按按鈕確認。
返回上⼀個畫⾯ 按BACK/HOME按鈕。
⾸⾴選單
*1
[⾳樂] 在Walkman上播放已傳輸的歌曲。
[FM收⾳機]
*1
播放FM收⾳機，或播放/刪除以Walkman錄製的FM收⾳
機節⽬。
[設定] 設定⾳樂功能、FM
*1
功能或Walkman設定。
*1
唯有NWZ-B183F會出現與[FM收⾳機]功能相關的項⽬。
顯⽰於這些畫⾯中的語⾔為英⽂。
匯⼊和傳輸⾳樂
在電腦上的Windows檔案總管中，您可以藉由拖放將⾳樂（WMA或MP3轉碼器）
傳輸到Walkman的[MUSIC]資料夾。如果您需要擷取CD中的⾳樂資料，可以使
⽤Windows Media Player 11或12。如需使⽤⽅式的詳細資料，請參閱其說
明。
附註
傳輸檔案時，切勿中斷Walkman的連線，否則可能會導致傳輸中的檔案受損。
您無法傳輸受著作權保護的內容，因為Walkman不⽀援該內容。
疑難排除
若Walkman運作異常，請執⾏下列步驟解決問題。
1 請在說明指南（HTML⽂件）的“疑難排除”中找出問題的
症狀，然後執⾏所列的解決⽅法。
如需連接電腦的詳細資料，請參閱下表。
2 將Walkman連接到電腦，為電池充電。
您可以藉由為電池充電來解決某些問題。
3 ⽤筆或迴紋針等物體按下RESET按鈕。
在重設Walkman之前，請先中斷Walkman和電腦的連線，然後確認⽬前未播
放任何歌曲。接著便能安全地重設Walkman。重設Walkman之後，請按
按鈕來開啟Walkman的電源。
4 請在各軟體說明中查閱問題的相關資訊。
5 在任⼀個客⼾⽀援網站中搜尋問題的相關資訊。
如需客⼾⽀援網站的相關資訊，請參閱“如需最新資訊”。
6 如果上述⽅法未能解決問題，請洽詢鄰近的Sony經銷商。
症狀 原因/補救⽅法
無法為電池充電。
Walkman未正確和電腦上的USB接頭連接。
中斷Walkman的連線，然後再重新連接。
電池充電的環境溫度不在5°C到35°C的範圍之內
當 圖⽰出現時，您無法為電池充電。請在環境溫
度介於5°C到35°C的範圍之內為電池充電。
電腦未開機。
開啟電腦電源。
電腦已進⼊睡眠或休眠狀態。
解除電腦的睡眠或休眠狀態。
當Walkman連接電腦
時，[正在連接USB]
未出現。
Walkman上的USB接頭未正確和電腦上的USB接頭連接。
中斷Walkman的連線，然後再重新連接。
⽬前正在使⽤USB集線器。
直接將Walkman連接到USB接頭，透過USB集線器可能
會無法作⽤。不過您可以使⽤提供電源的USB集線
器。
電腦上有其他應⽤程式正在執⾏。
中斷Walkman的連線，稍待幾分鐘後再重新連接。如
果問題仍然存在，請中斷Walkman的連線、重新啟動
電腦，然後重新連接Walkman。
電腦上的USB接頭可能有問題。
將Walkman連接⾄電腦上的其他USB接頭。
剩餘的電池電⼒不⾜。
如果⾧時間未使⽤Walkman，當您充電時，電腦可能
會無法辨識或不顯⽰任何內容。請為Walkman充電約
10分鐘，之後它應該能再度開始正常運作。
將Walkman連接⾄電
腦時呈現不穩定的
狀態。
⽬前正在使⽤USB集線器。
直接將Walkman連接到USB接頭，透過USB集線器可能
會無法作⽤。不過您可以使⽤提供電源的USB集線
器。
注意事項
有關法律與商標的資訊
有關法律、規範與商標權利的資訊，請參閱隨附軟體中的“重要資訊”。若要閱
讀，請在電腦上安裝隨附的軟體。
關於⽿機
避免⾧時間以⾼⾳量播放內容，如此可能會影響聽⼒。
由於過⾼的⾳量會掩蓋周遭環境的聲⾳。因此請避免在需要提⾼警覺的情況下
（如開⾞或騎乘單⾞）收聽裝置。
由於⽿機是設計成可在⼾外使⽤的，聲⾳會透過⽿機傳到外⾯來。請注意不要打
擾周圍的⼈。
防⽌聽覺損害
避免以⾼⾳量使⽤⽿機。聽覺專家建議，不要連續、⾼⾳量及⾧時間使⽤⽿機。
如果發⽣⽿鳴現象，請調低⾳量或暫停使⽤。
請勿突然將⾳量調⾼，特別是使⽤⽿機時。
慢慢調⾼⾳量，以免⾼⾳量造成聽覺受損。
僅適⽤於台灣
廢電池請回收
實際可⽤容量將因後述原因⽽⽐標⽰者少：(i）因記憶媒體製造商和電腦計算容
量的⽅式不同，或/及（ii）必要的格式化，或/及（iii）個別產品功能需佔⽤部
分容量
設備名稱:數位隨⾝聽
單元
限⽤物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴⼆苯醚
(PBDE)
電路板 － ○ ○ ○ ○ ○
外殼 －○○ ○ ○ ○
顯⽰板 － ○ ○ ○ ○ ○
鋰離⼦
電池組
○○○ ○ ○ ○
配件 －○○ ○ ○ ○
備考1. “超出0.1 wt %”及“超出0.01 wt %”係指限⽤物質之百分⽐含量超出百
分⽐含量基準值。
備考2. “○”係指該項限⽤物質之百分⽐含量未超出百分⽐含量基準值。
備考3. “－”係指該項限⽤物質為排除項⽬。
關於⼊⽿式⽿機
⽿塞可密合您的⽿朵。因此，請注意如果將⽿塞強⼒塞⼊，或者突然將⽿塞從您
的⽿朵拔出，則可能會有對您的⽿朵或⽿膜造成傷害的⾵險。使⽤後，請務必輕
輕地將⽿塞從您的⽿朵取出。
⽿機插孔
RESET按鈕
⽤筆或迴紋針等物體按下RESET按鈕
可重設Walkman。當Walkman透過USB
與電腦連接時，您無法重設
Walkman。
VOL +
*1
/-按鈕
BACK/HOME按鈕
請參閱“如何使⽤Walkman”。
顯⽰
*1
按鈕
執⾏需要的項⽬。
啟動/暫停⾳樂播放，或暫停/重新
啟動錄⾳。
/按鈕
按下可選取選單項⽬、在播放期間
倒轉/快轉或重設FM電台。
USB蓋
使⽤USB連接時，取下USB蓋。
USB接頭
掛繩孔
HOLD開關
停⽤操作鈕，預防在攜帶Walkman時
意外操作。
*1
按鈕上有觸覺點以利操作按鈕。
關於⼿冊
快速⼊⾨指南只敘述基本操作說明，以及如何安裝隨附軟體。
有關詳細資訊與操作說明，請在安裝後參閱隨附軟體隨附的說明指南（HTML
⽂件）。
您可以使⽤各種裝置並透過URL或第⼀⾴的QR代碼來存取線上說明指南（HTML
⽂件/完整版本）。
儘管您可以免費瀏覽內容，不過您的電信業者可能會向您收取通訊費⽤。
繁體中⽂
內容物
WALKMAN
（1）
⽿機（1）
快速⼊⾨指南（本⼿冊）
關於作業系統
請確認作業系統為Windows 8.1、Windows 8、Windows 7（Service Pack 1或
更新版本）、Windows Vista（Service Pack 2或更新版本），⽽且電腦上安
裝的Windows Media Player版本為11或12。
Walkman不⽀援Mac OS。
如何安裝隨附的軟體（隨附說明指南）
1 將Walkman連接到執⾏中的電腦。
2 在電腦上依序選擇以下項⽬。
Windows 7或舊版：選擇[開始] - [電腦]或[我的電腦] - [WALKMAN]
- [FOR_WINDOWS]。
Windows 8.1 或 Windows 8：從[[開始] 畫⾯]選擇[桌⾯]，開啟[檔案
總管]。在[電腦]清單中選擇[WALKMAN] - [FOR_WINDOWS]。
3 按兩下[Help_Guide_Installer.exe]。
出現安裝精靈。
4 按照螢幕上的指⽰操作。
安裝程式完成後，說明指南捷徑圖⽰會出現在電腦的桌⾯上。
對電池充電
當Walkman連接到執⾏中的電腦時，電腦會為Walkman的電池充電。
充電中
完全充電
⼤約70分鐘
附註
如果⾧時間未使⽤Walkman，當您充電時，電腦可能會無法辨識或不顯⽰任何內
容。請為Walkman充電約10分鐘，之後它應該能再度開始正常運作。
如果在10分鐘後Walkman的顯⽰幕仍為空⽩，請中斷Walkman的連線並按RESET按
鈕來重設Walkman。
當Walkman與電腦連接時，如果您開啟電腦的電源、重新啟動電腦、關機，或從
睡眠或休眠狀態中喚醒電腦，Walkman可能會故障。在這種情況下，請中斷
Walkman的連線並按Walkman的RESET按鈕予以重設。在進⾏上述作業時，請先中
斷Walkman與電腦間的連線。
為了防⽌電池性能降低，請每半年或每年對電池⾄少充電⼀次。
部件與控制裝置
正⾯
⽿機
後⽅
如需最新資訊
如果您有任何和本產品相關的問題，或需要和本產品相容之項⽬的相關資
訊，請造訪下列網站。
位在美國的客⼾：
http://www.sony.com/walkmansupport
位在加拿⼤的客⼾：
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
位在拉丁美洲的客⼾：
http://www.sony-latin.com/index.crp
位在歐洲的客⼾：
http://support.sony-europe.com/dna/wm/
位在亞洲、⼤洋洲、中東和⾮洲的客⼾：
英⽂：http://www.sony-asia.com/support
韓⽂：http://scs.sony.co.kr/walkman/
簡體中⽂：http://service.sony.com.cn/KB/
繁體中⽂：http://service.sony.com.tw/
購買海外型號的客⼾：
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
關於⾳量操作（只限遵守歐洲和韓國法規的國家/區域）
警⽰（嗶聲）和[確認⾳量等級]警告的作⽤，在於當您⾸次將⾳量調⾼到可能會
傷害⽿朵的⾳量時保護您的⽿朵。按任何按鈕即可取消警⽰與警告。
附註
取消警⽰和警告之後，您便可以調⾼⾳量。
如果您將⾳量設定為可能會對⽿朵造成傷害的⾳量，待裝置發出第⼀次警告之
後，會在累計每達20⼩時時重複發出警⽰和警告，此時裝置會將⾳量⾃動調低。
將⾳量設定為可能會對⽿朵造成傷害的⾳量後，當您關閉Walkman時，Walkman會
⾃動將⾳量調低為對⽿朵無害的⾳量。
開啟和關閉Walkman
開啟
按按鈕。
關閉
按住按鈕。
提⽰
如果⾳樂播放已暫停且您在特定時間內未嘗試任何操作，Walkman會⾃動關閉
（FM收⾳機啟動時除外）。
如果您在特定時間內未嘗試任何操作，顯⽰幕會關閉。在這種情況下，請按
BACK/HOME按鈕來再次開啟顯⽰幕。
如何使⽤Walkman
⾸⾴選單是每個應⽤程式的開始位置。
在⾸⾴選單顯⽰[⾳樂] 按住BACK/HOME按鈕。
選擇項⽬
按/按鈕的任⼀側以選擇項⽬，然後
再按按鈕確認。
返回上⼀個畫⾯ 按BACK/HOME按鈕。
⾸⾴選單
*1
[⾳樂] 在Walkman上播放已傳輸的歌曲。
[FM收⾳機]
*1
播放FM收⾳機，或播放/刪除以Walkman錄製的FM收⾳
機節⽬。
[設定] 設定⾳樂功能、FM
*1
功能或Walkman設定。
*1
唯有NWZ-B183F會出現與[FM收⾳機]功能相關的項⽬。
顯⽰於這些畫⾯中的語⾔為英⽂。
匯⼊和傳輸⾳樂
在電腦上的Windows檔案總管中，您可以藉由拖放將⾳樂（WMA或MP3轉碼器）
傳輸到Walkman的[MUSIC]資料夾。如果您需要擷取CD中的⾳樂資料，可以使
⽤Windows Media Player 11或12。如需使⽤⽅式的詳細資料，請參閱其說
明。
附註
傳輸檔案時，切勿中斷Walkman的連線，否則可能會導致傳輸中的檔案受損。
您無法傳輸受著作權保護的內容，因為Walkman不⽀援該內容。
疑難排除
若Walkman運作異常，請執⾏下列步驟解決問題。
1 請在說明指南（HTML⽂件）的“疑難排除”中找出問題的
症狀，然後執⾏所列的解決⽅法。
如需連接電腦的詳細資料，請參閱下表。
2 將Walkman連接到電腦，為電池充電。
您可以藉由為電池充電來解決某些問題。
3 ⽤筆或迴紋針等物體按下RESET按鈕。
在重設Walkman之前，請先中斷Walkman和電腦的連線，然後確認⽬前未播
放任何歌曲。接著便能安全地重設Walkman。重設Walkman之後，請按
按鈕來開啟Walkman的電源。
4 請在各軟體說明中查閱問題的相關資訊。
5 在任⼀個客⼾⽀援網站中搜尋問題的相關資訊。
如需客⼾⽀援網站的相關資訊，請參閱“如需最新資訊”。
6 如果上述⽅法未能解決問題，請洽詢鄰近的Sony經銷商。
症狀 原因/補救⽅法
無法為電池充電。
Walkman未正確和電腦上的USB接頭連接。
中斷Walkman的連線，然後再重新連接。
