ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
3
Fr
Merci
Merci d’avoir choisi ce produit HPI Racing ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour la longévité
et les performances. Le manuel d’utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des explications faciles à suivre mais complètes. HPI
Racing espère que vous aurez plaisir à piloter votre nouveau kit radio-commandé. Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez besoin d’aide pour
une étape, appelez-nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider. Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www.HPIracing.com.
Ceci est un kit radio-commandé de hautes performances, et requiert un entretien régulier pour donner le meilleur de lui-même. Si vous n’effectuez pas un entretien régu-
lier, les performances en souffriront. HPI a toutes les pièces et les accessoires nécessaires pour maintenir les performances de votre véhicule à leur meilleur niveau.
Les symboles attirant votre attention vous avertiront des étapes qui peuvent être très dangereuses.
Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation.
●
●
●
Attention
Achtung
Attention
En ne suivant pas ces instructions vous pourriez
vous blesser vous-même ou blesser d’autres
personnes. Vous pourriez également provoquer
des dégâts matériels ou endommager votre kit.
Cautions
Warnhinweise
Précautions
En ne suivant pas ces instructions
vous pourriez endommager votre
kit, et provoquer de sérieux dégâts
corporels ou même mortels.
Cautions
Warnhinweise
Précautions
Avant de faire
courir le véhicule
Lors du fonc-
tionnement
Avant de mettre
en marche
Après l’arrêt
Sécurité de la
batterie
●
Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable.
●
Ne faites pas fonctionner sur une voie publique, cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures
corporelles et/ou des dommages aux biens.
●
Ne faites pas fonctionner à proximité de piétons ou d’enfants en bas âge.
●
Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou fermés.
●
Veuillez vérier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serrés.
●
Utilisez toujours des batteries nouvellement chargées pour l’émetteur et le récepteur an d’éviter de perdre le contrôle du véhicule.
●
Vériez que personne d’autre n’utilise la même fréquence radio que vous.
●Vériez la position neutre de l’accélérateur.
●Éteignez d’abord le récepteur, puis l’émetteur. Cela empêchera une éventuelle perte de contrôle du véhicule.
●
Après avoir fait rouler la
produit HPI Racing
, il est nécessaire d’effectuer un entretien de routine.
Ne pas le faire résult erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au châssis.
●Faites très attention lorsque vous manipulez la batterie. Elle sera très chaude après utilisation. Si un câble était
dénudé, un court-circuit pourrait provoquer un incendie.
この度は、HPI製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。本製品は高品質の材料を使用し、ハイレベルな走行が出来るよう設計されています。
また、本説明書は初心者の方でもスムーズに理解できるよう多くのイラスト、実寸表示を使用しておりますので、よくお読みいただいた上で楽しいラジコンライフを
スタートさせてください。なお、HPIでは走らせる楽しみはもちろんのこと、組み立てる楽しみも知っていただきたいと願っております。
製品の事で不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。製品をご使用になる前に必ず本取扱説明書をお読みください。
高性能なR/Cカーの性能を充分に発揮させるためには走行後のメンテナンスが必要です。 メンテナンスを行わないとR/Cカーが傷む原因となります。
HPIでは、メンテナンスや修理用にスペアパーツを用意してありますのでどうぞご利用ください。
●
●
●
Attention
Achtung
Attention
Cautions
Warnhinweise
Précautions
Cautions
Warnhinweise
Précautions
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ページを読み込んでいます...
5
Fr
Table des matières
Section Table des matières Page
1 Vue d’ensemble 6
2 Guide de démarrage 7
2-1 Chargement de la batterie 7
2-2 Réglages avant le démarrage 7
2-3
Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé
10
3 Dépannage 13
4 Entretien 14
4-1 Entretien du châssis 14
4-2 Entretien des roues 15
4-3 Entretien du jeu de poulie 16
4-4
Entretien du cardan avant et de l’essieu de roue
17
4-5
Entretien du cardan arrière et de l’essieu de roue 18
4-6 Entretien du pignon et de la couronne 18
4-7 Remplacement de la courroie avant 20
4-8 Remplacement de la courroie arrière 23
4-9 Entretien de la radio 25
5 Référence des pièces 27
6 Vue éclatée 30
7 Pièces détachées 32
8 Liste des pièces optionnelles 34
9 Réglage de la suspension 39
1
6
2
7
2-1
7
2-2
7
2-3
10
3
13
4
14
4-1
14
4-2
15
4-3
16
4-4
17
4-5
18
4-6
18
4-7
20
4-8
23
4-9
25
5
27
6
30
7
33
8
34
9
39
6
5.5
mm
7
mm
5.5
mm
4
mm
2
mm
1. 5
mm
Necessary for Maintenance Zur Wartung benötigt Nécessaire pour l’entretien メンテナンスに必要なもの
1
Overview
Übersicht
Vue d’ensemble
Composants
Components
Komponenten
Equipement nécessaire
Equipment Needed
Benötigtes Zubehör
AA batteries for Transmitter (8pcs.)
