Shure TH53 は、優れた音質、軽量な設計、快適な装着感を実現した全指向性ヘッドセットです。特許取得のデュアルダイアフラム技術により、卓越した性能、軸外応答、低ノイズを実現し、臨場感あふれるクリアなサウンドと安定した低音域レスポンスを提供します。また、ケーブルは非常に静かで、耐久性と信頼性の面でクラス最高の性能を発揮するようテストされています。革新的なラッチシステムにより、サスペンションブームの長さと高さをすばやく調整でき、最適な配置と安定した装着感を実現します。軽量のフレームは非常に着けやすく、快適性と耐久性を高めています。
TH53 は、幅広い用途に対応できるようさまざまなアクセサリーを取り揃えています。最新の接続オプションも用意されており、プロフェッショナルな劇場用途での目立たない設置にも対応しています。交換可能な周波数応
TH53
TwinPlex 全向耳机
™
The Shure Omnidirectional TwinPlex Headset, TH53, user guide.
Version: 3 (2019-H)
Shure Incorporated
2/15
TH53TwinPlex™ 全向耳机 3
简要说明 3
特性 3
各种型号图例 4
保养与维护 4
调节头带和话筒 4
倒转悬架 7
连接防尘罩 7
使用领夹 8
附件 8
可替换配件 9
螺纹安装说明 10
接线和端接 10
典型接线表 11
把 LEMO 转换为 TA4F 11
Lectrosonics 腰包的 TA5F 接线（伺服偏置布线） 12
MTQG 连接器组件 12
规格 13
频率响应 15
认证 15
Shure Incorporated
3/15
•
◦
◦
•
◦
◦
•
◦
◦
◦
◦
•
•
TH53
TwinPlex 全向耳机
简要说明
Shure TwinPlex 全向耳机提供出色的音质，重量极轻，舒适感极佳，适用于各种应用场合。TwinPlex 双振膜技术实现了卓越性
能、离轴响应和低本底噪声，同时带来身临其境的非凡清晰度、稳定的低频响应，不受数字干扰的影响。电缆本身超级安静，并
且已测试证明在同类电缆中具有最耐用、最可靠的性能。创新性的卡扣系统可快速调整悬架臂的长度和音高，实现最佳放置和稳
定契合。与此同时，超轻框架十分轻便，佩戴更舒适，使用寿命也更长。
TwinPlex 系列的配件范围最广，并且提供最新接头选项。TwinPlex 不仅符合最佳市场主导预期，甚至更胜一筹。
特性
出色的音质源自所有全新 TwinPlex 双振膜元件
稳定的低频响应，并且顶端平坦
同类最佳规格和动态范围
无与伦比的耐用性
特有的双螺旋电缆技术，带冗余接地
纳米涂层的可互换频率限制，用于减少出汗且防潮
超轻巧、可全面调节的耳机框架
无需弯曲即可快速调整悬架臂的长度与音高
在左右定位之间轻松切换
舒适的耳挂套可延长佩戴时间
耳机框架可向下调节，以适合最小儿童的头部
出色的抗射频干扰性能，可用于当今的数字无线系统
可涂漆电缆可用于在专业剧院应用场合的隐蔽安装
™
™
Shure Incorporated
4/15
•
•
可互换频率响应限制提供可调节的平坦响应或临场响应
有各种颜色并支持各种接头
各种型号图例
注意：并非所有型号都可用。参见
www.shure.com/twinplex
获取最新产品。
保养与维护
TwinPlex 领夹式话筒双振膜带有纳米涂层，可防止积累汗液和水中的颗粒。其设计可防止被吹破，可快速清洁。
Shure Incorporated
5/15
调节头带和话筒
➀ 调节头带宽度
➁ 调整耳挂和悬架角度
Shure Incorporated
6/15
➂ 拧松卡扣，以调整悬架高
度和长度
➃ 把悬架臂弯曲到位。调整
位置
Shure Incorporated
7/15
1.
2.
3.