電池充電的環境溫度不在5°C到35°C的範圍之內
當 圖⽰出現時，您無法為電池充電。請在環境溫
度介於5°C到35°C的範圍之內為電池充電。
電腦未開機。
開啟電腦電源。
電腦已進⼊睡眠或休眠狀態。
解除電腦的睡眠或休眠狀態。
當Walkman連接電腦
時，[正在連接USB]
未出現。
Walkman上的USB接頭未正確和電腦上的USB接頭連接。
中斷Walkman的連線，然後再重新連接。
⽬前正在使⽤USB集線器。
直接將Walkman連接到USB接頭，透過USB集線器可能
會無法作⽤。不過您可以使⽤提供電源的USB集線
器。
電腦上有其他應⽤程式正在執⾏。
中斷Walkman的連線，稍待幾分鐘後再重新連接。如
果問題仍然存在，請中斷Walkman的連線、重新啟動
電腦，然後重新連接Walkman。
電腦上的USB接頭可能有問題。
將Walkman連接⾄電腦上的其他USB接頭。
剩餘的電池電⼒不⾜。
如果⾧時間未使⽤Walkman，當您充電時，電腦可能
會無法辨識或不顯⽰任何內容。請為Walkman充電約
10分鐘，之後它應該能再度開始正常運作。
將Walkman連接⾄電
腦時呈現不穩定的
狀態。
⽬前正在使⽤USB集線器。
直接將Walkman連接到USB接頭，透過USB集線器可能
會無法作⽤。不過您可以使⽤提供電源的USB集線
器。
注意事項
有關法律與商標的資訊
有關法律、規範與商標權利的資訊，請參閱隨附軟體中的“重要資訊”。若要閱
讀，請在電腦上安裝隨附的軟體。
關於⽿機
避免⾧時間以⾼⾳量播放內容，如此可能會影響聽⼒。
由於過⾼的⾳量會掩蓋周遭環境的聲⾳。因此請避免在需要提⾼警覺的情況下
（如開⾞或騎乘單⾞）收聽裝置。
由於⽿機是設計成可在⼾外使⽤的，聲⾳會透過⽿機傳到外⾯來。請注意不要打
擾周圍的⼈。
防⽌聽覺損害
避免以⾼⾳量使⽤⽿機。聽覺專家建議，不要連續、⾼⾳量及⾧時間使⽤⽿機。
如果發⽣⽿鳴現象，請調低⾳量或暫停使⽤。
請勿突然將⾳量調⾼，特別是使⽤⽿機時。
慢慢調⾼⾳量，以免⾼⾳量造成聽覺受損。
僅適⽤於台灣
廢電池請回收
實際可⽤容量將因後述原因⽽⽐標⽰者少：(i）因記憶媒體製造商和電腦計算容
量的⽅式不同，或/及（ii）必要的格式化，或/及（iii）個別產品功能需佔⽤部
分容量
設備名稱:數位隨⾝聽
單元
限⽤物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴⼆苯醚
(PBDE)
電路板 － ○ ○ ○ ○ ○
外殼 －○○ ○ ○ ○
顯⽰板 － ○ ○ ○ ○ ○
鋰離⼦
電池組
○○○ ○ ○ ○
配件 －○○ ○ ○ ○
備考1. “超出0.1 wt %”及“超出0.01 wt %”係指限⽤物質之百分⽐含量超出百
分⽐含量基準值。
備考2. “○”係指該項限⽤物質之百分⽐含量未超出百分⽐含量基準值。
備考3. “－”係指該項限⽤物質為排除項⽬。
關於⼊⽿式⽿機
⽿塞可密合您的⽿朵。因此，請注意如果將⽿塞強⼒塞⼊，或者突然將⽿塞從您
的⽿朵拔出，則可能會有對您的⽿朵或⽿膜造成傷害的⾵險。使⽤後，請務必輕
輕地將⽿塞從您的⽿朵取出。
⽿機插孔
RESET按鈕
⽤筆或迴紋針等物體按下RESET按鈕
可重設Walkman。當Walkman透過USB
與電腦連接時，您無法重設
Walkman。
VOL +
*1
/-按鈕
BACK/HOME按鈕
請參閱“如何使⽤Walkman”。
顯⽰
*1
按鈕
執⾏需要的項⽬。
啟動/暫停⾳樂播放，或暫停/重新
啟動錄⾳。
/按鈕
按下可選取選單項⽬、在播放期間
倒轉/快轉或重設FM電台。
USB蓋
使⽤USB連接時，取下USB蓋。
USB接頭
掛繩孔
HOLD開關
停⽤操作鈕，預防在攜帶Walkman時
意外操作。
*1
按鈕上有觸覺點以利操作按鈕。
关于⼿册
本快速⼊门指南只介绍基本操作说明以及如何安装随附软件。
有关详细信息和操作说明，安装后请参阅随附软件中包含的
帮助指南（HTML⽂件）。
您可以使⽤各种设备从第⼀页上的URL或QR码访问在线帮助指
南（HTML⽂件/完全版）。
虽然浏览为免费，但根据您的运营商合同，您可能需要⽀付
通信费。
简体中⽂
附件
WALKMAN
（1）
⽿机（1）
快速⼊门指南（本⼿册）
关于操作系统
请确定操作系统为Windows 8.1、Windows 8、Windows 7
（Service Pack 1或更⾼版本）、Windows Vista（Service
Pack 2或更⾼版本），以及电脑上安装的Windows Media
Player的版本为11或12。
Walkman不⽀持Mac操作系统。
如何安装随机附送的软件（内含帮助指
南）
1 将Walkman连接到正在运⾏的电脑。
2 根据电脑情况按照以下顺序进⾏选择。
Windows 7或更低版本：选择[开始] - [计算机]或[我的
电脑] - [WALKMAN] - [FOR_WINDOWS]。
Windows 8.1或Windows 8：从[“开始”屏幕]选择[桌⾯]
打开[⽂件资源管理器]。从[计算机]列表中，选择
[WALKMAN] - [FOR_WINDOWS]。
3 双击[Help_Guide_Installer.exe]。
将出现安装向导。
4 请按照屏幕上的指⽰进⾏操作。
安装向导完成后，帮助指南快捷⽅式将出现在电脑桌⾯
上。
为电池充电
当Walkman与正在运⾏的电脑连接时，Walkman中的电池便可
进⾏充电。
正在充电
已充满电
约70分钟
说明
如果对长时间未使⽤的Walkman进⾏充电，电脑可能会⽆法识
别，或显⽰屏可能⽆任何显⽰。请给Walkman充电10分钟左右，
之后应该可以再次正常使⽤。
如果Walkman的显⽰屏保持空⽩超过10分钟，请断开Walkman，
然后按下RESET按钮将Walkman复位。
当Walkman与电脑处于连接状态时，如果打开电脑、重新启动电
脑、关闭电脑，或将电脑从睡眠、休眠状态恢复，则Walkman可
能会发⽣故障。在此情况下，请断开Walkman，然后按下
Walkman的RESET按钮将其复位。执⾏这些操作前，请先断开
Walkman与电脑的连接。
为防⽌电池性能降低，请每半年或每年对电池⾄少充电⼀次。
各部件和控制按钮
正⾯
⽿机
背⾯
注意事项
法律和商标权信息
关于法律、法规和商标权的信息，请参阅随附软件中包含的“重
要信息”。要阅读该信息，请在电脑上安装随附软件。
请勿将电池（安装的电池组或多个电池）长时间暴露在直射阳
光、⽕焰或类似的过热热源附近。
额定电流
800 mA
锂电池⽤户不可⾃⾏更换，如电池损坏需要更换，请联系专业⼈
员。
也可以连接适⽤本型号的Sony USB充电交流电源适配器（另购）
对电池进⾏充电。
关于⽿机
避免以⾼⾳量播放设备，否则长时间播放可能会影响听⼒。
室外使⽤⾼⾳量可能会听不见周围声⾳。在不得影响听⼒的情
况下，如开车或骑车时，请勿收听设备。
由于⽿机是设计成可在户外使⽤的，声⾳会透过⽿机传到外⾯
来。请注意不要打扰周围的⼈。
关于售后服务的提⽰：
在产品出现性能故障需修理时，索尼公司有权视情况单⽅决定仅
为⽤户提供更换式修理服务，即直接通过为⽤户更换质量合格的
产品的⽅式进⾏修理，⽽不再采取其他修理⽅式。
关于软件与数据的提⽰：
对各种原因引起的⽤户⾃⼰的软件或数据的损坏/丢失等，索尼
不承担赔偿、恢复、修理及其他任何责任。
详情敬请查阅产品包装中的保修卡。
关于⼊⽿式⽿机
⽿塞会堵住双⽿。因此，请注意，如果对⽿塞施加较强压⼒或从
⽿中猛然取出⽿塞，则存在损伤⽿朵或⽿膜的风险。使⽤后，请
务必从⽿中轻轻取出⽿塞。
有关最新信息
如果对本产品有疑问或问题，或需要本产品兼容项⽬的信
息，请访问以下⽹站：
美国客户：
http://www.sony.com/walkmansupport
加拿⼤客户：
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
拉丁美洲客户：
http://www.sony-latin.com/index.crp
欧洲客户：
http://support.sony-europe.com/dna/wm/
亚洲、⼤洋州、中东和⾮洲客户：
英语：http://www.sony-asia.com/support
韩语：http://scs.sony.co.kr/walkman/
简体中⽂：http://service.sony.com.cn/KB/
繁体中⽂：http://service.sony.com.tw/
购买海外型号的客户：
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
中国⼤陆地区的⽤户
制造商：索尼公司
总经销商：索尼（中国）有限公司
地址：北京市朝阳区太阳宫中路12号楼
冠城⼤厦701
原产地：中国
关于⾳量操作（仅限符合欧洲和韩国指令的国家/
地区）
警报（提⽰⾳）和警告[确认⾳量等级]的⽬的是，在您⾸次将⾳
量提⾼到某个会伤害⽿朵的等级以上时，可对您的⽿朵提供保
护。您可以通过按下任⼀按钮取消警报和警告。
说明
取消警报和警告后，您可以调⾼⾳量。
⾸次发出警告后，⾳量每累计⾼于会伤害⽿朵的某个等级20⼩
时，便重复发出警报和警告⼀次；发⽣这种情况时，⾳量会⾃
动调低。
如果⾳量设置⾼于会伤害⽿朵的某个等级且您关闭了Walkman，
则⾳量将⾃动调低到对⽿朵安全的某个等级。
打开和关闭Walkman
打开
按下按钮。
关闭
按住按钮。
提⽰
除启⽤了FM收⾳机的情况之外，如果暂停⾳乐播放且⼀段时间
内⽆任何操作，Walkman将⾃动关闭。
如果⼀段时间内⽆任何操作，显⽰屏将关闭。在此情况下，可
按下BACK/HOME按钮重新打开显⽰屏。
如何使⽤Walkman
主菜单是各应⽤程序的起点。
在主菜单上显⽰[⾳乐] 按住BACK/HOME按钮。
选择项⽬
按下/按钮的任⼀侧选择⼀
个项⽬，然后按下按钮确认。
返回上⼀个画⾯ 按下BACK/HOME按钮。
主菜单
*1
[⾳乐] 播放已传送到Walkman中的⾳乐。
[FM收⾳机]
*1
播放FM⼴播，或播放/删除⽤Walkman录制
的FM⼴播节⽬。
[设定]
设定⾳乐、FM
*1
调频收⾳或Walkman设定的
功能。
*1
仅在NWZ-B183F上会出现和[FM收⾳机]功能相关的项⽬。
这些画⾯的显⽰语⾔为英语。
导⼊和传送⾳乐
通过在电脑的Windows资源管理器中进⾏拖放，您可以将⾳乐
（WMA或MP3编解码器）传送到Walkman的[MUSIC]⽂件夹。如
果您需要翻录CD的⾳乐数据，可以使⽤Windows Media
Player 11或12。有关如何使⽤的详情，请参阅其帮助。
说明
正在传送⽂件时，请勿断开Walkman的连接。否则，正在传送的
⽂件会被损坏。
由于Walkman不⽀持，因此⽆法传送有版权保护的⾳乐。
故障排除
如果Walkman⼯作异常，请尝试采取以下步骤解决问题。
1 请参照帮助指南（HTML⽂档）的“故障排除”中
的问题症状，并尝试所有列出的解决办法。
有关连接到电脑的详细说明，请参阅下表。
2 将Walkman连接⾄电脑对电池进⾏充电。
对电池充电可能会解决某些问题。
3 ⽤笔尖或曲别针等按下RESET按钮。
重设Walkman之前，请从电脑上断开Walkman的连接，并确
认没有在播放任何歌曲。然后即可安全地重设Walkman。重
设Walkman后，按下按钮开启Walkman。
4 在各软件的帮助中查看问题相关信息。
5 在其中⼀个客户⽀持⽹站查找问题相关信息。
有关客户⽀持⽹站的信息，请参阅“有关最新信息”。
6 如果以上⽅法不能解决问题，请就近咨询Sony经
销商。
症状 原因/解决办法
⽆法对电池充
电。
您的Walkman未正确连接⾄电脑的USB接⼝。
断开Walkman的连接，然后再重新连接。
电池是在5℃⾄35℃范围以外的环境温度下
充电的。
出现 图标时，⽆法对电池充电。请在
5℃⾄35℃的环境温度下对电池充电。
电脑未打开。
打开电脑。
您的电脑已进⼊睡眠或休眠状态。
解除电脑的睡眠或休眠状态。
当将Walkman连
接到电脑时未
出现[正在连接
USB]。
Walkman的USB接⼝未正确连接到电脑的USB
接⼝。
断开Walkman的连接，然后再重新连接。
正在使⽤USB集线器。
请将Walkman直接连接到USB接⼝，因为通