AA Trockenbatterien für den Sender (8 St.)
Piles AAA pour l’émetteur (8 p.)
送信機用単三乾電池 8本
Radio control car
Ferngesteuertes Modellauto
Voiture radio-commandée
RCカー本体
Transmitter
Sender
Emetteur
送信機
Screwdriver (NO.2)
Kreuzschraubenzieher (Nr.2)
Tournevis (NO.2)
プラスドライバー 大
Antenna
Antenne
Antenna
アンテナ
2032
GT 7.2V 3300mAh Ni-MH BATTERY
GT 7.2V 3300mAh Akku-Pack 7.2 Volt
Pack de batterie GT 7.2V 3300mAh
GT 7.2V 3300mAh Ni-MH バッテリー
HB70452
GT Escape Charger
GT Escape Ladegerät
Chargeur GT Escape
GTエスケープチャージャー
This charger is powered by a standard 12V lighter
socket. This charger designed for Ni-MH battery.
Dieses Ladegerät wird über einen standard 12V Stecker
mit Strom versorgt. Es ist für Ni-MH Akkus geeignet.
Une source d’énergie 12V continu est nécessaire.
Deux batteries peuvent être chargées simultanément.
車のシガーライター(12V)から受信機用バッテリーの急速充電が
できます。デルタピーク対応、Ni-MH対応。
Included Items Enthaltenes Werkzeug Éléments inclus キットに入っている工具
Z950
Cross Wrench
Kreuzschlüssel
Clé en croix
ミニクロスレンチ
Z960
Turnbuckle Wrench 4mm / 5.5mm
ターンバックルレンチ
Z904
Allen Wrench 2mm
Inbusschlüssel
Clé Allen
六角レンチ
Z901
Allen Wrench 1.5mm
Inbusschlüssel
Clé Allen
六角レンチ
Needle Nosed Pliers
Spitzzange
Pinces à becs longs
ラジオペンチ
Side Cutters
Seitenschneider
Pince coupante latérale
ニッパー
Brush
Pinsel
Pinceau
ハケ
Rag
Putzlappen
Chiffon
ウエス
Z159
Thread Lock (Green)
Schraubensicherung (grün)
Frein à let (vert)
ネジロック剤 (グリーン
Z164
Grease
Fett
Graisse
グリス
30035 (JP)
Instant Cement
Sekundenkleber
Colle instantanée
瞬間接着剤
Do not use Nickel - Cadmium battery chargers for Nickel Metal Hydride batteries.
If you do not use a special charger for Nickel Metal Hydride batteries, they will be
damaged.
Verwenden Sie keine Ladegeräte für Nickel Cadmium Akkus zum Laden von Nickel
Metal Hydrid Akkus. Wenn Sie kein dafür vorgesehenes Ladegerät verwenden kön-
nen die Akkus beschädigt werden.
N’utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium-Nickel pour charger des batteries
Nickel-Métal Hydride. Si vous n’utilisez pas un chargeur spécial pour des batteries
Nickel-Métal Hydride, celles-ci seront endommagées.
Ni-MHバッテリーの充電にはNi-MHバッテリー対応充電器を必ず使用してください。Ni-MHバッテリー
に対応しない充電器を使用した場合、バッテリーの破損なの事故の起こる恐れがありますので注意して
ください。
Parts Bag
Kleinteilebeutel
Sachet de pièces détachées
パーツ袋詰
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
10
Extend the antenna
Ziehen Sie die Antenne aus
Déployez l’antenne
アンテナを伸ばします。
Put the car on a stand, with wheels off the ground and connect battery.
Stellen Sie das Auto auf eine Box, so dass die Reifen den Boden nicht berühren und stecken Sie den Akku an.
Mettez la voiture sur un support, avec les roues au-dessus du sol, et connectez la batterie.
台の上に車を乗せ、バッテリーをつなぎます。
2
-
3
Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé
Radio Control Car Operating Procedures
Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos
1
Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus. Déployez l’antenne
Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using. See page 25.
Stellen Sie sicher, dass niemand außer Ihnen die Frequenz verwendet.
Vériez bien que personne d’autre n’utilise la même fréquence radio que vous.
走行させる前に、周りの人が同じクリスタルバンド（周波数25ページ参照）を使用していない事を確認してください。
また、スイッチを入れる順番は間違えないようにしてください。他の電波との混信によって車が暴走する場合があります。
Attention
Achtung
Attention
Turn on transmitter rst, then turn on receiver.
Schalten Sie erst den Sender ein, dann den Empfänger.
