Shure TwinPlex は、プロの演劇、映画、テレビ、および企業イベント用に設計された、超小型の全指向性ラベリアマイクです。特許取得済みの双振動板技術により、卓越したフィードバック前ゲイン、軸外応答、低い本質的な底騒音を実現し、デジタル干渉の影響を受けずに優れた鮮明さと音の明瞭度を提供します。ケーブル自体も非常に静かで、同種のケーブルの中で最も耐久性と信頼性に優れた性能を発揮することがテストで証明されています。TwinPlex シリーズはアクセサリーの範囲が最も広く、最新の接頭オプションも用意されています。TwinPlex 5mm ラベリアマイクは、市場をリードする最高の期待に応えるだけでなく、それを上回っています。
Shure TwinPlex は、プロの演劇、映画、テレビ、および企業イベント用に設計された、超小型の全指向性ラベリアマイクです。特許取得済みの双振動板技術により、卓越したフィードバック前ゲイン、軸外応答、低い本質的な底騒音を実現し、デジタル干渉の影響を受けずに優れた鮮明さと音の明瞭度を提供します。ケーブル自体も非常に静かで、同種のケーブルの中で最も耐久性と信頼性に優れた性能を発揮することがテストで証明されています。TwinPlex シリーズはアクセサリーの範囲が最も広く、最新の接頭オプションも用意されています。TwinPlex 5mm ラベリアマイクは、市場をリードする最高の期待に応えるだけでなく、それを上回っています。
TL45, TL46, TL47, TL48
TwinPlex Lavalier Microphones
™
The Shure TwinPlex Lavalier online user guide.
Version: 10 (2019-H)
Shure Incorporated
2/19
Table of Contents
TL45, TL46, TL47, TL48TwinPlex™ Lavalier Microphones 3
简要说明 3
特点 3
各种型号 4
Shure TwinPlex 拾音头 5
保养与维护 6
TwinPlex 附件快速入门 6
频率限制 6
连接防尘罩 7
领夹式话筒支座 7
固定夹 7
双固定夹 7
双齿夹 8
粘贴安装 8
粘贴式双齿夹 8
领夹式话筒距离 8
螺纹安装说明 8
规格 9
频率响应 12
附件 12
可替换配件 12
提供的附件 13
可选配附件 13
接线和端接 14
典型接线表 14
把 LEMO 转换为 TA4F 15
Lectrosonics 腰包的 TA5F 接线（伺服偏置布线） 15
MTQG 连接器组件 16
RPM400 前置放大器 16
特点 17
前置放大器安装套件 17
规格 17
认证 19
Shure Incorporated
3/19
•
◦
◦
TL45, TL46, TL47, TL48
TwinPlex Lavalier Microphones
简要说明
Shure TwinPlex 超小全向型领夹式话筒的设计优于其他 5 mm 领夹式话筒，用于专业剧院、电影、电视和企业活动。TwinPlex
双振膜技术实现了卓越的反馈前增益、离轴响应、低本底噪声，同时带来身临其境的非凡清晰度，不受数字干扰的影响。电缆本
身超级安静，并且已测试证明在同类电缆中具有最耐用、最可靠的性能。TwinPlex 系列的配件范围最广，并且提供最新接头选
项。TwinPlex 5 mm 领夹式话筒不仅符合最佳市场主导预期，甚至更胜一筹。
特点
出色的音响质量源自所有全新 TwinPlex 双振膜元件
稳定的低频响应，并且顶端平坦
同类最佳规格和动态范围
™
Shure Incorporated
4/19
◦
•
◦
◦
•
◦
◦
•
•
•
反馈前增益提高，一致的离轴响应
无与伦比的耐用性
特有的双螺旋电缆技术，带冗余接地
纳米涂层频率限制，减少出汗
全面的配件和话筒产品
60 多种颜色，提供灵敏度、频率响应和接头选项
所有夹子、固定架和配件针对扩展研究和现场测试进行设计
出色的抗射频干扰性能，可用于当今数字无线系统。
可涂漆电缆可用于专业剧院应用。