过USB集线器连接可能⽆法进⾏操作。但
是，可以使⽤供电的USB集线器。
电脑上正在运⾏其他应⽤程序。
断开Walkman的连接，等待数分钟后再重
新连接。如果问题仍然存在，请断开
Walkman的连接，重新启动电脑，然后再
重新连接Walkman。
电脑上的USB接⼝可能有问题。
将Walkman连接到电脑上的其他USB接⼝。
剩余电池电量不⾜。
如果对长时间未使⽤的Walkman进⾏充
电，电脑可能会⽆法识别，或显⽰屏可能
⽆任何显⽰。请给Walkman充电10分钟左
右，之后应该可以再次正常使⽤。
当Walkman与电
脑连接时，播
放器变得不稳
定。
正在使⽤USB集线器。
请将Walkman直接连接到USB接⼝，因为通
过USB集线器连接可能⽆法进⾏操作。但
是，可以使⽤供电的USB集线器。
⽿机插孔
RESET按钮
⽤笔尖或曲别针等按下RESET
按钮可将Walkman复位。当
Walkman通过USB与电脑相连
时，⽆法将Walkman复位。
VOL +
*1
/-按钮
BACK/HOME按钮
请参阅“如何使⽤Walkman”。
显⽰屏
*1
按钮
执⾏所需项⽬。
开始/暂停⾳乐播放或暂停/
重新开始录⾳。
/按钮
按下此按钮可选择⼀个菜单
项⽬，在播放期间开始快退/
快进，或预设FM电台。
USB护盖
当进⾏USB连接时，请取下
USB护盖。
USB接⼝
挂绳孔
HOLD开关
携带Walkman时禁⽤操作按钮
以防⽌出现意外操作。
*1
带有便于按钮操作的触点。
数码⾳频播放器
使⽤产品前请仔细阅读本使⽤说明书，并请妥善保管
About the manuals
This Quick Start Guide only describes the basic operating instructions
and how to install the supplied software.
For detailed information and operating instructions, refer to the Help
Guide (HTML document) included in the supplied software after
installation.
You can access to the online Help Guide (HTML document/Full version)
using various devices from the URL or QR code on the first page.
While browsing is free, you may charge the communication fee
according to your carrier contract.
English
Contents
WALKMAN
(1)
Headphones (1)
Quick Start Guide (this manual)
About the Operating System
Make sure that the OS is Windows8.1, Windows8, Windows7 (Service
Pack 1 or later), Windows Vista (Service Pack 2 or later), and the installed
Windows Media Player version on your computer is 11 or 12.
The Mac OS is not supported by your Walkman.
How to Install the supplied Software
(Help Guide included)
1 Connect your Walkman to a running computer.
2 Select the following order with the computer.
Windows 7 or earlier: Select [Start] - [Computer] or [My Computer] -
[WALKMAN] - [FOR_WINDOWS].
Windows 8.1 or Windows 8: Select [Desktop] from [Start screen] to
open [File Explorer]. In the [Computer] list, select [WALKMAN] -
[FOR_WINDOWS].
3 Double-click [Help_Guide_Installer.exe].
The install wizard appears.
4 Follow the on-screen instructions.
After the installer finishes, the Help Guide shortcut appears on the
desktop of your computer.
Charging the Battery
The battery for your Walkman is recharged while the Walkman is
connected to a running computer.
Charging
Fully charged
About 70 minutes
Note
If you charge your Walkman when it has not been used for a long period of
time, your computer may not recognize it, or nothing may appear on the
display. Charge the Walkman for about 10 minutes, after which it should
start operating normally again.
If the display of the Walkman remains blank for more than 10 minutes,
disconnect the Walkman and press the RESET button to reset the Walkman.
If you turn on the computer, restart the computer, shut down the computer,
or wake up the computer from Sleep or Hibernate status while your
Walkman is connected to the computer, the Walkman may malfunction. In
this case, disconnect the Walkman and press the RESET button of the
Walkman to reset it. Disconnect the Walkman from the computer before
performing these operations.
To prevent battery deterioration, charge the battery at least once every half
a year or every year.
Parts and Controls
Front
Headphones
Rear
Precautions
Information on laws and trademarks
For information on laws, regulations and trademark rights,refer to “Important
Information” contained in the supplied software. To read it, install the
supplied software on your computer.
About the headphones
Avoid playing the unit at so loud a volume that extended play might affect
your hearing.
At a high volume outside sounds may become inaudible. Avoid listening to
the unit in situations where hearing must not be impaired, for example,
while driving or cycling.
As the headphones are of open-air design, sounds go out through the
headphones. Remember not to disturb those close to you.
About the in-ear headphones
The earbuds seal your ears. Therefore, be aware that there is a risk of damage
to your ears or eardrums if strong pressure is applied to the earbuds, or the
earbuds are suddenly removed from your ears. After use, be sure to take the
earbuds off your ears gently.
For the latest information
If you have any questions or issues with this product, or would like
information on items compatible with this product, visit the following
websites.
For customers in the USA:
http://www.sony.com/walkmansupport
For customers in Canada:
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
For customers in Latin America:
http://www.sony-latin.com/index.crp
For customers in Europe:
http://support.sony-europe.com/dna/wm/
For customers in Asia, Oceania, Middle East, and Africa:
English: http://www.sony-asia.com/support
Korean: http://scs.sony.co.kr/walkman/
Simplified Chinese: http://service.sony.com.cn/KB/
Traditional Chinese: http://service.sony.com.tw/
For customers who purchased overseas models:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
About volume operation (Only for countries/areas complying with
European and Korean Directives)
An alarm (beep) and a warning [Check the volume level] are meant to protect
your ears when you turn the volume up to a level which is harmful for your
ears for the first time. You can cancel the alarm and warning by pressing any
button.