Allumez d’abord l’émetteur, puis le récepteur.
始めに送信機のスイッチをONにします。
次にR/CカーのスイッチをONにします。
1
2
Activating R/C Unit Sender Funktionen Fonctionnement de l’émetteure
ON
AN
MARCHE
オン
Turn on transmitter rst, then turn on receiver.
Schalten Sie erst den Sender ein, dann den Empfänger.
Allumez d’abord l’émetteur, puis le récepteur.
始めに送信機のスイッチをONにします。
次にR/CカーのスイッチをONにします。
2
1
ON
AN
MARCHE
オン
3
Checking Radio Range Überprüfen der Reichweite der RC-Anlage. Vérication de la portée du système radio
Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using. Check the radio system and range before every driving session. To properly check the range, have a friend
hold the car and walk to the farthest distance that you plan to operate your model. Operate the controls to make sure the model responds correctly. Do not operate the model if there is
any problem with the radio system. If you switch on the R/C car rst before the transmitter, you may lose control of the R/C car.
Achten Sie darauf, dass niemand die selbe Frequenz wie Sie verwendet. Überprüfen Sie die Reichweite der RC-Anlage vor jeder Fahrt. Um dies korrekt durchzuführen, geben Sie das
Auto einem Freund, der damit so weit geht, wie Sie fahren möchten. Überprüfen Sie dabei die korrekte Funktion der RC-Anlage. Fahren Sie nicht, wenn es bei diesem Test zu Proble-
men kommt. Fall Sie erst das Auto anschalten und dann den Sender, kann es sein, dass Sie die Kontrolle über das Auto verlieren.
Vériez que personne d’autre n’utilise la même fréquence radio que vous. Vériez le système radio et sa portée avant chaque séance de pilotage. Pour correctement vérier la portée,
faites tenir le véhicule par un ami, et éloignez-vous jusqu’à la distance la plus lointaine à laquelle vous envisagez de faire fonctionner votre modèle réduit. Faites fonctionner les
commandes et vériez que le véhicule répond correctement. Ne faites pas fonctionner le véhicule s’il y a un quelconque problème avec le système radio. Si vous mettiez en route le
véhicule avant l’émetteur, vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule radio-commandé.
走行前ごとに同じ周波数（クリスタル）を使用している人が近くにいないか確認後、プロポ電源と電波範囲のチェックをしてください。 電波範囲の確認は、実際の走行予定距離まで離れ、友人などと一
緒にプロポに正しく反応するか確かめてください。プロポに正しく反応しない場合は走行を始めないでください。 スイッチを入れる順番を間違えるとR/Cカーが暴走しますので注意してください。
Vériez la portée maximale
Check Max. Range
Überprüfen Sie die Reichweite
Reference Section
Abschnitt
Section de référence
Page 25
4-9
11
Steering Trim
Lenkungstrimmung
Trim de direction
Turn steering trim to set tires in
completely centered position.
Stellen Sie die Trimmung so ein,
dass die Räder geradeaus zeigen.
Tournez le trim de direction de fa-
çon à ce que les pneus soient dans
une position complètement centrée.
タイヤがまっすぐになるようにステアリング
トリムを左右にまわして調整します。
4
Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung Réglage du trim de direction
5
Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de l’émetteur
Left turn
Nach links
Vers la gauche
左まわり
Right turn
Nach rechts
Vers la droite
右まわり
Straight (Neutral)
Geradeaus (Neutral)
Tout droit (neutre)
直進位置（ニュートラル）
Volant de direction
Steering Wheel
Lenkrad
Gâchette d’accélération
Throttle Trigger
Gashebel
Forward
Vorwärts
En avant
前進
Brake
Bremse
Frein
ブレーキ
Stop (Neutral)
Stopp (Neutral)
Arrêt (neutre)
停止 （ニュートラル）
Reverse
Rückwärts
Marche arrière
バック
Reverse
Rückwärts
Marche arrière
バック
After 2 Seconds
Nach 2 Sekunden
Après 2 secondes
2秒後
A
Stop → Reverse
Stopp → Rückwärts
Arrêt → Marche arrière
停止した状態 → バック
B
Forward → Brake (2 Seconds) → Reverse
Vorwärts → Bremse (2 Sekunden) → Rückwärts
En avant → Frein (2 secondes) → Marche arrière
前進 → 停止（約2秒） → バック
Reverse
Rückwärts
Marche arrière
バック
Front
Vorne
Avant
Front
Vorne
Avant
Steering Dual Rate
Lenkeinschlagsbegrenzung
Double débit de direction
To be used to adjust steering servo throw.
Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags.
À utiliser pour le réglage du taux et de l’angle du servo.
