KTM Series EF1 Two-Piece Ball Valve IOM 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
KTM EF190FE系列带法兰分体球阀
安装和维护手册
在安装之前，必须仔细阅读并理解本手册
Emerson.com/FinalControl VCIOM-03153-ZH 18/08© 2017 Emerson. All Rights Reserved.
1 使用
在正常工作条件下，遵守压力/温度和腐蚀数据
图表，可保持阀门的长寿命。
2 手动操作
通过将手柄转动¼ 圈(90°)完成阀门的打开和关
闭。
A. 阀门处于打开位置
手柄与阀门或管道平行。
B. 阀门处于关闭位置
手柄垂直于管道。
3 自动化操作
执行机构和阀门之间的对中非常重要。
不对中将导致操作扭矩高，产生阀杆侧负载并
导致阀杆提前泄漏。
4 现场安装的一般信息
4.1 拆下塑料法兰保护盖。
4.2 阀门可以安装在管道上的任何位置。
4.3 在安装阀门之前，必须冲洗管道、清除污
垢、毛刺和焊接残留物，以防止损坏阀座和
球面。
4.4 管道必须没有张力。
5 拆卸和清洁程序
小心
当球阀处于关闭位置时，可能在阀腔内截留流
体。
5.1 如果阀门用于控制危险介质，则必须在拆卸
前对其进行净化处理。建议采取以下步骤进
行安全拆卸和重新组装。
A. 管线卸压。
B. 将阀门置于半开位置并冲洗管路以清除
阀门中的任何有害物质。
C. 所有参与阀门拆卸和分解的人员都应穿
着适当的防护服，如面罩、手套和围裙
等。
5.2 拆下两个对接法兰螺柱和螺母以便从管线内
将阀门提起进行维护。
5.3 拆下手柄(18)或执行机构组件, 阀杆螺母(16),
锁定底座(15), 膜片式弹簧垫圈(14), 压盖(13),
止推垫片(12)和阀杆填料(11)。
5.4 拆下阀体螺柱(7)和螺母(7a)，使阀盖(2)与阀
体(1)分离。上阀盖内阀座(5)应该露出，拆下
阀体垫片(6)。
5.5 将阀杆旋转到"关闭"位置，使球体(3)方便地
从阀体中取出。
5.6 从阀座槽中取出阀座(5)。
5.7 拔出阀杆(4)并拆下阀杆密封(8和10)和压缩环
(9)。在这个阶段，所有部件都处于"松散状
态"并做好检查准备。
6 目视检查
清洁并检查金属部件。除非阀座表面因磨损或
腐蚀而损坏，否则无需更换球体和阀杆。强烈
建议全部更换所有软部件。更换部件可以"维修
套件"形式订购。
2
(2½"~5")
(6"~12")
KTM EF190FE系列带法兰分体球阀
安装和维护手册
7 更换部件和组件的步骤
7.1 将阀座(5)安装到阀体(1)阀座槽内，并确保球
面曲率朝向球体。
7.2 将下阀杆密封(8)、压缩环(9)和上阀杆密封
(10)放入阀杆(4)，并将阀杆向上滑动穿过阀
体。根据阀杆扭矩数据，安装阀杆填料(11)
和顶部及止推垫片(12)、压盖(13)、膜片式弹
簧垫圈(14)、锁定底座(15)和阀杆螺母(16)，
确保已充分压缩整个阀杆密封。转动锁定底
座，使其与阀杆螺母啮合 - 防止阀杆螺母松
脱。
7.3 将手柄(18)放在阀杆上并用阀杆螺母(16)固
定。
7.4 将手柄转到"关闭"位置。将球槽与杆柄对
齐，并将阀球(3)滑入到位。将手柄转到"打
开"位置，防止球体掉出来。
7.5 将阀体密封垫片(6)安装到阀盖(2)内，将阀座
(5)放入阀座槽中。
7.6 将阀盖(2)放入阀体中，所有孔排列在两者之
间或阀盖孔由阀体螺柱引导并啮合。
7.7 用手拧紧阀体螺柱和螺母，然后紧紧地收紧
一侧，然后沿对角线方向拧紧。在按照螺栓
扭矩数据观察扭矩之前，其他螺栓或螺母重
复这一步骤。
7.8 缓慢地循环阀门，轻轻前后运动，逐渐转动
到90度。通过缓慢循环，阀座唇缘将呈现紧
靠球体的永久密封形状。
7.9 如果可能，在将阀门放回管道进行维修之前
对其进行测试，确保观察"不到"贯通和外部
泄漏。
3
15 ½ M8 195 22 52 6 M5 53 6
20 ¾ M8 195 22 52 6 M5 53 6
25 1 M10 399 45 130 15 M6 74 9
32 1¼ M10 399 45 130 15 M6 74 9
40 1½ M12 700 79 174 20 M8 177 20
50 2 M12 700 79 174 20 M8 177 20
65 2½ M12 700 79 190 22 M10 351 40
80 3 M12 700 79 190 22 M10 351 40
100 4 M12 700 79 260 30 M10 354 40
100 • 4 M16 1222 138 260 30 M10 354 40
125 5 M12 700 79 400 46 M10 354 40
125 • 5 M16 1222 138 400 46 M10 354 40
150 6 M16 1222 138 547 62 M12 575 65
200 8 M16 1222 138 547 62 M12 575 65
200 • 8 M20 3479 393 547 62 M12 575 65
250 10 M16 1222 138 850 97 M16 1097 124
250 • 10 M22 4514 510 850 97 M16 1097 124
300 12 M20 3479 393 850 97 M16 1097 124
300 • 12 M22 4514 510 850 97 M16 1097 124
KTM EF190FE系列带法兰分体球阀
安装和维护手册
EF190FE的螺栓扭矩表
阀门尺寸 用于阀体螺母
用于阀杆螺母*
用于阀杆延长螺栓或螺母
DN NPS
尺寸
lbf·in Nm lbf·in Nm
尺寸
lbf·in Nm
注
* NPS4及以下的阀杆螺母采用英制系统
NPS5及以上的阀杆螺母采用公制系统
• 适用于法兰标准ASME Class 300和EN PN25/40
艾默生、艾默生自动化解决方案和其任何附属实体均不对任何产品的选择、使用或维护承担责任。对任何产品的正确选择、使用和维护的责任都只与购买者和最终用户
有关。
KTM 是艾默生电气公司的艾默生自动化解决方案业务部门旗下一家公司所拥有的商标。 艾默生自动化解决方案、艾默生和艾默生标志是艾默生电气公司的商标和服务
商标。所有其他商标均归各自所有者所有。
本出版物的内容仅供参考，尽管我们努力确保内容准确性，但也不应将其解释为对本文所述产品或服务或其用途或适用性所作出的明示或暗示的保证或担保。所有销售
均受本公司条款约束，本公司可应请求提供此类条款。本公司保留随时修改或改进本公司产品设计或规格的权利，且不另行通知。
Emerson.com/FinalControl
-
1
-
2
-
3
-
4
