关于清洁
请使用稍微浸湿有水或中性洗涤溶液的软布清洁外壳。切勿使用任
何类型的研磨垫、擦洗粉或溶剂，如酒精或苯。
规格
持续RMS功率输出
0.3 W
输入
WM-PORT*
1
扬声器
直径35
mm
工作温度
5℃至35℃
电源要求
3.7 V
电源
从Walkman电池供电
额定电流消耗
200
mA
(Walkman)
尺寸（长/高/宽）
约153.4
×
48.7
×
48.4
mm
尺寸（长/高/宽，竖放）
约153.4
×
48.7
×
48.4
mm
质量
约160
g
可用播放时间
约10小时*
2
*
3
设计和规格若有变更，恕不另行通知。
*
1
WM-PORT是连接Walkman和其附件的专用多端子接头。
*
2
[扬声器输出优化]设定为[关闭]，MP3播放，128 kbps
*
3
在Walkman上将[扬声器输出优化]设定为[RDP-NWT18]（默认设定）
时，电池持续时间可能会缩短约30%。
商标声明
“WALKMAN”和“WALKMAN”标志是Sony Corporation的注册商标。
所有其他商标与注册商标分别是其各自所有人之商标或注册商标。
在本手册中，未指明 ™ 和 ® 标记。
English
Product name: Active Speaker
Parts and controls (See fig. )
Adjuster (removable)
WM-PORT
Installation (See fig. )
Notes on placement
Do not place the speaker in an inclined position.
Do not place the speaker in locations that are hot or subject to direct sunlight,
dust, high humidity, or extreme cold.
Use caution when placing the speaker on a specially treated (waxed, oiled,
polished, etc.) floor, as staining or discoloration may result.
1 Install your Walkman on the speaker.
Notes
Make sure that the WM-PORT of the speaker is securely inserted into the WM-
PORT jack of your Walkman.
When a strap is attached to your Walkman, be sure not to pinch the strap cords
between the Walkman and the WM-PORT of the speaker.
When installing your Walkman on the speaker, keep the adjuster attached to the
speaker. If the Walkman is installed on the speaker without the adjuster, the WM-
PORT of the speaker may be damaged.
Listening to music (See fig. )
1 Play back content on your Walkman.
2 Press the VOL +/– button () on your Walkman to adjust the
volume.
Hints
When you set [SP Output Optimizer] to [RDP-NWT18] (default setting) on
your Walkman, the quality of the sound output from the speaker can be
optimized. Only this sound quality setting is applied to the speaker, while
other sound quality settings are not applied.
For details on how to perform playback on your Walkman, refer to the “Help
guide” supplied with your Walkman.
Notes
You cannot use the FM radio function while your Walkman installed into the
speaker.
When operating your Walkman while it is installed into the speaker, brace it
with your other hand.
You can adjust the speaker’s volume only when your Walkman is installed on
the speaker.
When [SP Output Optimizer] is set to [RDP-NWT18] on your Walkman,
battery life may shorten by approx. 30%.
If there is no sound
Press the VOL + button on your Walkman to turn up the volume.
Make sure your Walkman is securely connected.
Make sure your Walkman is playing music.
After prescribing the remedies above, if the problem still persists, press the RESET
button of your Walkman to reset it.
If there is excessive hum or noise
Move the speaker away from any possible sources of noise.
If the sound is distorted
Press the VOL – button on your Walkman to reduce the volume.
Set the sound mode of the Walkman to normal or flat sound quality.
About the cleaning
Clean the casings with a soft cloth slightly moistened with water or mild detergent
solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent, such as
alcohol or benzene.
Specifications
Continuous RMS power output 0.3 W
Input WM-PORT*
1
Speaker 35 mm dia.
Operating temperature 5°C to 35°C (41 °F to 95 °F)
Power requirements 3.7 V
Power source Battery supply from the Walkman
Rated current consumption 200 mA (Walkman)
Dimensions (w/h/d) Approx. 153.4 × 48.7 × 48.4 mm
Dimensions (w/h/d, upright position) Approx. 153.4 × 48.7 × 48.4 mm
Mass Approx. 160 g
Available playback time 10 hours (approx.)*
2
*
3
Design and specifications are subject to change without notice.
*1
The WM-PORT is a dedicated multi-terminal connector, used to connect a Walkman
to its accessories.