R/Cカーの曲がる量を調整できます。
Stop (Neutral)
Stopp (Neutral)
Arrêt (neutre)
停止 （ニュートラル）
Forward
Vorwärts
En avant
前進
Brake / Reverse
Bremse / Rückwärts
Frein/Marche arrière
ブレーキ / バック
Throttle Trim
Gas-Trimmung
Trim d’accélération
If your vehicle is moving, adjust the throttle trim until it stops.
Falls sich das Auto bewegt, bitte stellen Sie die Gas-Trimmung so ein, um das
Auto zum Stillstand zu bringen.
Si la voiture bouge, ajustez le trim de direction pour que la voiture arrête de bouger.
なにもしていないのに車が動いてしまう時は、スロットルトリムで動かなくなるように調節します。
Reverse operation
●A and B show the two ways to go in reverse.
Rückwärts fahren
●A und B zeigen die beiden Möglichkeiten rückwärts zu fahren.
Marche arrière
●A et B indiquent les trois manières de passer en marche arrière.
●バックにはA,Bの２種類の方法があります
。
ページを読み込んでいます...
13
3
Trouble Shooting
Fehlerbehebung
Dépannage
If R/C car does not move or you have no control, see below.
Falls sich das Auto nicht bewegt, oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben, schauen Sie bitte unten.
Si le véhicule télécommandé ne bouge pas ou si vous n’en avez pas le contrôle, voyez ci-dessous.
R/Cカーが動かない、動作がおかしいと思った場合は表を参考に原因を調べてください。
Problem
Problem
Problème
症状
Cause
Grund
Cause
原因
Remedy
Lösung
Remède
対策
Section
Abschnitt
Section
項目
Does Not Move.
Das Auto fährt nicht.
Le véhicule ne bouge pas
Battery is not placed properly in the transmitter.
Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender.
Les piles ne sont pas placées correctement dans
l’émetteur.
Place batteries in the transmitter properly.
Legen Sie die Batterien korrekt ein.
Positionnez correctement les piles dans l’émetteur.
Page25
4-9
Weak or no battery in model.
Leerer oder kein Akku im Auto.
Batterie faible ou non installée
Install charged battery.
Einbauen eines geladenen Akkus.
Mettez en place une batterie chargée
Page7
2-1
Damaged motor.
Kaputter Motor.
Moteur endommagé
Replace with new motor.
Austausch durch einen neuen Motor.
Remplacez par un nouveau moteur
Page19
4-6
Frayed or broken wiring.
Beschädigte Verkabelung.
Câble dénudé ou coupé
Splice and insulate wiring completely.
Erneuern und isolieren Sie die kaputte Stelle.
Faites une épissure et isolez complètement le câble.
Page26
4-9
ESC is shut down by heat protection circuit.
Notabschaltung des Reglers wegen Überhitzung.
Le système ESC est fermé par le circuit de protection thermique.
Stop driving immediately, do not drive the car untill the
Speed Controller gets cool down.
Fahren Sie nicht weiter. Warten Sie bis der Fahrten-
regler abgekühlt ist.
Arrêtez immédiatement de conduire, ne pilotez pas la voiture
tant que le contrôleur de vitesse n’a pas refroidi.
走行を中止しスピードコントローラーの温度が下がるまで走行させない
でください。回路内の温度が通常温度にもどればヒートプロテクター機
能は解除されます。
Page26
4-9
No Control.
Keine Kontrolle über das
Auto Pas de contrôle
Improper antenna on transmitter or model.
Zu kurze Antenne am Sender oder Auto.
Antenne inadéquate sur l’émetteur ou le véhicule
Fully extend antenna.
Ziehen Sie die Antenne vollständig aus.
Dépliez complètement l’antenne.
Page7
2-1
Weak or no batteries in transmitter or model.
Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto.
Batterie faible ou absente dans l’émetteur ou le véhicule.
Install charged or fresh batteries.
Einbauen voller Batterien.
Mettez des batteries rechargées ou neuves.
Page8
2-2
Another radio control model using same frequency.
Ein anderes ferngesteuertes Modell verwendet die
gleiche Frequenz.
Un autre véhicule radio-commandé utilise la même fréquence
Try a different location or wait for the other person to nish.
Fahren Sie auf einem anderen Platz oder warten Sie,
bis das andere Modell ausgeschaltet ist.
Allez ailleurs ou attendez que l’autre personne ait terminé.
Page10
2-3
Neutral position or trim is incorrect.
Neutralposistion oder Trimmung sind verstellt.
La position neutre est incorrecte ou le trim n’est pas réglé.
Adjust the steering trim referring to Page 11.
Stellen Sie die Lenkungstrimmung neu ein (Seite 11).
Réglez le trim de direction en vous reportant à la page 11.
Page11
2-3
Steering and Throttle Func-
tion Reversed.
Lenkung und Gas funktionie-
ren genau verkehrt herum.