可互换频率响应限制提供可调节的平坦响应或临场响应（TL45、TL46、TL47）。
各种型号
Shure TwinPlex 领夹式话筒提供各种接头和灵敏度级别。
型号 声音 灵敏度 接头 电缆类型
TL45 系列 自然 低 LEMO 1.1mm（可涂漆）
TL46 系列 自然 高 LEMO、MTQG 1.6mm（可涂漆）
TL47 系列 自然 低
LEMO、MDOT、
MTQG、XLR、NC
1.6mm（可涂漆）
TL48 系列 演讲 低
LEMO、MDOT、
MTQG、NC
1.6mm（可涂漆）
各种型号图例
系列 颜色 指向性图案 接头 附件
TL45 B：黑色 O：全向 LEMO：LEMO3 腰包 A：随附附件
TL46 C：深褐色
MTQG：TA4F/TQG
Shure 腰包
Shure Incorporated
5/19
系列 颜色 指向性图案 接头 附件
TL47 T：茶色
XLR：包括 XLR 前置放大
器
TL48 W：白色 NC：无接头
MDOT：MicroDot （需要
适配器）
注意：并非所有型号都可用。参见
www.shure.com/twinplex
获取最新产品。
Shure TwinPlex 拾音头
经过 6 年多的开发，正在申请专利的 TwinPlex 全向型元件设计可提供同类最佳声音质量和任何最新领夹式话筒的规格。它采用
双振膜设计，带有与单侧后发声设计相反的两侧发声元件。在相同空间中，TwinPlex 设计使振膜表面积基本上增加了一倍，具有
稳定低频响应、出色的离轴一致性、增加了反馈前增益并降低了处理噪声，实现了 5mm 话筒的新性能。
TwinPlex 拾音头部件分解图
① 振膜组件
② 垫片垫圈
Shure Incorporated
6/19
③ 背板组件
④ 接触式垫片
⑤ 网罩
⑥ PCB
保养与维护
TwinPlex 领夹式话筒双振膜带有纳米涂层，可防止积累汗液和水中的颗粒。其设计可防止被吹破，可快速清洁。
TwinPlex 附件快速入门
频率限制
TL45 / TL46 / TL47
TL48
Shure Incorporated
7/19
连接防尘罩
领夹式话筒支座
固定夹
双固定夹
Shure Incorporated
8/19
双齿夹
粘贴安装
粘贴式双齿夹
领夹式话筒距离
Shure Incorporated
9/19
螺纹安装说明
规格
所有规格值是基于使用带
5 V
偏移输入或
RPM400MTQG
前置放大器的典型腰包。使用
RPM400LEMO
放大器时，参阅
RPM400LEMO
规格。
话筒拾音头
双振膜、预极化电容
指向性形状
全方向性
频率响应
20 赫兹至 20 千赫
灵敏度
TL46 -37.0dBV(14.1毫伏)1 千赫下
TL45, TL47, TL48 -45.0dBV(5.62毫伏)1 千赫下
本底噪声、A 加权、同等声学性能
TL46 24.0分贝声压级
TL45, TL47, TL48 24.5分贝声压级
信噪比
TL46 70.0dB
TL45, TL47, TL48 69.5dB
输出限幅电平
3.0dBV,1% THD 下 1 千赫, 典型
[1]
[2]
[2]
[3]
Shure Incorporated
10/19
最大声压级
TL46 134.0分贝声压级,1% THD 下 1 千赫, 典型
TL45, TL47, TL48 142.0分贝声压级,1% THD 下 1 千赫, 典型
动态范围
TL46 110.0dB 典型
TL45,TL47, TL48 117.5dB 典型
话筒电流
120 到 240µA,典型
偏置电压
建议工作电压
5VDC
外壳
ABS 铸模
极性
MTQG, XLR 接口 震膜上的正压力能够在针脚 3 上产生相对针脚 1 的正电压
LEMO, NC, MDOT 振膜上的正压力能够在针脚 3 上产生相对针脚 1 的负电压
缆线直径
TL45 1.1毫米
TL46, TL47, TL48 1.6毫米
电缆长度
MTQG, LEMO, MDOT 66 英寸 (1.67米)
NC, XLR 接口 96 英寸 (2.43米)
净重