Note
You can turn up the volume after canceling the alarm and warning.
After the initial warning, the alarm and warning repeat for every 20
cumulative hours that the volume is set to a level which is harmful for your
ears; when this happens, the volume is turned down automatically.
If the volume is set to a level which is harmful for your ears and you turn off
the Walkman, the volume is turned down to a level which is safe for your
ears automatically.
Turning Your Walkman On and Off
To turn on
Press the button.
To turn off
Press and hold the button.
Hint
If music playback is paused and no operations are attempted for a certain
period of time, your Walkman turns off automatically, except when the FM
radio is activated.
The display will be turned off if you do not attempt an operation for a
certain period of time. In such cases, press the BACK/HOME button to turn
the display back on.
How to Use Your Walkman
The Home menu is the starting point of each application.
To display [Music] on the
Home menu
Press and hold the BACK/HOME button.
To select an item
Press either side of the / button to
select an item, and then press the
button to confirm.
To return to the previous
screen
Press the BACK/HOME button.
Home menu*
1
[Music] Plays back transferred music on your Walkman.
[FM Radio] *
1
Plays FM radio, or plays back/deletes FM radio
programs recorded with your Walkman.
[Settings]
Sets the function for music, FM*
1
, or your Walkman
settings.
*
1
Items related to the [FM Radio] function appear on NWZ-B183F only.
Importing and Transferring Music
You can transfer music (WMA or MP3 codec) into [MUSIC] folder on your
Walkman by dragging and dropping it in Windows Explorer on your
computer. If you need to rip music data from CDs, you can use Windows
Media Player 11 or 12. For details on how to use, refer to the Help of it.
Note
Do not disconnect your Walkman while files are being transferred. If you do,
the file being transferred will be damaged.
You cannot transfer music with copyright protection since your Walkman
does not support it.
Troubleshooting
If your Walkman does not function as expected, try the following steps to
resolve the issue.
1 Find the symptoms of the issue in “Troubleshooting”
in the Help Guide (HTML document), and try any
corrective actions listed.
For details on connecting to a computer, see the table below.
2 Connect your Walkman to your computer to charge
the battery.
You may be able to resolve some issues by charging the battery.
3 Press the RESET button with a pen or paper clip, etc.
Before resetting your Walkman, disconnect your Walkman from your
computer and check that no song is being played back. You can then
reset the Walkman safely. After resetting the Walkman, press the
button to turn on the Walkman.
4 Check information on the issue in the Help of each
software.
5 Look up information on the issue on one of the
customer support websites.
About the customer support websites, see “For the latest
information.”
6 If the approaches listed above fail to resolve the
issue, consult your nearest Sony dealer.
Symptom Cause/Remedy
I cannot charge
the battery.
Your Walkman is not connected to a USB connector
on your computer properly.
Disconnect the Walkman, and then reconnect it.
The battery is charged in an ambient temperature
out of the range of 5 °C (41 ºF) to 35 °C (95 ºF).
You cannot charge the battery when the icon
appears. Charge the battery in an ambient
temperature of 5 °C (41 ºF) to 35 °C (95 ºF).
The computer is not on.
Turn on the computer.
Your computer has entered Sleep or Hibernation
status.
Release the computer from Sleep or Hibernation
status.
[Connecting USB]
does not appear
when your
Walkman is
connected to the
computer.
The USB connector on your Walkman is not
connected to a USB connector on your computer
properly.
Disconnect the Walkman, and then reconnect it.
A USB hub is being used.
Connect your Walkman directly to a USB
connector, as connection via a USB hub may not
work. However, a USB hub that supplies power
can be used.
Another application is running on the computer.
Disconnect your Walkman, wait a few minutes,
and reconnect it. If the problem persists,
disconnect the Walkman, restart the computer,
and then reconnect the Walkman.
The USB connector on your computer may have a
problem.
Connect your Walkman to another USB
connector on your computer.
The remaining battery power is insufficient.
If you charge your Walkman when it has not
been used for a long period of time, your
computer may not recognize it, or nothing may
appear on the display. Charge the Walkman for
about 10 minutes, after which it should start
operating normally again.
Your Walkman
becomes unstable
while it is
connected to the
computer.
A USB hub is being used.
Connect your Walkman directly to a USB
connector, as connection via a USB hub may not
work. However, a USB hub that supplies power
can be used.
Headphone jack
RESET button
Press the RESET button with a pen
or paper clip, etc. to reset your
Walkman. While your Walkman is
connected to the computer via
USB, you cannot reset the
Walkman.
VOL +*
1
/– buttons
BACK/HOME button
See “How to Use your Walkman.”
Display
*
1
button
Executes the desired items.
Starts/pauses music playback, or
pauses/restarts recording.
/ button
Press to select a menu item, start
fast-rewinds/forwards during
playback, or preset an FM station.
USB cap
When connecting with USB,
remove the USB cap.
USB connector
Strap holes
HOLD switch
Disables the operation buttons to
avoid accidental operation while
carrying your Walkman.
*
1
There is a tactile dot to help with
button operations.
ﻞﻴﻟﺪﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ نﺄﺸﺑ
.ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﻘﻓ حﴩﻳ اﺬﻫ ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
(HTML ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻘﻴﺛو) ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﳌا
ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻞﻣﺎﻜﻟا راﺪﺻﻹا /HTML ﺪﻨﺘﺴﻣ) وﱰﻜﻟﻹا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜ
ﺢﻔﺼﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﻨﻴﺑ .ﱃوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر وأ وﱰﻜﻟﻹا ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﻣ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﺎﻘﻓو تﻻﺎﺼﺗا مﻮﺳر ضﺮﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻴﻧﺎﺠﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
(1) WALKMAN
(1) سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ
(ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ) ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺄﺸﺑ
وأ Service Pack 1) Windows 7 ،Windows 8 ،Windows 8.1 ﻮﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
Windows راﺪﺻإ نأو (ثﺪﺣأ راﺪﺻإ وأ Service Pack 2) Windows Vista وأ (ثﺪﺣأ راﺪﺻإ
.12 وأ 11 ﻮﻫ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺖﺒﺜﳌا Media Player
.Walkman زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﻮﻋﺪﻣ ﻏ Mac OS
(ﻦﻤﻀﺘﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد) ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ Walkman ﻞﺻوأ 1
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﱄﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟا ﱰﺧا 2
- [ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ] وأ [ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا] - [Start] ﱰﺧا :مﺪﻗأ وأ Windows 7
.[FOR_WINDOWS] - [WALKMAN]
ﺢﺘﻔﻟ [ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ] ﻦﻣ [ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ] ﱰﺧا :Windows 8 وأ Windows 8.1
- [WALKMAN] ﱰﺧا ،[ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا] ﺔﺎﻘﻟا ﰲ .[تﺎﻔﻠﳌا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ]
. [FOR_WINDOWS]
.[Help_Guide_Installer.exe] ﲆﻋ ﺎ
ً
ﺟودﺰﻣ ا
ً
ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا 3
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا 4
صﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟ ةﴫﺘﺨﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺖﺒﺜﳌا ﻞﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ Walkman زﺎﻬﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ دﺎﻌ
ُ
ﻳ
ﻦﺤﺷ
ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 70
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻣ ﺬﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Walkman زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
أﺪﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﺪﳌ Walkman ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ءﳾ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
RESET رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو Walkman ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻦﻣ ﻛﻷ ﺔﻏرﺎﻓ Walkman ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻠﻇ اذإ
.Walkman ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
وأ نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﰲو .Walkman زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ Walkman زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﻨﻴﺑ تﺎﺒﺳﻹا
ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو .ﻪﻄﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ Walkman زﺎﻬﺠﺑ RESET رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو Walkman ﻞﺼﻓا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ
.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ Walkman زﺎﻬﺟ