Direction et accélération in-
versées
Are the connectors and crystal inserted properly?
Sitzen alle Stecker und der Quarz richtig?
Est-ce que les connecteurs et le quartz sont correctement mis en place ?
Reinstall connectors and crystal into the receiver.
Überprüfen Sie die Steckverbindungen und den Quarz.
Remettez en place les connecteurs et le quartz dans le récepteur.
Page25
4-9
Servo reverse switch is in wrong position.
Servorichtungs-Schalter ist in der falschen Position.
L’interrupteur de marche arrière du servo est dans
la mauvaise position
Set to correct position see page 8.
Schauen Sie auf Seite # für die korrekte Position.
Vériez la position correcte en page 8
Page8
2-2
Refer to page 26. It will show how to connect the motor.
Schauen Sie bitte auf Seite 26. Dort wird erklärt, wie
der Motor angeschlossen wird.
Reportez-vous à la page 26. Vous y verrez comment
raccorder le moteur.
Please check that the wires from ESC to motor are
connected properly.
Bitte überprüfen Sie, ob die Kabel vom Regler zum
Motor richtig sitzen.
Veuillez vérier que les ls allant de l’ESC au mo-
teur sont correctement raccordés.
Page26
4-9
Page25
4-9
ページを読み込んでいます...
15
Z264
Pin 2x10mm Silver
Stift
Goupille
Z684
Flanged Lock Nut M4
Stoppmutter mit Flansch
Ecrou
Make sure the tire is secure on the wheel. Re-glue if necessary.
Achten Sie darauf, dass der Reifen fest auf der Felge sitzt. Kleben
Sie ihn wenn nötig nach.
Vériez que le pneu est bien xé sur la jante. Recollez si nécessaire.
タイヤがホイールに確実に接着されているか確認してください。
はがれているところは瞬間接着剤で再接着してください。
Z684
Flanged Lock Nut M4
Stoppmutter mit Flansch
Ecrou
Z264
Pin 2x10mm Silver
Stift
Goupille
4-2
Most 190mm bodies; 0mm Front, 3mm Rear.
Most 200mm bodies; 3mm Front, 6mm Rear.
Many other wheel styles are available from HPI.
90mm Karosserien: 0mm vorne, 3mm hinten
200mm Karosserien: 3mm vorne, 6mm hinten
Es gibt noch viele verschiedene Felgen von HPI.
Entretien des roues
Wheel Maintenance
Wartung der Reifen
La plupart des carrosseries 190mm : 0mm avant, 3mm arrière.
La plupart des carrosseries 200mm : 3mm avant, 6mm arrière.
De nombreux autres styles de roues sont disponibles chez HPI.
190mm幅ボディにはフロント0mm、リア3mmオフセットホイールが適合します。
200mm幅ボディにはフロント3mm、リア6mmオフセットホイールが適合します。
オプションでデザインの違うホイールも多数販売されています。
Note direction.
Achten Sie auf die Laufrichtung.
Notez bien la direction
4790
3835 (0mm Offset)
3840 (3mm Offset)
3842 (3mm Offset)
3847 (6mm Offset)
Narrow
Schmal
Étroites
Wide
Breit
Larges
Z684
Z684
Z684
1
2
3
Narrow
Schmal
Étroites
Wide
Breit
Larges
Front
Vorne
Avant
Rear
Hinten
Arrière
Z950
85000❶
85000❶
85000❶
85000❶
Z684
Use small amount to secure tire.
Verwenden Sie ein wenig Sekundenkleber um den
Reifen festzukleben.
Utilisez en petite quantité pour xer les pneus.
付けすぎに注意します。
4
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
25
1
2
3
4
5
6
4-9
Entretien de la radio
プロポシステムのメンテナンス
Radio Maintenance
RC-Anlage
AM 27MHzTransmitter Crystal (TX)
AM Sender Quarz (TX)
Quartz émetteur AM (TX)
AM 27MHz送信機用クリスタル (TX)
Antenna
Antenne
Antenne
Antenna
Antenne
Antenne
アンテナ
Screw in the antenna tightly.
Schrauben Sie die Antenne fest.
Vissez l’antenne en serrant bien.
Extend the antenna to the maximum length for best performance.
Ziehen Sie die Antenne vollständig aus, um die maximale
Sendeleistung zu haben.
Déployez l’antenne à sa longueur maximale pour obtenir
les meilleures performances.
アンテナは常にいっぱいまで引き出して使用してください。 アンテナを引
き伸ばさないとR/Cカーのコントロールができなくなる原因になります。
Reverse Switch
Servowegschalter
Commutateur d’inversion
Refer to the instruction of kit and check di-
rection of reverse switch.
Schauen Sie in die Anleitung Ihres Autos um die
Stellung für den Schalter daraus zu entnehmen.