带有缆线
12.0克(0.42 盎司)
所有产品规格测量均为使用 48 伏直流幻像电源得出。话筒可在更低的电压下工作，但是动态余量和灵敏度会略微降低。
1 Pa=94 dB SPL
信噪比是 94 dB 声压级和自身噪声A权重同等声压级之间的差额
在指定的声压级下，输入信号等于话筒头输出时话筒前置放大器的总谐波失真。
[4]
[1]
[2]
[3]
[4]
Shure Incorporated
11/19
外观尺寸
A B C D
缆线长度 线缆直径 话筒长度 话筒直径
TL45 66 in. (1.67M) 1.1MM 13.5MM 5.6MM
TL46 66 in. (1.67M) 1.6MM 13.5MM 5.6MM
TL47-MTQG、TL47-MDOT、TL47-LEMO 66 in. (1.67M) 1.6MM 13.5MM 5.6MM
TL47-XLR, TL47-NC 96 in. (2.43M) 1.6MM 13.5MM 5.6MM
TL48-MTQG、TL48-MDOT、TL48-LEMO 66 in. (1.67M) 1.6MM 19MM 5.3MM
TL48-XLR、TL48-NC 96 in. (2.43M) 1.6MM 19MM 5.3MM
Shure Incorporated
12/19
频率响应
TL45 / TL46 / TL47
TL48
附件
可替换配件
MTQG/TA4F 4 针连接头（Shure 腰包） WA430
Neutrik MTQG 5 针连接头套件（Lectrosonics 腰包） WA435
适用于 1.1mm 线缆的 TL45 Lemo 接头 WA411
适用于 1.6mm 线缆的 TL46/47/48/TH53 Lemo 接头 WA416
适用于 -MDOT 版本的 MicroDot 适配器
MicroDot 至 LEMO 3 针，适用于 Shure 和 Sennheiser 腰包 MD40LEMO
MicroDot 至 TA4F/TQG，适用于 Shure 腰包 MD40TA4F
®
®
® ®
®
Shure Incorporated
13/19
MicroDot 至 TA5F/TQG（ Lectrosonics 腰包） MD40TA5F
提供的附件
-A 系列
频率限制、平坦响应* RPM40FC
频率限制、临场响应* RPM40PC
单固定夹 RPM40STC
双固定夹 RPM40TC
夹子支座 RPM40SO
双齿架 RPM40VM
粘贴式双齿架 RPM40SVM
海绵防风罩 RPM40WS
清理粘贴安装 RPM40SM
粘贴式支架粘合剂（15 件） RPM40TS
粘贴式支架粘合剂（50 件） RPM40TS/50
WA430/WA435 的 Neutrik 螺纹外壳 WA445
存储盒 RPM40CASE
*TL48 未配备
附件有黑色 (/B)、茶色 (/T)、深褐色 (/C)、白色 (/W) 和混合 (/M) 色。请咨询您的 Shure 代表了解可用选项。
-XLR 系列
TA4F/TQG XLR 前置放大器 RPM400TQG
Lemo XLR 前置放大器 RPM400LEMO
XLR 前置放大器的皮带夹 RPM40PRECLIP
XLR 前置放大器安装套件 RPM40PREMNT
可选配附件
磁体架 RPM40MM
Rycote Mini-WindJammer（灰色） RPM40MWJ
TL 话筒附件包 RPM40KIT
磁体架有黑色 (/B) 和白色 (/W) 供选择。
®
®
Shure Incorporated
14/19
注意：
-A
型号未配有选配附件。
接线和端接
典型接线表
系列
电缆结
构
电气
设计
极性 替换接头 用于 接线 示意图（从焊接侧）
TL45-
LEMO
1.1mm
电缆，
带单导
线和屏
蔽
2 线
（共
同音
源）
对地
为负
电压
WA411
Shure Lemo
腰包（AD1/
ADX1-
Lemo、
Shure
UR1M-
Lemo、
ULXD1-
Lemo）、
Sennheiser
SK5212、
Lectrosonics
SSM 等