.ﺔﻨﺳ وأ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﻮﻫﺪﺗ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﺲﺒﻘﻣ
RESET رﺰﻟا
وأ ﻢﻠﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ RESET رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻻ ،ﺦﻟا ،ﻐﺻ قرو ﻚﺒﺸﻣ
ﻻﻮﺻﻮﻣ Walkman نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .Walkman
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜ ﻻ ،USB ﱪﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
.Walkman
–/
1
*VOL+ رارزﻷا
BACK/HOME رﺰﻟا
.« Walkman زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ » ﺮﻈﻧا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
1
* رﺰﻟا
ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻐﺸﻳ .ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﻮﻘﻳ
ﺪﻴﻌﻳ /ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﻳ وأ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﺘﻗﺆﻣ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
/ رﺰﻟا
ﻊﻴﺟﱰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﺎﻗ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿا
ﻂﺒﺿ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا /ﻊﻳﴪﻟا
.ﺎﻘﺒﺴﻣ FM ﺔﻄﺤﻣ
USB ءﺎﻄﻏ
ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،USB ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.USB
USB ﻞﺻﻮﻣ
ﻂﻳﴩﻟا تﺎﺤﺘﻓ
HOLD حﺎﺘﻔﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ لﺎﻄﺑﺈﺑ مﻮﻘﻳ
.Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ ﴈﺮﻌﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﳌ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﺟﻮﺗ
1
*
.رارزﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﻞﺜﺘ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا /ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﻂﻘﻓ) تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ
(ﺔﻳرﻮﻜﻟاو ﺔﻴﺑوروﻷا
ىﻮﺘﺴﻣ داﺪﻋإ ﻊﻓر ﺪﻨﻋ ﻚﻴﻧذأ ﺔﻳﺣ ﱃإ نﺎﻴﻣﺮﻳ [Check the volume level] ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو (ﺐﻴﺑ) ﻪﺒﻨﳌا
.رز يأ ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﻪﺒﻨﳌا ءﺎﻐﻟا ﻦﻜ .ةﺮﻣ لوﻷ ﻚﻴﻧذﺄﺑ رﺎﺿ ىﻮﺘﺴﳌ تﻮﺼﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﻪﺒﻨﳌا ءﺎﻐﻟا ﺪﻌﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﻦﻜ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﱃإ اﺸﻣ ﺔﻴﻤﻛاﺮﺗ ﺔﻋﺎﺳ 20 ﻞﻛ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﻪﺒﻨﳌا رﺮﻜﺘﻳ ،ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ،اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ؛ﻚﻴﻧذﺄﺑ رﺎﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ
ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ،Walkman فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗو ﻚﻴﻧذﺄﺑ رﺎﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻴﻧذﻷ ﻦﻣآ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣاو
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻪﻴﺟﻮﺗ
Walkman ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﳌ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ و ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ اذإ
.FM ﻮﻳدار ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻻإ ،ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
BACK/ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ ﻢﻘﺗ اذإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺊﻔﻄﻨﺘﺳ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ HOME
Walkman زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻜﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺎﻘﻟا
ﺔﺎﻘﻟا ﲆﻋ [Music] ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
.BACK/HOME رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﴫﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻢﺛ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ
/ رﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻬﺟ يأ ﻂﻐﺿا
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ.BACK/HOME رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
1
*ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺎﻘﻟا
[Music].Walkman زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻳ
1
* [FM Radio]
ﺔﻠﺠﺴﳌا FM ﻮﻳدار ﺞﻣاﺮﺑ فﺬﺤﻳ/ﻞﻐﺸﻳ وأ FM ﻮﻳدار ﻞﻐﺸﻳ
.Walkman زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
[Settings].Walkman زﺎﻬﺟ وأ
1
*FM وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
.ﻂﻘﻓ NWZ-B183F زاﺮﻄﻟا ﲆﻋ [FM Radio] ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ
1
*
.ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺎﺑ تﺎﺷﺎﺸﻟا هﺬﻫ ﺔﻐﻟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻠﻘﻧو ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا داﺘﺳا
Walkman زﺎﻬﺟ ﲆﻋ [MUSIC] ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ (MP3 وأ WMA ﻚﻳدﻮﻛ) ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜ
ﺦﺴﻨﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ Windows Explorer ﰲ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإو ﺎﻬﺒﺤﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .12 وأ Windows Media Player 11 ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ،CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻊﺟار ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ىﺮﺠﻳ يﺬﻟا ﻒﻠﳌا ضﺮﻌﺘﺴﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﻠﻘﻧ
.ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻻ Walkman زﺎﻬﺟ نﻷ ا
ً
ﺮﻈﻧ ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮ ﺔﻴﻤﺤﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜ ﻻ
ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ
.ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺣ ،ﻪﻨﻣ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﻛ Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ اذإ
ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻦﻤﺿ « ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ » ﰲ ﺔﺟرﺪﳌا ضاﺮﻋﻷا ﺪﺟ 1
.ﺔﺟرﺪﳌا ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻦﻣ يأ ﺐﻳﺮﺠﺗ لوﺎﺣو ،(HTML ﺔﻘﻴﺛو)
.هﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﺻ 2
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﱪﻋ ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺦﻟا ،ﻐﺻ قرو ﻚﺒﺸﻣ وأ ﻢﻠﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ RESET رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ Walkman ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،Walkman ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ
زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ .نﺎﻣﺄﺑ Walkman زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﻦﻜ ﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يﺮﺠﻳ ﺔﻴﻨﻏأ
.Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،Walkman
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﺴﻘﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا لﻮﺣ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﺟار 4
.ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻢﻋد ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﺣا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا 5
.« تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ثﺪﺣأ صﻮﺼﺨﺑ » ﻊﺟار ،ﺖﻧﱰﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﻗاﻮﻣ صﻮﺼﺨﺑ
ﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﴩﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﰲ هﻼﻋأ ﺔﺟرﺪﳌا قﺮﻄﻟا ﺖﻘﻔﺧأ اذإ 6
.Sony
ضﺮﻌﻟاﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا/ﺐﺒﺴﻟا
ﻦﺤﺷ ﻲﻨﻨﻜ ﻻ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا USB ﻞﺻﻮ ﻞﺼﺘﻣ ﻏ Walkman زﺎﻬﺟ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻚﻳﺪﻟ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا
تﺎﺟرد 5 قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺗ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜ ﻻ
ﺔﺟرد 35 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 5 ﺑ حواﱰﺗ ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.تﺎﺒﺳﻹا وأ نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧد
.تﺎﺒﺳﻹا وأ نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺮﺣ
Connecting] ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ [USB
ﱃإ Walkman
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﲆﻋ USB ﻞﺻﻮ Walkman ﰲ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا
.USB ﻊﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ
نإ ﺚﻴﺣ ،USB ﻞﺻﻮ ًةﴍﺎﺒﻣ Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
عزﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ ،ﻦﻜﻟ .ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ USB عزﻮﻣ ﱪﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣﺈﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا USB
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺧآ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﺟﻮﻳ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺒﻟ ﺮﻈﺘﻧا ،Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ،Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺎﻗ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺖﻠﻇ اذإ
.Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ USB ﻞﺻﻮﳌ ﺖﺛﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﲆﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺧآ USB ﻞﺻﻮ Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻏ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ
ةﺪﻣ ﺬﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Walkman زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﲆﻋ ءﳾ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﺪﳌ Walkman زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷا .ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻴﺳ
Walkman ﺢﺒﺼﻳ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻏ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