Reportez-vous aux instructions du kit et vériez la
direction de l’interrupteur d’inversion de marche.
キット説明図を参考にリバーススイッチの位置を確認してください。
Steering Dual Rate
Lenkeinschlagsbegrenzung
Double débit de direction
To be used to adjust steering servo throw.
Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags.
À utiliser pour le réglage du taux et de l’angle du servo.
R/Cカーの曲がる量を調整できます。
Power Switch
Hauptschalter
Interrupteur de
marche/arrêt
OFF
AUS
ARRÊT
ON
AN
MARCHE
Steering Trim
Lenkungs-Trimmung
Trim de direction
To be used for Centering the steering.
Um den Geradeauslauf einzustellen.
À utiliser pour régler le fonctionnement de la direction.
ステアリングの直進位置（ニュートラル）が調整できます。
Throttle Trim
Gas-Trimmung
Trim d’accélération
To be used for Centering the throttle.
Zum Einstellen der Gas Position.
À utiliser pour régler le fonctionnement de l’accélération.
スロットルの停止位置（ニュートラル）が調整できます。
Steering Wheel
Lenkrad
Volant de direction
Left turn
Nach links
Vers la gauche
左まわり
Right turn
Nach rechts
Vers la droite
右まわり
Straight (Neutral)
Geradeaus (Neutral)
Tout droit (neutre)
直進位置（ニュートラル）
Throttle Trigger
Gas-Hebel
Gâchette d’accélération
To be used for Centering the throttle.
Zum Beschleunigen und Bremsen.
À utiliser pour régler le fonctionnement de l’accélération.
スロットルの停止位置（ニュートラル）が調整できます。
Forward
Vorwärts
En avant
前進
Stop (Neutral)
Stopp (Neutral)
Arrêt (neutre)
停止 （ニュートラル）
Brake / Reverse
Bremse / Rückwärts
Frein/marche arrière
ブレーキ / バック
HPI TF-1 (AM) Transmitter
HPI TF-1 (AM) Sender
Émetteur HPI TF-1 (AM)
Battery Level Indicator
Batterie Zustands-Anzeige
Indicateur du niveau des piles
Good Batteries
Batterien sind in Ordnung
Piles bonnes
電池が充分ある場合は点灯します。
Low Batteries (Light Blinks)
Leere Batterien (LED blinkt)
Piles faibles
点滅を始めたら電池を交換してください。
Exchange Batteries
When the battery level indicator (LED) blinks in red,
replace the batteries with new ones immediately.
Tauschen Sie die Batterien
Wenn die Batterie Zustands-Anzeige (LED) rot blinkt,
tauschen Sie die Batterien sofort gegen neue aus.
Changez les piles
Lorsque le témoin LED indiquant le niveau des piles
clignote en rouge, changez immédiatement celles-ci.
バッテリーの交換目安
赤ランプ (LED)が点滅を始めたら電池を交換してください。
Attention
Achtung
Attention
Do not mix batteries of different ages or types.
Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs.
Ne mélangez pas des piles de différents âges ou de
différents types.
古い電池と新しい電池を混ぜて使わないでください。
Band
Band
Canal
バンド
AM Transmitter crystal (TX)
AM Sender Quarz (TX)
Quartz émetteur AM (TX)
AM 送信機用クリスタル (TX)
The crystal can be replaced to change frequencies.
Do not use same frequency as other cars.
Transmitter antenna must be extended.
Der Quarz kann gewechselt werden, um auf einer an-
deren Frequenz zu senden.
Verwenden Sie nicht die gleiche Frequenz wie ein ande-
res Auto.
Die Senderantenne muss ausgezogen sein.
Le quartz peut être changé pour modier les fréquences.
N’utilisez pas la même fréquence que les autres voitures
présentes.
L’antenne de l’émetteur doit être déployée.
送信機、受信機のクリスタルをペアで交換することで周波数が変更
でき、複数のR/Cカーを同時走行させることができます。
同じ周波数同士では混信してしまうため同時走行はできません。
走行時はアンテナを伸ばしてください。
US, EU
US, EU
US, EU
US,EU仕様
JP
JP
JP
日本仕様
Frequency
Frequenz
Fréquence
周波数
BROWN
BRAUN
MARRON
RED
ROT
ROUGE
ORANGE
ORANGE
ORANGE
YELLOW
GELB
JAUNE
GREEN
GRÜN
VERT
BLUE
BLAU
BLEU
26.995 MHz
(#80601)
27.045 MHz
(#80602)
27.095 MHz
(#80603)
27.145 MHz
(#80604)
27.195 MHz
(#80605)
27.255 MHz
(#80606)
Do not use FM crystals.
Verwenden Sie keine FM Quarze.