红线：音频/偏移(3)
屏蔽：接地(1)
TL46-
MTQG、
TL47-
MTQG、
TL48-
MTQG
1.6mm
电缆，
带 2 根
导线，
2 根屏
蔽线及
屏蔽
3 线
（源
极输
出
器）
对地
为正
电压
WA430
所有 Shure
TA4F 腰包
红线：偏移(2)
蓝色：音频(3)
屏蔽线：接地(1)
屏蔽：接地（外壳）
TL46-
LEMO、
TL47-
LEMO、
TL48-
LEMO
1.6mm
电缆，
带 2 根
导线，
2 根屏
蔽线及
屏蔽
2 线
（共
同音
源）
对地
为负
电压
WA416
Shure Lemo
腰包
（ADX1-
Lemo、
Shure
UR1M-
Lemo、
ULXD1-
Lemo）、
Sennheiser
SK5212、
Lectrosonics
SSM 等
红线：音频/偏移(3)
蓝线：未连接
屏蔽线：接地(1)
Shure Incorporated
15/19
系列
电缆结
构
电气
设计
极性 替换接头 用于 接线 示意图（从焊接侧）
TL47-
NC、
TL48-
NC
1.6mm
电缆，
带 2 根
导线，
2 根屏
蔽线及
屏蔽
2 线
（共
同音
源）
对地
为负
电压
LEMO：
WA416、
Shure TQG/
TA4F：
WA430、
Lectrosonics
TA5F：
WA435
需要端接
红线：音频/偏移
蓝线：未连接
屏蔽线：接地
屏蔽：接地（外壳）
把 LEMO 转换为 TA4F
系列
电缆结
构
电气
设计
极性
替换接
头
用于 接线 示意图（从焊接侧）
TL45-
LEMO
1.1mm
电缆，
带单导
线和屏
蔽
2 线
（共同
音源）
对地
为负
电压
Shure
TQG/
TA4F：
WA430
需要端接
屏蔽：接地(1)
红线：音频/偏移(3)
插针 2 和 3 之间存在
8.25kΩ电阻
屏蔽：接地（外壳）
TL46-
LEMO、
TL47-
LEMO、
TL48-
LEMO
1.6mm
电缆，
带 2 根
导线，2
根屏蔽
线及屏
蔽
2 线
（共同
音源）
对地
为负
电压
Shure
TQG/
TA4F：
WA430
需要端接
屏蔽线：接地(1)
红线：音频/偏移(3)
蓝线：未连接
插针 2 和 3 之间存在
8.25kΩ电阻
屏蔽：接地（外壳）
Lectrosonics 腰包的 TA5F 接线（伺服偏置布线）
系列
电缆结
构
电气
设计
极性
替换接
头
用于 接线 示意图（从焊接侧）
TL46-
MTQG、
TL47-
MTQG、
TL48-
MTQG
1.6mm
电缆，
带 2 根
导线，2
根屏蔽
线及屏
蔽
3 线
（源极
输出
器）
对地
为正
电压
WA435
Lectrosonics
TA5F 腰包
红线：偏移(3)
蓝线：音频(5)
屏蔽线：接地(1)
屏蔽：接地（外壳）
2 和 4 之间有跳线
Shure Incorporated
16/19
系列
电缆结
构
电气
设计
极性
替换接
头
用于 接线 示意图（从焊接侧）
TL46-
LEMO、
TL47-
LEMO、
TL48-
LEMO、
TL47-
NC、
TL48-
NC
1.6mm
电缆，
带 2 根
导线，2
根屏蔽
线及屏
蔽
2 线
（共同
音源）
对地
为负
电压
WA435
Lectrosonics
TA5F 腰包
红线：音频/偏移(3)
蓝线：未连接
屏蔽线：接地(1)
屏蔽：接地（外壳）
2 和 4 之间有跳线
MTQG 连接器组件
部件分解图
注意：务必将屏蔽罩焊接到接地轴环。
装配视图
Shure Incorporated
17/19
•
•
•
•
RPM400 前置放大器
RPM400 前置放大器，包装简洁小巧，具有出色的有源增益电路使用动态范围。提供两种接头型号：TA4F 和 LEMO，您可以用
来快速利用无线 TL 话筒，形成有线解决方案。这些前置放大器需要幻象电源，并且能在 12-48v 的广泛电源电压范围中高效工
作。
特点
含中性增益的有源电路设计可模拟无线系统，在有线和无线应用中可以实现一致的增益输出。
出色的抗射频干扰，消除不必要的干扰。