*2
[SP Output Optimizer] set to [Off], MP3 playback, 128 kbps
*3
When [SP Output Optimizer] is set to [RDP-NWT18] (default setting) on your
Walkman, battery life may shorten by approx. 30%.
Trademark Notice
“WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registered trademarks of Sony
Corporation.
All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered
trademarks of their respective holders. In this manual, ™ and ® marks are not
specified.
简体中文
产品名称：有源扬声器
部件和控制器（见图）
调节器（可拆除）
WM-PORT
安装（见图）
放置注意事项
请勿将扬声器放在倾斜的地方。
请勿将扬声器放在高温处或暴露在直射阳光、有灰尘、高湿或过冷
的地方。
将扬声器放在经特殊处理（上蜡、涂油、抛光等）的地板上时请小
心，可能会造成染色或变色。
1将Walkman安装在扬声器上。
注意
确保扬声器的WM-PORT已牢固插入Walkman的WM-PORT插孔。
将挂绳安装到Walkman上时，请勿使挂绳夹在Walkman和扬声器的
WM-PORT之间。
将Walkman安装到扬声器上时，请将调节器一直安装在扬声器上。
如果在未安装调节器的情况下将Walkman安装到扬声器上，扬声器
的WM-PORT可能会受损。
听音乐（见图）
1播放Walkman上的内容。
2按Walkman上的VOL+/–钮()调节音量。
提示
在Walkman上将[扬声器输出优化]设定为[RDP-NWT18]（默认设
定）时，可以优化从扬声器输出的音质。只有此音质设定会应
用于扬声器，不会应用其它音质设定。
有关如何在Walkman上执行播放的详情，请参阅Walkman附带
的“帮助指南”
注意
当Walkman已安装到扬声器中时，无法使用FM收音机功能。
在Walkman已安装到扬声器中进行操作时，请用另外一只手握稳
播放器。
只有当Walkman安装在扬声器中时才能调节扬声器的音量。
在Walkman上将[扬声器输出优化]设定为[RDP-NWT18]时，电池
持续时间可能会缩短约30%。
如果没有声音
按Walkman上的VOL +按钮调高音量。
确认已牢固连接Walkman。
确认Walkman正在播放音乐。
采取以上措施后，如果问题仍然存在，请按RESET按钮将Walkman重
设。
如果有过多嗡嗡声或噪音
请将扬声器远离任何可能的噪音源。
如果声音失真
按Walkman上的VOL –按钮调低音量。
将Walkman的声音模式设定为正常或平淡音质。
Active Speaker
User Guide
⽤户⼿册
使⽤者指南
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
©2012 Sony Corporation Printed in Malaysia
RDP-NWT18
繁體中文
產品名稱：揚聲器
各部件和控制器（⾒圖）
調整器（可拆卸）
WM-PORT
安裝（⾒圖）
放置的注意事項
請勿將揚聲器放在傾斜的位置。
請勿將揚聲器放置在高溫處，或是暴露在陽光直射、有灰塵、高濕
或極冷的地方。
將揚聲器放在經過特別處理（打蠟、塗油、拋光等）的地板上時請
小心，可能會造成地板著色或變色。
1將您的Walkman安裝於揚聲器上。
註
確保揚聲器的WM-PORT穩固插入您Walkman的WM-PORT插孔。
Walkman使用掛繩時，請留意掛繩未卡入Walkman與揚聲器WM-
PORT之間。
將Walkman安裝到揚聲器上時，請將調整器一直安裝在揚聲器上。
如果在未安裝調整器的情況下安裝Walkman，揚聲器的WM-PORT可能
會受損。
聆聽音樂（⾒圖）
1在Walkman上播放音樂。
2按下Walkman的VOL+/–鈕()來調整音量。
提示
當您將Walkman的[揚聲器輸出優化]設為[RDP-NWT18]時（預設
設定），即可優化揚聲器所輸出的音質。揚聲器只會套用此音
質設定，而不會套用其他音質設定。
有關如何在Walkman上執行播放的詳細內容，請參閱Walkman隨
附的“說明指南”。
註
當Walkman安裝於揚聲器時，您無法使用FM收音機功能。
當您在Walkman安裝於揚聲器時進行操作，請同時以另一隻手支
撐拿取此裝置。
只有在Walkman安裝於揚聲器時，您才能調整揚聲器的音量。
當您將Walkman的[揚聲器輸出優化]設為[RDP-NWT18]時，電池
持續使用時間可能會減少大約30%。
如果沒有聲音
按Walkman上的VOL +鈕調高音量。
確認Walkman連接是否牢固。
確認Walkman是否正在播放音樂。
採取上述方法後，如果問題仍然存在，請按Walkman上的RESET鈕重
設。
如果有嚴重的嗡嗡聲或噪音
將揚聲器遠離任何可能的雜訊來源。
如果聲音失真
按Walkman上的VOL –鈕調低音量。
將Walkman的聲音模式設為一般或普通音質。
關於清潔
請用柔軟的布稍微浸濕清水或溫和清潔劑清潔外殼。請勿使用任何
類型的磨砂紙、去污粉或溶劑，例如酒精或苯類。
規格
持續RMS電源輸出
0.3 W
輸入
WM-PORT*
1
揚聲器
直徑35 mm
操作溫度
5℃
至
35℃
電源要求
3.7 V
電源
從Walkman電池供電
額定電流耗電量
200
mA（Walkman）
尺寸（寬/高/深）
約
153.4
×
48.7
×
48.4
mm
尺寸（寬/高/深，垂直存放）
約
153.4
×
48.7
×
48.4
mm
質量
約
160
g
可用的播放時間
約10小時*
2
*
3
設計與規格若有變更，恕不另行通知。
*
1
WM-PORT是專用多端子接頭，用於將Walkman連接至其配件。
*
2
[揚聲器輸出優化]設為[關閉]、MP3播放、128 kbps
*
3
當您將Walkman的[揚聲器輸出優化]設為[RDP-NWT18]時（預設設
定），電池持續使用時間可能會減少大約30%。
商標的注意事項
“WALKMAN”和“WALKMAN”標誌是 Sony Corporation 的註冊商
標。
所有其他商標與註冊商標是其相關所有者的商標或註冊商標。在本
手冊中，未標明 ™ 與 ® 標誌。
ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻋﺴﻟا :ﺞﺘﻨﳌا ﻢﺳا
ﺮﻋ
(Ȏ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا
(ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ) ﻂﺑﺎﺿ ȩ
WM-PORT ﺬﻔﻨﳌا Ȫ
(ȏ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﺐﻴﻛﱰﻟا
ﻊﺿﻮﳌا ﻴﻌﺗ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﺋﺎﻣ ﻊﺿو ﰲ ﺔﻋﺴﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