N’utilisez pas de quartz FM
FM用クリスタルは使用できません。
02
04
06
08
10
12
A
A
P.2 6
For Receiver Crystal Information,
refer to P.26 -
Informationen zu Empfängerquarzen
nden Sie auf Seite 26 -
Pour les informations concernant le quartz
du récepteur, veuillez consulter la p.26-
受信機側はP.26 - を参考にしてください。
B
B
B
B
ページを読み込んでいます...
27
5
Parts Reference
Übersicht aller Teile
Référence des pièces
Pièces métalliques
Metal Parts
Metall Teile
Z515
Binder Head Screw M3x5mm
Flachkopfschraube
Vis tete ronde
Z516
Binder Head Screw M3x10mm
Flachkopfschraube
Vis tete ronde
Z517
Binder Head Screw M3x8mm
Flachkopfschraube
Vis tete ronde
Z526
Flat Head Screw M3x8mm
Senkkopfschneidschraube
Vis tole tete fraisee
Z561
Tp. Flanged Screw M3x10mm
Schneidschraube Mit Flansch
Vis
Z568
Binder Head Screw M3x12mm
Flachkopfschraube
Vis tete ronde
Z576
Tp. Flat Head Screw M3x8mm
Senkkopfschneidschraube
Vis tole tete fraisee
Z578
Tp. Flat Head Screw M3x12mm
Senkkopfschneidschraube
Vis tole tete fraisee
Z581
Tp. Flat Head Screw M3x18mm
Senkkopfschneidschraube
Vis tole tete fraisee
Z136
Ball End 4-40 (Black)
Kugelkopf
Billes
86196
Ball 4.3x11.5mm (4-40)
Kugel
Rotule
86195
Ball 4.3x4mm (4-40)
Kugel
Rotule
Z241
E Clip E2.5mm
E-Clip
Circlips
Z242
E Clip E2mm
E-Clip
Circlips
Z243
E Clip E3mm
E-Clip
Circlips
Z705
Set Screw M3x10mm
Madenschraube
Vis sans tete
Z262
Pin 1.5x8mm Silver
Stift
Goupille
Z264
Pin 2x10mm Silver
Stift
Goupille
Z653
Nut M3
Mutter
Ecrou
Z684
Flanged Lock Nut M4
Stoppmutter mit Flansch
Ecrou
Z700
Set Screw M3x3mm
Madenschraube
Vis sans tete
86191
Ball 4.3x20mm (4-40)
Kugel
Rotule
A186
Steering Joint
Lenkstangensatz
Set biellettes direction
B017
Ball Bearing 4x8x3mm
Competition Low Friction Kugellager
Roulement
B021
Ball Bearing 5x10x4mm
Kugellager
Roulement
B030
Ball Bearing 5x10x4mm
Competition Low Friction Kugellager
Roulement
86009
Steering Flange Pipe
Sprint Lenkungs-Metallhuelse
Piece direction sprint
6831
Shock Spring 13x25x1.7mm 7 Coils (Black/2pcs)
Feder 13x25x1.7mm 7 Wdg. (Schwarz/2St.)
RESSORT 13x25x1.7mm 7 SPIRES (NOIR/2pcs)
86011
Motor Plate Set
Sprint Motorplattensatz
Support moteur sprint
a
86011
Motor Plate Set
Sprint Motorplattensatz
Support moteur sprint
e
86011
Motor Plate Set
Sprint Motorplattensatz
Support moteur sprint
c
86011
Motor Plate Set
Sprint Motorplattensatz
Support moteur sprint
d
85021
Suspension Pin 3x45mm
Sprint Achsstiftesatz
Ensemble piece suspension
a
85021
Suspension Pin 3x22mm
Sprint Achsstiftesatz
Ensemble piece suspension
b
86003
Middle Lay Shaft 4x61mm
Elektro Mittelantriebsachse
Axe central
86001
Wheel Axle 5x32mm
Sprint Radachse
Axe de roue arriere sprint
6928
Pinion Gear 28 Tooth (48 Pitch)
Ritzel 28Z 48dp
Pignon 28 dents (48 dp)
A181
Servo Saver Pipe
Servo Saver Huelse
Pipe sauve servo
A182
Servo Saver Nut Set
Servo Saver Mutter Mit Feder
Ecrou sauve servo avec ressort
a
A182
Servo Saver Nut Set
Servo Saver Mutter Mit Feder
Ecrou sauve servo avec ressort
b
A183
Pilot Shaft
Bolzen
Axe palonnier
72102
Shock Cap 12xm13x0.8mm ( Purple/ Grooved)
Daempferkappe (Lila)
Bouchon amortisseur ( violet/ rainure)
( / )
6807
Shock Shaft 3x31mm
Kolbenstange 3x31mm
Tige amortisseur 3x31mm
85021
Suspension Pin 3x45mm
Sprint Achsstiftesatz
Ensemble piece suspension
a
85021
Suspension Pin 3x22mm
Sprint Achsstiftesatz
Ensemble piece suspension
b
72102
Shock Cap 12xm13x0.8mm ( Purple/ Grooved)
Daempferkappe (Lila)
Bouchon amortisseur ( violet/ rainure)
( / )
6807
Shock Shaft 3x31mm
Kolbenstange 3x31mm
Tige amortisseur 3x31mm
86001
Wheel Axle 5x32mm
Sprint Radachse
Axe de roue arriere sprint
6831
Shock Spring 13x25x1.7mm 7 Coils (Black/2pcs)
Feder 13x25x1.7mm 7 Wdg. (Schwarz/2St.)