➄ 选择平坦或临场限制
倒转悬架
可以将话筒悬架放置在头部的左侧或右侧。
拧松卡扣，以松开悬架臂。
向下按并取下悬架臂。
卡到另一侧并卡紧到位。
Shure Incorporated
8/15
连接防尘罩
使用领夹
Shure Incorporated
9/15
附件
可替换配件
说明 黑色 茶色 深褐色
1 海绵防风罩 RPM40WS/B RPM40WS/T RPM40WS/C
2 频率限制、平坦响应 RPM40FC/B RPM40FC/T RPM40FC/C
频率限制、临场响应 RPM40PC/B RPM40PC/T RPM40PC/C
3 话筒悬架臂和电缆组件，Lemo 接头
RPM53B/O-
LEMO
RPM53T/O-
LEMO
RPM53C/O-
LEMO
话筒悬架臂和电缆组件，MTQG 接头
RPM53B/O-
MTQG
RPM53T/O-
MTQG
RPM53C/O-
MTQG
话筒悬架臂和电缆组件，无接头
RPM53B/O-
NC
RPM53T/O-
NC
RPM53C/O-
NC
话筒悬架臂和电缆组件，MicroDot 接
头
RPM53B/O-
MDOT
RPM53T/O-
MDOT
RPM53C/O-
MDOT
4 电缆弹性 RPM53B-CF RPM53T-CF RPM53C-CF
5 电缆耳机夹 RPM53B-CC RPM53T-CC RPM53C-CC
Shure Incorporated
10/15
说明 黑色 茶色 深褐色
6 耳机框架 RPM53B-HF RPM53T-HF RPM53C-HF
7 领夹
RPM40STC/
B（黑
色）、
RPM40STC/
W（白色）
RPM40STC/
T
RPM40STC/
C
8 接头 WA430 (MTQG)、WA416 (LEMO)
9 螺纹 TA4F/MTQG 环 WA445
10 XLR 前置放大器
RPM400TQG（TA4F 到 XLR）、
RPM400LEMO（LEMO 到 XLR）
11 清理耳挂套 RPM50ES
存储盒 RPM50CASE
螺纹安装说明
Shure Incorporated
11/15
接线和端接
典型接线表
系列
电缆结
构
电气
设计
极性 替换接头 用于 接线 示意图（从焊接侧）
TH53-
MTQG
1.6mm
电缆，
带 2 根
导线，
2 根屏
蔽线及
屏蔽
3 线
（源
极输
出
器）
对地
为正
电压
WA430
所有 Shure
TA4F 腰包
红线：偏移(2)
蓝色：音频(3)
屏蔽线：接地(1)
屏蔽：接地（外壳）
TH53-
LEMO
1.6mm
电缆，
带 2 根
导线，
2 根屏
蔽线及
屏蔽
2 线
（共
同音
源）
对地
为负
电压
WA416
Shure Lemo
腰包
（ADX1-
Lemo、
Shure
UR1M-
Lemo、
ULXD1-
Lemo）、
Sennheiser
SK5212、
Lectrosonics
SSM 等
红线：音频/偏移(3)
蓝线：未连接
屏蔽线：接地(1)
TH53-
NC
1.6mm
电缆，
带 2 根
导线，
2 根屏
蔽线及
屏蔽
2 线
（共
同音
源）
对地
为负
电压
LEMO：
WA416、
Shure TQG/
TA4F：
WA430、
Lectrosonics
TA5F：
WA435
需要端接
红线：音频/偏移
蓝线：未连接
屏蔽线：接地
屏蔽：接地（外壳）
把 LEMO 转换为 TA4F
系列
电缆结
构
电气设
计
极性
替换接
头
用于 接线 示意图（从焊接侧）
TH53-
LEMO
1.6mm
电缆，
带 2 根
导线，2
根屏蔽
线及屏
蔽
2 线
（共同
音源）
对地
为负
电压
Shure
TQG/
TA4F：
WA430
需要端接
屏蔽线：接地(1)
红线：音频/偏移(3)
蓝线：未连接
插针 2 和 3 之间存在
8.25kΩ 电阻
Shure Incorporated
12/15
系列
电缆结
构
电气设
计
极性
替换接
头
用于 接线 示意图（从焊接侧）