ˎ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا تاذ ﻦﻛﺎﻣﻷا وأ ﺔﺑﱰﳌا وأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﳌا وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﺔﻋﺴﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
ˎ
.ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةدوﱪﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
وأ ﺔﻟﻮﻘﺼﻣ وأ ﺖﻳﺰﻟا وأ ﻊﻤﺸﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻣ) صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﺿرأ ﲆﻋ ﺔﻋﺴﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ صﺮﺤﻟا خﻮﺗ
ˎ
.ﺎﻬﻧاﻮﻟأ ﻐﺗ وأ ﺎﻬﺨﻄﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،(ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣ
.ﺔﻋﺴﻟﺎﺑ Walkman زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 1
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.Walkman زﺎﻬﺟ ﰲ مﺎﻜﺣﺈﺑ WM-PORT ﺲﺒﻘﻣ ﰲ ﺔﻋﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا WM-PORT لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ˎ
و Walkman زﺎﻬﺟ ﺑ طﺎﺑﺮﻟا كﻼﺳأ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،Walkman زﺎﻬﺠﺑ طﺎﺑر ﻂﺑر ﺪﻨﻋ
ˎ
.ﺔﻋﺴﻠﻟ WM-PORT
زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإو .ﺔﻋﺴﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟا ةادأ قﺎﻓرإ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺔﻋﺴﻟا ﲆﻋ Walkman زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ˎ
.ﺔﻋﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا WM-PORT ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻂﺒﻀﻟا ةادأ نود ﺔﻋﺴﻟا ﲆﻋ ﺎ
ً
ﺒﻛﺮﻣ Walkman
(Ȑ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ عﺘﺳﻻا
.Walkman زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ Walkman زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﳌا (ȩ) –/+ VOL رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 2
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ¼
ﻞﻐﺸﳌا ﲆﻋ (ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ) [RDP-NWT18] ﱃإ [SP Output Optimizer] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
ˎ
ﻢﺘﻳ هﺬﻫ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﻘﻓ .ﺔﻋﺴﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺴﺤﺗ ﻦﻜ ،Walkman
.ىﺮﺧﻷا تﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻو ،ﺔﻋﺴﻠﻟ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا
ﻖﻓﺮﳌا «ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد» ﻊﺟار ،Walkman ﻞﻐﺸﳌا ﱃإ عﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ˎ
.ﻚﻳﺪﻟ Walkman ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻋﺴﻟﺎﺑ
Walkman زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ FM ﻮﻳدار ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﻻ
ˎ
.ىﺮﺧﻷا ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺴﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ˎ
.ﺔﻋﺴﻟﺎﺑ Walkman زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺴﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ
ˎ
ﺮﻤﻌﻟا ﻞﻘﻳ ﺪﻗ ،Walkman زﺎﻬﺠﺑ [RDP-NWT18] ﲆﻋ [SP Output Optimizer] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ˎ
.ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ 30% ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﴈاﱰﻓﻻا
تﻮﺻ روﺪﺻ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ VOL + رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ˎ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