短小、紧凑的设计。
皮带夹和台面安装套件，可在各种应用中轻松放置。
前置放大器安装套件
TwinPlex XLR 话筒包括台面下安装套件，用于临时或永久安装放大器。其中包括前置放大器夹、4 颗螺钉和优质互锁胶带。安装
套件和配件也可单独出售。
规格
输出阻抗
100Ω
接头插头
三针脚专业音频 (XLR)，插头，平衡式
输出限幅电平
3.0dBV,1% THD 下 1 千赫, 典型
Shure Incorporated
18/19
话筒偏置
5VDC
极性
震膜上的正压力能够在针脚 2 上产生相对针脚 3 的正电压
灵敏度
TL46 into RPM400LEMO -31.0dBV(28.2毫伏)1 千赫下
TL45, TL47, TL48 into RPM400LEMO -39.0dBV(11.2毫伏)1 千赫下
TL46 into RPM400MTQG -37.0dBV(14.1毫伏)1 千赫下
TL45, TL47, TL48 into RPM400MTQG -45.0dBV(5.62毫伏)1 千赫下
最大声压级
TL46 into RPM400LEMO 128.0分贝声压级,1% THD 下 1 千赫, 典型
TL45, TL47, TL48 into RPM400LEMO 136.0分贝声压级,1% THD 下 1 千赫, 典型
TL46 into RPM400MTQG 134.0分贝声压级,1% THD 下 1 千赫, 典型
TL45, TL47, TL48 into RPM400MTQG 142.0分贝声压级,1% THD 下 1 千赫, 典型
动态范围
TL46 into RPM400LEMO 104.0dB 典型
TL45, TL47, TL48 into RPM400LEMO 111.5dB 典型
TL46 into RPM400MTQG 110.0dB 典型
TL45, TL47, TL48 into RPM400MTQG 117.5dB 典型
电源要求
MTQG 11–52VDC 幻像电源, 4.8 mA
LEMO 11–52VDC 幻像电源, 5.5 mA
所有产品规格测量均为使用 48 伏直流幻像电源得出。话筒可在更低的电压下工作，但是动态余量和灵敏度会略微降低。
1 Pa=94 dB SPL
信噪比是 94 dB 声压级和自身噪声A权重同等声压级之间的差额
在指定的声压级下，输入信号等于话筒头输出时话筒前置放大器的总谐波失真。
[2]
[2]
[2]
[2]
[4]
[1]
[1]
[1]
[2]
[3]
[4]
Shure Incorporated
19/19
外观尺寸
认证
注意：测试过程是使用提供和推荐的连接线类型进行的。使用非屏蔽类型的连接线可能会降低电磁兼容性能。
可从以下地址获得“CE符合性声明”：www.shure.com/europe/compliance
授权的欧洲代表：
Shure Europe GmbH
欧洲、中东、非洲总部
部门：欧洲、中东、非洲审批部
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
电话：+49-7262-92 49 0
传真：+49-7262-92 49 11 4
电子邮件：[email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Shure TwinPlex は、プロの演劇、映画、テレビ、および企業イベント用に設計された、超小型の全指向性ラベリアマイクです。特許取得済みの双振動板技術により、卓越したフィードバック前ゲイン、軸外応答、低い本質的な底騒音を実現し、デジタル干渉の影響を受けずに優れた鮮明さと音の明瞭度を提供します。ケーブル自体も非常に静かで、同種のケーブルの中で最も耐久性と信頼性に優れた性能を発揮することがテストで証明されています。TwinPlex シリーズはアクセサリーの範囲が最も広く、最新の接頭オプションも用意されています。TwinPlex 5mm ラベリアマイクは、市場をリードする最高の期待に応えるだけでなく、それを上回っています。