屏蔽：接地（外壳）
Lectrosonics 腰包的 TA5F 接线（伺服偏置布线）
系列
电缆结
构
电气
设计
极性
替换接
头
用于 接线 示意图（从焊接侧）
TH53-
MTQG
1.6mm
电缆，
带 2 根
导线，2
根屏蔽
线及屏
蔽
3 线
（源极
输出
器）
对地
为正
电压
WA435
Lectrosonics
TA5F 腰包
红线：偏移(3)
蓝线：音频(5)
屏蔽线：接地(1)
屏蔽：接地（外壳）
2 和 4 之间有跳线
TH53-
LEMO、
TH53-
NC
1.6mm
电缆，
带 2 根
导线，2
根屏蔽
线及屏
蔽
2 线
（共同
音源）
对地
为负
电压
WA435
Lectrosonics
TA5F 腰包
红线：音频/偏移(3)
蓝线：未连接
屏蔽线：接地(1)
屏蔽：接地（外壳）
2 和 4 之间有跳线
MTQG 连接器组件
部件分解图
Shure Incorporated
13/15
注意：务必将屏蔽罩焊接到接地轴环。
装配视图
规格
所有规格值是基于使用带
5 V
偏移输入或
RPM400MTQG
前置放大器的典型腰包。使用
RPM400LEMO
放大器时，参阅
RPM400LEMO
规格。
话筒拾音头
双振膜、预极化电容
指向性形状
全方向性
频率响应
20 赫兹至 20 千赫
灵敏度
-45.0 dBV(5.62 毫伏)1 千赫下
本底噪声、A 加权、同等声学性能
24.5 分贝声压级
信噪比
69.5 dB
输出限幅电平
3.0 dBV,1% THD 下 1 千赫, 典型
最大声压级
142.0 分贝声压级,1% THD 下 1 千赫, 典型
动态范围
117.5 dB 典型
话筒电流
120 到 240 µA, 典型
偏置电压
建议工作电压
[1]
[2]
[3]
[4]
Shure Incorporated
14/15
5 V DC
外壳
ABS 铸模
极性
MTQG 震膜上的正压力能够在针脚 3 上产生相对针脚 1 的正电压
LEMO, NC, MDOT 振膜上的正压力能够在针脚 3 上产生相对针脚 1 的负电压
缆线直径
1.6 毫米
电缆长度
MTQG, LEMO, MDOT 66 英寸 (1.67 米)
NC 96 英寸 (2.43 米)
净重
带电缆的悬架臂 12.0 克(0.42 盎司)
耳机框架 6.0 克(0.21 盎司)
所有产品规格测量均为使用 48 伏直流幻像电源得出。话筒可在更低的电压下工作，但是动态余量和灵敏度会略微降低。
1 Pa=94 dB SPL
信噪比是 94 dB 声压级和自身噪声A权重同等声压级之间的差额
在指定的声压级下，输入信号等于话筒头输出时话筒前置放大器的总谐波失真。
外观尺寸
[1]
[2]
[3]
[4]
Shure Incorporated
15/15
A B C D E
Cable
Length
Cable
Diameter
Microphone
Length
Microphone
Diameter
Boom
Length
TH53-MTQG, TH53-MDOT,
TH53-LEMO
66 in.
(1.67M)
1.6MM 19MM 5.6MM 13.6CM
TH53-NC
96 in.
(2.43M)
1.6MM 19MM 5.6MM 13.6CM
频率响应
认证
本产品符合所有相关欧盟指令的基本要求，并且允许使用 CE 标志。
可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/compliance
授权的欧洲代表：
Shure Europe GmbH
欧洲、中东、非洲总部
部门：欧洲、中东、非洲审批部
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
电话：+49-7262-92 49 0
传真：+49-7262-92 49 11 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