ً
ﻻﻮﺻﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ Walkman ﻞﻐﺸﳌا نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ˎ
.ﻻ مأ ﻂﻘﻓ ﻚﻳﺪﻟ
Walkman
ﻞﻐﺸﳌا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ عﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ˎ
Walkman زﺎﻬﺟ ﲆﻋ RESET رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،هﻼﻋأ جﻼﻌﻟا ﻦﻃاﻮﻣ ﻒﺻو ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
.ﻪﻄﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﺪﺋاز ﻨﻃ وأ ﺶﻳﻮﺸﺗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ردﺎﺼﻣ يأ ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻋﺴﻟا ﻞﻘﻧا
ˎ
تﻮﺼﻟا هﻮﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ VOL – رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ˎ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﲆﻋ Walkman ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا
ˎ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﺣ
ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .لدﺎﻌﺘﻣ ﺮﻬﻄﻣ لﻮﻠﺤﻣ وأ ءﺎﳌﺎﺑ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻒ
ّ
ﻈﻧ
.ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﺒﻳﺬﳌا وأ ﻞﻘﺼﻟا قﻮﺤﺴﻣ وأ ﺔﻛﺎﺤﻟا تﺎﻴﺸﺤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ لﻌﺘﺳا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
طاو 0.3
ﺮﻤﺘﺴﳌا RMS ﺔﻗﺎﻄﻟا جاﺮﺧإ
1*
WM-PORT ﺬﻔﻨﳌا لﺎﺧدﻹا
ﻢﻠﻣ 35 ﺎﻫﺮﻄﻗ ﺔﻋﺴﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 5 ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ﺖﻟﻮﻓ 3.7 ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
Walkman ﻞﻐﺸﳌا ﻦﻣ ﺎﻫداﺪﻣإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
(Walkman ﻞﻐﺸﳌا) ﺒﻣأ ﲇﻠﻴﻣ 200 ﺮﻳﺎﻌﳌا رﺎﻴﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻠﻣ 48.4 × 48.7 × 153.4 (ﻖﻤﻌﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻠﻣ 48.4 × 48.7 × 153.4 (ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﳌﺎﺑ ،ﻖﻤﻌﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 160 نزﻮﻟا
3*2*
(ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ) تﺎﻋﺎﺳ 10 ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
Walkman ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻟﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺺﺼﺨﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻮﻫ WM-PORT ﺬﻔﻨﳌا
1*
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻟﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ
128 ﺔﻋﴪﺑ MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻛ ،[Off] ﲆﻋ [SP Output Optimizer] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
2*
Walkman زﺎﻬﺟ ﲆﻋ (ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ) [RDP-NWT18] ﲆﻋ [SP Output Optimizer] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
3
*
.30% ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻘﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻋ ةﱰﻓ نﺈﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
Sony ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "WALKMAN" ﺔﻣﻼﻌﻟاو "WALKMAN" رﺎﻌﺸﻟا
ˎ
.Corporation
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ˎ
.ةدﺪﺤﻣ ® و ™ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻜﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ .ﻴﻨﻌﳌا ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﳌ ﺔﻠﺠﺴﻣ
-
1
-
2