.USB عزﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ
نإ ﺚﻴﺣ ،USB ﻞﺻﻮ ًةﴍﺎﺒﻣ Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
عزﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ ،ﻦﻜﻟ .ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ USB عزﻮﻣ ﱪﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣﺈﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا USB
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﻧاﻮﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﰲ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ « ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ » ﻊﺟار ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا قﻮﻘﺣو ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﻧاﻮﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺖﺒﺛ ،ﻪﺗءاﺮﻘﻟ .ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ نﺄﺸﺑ
.ﻊﻤﺴﻟا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﱄﺎﻋ تﻮﺼﺑ عﺘﺳﻻا راﺮﻤﺘﺳا نﻷ
ً
اﺪﺟ ﱄﺎﻋ تﻮﺼﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﻦﻛﺎﻣﻻا ﰲ ةﺪﺣﻮﻠﻟ عﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﻮﺻﻻا عﺳ ﻦﻜ ﻻ ﺎر ﱄﺎﻋ تﻮﺼﺑ عﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ
.ﺔﺟارﺪﻟا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛا ًﻼﺜﻣ ،ﻊﻤﺴﻟا ﲆﻋ ﺛﺄﺘﻟا مﺪﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا
ﻻأ ﺮﻛﺬﺗ .سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ تاﻮﺻﻷا رﺪﺼﺗ ،فﻮﺸﻜﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ تاذ سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ نأ ﺎ
.ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا صﺎﺨﺷﻷا ﺞﻋﺰﺗ
نذﻻا ﻞﺧاد ﺐﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ نﺄﺸﺑ
اذإ نذﻷا ﺔﻠﺒﻃ ﲆﻋ وأ ﻚﻴﻧذأ ﲆﻋ ﺮﻄﺧ دﻮﺟو ﱃإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،اﺬﻟ .ﻚﻴﻧذأ ﺪﺴﺗ نذﻷا تﺎﻴﺸﺣ
ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻴﻧذأ ﻦﻣ نذﻷا تﺎﻋﺳ تﺎﻴﺸﺣ ﺖﻌﻠﺨﻧا اذإ وأ ،نذﻷا تﺎﻋﺳ تﺎﻴﺸﺣ ﲆﻋ ةﻮﻘﺑ ﺖﻄﻐﺿ
.ﻒﻄﻠﺑ ﻚﻴﻧذا ﻦﻣ نذﻻا تﺎﻋﺳ تﺎﻴﺸﺣ ﻊﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ .ﺊﺟﺎﻔﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ثﺪﺣأ صﻮﺼﺨﺑ
ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ وأ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ وأ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺖﻧﱰﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﳌا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ءﻼﻤﻌﻠﻟ
http://www.sony.com/walkmansupport
:اﺪﻨﻛ ﰲ ءﻼﻤﻌﻠﻟ
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
:ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﰲ ءﻼﻤﻌﻠﻟ
http://www.sony-latin.com/index.crp
:ﺎﺑوروأ ﰲ ءﻼﻤﻌﻠﻟ
http://support.sony-europe.com/dna/wm/
:ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأو ﻂﺳوﻷا قﴩﻟاو ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗوأو ﺎﻴﺳآ ﰲ ءﻼﻤﻌﻠﻟ
http://www.sony-asia.com/support :ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧإ
http://scs.sony.co.kr/walkman/ :ﺔﻳرﻮﻛ
http://service.sony.com.cn/KB/ :ﺔﻄﺴﺒﻣ ﺔﻴﻨﻴﺻ
http://service.sony.com.tw/ :ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ
:رﺎﺤﺒﻟا ءارو ﺎﻣ ناﺪﻠﺒﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا تﻼﻳدﻮﳌا اوﱰﺷا ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﻤﻌﻠﻟ
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
ﻞﻴﻟﺪﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ نﺄﺸﺑ
.ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﻘﻓ حﴩﻳ اﺬﻫ ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
(HTML ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻘﻴﺛو) ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﳌا
ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻞﻣﺎﻜﻟا راﺪﺻﻹا /HTML ﺪﻨﺘﺴﻣ) وﱰﻜﻟﻹا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜ
ﺢﻔﺼﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﻨﻴﺑ .ﱃوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر وأ وﱰﻜﻟﻹا ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﻣ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﺎﻘﻓو تﻻﺎﺼﺗا مﻮﺳر ضﺮﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻴﻧﺎﺠﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
(1) WALKMAN
(1) سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ
(ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ) ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺄﺸﺑ
وأ Service Pack 1) Windows 7 ،Windows 8 ،Windows 8.1 ﻮﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
Windows راﺪﺻإ نأو (ثﺪﺣأ راﺪﺻإ وأ Service Pack 2) Windows Vista وأ (ثﺪﺣأ راﺪﺻإ
.12 وأ 11 ﻮﻫ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺖﺒﺜﳌا Media Player
.Walkman زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﻮﻋﺪﻣ ﻏ Mac OS
(ﻦﻤﻀﺘﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد) ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ Walkman ﻞﺻوأ 1
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﱄﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟا ﱰﺧا 2
- [ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ] وأ [ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا] - [Start] ﱰﺧا :مﺪﻗأ وأ Windows 7
.[FOR_WINDOWS] - [WALKMAN]
ﺢﺘﻔﻟ [ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ] ﻦﻣ [ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ] ﱰﺧا :Windows 8 وأ Windows 8.1
- [WALKMAN] ﱰﺧا ،[ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا] ﺔﺎﻘﻟا ﰲ .[تﺎﻔﻠﳌا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ]
. [FOR_WINDOWS]
.[Help_Guide_Installer.exe] ﲆﻋ ﺎ
ً
ﺟودﺰﻣ ا
ً
ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا 3
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا 4
صﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟ ةﴫﺘﺨﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺖﺒﺜﳌا ﻞﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ Walkman زﺎﻬﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ دﺎﻌ
ُ
ﻳ
ﻦﺤﺷ
ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 70
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻣ ﺬﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Walkman زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
أﺪﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﺪﳌ Walkman ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ءﳾ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
RESET رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو Walkman ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻦﻣ ﻛﻷ ﺔﻏرﺎﻓ Walkman ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻠﻇ اذإ
.Walkman ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
وأ نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﰲو .Walkman زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ Walkman زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﻨﻴﺑ تﺎﺒﺳﻹا
ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو .ﻪﻄﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ Walkman زﺎﻬﺠﺑ RESET رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو Walkman ﻞﺼﻓا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ
.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ Walkman زﺎﻬﺟ
.ﺔﻨﺳ وأ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﻮﻫﺪﺗ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﺲﺒﻘﻣ
RESET رﺰﻟا
وأ ﻢﻠﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ RESET رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻻ ،ﺦﻟا ،ﻐﺻ قرو ﻚﺒﺸﻣ
ﻻﻮﺻﻮﻣ Walkman نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .Walkman
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜ ﻻ ،USB ﱪﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
.Walkman
–/
1
*VOL+ رارزﻷا
BACK/HOME رﺰﻟا
.« Walkman زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ » ﺮﻈﻧا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
1
* رﺰﻟا
ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻐﺸﻳ .ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﻮﻘﻳ
ﺪﻴﻌﻳ /ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﻳ وأ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﺘﻗﺆﻣ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
/ رﺰﻟا
ﻊﻴﺟﱰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﺎﻗ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿا
ﻂﺒﺿ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا /ﻊﻳﴪﻟا
.ﺎﻘﺒﺴﻣ FM ﺔﻄﺤﻣ
USB ءﺎﻄﻏ
ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،USB ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.USB
USB ﻞﺻﻮﻣ
ﻂﻳﴩﻟا تﺎﺤﺘﻓ
HOLD حﺎﺘﻔﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ لﺎﻄﺑﺈﺑ مﻮﻘﻳ
.Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ ﴈﺮﻌﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﳌ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﺟﻮﺗ
1
*
.رارزﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﻞﺜﺘ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا /ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﻂﻘﻓ) تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ
(ﺔﻳرﻮﻜﻟاو ﺔﻴﺑوروﻷا
ىﻮﺘﺴﻣ داﺪﻋإ ﻊﻓر ﺪﻨﻋ ﻚﻴﻧذأ ﺔﻳﺣ ﱃإ نﺎﻴﻣﺮﻳ [Check the volume level] ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو (ﺐﻴﺑ) ﻪﺒﻨﳌا
.رز يأ ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﻪﺒﻨﳌا ءﺎﻐﻟا ﻦﻜ .ةﺮﻣ لوﻷ ﻚﻴﻧذﺄﺑ رﺎﺿ ىﻮﺘﺴﳌ تﻮﺼﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﻪﺒﻨﳌا ءﺎﻐﻟا ﺪﻌﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﻦﻜ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﱃإ اﺸﻣ ﺔﻴﻤﻛاﺮﺗ ﺔﻋﺎﺳ 20 ﻞﻛ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﻪﺒﻨﳌا رﺮﻜﺘﻳ ،ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ،اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ؛ﻚﻴﻧذﺄﺑ رﺎﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ
ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ،Walkman فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗو ﻚﻴﻧذﺄﺑ رﺎﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻴﻧذﻷ ﻦﻣآ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣاو
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻪﻴﺟﻮﺗ
Walkman ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﳌ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ و ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ اذإ
.FM ﻮﻳدار ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻻإ ،ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
BACK/ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ ﻢﻘﺗ اذإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺊﻔﻄﻨﺘﺳ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ HOME
Walkman زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻜﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺎﻘﻟا
ﺔﺎﻘﻟا ﲆﻋ [Music] ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
.BACK/HOME رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﴫﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻢﺛ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ
/ رﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻬﺟ يأ ﻂﻐﺿا
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ.BACK/HOME رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
1
*ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺎﻘﻟا
[Music].Walkman زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻳ
1
* [FM Radio]
ﺔﻠﺠﺴﳌا FM ﻮﻳدار ﺞﻣاﺮﺑ فﺬﺤﻳ/ﻞﻐﺸﻳ وأ FM ﻮﻳدار ﻞﻐﺸﻳ
.Walkman زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
[Settings].Walkman زﺎﻬﺟ وأ
1
*FM وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
.ﻂﻘﻓ NWZ-B183F زاﺮﻄﻟا ﲆﻋ [FM Radio] ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ
1
*
.ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺎﺑ تﺎﺷﺎﺸﻟا هﺬﻫ ﺔﻐﻟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻠﻘﻧو ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا داﺘﺳا
Walkman زﺎﻬﺟ ﲆﻋ [MUSIC] ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ (MP3 وأ WMA ﻚﻳدﻮﻛ) ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜ
ﺦﺴﻨﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ Windows Explorer ﰲ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإو ﺎﻬﺒﺤﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .12 وأ Windows Media Player 11 ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ،CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻊﺟار ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ىﺮﺠﻳ يﺬﻟا ﻒﻠﳌا ضﺮﻌﺘﺴﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﻠﻘﻧ
.ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻻ Walkman زﺎﻬﺟ نﻷ ا
ً
ﺮﻈﻧ ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮ ﺔﻴﻤﺤﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜ ﻻ
ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ
.ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺣ ،ﻪﻨﻣ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﻛ Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ اذإ
ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻦﻤﺿ « ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ » ﰲ ﺔﺟرﺪﳌا ضاﺮﻋﻷا ﺪﺟ 1
.ﺔﺟرﺪﳌا ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻦﻣ يأ ﺐﻳﺮﺠﺗ لوﺎﺣو ،(HTML ﺔﻘﻴﺛو)
.هﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﺻ 2
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﱪﻋ ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺦﻟا ،ﻐﺻ قرو ﻚﺒﺸﻣ وأ ﻢﻠﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ RESET رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ Walkman ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،Walkman ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ
زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ .نﺎﻣﺄﺑ Walkman زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﻦﻜ ﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يﺮﺠﻳ ﺔﻴﻨﻏأ
.Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،Walkman
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﺴﻘﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا لﻮﺣ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﺟار 4
.ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻢﻋد ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﺣا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا 5
.« تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ثﺪﺣأ صﻮﺼﺨﺑ » ﻊﺟار ،ﺖﻧﱰﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﻗاﻮﻣ صﻮﺼﺨﺑ
ﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﴩﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﰲ هﻼﻋأ ﺔﺟرﺪﳌا قﺮﻄﻟا ﺖﻘﻔﺧأ اذإ 6
.Sony
ضﺮﻌﻟاﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا/ﺐﺒﺴﻟا
ﻦﺤﺷ ﻲﻨﻨﻜ ﻻ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا USB ﻞﺻﻮ ﻞﺼﺘﻣ ﻏ Walkman زﺎﻬﺟ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻚﻳﺪﻟ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا
تﺎﺟرد 5 قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺗ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜ ﻻ
ﺔﺟرد 35 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 5 ﺑ حواﱰﺗ ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.تﺎﺒﺳﻹا وأ نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧد
.تﺎﺒﺳﻹا وأ نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺮﺣ
Connecting] ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ [USB
ﱃإ Walkman
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﲆﻋ USB ﻞﺻﻮ Walkman ﰲ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا
.USB ﻊﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ
نإ ﺚﻴﺣ ،USB ﻞﺻﻮ ًةﴍﺎﺒﻣ Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
عزﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ ،ﻦﻜﻟ .ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ USB عزﻮﻣ ﱪﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣﺈﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا USB
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺧآ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﺟﻮﻳ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺒﻟ ﺮﻈﺘﻧا ،Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ،Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺎﻗ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺖﻠﻇ اذإ
.Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ USB ﻞﺻﻮﳌ ﺖﺛﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﲆﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺧآ USB ﻞﺻﻮ Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻏ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ
ةﺪﻣ ﺬﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Walkman زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﲆﻋ ءﳾ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﺪﳌ Walkman زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷا .ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻴﺳ
Walkman ﺢﺒﺼﻳ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻏ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
.USB عزﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ
نإ ﺚﻴﺣ ،USB ﻞﺻﻮ ًةﴍﺎﺒﻣ Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
عزﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ ،ﻦﻜﻟ .ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ USB عزﻮﻣ ﱪﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣﺈﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا USB
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﻧاﻮﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﰲ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ « ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ » ﻊﺟار ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا قﻮﻘﺣو ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﻧاﻮﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺖﺒﺛ ،ﻪﺗءاﺮﻘﻟ .ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ نﺄﺸﺑ
.ﻊﻤﺴﻟا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﱄﺎﻋ تﻮﺼﺑ عﺘﺳﻻا راﺮﻤﺘﺳا نﻷ
ً
اﺪﺟ ﱄﺎﻋ تﻮﺼﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﻦﻛﺎﻣﻻا ﰲ ةﺪﺣﻮﻠﻟ عﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﻮﺻﻻا عﺳ ﻦﻜ ﻻ ﺎر ﱄﺎﻋ تﻮﺼﺑ عﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ
.ﺔﺟارﺪﻟا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛا ًﻼﺜﻣ ،ﻊﻤﺴﻟا ﲆﻋ ﺛﺄﺘﻟا مﺪﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا
ﻻأ ﺮﻛﺬﺗ .سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ تاﻮﺻﻷا رﺪﺼﺗ ،فﻮﺸﻜﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ تاذ سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ نأ ﺎ
.ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا صﺎﺨﺷﻷا ﺞﻋﺰﺗ
نذﻻا ﻞﺧاد ﺐﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ نﺄﺸﺑ
اذإ نذﻷا ﺔﻠﺒﻃ ﲆﻋ وأ ﻚﻴﻧذأ ﲆﻋ ﺮﻄﺧ دﻮﺟو ﱃإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،اﺬﻟ .ﻚﻴﻧذأ ﺪﺴﺗ نذﻷا تﺎﻴﺸﺣ
ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻴﻧذأ ﻦﻣ نذﻷا تﺎﻋﺳ تﺎﻴﺸﺣ ﺖﻌﻠﺨﻧا اذإ وأ ،نذﻷا تﺎﻋﺳ تﺎﻴﺸﺣ ﲆﻋ ةﻮﻘﺑ ﺖﻄﻐﺿ
.ﻒﻄﻠﺑ ﻚﻴﻧذا ﻦﻣ نذﻻا تﺎﻋﺳ تﺎﻴﺸﺣ ﻊﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ .ﺊﺟﺎﻔﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ثﺪﺣأ صﻮﺼﺨﺑ
ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ وأ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ وأ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺖﻧﱰﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﳌا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ءﻼﻤﻌﻠﻟ
http://www.sony.com/walkmansupport
:اﺪﻨﻛ ﰲ ءﻼﻤﻌﻠﻟ
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
:ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﰲ ءﻼﻤﻌﻠﻟ
http://www.sony-latin.com/index.crp
:ﺎﺑوروأ ﰲ ءﻼﻤﻌﻠﻟ
http://support.sony-europe.com/dna/wm/
:ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأو ﻂﺳوﻷا قﴩﻟاو ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗوأو ﺎﻴﺳآ ﰲ ءﻼﻤﻌﻠﻟ
http://www.sony-asia.com/support :ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧإ
http://scs.sony.co.kr/walkman/ :ﺔﻳرﻮﻛ
http://service.sony.com.cn/KB/ :ﺔﻄﺴﺒﻣ ﺔﻴﻨﻴﺻ
http://service.sony.com.tw/ :ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ
:رﺎﺤﺒﻟا ءارو ﺎﻣ ناﺪﻠﺒﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا تﻼﻳدﻮﳌا اوﱰﺷا ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﻤﻌﻠﻟ
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
关于⼿册
本快速⼊门指南只介绍基本操作说明以及如何安装随附软件。
有关详细信息和操作说明，安装后请参阅随附软件中包含的
帮助指南（HTML⽂件）。
您可以使⽤各种设备从第⼀页上的URL或QR码访问在线帮助指
南（HTML⽂件/完全版）。
虽然浏览为免费，但根据您的运营商合同，您可能需要⽀付
通信费。
简体中⽂
附件
WALKMAN
（1）
⽿机（1）
快速⼊门指南（本⼿册）
关于操作系统
请确定操作系统为Windows 8.1、Windows 8、Windows 7
（Service Pack 1或更⾼版本）、Windows Vista（Service
Pack 2或更⾼版本），以及电脑上安装的Windows Media
Player的版本为11或12。
Walkman不⽀持Mac操作系统。
如何安装随机附送的软件（内含帮助指
南）
1 将Walkman连接到正在运⾏的电脑。
2 根据电脑情况按照以下顺序进⾏选择。
Windows 7或更低版本：选择[开始] - [计算机]或[我的
电脑] - [WALKMAN] - [FOR_WINDOWS]。
Windows 8.1或Windows 8：从[“开始”屏幕]选择[桌⾯]
打开[⽂件资源管理器]。从[计算机]列表中，选择
[WALKMAN] - [FOR_WINDOWS]。
3 双击[Help_Guide_Installer.exe]。
将出现安装向导。
4 请按照屏幕上的指⽰进⾏操作。
安装向导完成后，帮助指南快捷⽅式将出现在电脑桌⾯
上。
为电池充电
当Walkman与正在运⾏的电脑连接时，Walkman中的电池便可
进⾏充电。
正在充电
已充满电
约70分钟
说明
如果对长时间未使⽤的Walkman进⾏充电，电脑可能会⽆法识
别，或显⽰屏可能⽆任何显⽰。请给Walkman充电10分钟左右，
之后应该可以再次正常使⽤。
如果Walkman的显⽰屏保持空⽩超过10分钟，请断开Walkman，
然后按下RESET按钮将Walkman复位。
当Walkman与电脑处于连接状态时，如果打开电脑、重新启动电
脑、关闭电脑，或将电脑从睡眠、休眠状态恢复，则Walkman可
能会发⽣故障。在此情况下，请断开Walkman，然后按下
Walkman的RESET按钮将其复位。执⾏这些操作前，请先断开
Walkman与电脑的连接。
为防⽌电池性能降低，请每半年或每年对电池⾄少充电⼀次。
各部件和控制按钮
正⾯
⽿机
背⾯
注意事项
法律和商标权信息
关于法律、法规和商标权的信息，请参阅随附软件中包含的“重
要信息”。要阅读该信息，请在电脑上安装随附软件。
请勿将电池（安装的电池组或多个电池）长时间暴露在直射阳
光、⽕焰或类似的过热热源附近。
额定电流
800 mA
锂电池⽤户不可⾃⾏更换，如电池损坏需要更换，请联系专业⼈
员。
也可以连接适⽤本型号的Sony USB充电交流电源适配器（另购）
对电池进⾏充电。
关于⽿机
避免以⾼⾳量播放设备，否则长时间播放可能会影响听⼒。
室外使⽤⾼⾳量可能会听不见周围声⾳。在不得影响听⼒的情
况下，如开车或骑车时，请勿收听设备。
由于⽿机是设计成可在户外使⽤的，声⾳会透过⽿机传到外⾯
来。请注意不要打扰周围的⼈。
关于售后服务的提⽰：
在产品出现性能故障需修理时，索尼公司有权视情况单⽅决定仅
为⽤户提供更换式修理服务，即直接通过为⽤户更换质量合格的
产品的⽅式进⾏修理，⽽不再采取其他修理⽅式。
关于软件与数据的提⽰：
对各种原因引起的⽤户⾃⼰的软件或数据的损坏/丢失等，索尼
不承担赔偿、恢复、修理及其他任何责任。
详情敬请查阅产品包装中的保修卡。
关于⼊⽿式⽿机
⽿塞会堵住双⽿。因此，请注意，如果对⽿塞施加较强压⼒或从
⽿中猛然取出⽿塞，则存在损伤⽿朵或⽿膜的风险。使⽤后，请
务必从⽿中轻轻取出⽿塞。
有关最新信息
如果对本产品有疑问或问题，或需要本产品兼容项⽬的信
息，请访问以下⽹站：
美国客户：
http://www.sony.com/walkmansupport
加拿⼤客户：
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
拉丁美洲客户：
http://www.sony-latin.com/index.crp
欧洲客户：
http://support.sony-europe.com/dna/wm/
亚洲、⼤洋州、中东和⾮洲客户：
英语：http://www.sony-asia.com/support
韩语：http://scs.sony.co.kr/walkman/
简体中⽂：http://service.sony.com.cn/KB/
繁体中⽂：http://service.sony.com.tw/
购买海外型号的客户：
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
中国⼤陆地区的⽤户
制造商：索尼公司
总经销商：索尼（中国）有限公司
地址：北京市朝阳区太阳宫中路12号楼
冠城⼤厦701
原产地：中国
关于⾳量操作（仅限符合欧洲和韩国指令的国家/
地区）
警报（提⽰⾳）和警告[确认⾳量等级]的⽬的是，在您⾸次将⾳
量提⾼到某个会伤害⽿朵的等级以上时，可对您的⽿朵提供保
护。您可以通过按下任⼀按钮取消警报和警告。
说明
取消警报和警告后，您可以调⾼⾳量。
⾸次发出警告后，⾳量每累计⾼于会伤害⽿朵的某个等级20⼩
时，便重复发出警报和警告⼀次；发⽣这种情况时，⾳量会⾃
动调低。
如果⾳量设置⾼于会伤害⽿朵的某个等级且您关闭了Walkman，
则⾳量将⾃动调低到对⽿朵安全的某个等级。
打开和关闭Walkman
打开
按下按钮。
关闭
按住按钮。
提⽰
除启⽤了FM收⾳机的情况之外，如果暂停⾳乐播放且⼀段时间
内⽆任何操作，Walkman将⾃动关闭。
如果⼀段时间内⽆任何操作，显⽰屏将关闭。在此情况下，可
按下BACK/HOME按钮重新打开显⽰屏。
如何使⽤Walkman
主菜单是各应⽤程序的起点。
在主菜单上显⽰[⾳乐] 按住BACK/HOME按钮。
选择项⽬
按下/按钮的任⼀侧选择⼀
个项⽬，然后按下按钮确认。
返回上⼀个画⾯ 按下BACK/HOME按钮。
主菜单
*1
[⾳乐] 播放已传送到Walkman中的⾳乐。
[FM收⾳机]
*1
播放FM⼴播，或播放/删除⽤Walkman录制
的FM⼴播节⽬。
[设定]
设定⾳乐、FM
*1
调频收⾳或Walkman设定的
功能。
*1
仅在NWZ-B183F上会出现和[FM收⾳机]功能相关的项⽬。
这些画⾯的显⽰语⾔为英语。
导⼊和传送⾳乐
通过在电脑的Windows资源管理器中进⾏拖放，您可以将⾳乐
（WMA或MP3编解码器）传送到Walkman的[MUSIC]⽂件夹。如
果您需要翻录CD的⾳乐数据，可以使⽤Windows Media
Player 11或12。有关如何使⽤的详情，请参阅其帮助。
说明
正在传送⽂件时，请勿断开Walkman的连接。否则，正在传送的
⽂件会被损坏。
由于Walkman不⽀持，因此⽆法传送有版权保护的⾳乐。
故障排除
如果Walkman⼯作异常，请尝试采取以下步骤解决问题。
1 请参照帮助指南（HTML⽂档）的“故障排除”中
的问题症状，并尝试所有列出的解决办法。
有关连接到电脑的详细说明，请参阅下表。
2 将Walkman连接⾄电脑对电池进⾏充电。
对电池充电可能会解决某些问题。
3 ⽤笔尖或曲别针等按下RESET按钮。
重设Walkman之前，请从电脑上断开Walkman的连接，并确
认没有在播放任何歌曲。然后即可安全地重设Walkman。重
设Walkman后，按下按钮开启Walkman。
4 在各软件的帮助中查看问题相关信息。
5 在其中⼀个客户⽀持⽹站查找问题相关信息。
有关客户⽀持⽹站的信息，请参阅“有关最新信息”。
6 如果以上⽅法不能解决问题，请就近咨询Sony经
销商。
症状 原因/解决办法
⽆法对电池充
电。
您的Walkman未正确连接⾄电脑的USB接⼝。
断开Walkman的连接，然后再重新连接。
电池是在5℃⾄35℃范围以外的环境温度下
充电的。
出现 图标时，⽆法对电池充电。请在
5℃⾄35℃的环境温度下对电池充电。
电脑未打开。
打开电脑。
您的电脑已进⼊睡眠或休眠状态。
解除电脑的睡眠或休眠状态。
当将Walkman连
接到电脑时未
出现[正在连接
USB]。
Walkman的USB接⼝未正确连接到电脑的USB
接⼝。
断开Walkman的连接，然后再重新连接。
正在使⽤USB集线器。
请将Walkman直接连接到USB接⼝，因为通
过USB集线器连接可能⽆法进⾏操作。但
是，可以使⽤供电的USB集线器。
电脑上正在运⾏其他应⽤程序。
断开Walkman的连接，等待数分钟后再重
新连接。如果问题仍然存在，请断开
Walkman的连接，重新启动电脑，然后再
重新连接Walkman。
电脑上的USB接⼝可能有问题。
将Walkman连接到电脑上的其他USB接⼝。
剩余电池电量不⾜。
如果对长时间未使⽤的Walkman进⾏充
电，电脑可能会⽆法识别，或显⽰屏可能
⽆任何显⽰。请给Walkman充电10分钟左
右，之后应该可以再次正常使⽤。
当Walkman与电
脑连接时，播
放器变得不稳
定。
正在使⽤USB集线器。
请将Walkman直接连接到USB接⼝，因为通
过USB集线器连接可能⽆法进⾏操作。但
是，可以使⽤供电的USB集线器。
⽿机插孔
RESET按钮
⽤笔尖或曲别针等按下RESET
按钮可将Walkman复位。当
Walkman通过USB与电脑相连
时，⽆法将Walkman复位。
VOL +
*1
/-按钮
BACK/HOME按钮
请参阅“如何使⽤Walkman”。
显⽰屏
*1
按钮
执⾏所需项⽬。
开始/暂停⾳乐播放或暂停/
重新开始录⾳。
/按钮
按下此按钮可选择⼀个菜单
项⽬，在播放期间开始快退/
快进，或预设FM电台。
USB护盖
当进⾏USB连接时，请取下
USB护盖。
USB接⼝
挂绳孔
HOLD开关
携带Walkman时禁⽤操作按钮
以防⽌出现意外操作。
*1
带有便于按钮操作的触点。
数码⾳频播放器
使⽤产品前请仔细阅读本使⽤说明书，并请妥善保管
关于⼿册
本快速⼊门指南只介绍基本操作说明以及如何安装随附软件。
有关详细信息和操作说明，安装后请参阅随附软件中包含的
帮助指南（HTML⽂件）。
您可以使⽤各种设备从第⼀页上的URL或QR码访问在线帮助指
南（HTML⽂件/完全版）。
虽然浏览为免费，但根据您的运营商合同，您可能需要⽀付
通信费。
简体中⽂
附件
WALKMAN
（1）
⽿机（1）
快速⼊门指南（本⼿册）
关于操作系统
请确定操作系统为Windows 8.1、Windows 8、Windows 7
（Service Pack 1或更⾼版本）、Windows Vista（Service
Pack 2或更⾼版本），以及电脑上安装的Windows Media
Player的版本为11或12。
Walkman不⽀持Mac操作系统。
如何安装随机附送的软件（内含帮助指
南）
1 将Walkman连接到正在运⾏的电脑。
2 根据电脑情况按照以下顺序进⾏选择。
Windows 7或更低版本：选择[开始] - [计算机]或[我的
电脑] - [WALKMAN] - [FOR_WINDOWS]。
Windows 8.1或Windows 8：从[“开始”屏幕]选择[桌⾯]
打开[⽂件资源管理器]。从[计算机]列表中，选择
[WALKMAN] - [FOR_WINDOWS]。
3 双击[Help_Guide_Installer.exe]。
将出现安装向导。
4 请按照屏幕上的指⽰进⾏操作。
安装向导完成后，帮助指南快捷⽅式将出现在电脑桌⾯
上。
为电池充电
当Walkman与正在运⾏的电脑连接时，Walkman中的电池便可
进⾏充电。
正在充电
已充满电
约70分钟
说明
如果对长时间未使⽤的Walkman进⾏充电，电脑可能会⽆法识
别，或显⽰屏可能⽆任何显⽰。请给Walkman充电10分钟左右，
之后应该可以再次正常使⽤。
如果Walkman的显⽰屏保持空⽩超过10分钟，请断开Walkman，
然后按下RESET按钮将Walkman复位。
当Walkman与电脑处于连接状态时，如果打开电脑、重新启动电
脑、关闭电脑，或将电脑从睡眠、休眠状态恢复，则Walkman可
能会发⽣故障。在此情况下，请断开Walkman，然后按下
Walkman的RESET按钮将其复位。执⾏这些操作前，请先断开
Walkman与电脑的连接。
为防⽌电池性能降低，请每半年或每年对电池⾄少充电⼀次。
各部件和控制按钮
正⾯
⽿机
背⾯
注意事项
法律和商标权信息
关于法律、法规和商标权的信息，请参阅随附软件中包含的“重
要信息”。要阅读该信息，请在电脑上安装随附软件。
请勿将电池（安装的电池组或多个电池）长时间暴露在直射阳
光、⽕焰或类似的过热热源附近。
额定电流
800 mA
锂电池⽤户不可⾃⾏更换，如电池损坏需要更换，请联系专业⼈
员。
也可以连接适⽤本型号的Sony USB充电交流电源适配器（另购）
对电池进⾏充电。
关于⽿机
避免以⾼⾳量播放设备，否则长时间播放可能会影响听⼒。
室外使⽤⾼⾳量可能会听不见周围声⾳。在不得影响听⼒的情
况下，如开车或骑车时，请勿收听设备。
由于⽿机是设计成可在户外使⽤的，声⾳会透过⽿机传到外⾯
来。请注意不要打扰周围的⼈。
关于售后服务的提⽰：
在产品出现性能故障需修理时，索尼公司有权视情况单⽅决定仅
为⽤户提供更换式修理服务，即直接通过为⽤户更换质量合格的
产品的⽅式进⾏修理，⽽不再采取其他修理⽅式。
关于软件与数据的提⽰：
对各种原因引起的⽤户⾃⼰的软件或数据的损坏/丢失等，索尼
不承担赔偿、恢复、修理及其他任何责任。
详情敬请查阅产品包装中的保修卡。
关于⼊⽿式⽿机
⽿塞会堵住双⽿。因此，请注意，如果对⽿塞施加较强压⼒或从
⽿中猛然取出⽿塞，则存在损伤⽿朵或⽿膜的风险。使⽤后，请
务必从⽿中轻轻取出⽿塞。
有关最新信息
如果对本产品有疑问或问题，或需要本产品兼容项⽬的信
息，请访问以下⽹站：
美国客户：
http://www.sony.com/walkmansupport
加拿⼤客户：
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
拉丁美洲客户：
http://www.sony-latin.com/index.crp
欧洲客户：
http://support.sony-europe.com/dna/wm/
亚洲、⼤洋州、中东和⾮洲客户：
英语：http://www.sony-asia.com/support
韩语：http://scs.sony.co.kr/walkman/
简体中⽂：http://service.sony.com.cn/KB/
繁体中⽂：http://service.sony.com.tw/
购买海外型号的客户：
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
中国⼤陆地区的⽤户
制造商：索尼公司
总经销商：索尼（中国）有限公司
地址：北京市朝阳区太阳宫中路12号楼
冠城⼤厦701
原产地：中国
关于⾳量操作（仅限符合欧洲和韩国指令的国家/
地区）
警报（提⽰⾳）和警告[确认⾳量等级]的⽬的是，在您⾸次将⾳
量提⾼到某个会伤害⽿朵的等级以上时，可对您的⽿朵提供保
护。您可以通过按下任⼀按钮取消警报和警告。
说明
取消警报和警告后，您可以调⾼⾳量。
⾸次发出警告后，⾳量每累计⾼于会伤害⽿朵的某个等级20⼩
时，便重复发出警报和警告⼀次；发⽣这种情况时，⾳量会⾃
动调低。
如果⾳量设置⾼于会伤害⽿朵的某个等级且您关闭了Walkman，
则⾳量将⾃动调低到对⽿朵安全的某个等级。
打开和关闭Walkman
打开
按下按钮。
关闭
按住按钮。
提⽰
除启⽤了FM收⾳机的情况之外，如果暂停⾳乐播放且⼀段时间
内⽆任何操作，Walkman将⾃动关闭。
如果⼀段时间内⽆任何操作，显⽰屏将关闭。在此情况下，可
按下BACK/HOME按钮重新打开显⽰屏。
如何使⽤Walkman
主菜单是各应⽤程序的起点。
在主菜单上显⽰[⾳乐] 按住BACK/HOME按钮。
选择项⽬
按下/按钮的任⼀侧选择⼀
个项⽬，然后按下按钮确认。
返回上⼀个画⾯ 按下BACK/HOME按钮。
主菜单
*1
[⾳乐] 播放已传送到Walkman中的⾳乐。
[FM收⾳机]
*1
播放FM⼴播，或播放/删除⽤Walkman录制
的FM⼴播节⽬。
[设定]
设定⾳乐、FM
*1
调频收⾳或Walkman设定的
功能。
*1
仅在NWZ-B183F上会出现和[FM收⾳机]功能相关的项⽬。
这些画⾯的显⽰语⾔为英语。
导⼊和传送⾳乐
通过在电脑的Windows资源管理器中进⾏拖放，您可以将⾳乐
（WMA或MP3编解码器）传送到Walkman的[MUSIC]⽂件夹。如
果您需要翻录CD的⾳乐数据，可以使⽤Windows Media
Player 11或12。有关如何使⽤的详情，请参阅其帮助。
说明
正在传送⽂件时，请勿断开Walkman的连接。否则，正在传送的
⽂件会被损坏。
由于Walkman不⽀持，因此⽆法传送有版权保护的⾳乐。
故障排除
如果Walkman⼯作异常，请尝试采取以下步骤解决问题。
1 请参照帮助指南（HTML⽂档）的“故障排除”中
的问题症状，并尝试所有列出的解决办法。
有关连接到电脑的详细说明，请参阅下表。
2 将Walkman连接⾄电脑对电池进⾏充电。
对电池充电可能会解决某些问题。
3 ⽤笔尖或曲别针等按下RESET按钮。
重设Walkman之前，请从电脑上断开Walkman的连接，并确
认没有在播放任何歌曲。然后即可安全地重设Walkman。重
设Walkman后，按下按钮开启Walkman。
4 在各软件的帮助中查看问题相关信息。
5 在其中⼀个客户⽀持⽹站查找问题相关信息。
有关客户⽀持⽹站的信息，请参阅“有关最新信息”。
6 如果以上⽅法不能解决问题，请就近咨询Sony经
销商。
症状 原因/解决办法
⽆法对电池充
电。
您的Walkman未正确连接⾄电脑的USB接⼝。
断开Walkman的连接，然后再重新连接。
电池是在5℃⾄35℃范围以外的环境温度下
充电的。
出现 图标时，⽆法对电池充电。请在
5℃⾄35℃的环境温度下对电池充电。
电脑未打开。
打开电脑。
您的电脑已进⼊睡眠或休眠状态。
解除电脑的睡眠或休眠状态。
当将Walkman连
接到电脑时未
出现[正在连接
USB]。
Walkman的USB接⼝未正确连接到电脑的USB
接⼝。
断开Walkman的连接，然后再重新连接。
正在使⽤USB集线器。
请将Walkman直接连接到USB接⼝，因为通
过USB集线器连接可能⽆法进⾏操作。但
是，可以使⽤供电的USB集线器。
电脑上正在运⾏其他应⽤程序。
断开Walkman的连接，等待数分钟后再重
新连接。如果问题仍然存在，请断开
Walkman的连接，重新启动电脑，然后再
重新连接Walkman。
电脑上的USB接⼝可能有问题。
将Walkman连接到电脑上的其他USB接⼝。
剩余电池电量不⾜。
如果对长时间未使⽤的Walkman进⾏充
电，电脑可能会⽆法识别，或显⽰屏可能
⽆任何显⽰。请给Walkman充电10分钟左
右，之后应该可以再次正常使⽤。
当Walkman与电
脑连接时，播
放器变得不稳
定。
正在使⽤USB集线器。
请将Walkman直接连接到USB接⼝，因为通
过USB集线器连接可能⽆法进⾏操作。但
是，可以使⽤供电的USB集线器。
⽿机插孔
RESET按钮
⽤笔尖或曲别针等按下RESET
按钮可将Walkman复位。当
Walkman通过USB与电脑相连
时，⽆法将Walkman复位。
VOL +
*1
/-按钮
BACK/HOME按钮
请参阅“如何使⽤Walkman”。
显⽰屏
*1
按钮
执⾏所需项⽬。
开始/暂停⾳乐播放或暂停/
重新开始录⾳。
/按钮
按下此按钮可选择⼀个菜单
项⽬，在播放期间开始快退/
快进，或预设FM电台。
USB护盖
当进⾏USB连接时，请取下
USB护盖。
USB接⼝
挂绳孔
HOLD开关
携带Walkman时禁⽤操作按钮
以防⽌出现意外操作。
*1
带有便于按钮操作的触点。
数码⾳频播放器
使⽤产品前请仔细阅读本使⽤说明书，并请妥善保管
-
1
-
2