RESSORT 13x25x1.7mm 7 SPIRES (NOIR/2pcs)
Not shown actual size
Nicht in Originalgröße abgebildet.
N’est pas présenté à la taille réelle
Shown actual size
In Originalgröße abgebildet
Taille réelle
1
:
1
28
93312
Turnbuckle 4-40x24mm
Spurstange
Biellette Pas Inverse
93317
Turnbuckle 4-40x34mm
Spurstange
Biellette pas inverse
86190
Servo Saver Shaft 4x31mm
Servosafer Bolzen
Arbre sauve-servo
86193
Dogbone 6x41mm
Knochen
Cardan
86010
Suspension Pin Brace
Sprint Achsstiftehalter
Plaque support suspension sprint
86014
Shaft 3x22mm
Stif
Axe
86014
Gear Diff Bevel Gears (10t)
Kegeldiff Zahnraeder Inkl. Stift
Pignon de differentiel sprint (10D)
86014
Gear Diff Bevel Gears (13T)
Kegeldiff Zahnraeder Inkl. Stift
Pignon de differentiel sprint (13D)
86015
Gear Diff Shaft 5x21mm
Sprint Kegeldiffachse
Axe de pignon differentiel
86015
Gear Diff Shaft 5x35mm
Sprint Kegeldiffachse
Axe de pignon differentiel
86041
Front Belt Tensioner
Riemenspanner Vorne
Dispositif de tension de courroie avant
6122
Body Pin (Medium)
Karosseriesplinte Mittel
Clip carrosserie (Moyen)
86010
Suspension Pin Brace
Sprint Achsstiftehalter
Plaque support suspension sprint
86193
Dogbone 6x41mm
Knochen
Cardan
Pièces en plastique
Plastic Parts
Kunststoff Teile
3842
TE 37 Wheel 26mm Chrome (3mm Offset)
TE 37 Felge 26mm Chrom (3mm Offset)
Jante TE 37 26mm chrome (3mm deport)
3847
TE 37 Wheel 26mm Chrome (6mm Offset)
TE 37 Felge 26mm Chrom (6mm Offset)
Jante TE 37 26mm chrome (6mm deport)
6987
Spur Gear 87 Tooth (48 Pitch/carbon Fiber)
87z Hauptzahnrad 48dp
Couronne 87 dents (48 dp/fibre carbone)
85001
85000
85003
85009
85010
85016
86004
1
:
1
Shown actual size
In Originalgröße abgebildet
Taille réelle
1
:
1
29
85092
85022
85087
85088
Z125
Pièces en caoutchouc
Rubber parts
Gummi Teile
4790
X-pattern Radial Tire 26mm D-compound
X-pattern Profil Reifen 26mm D-compound
Pneu radial x-pattern 26mm gomme d
6816
Silicone O-ring S10
Silikon O-Ring S10
Joint amortisseur
6819
Silicone O-ring P-3 (Red)
Silikon O-Ring P-3 rot
Joint torique silicone p-3 rouge
86016
Gear Diff O-ring Set
Sprint Kegeldiff O-Ringsatz
Jeu de joints torriques differentiel
87006
Urethane Belt S3M 507 UG 4mm (Front)
Leichtlauf Riemen (Vorne)
Courroie urethanne
87007
Urethane Belt S3M 174 UG 4mm (Rear)
Leichtlauf Riemen
Courroie Urethanne
85095
85097
85090
A540
6274
Precut Foam Bumper Gray (RS4)
Angepasster Rammer Grau RS4
Pare-chocs mousse gris (RS4)
86041
Front Belt Tensioner
Riemenspanner Vorne
Dispositif de tension de courroie avant
86041
Front Belt Tensioner
Riemenspanner Vorne
Dispositif de tension de courroie avant
Shown actual size
In Originalgröße abgebildet
Taille réelle
1
:
1
Shown actual size
In Originalgröße abgebildet
Taille réelle
1
:
1
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
33
1
1
2
2
2
2
2
10
1
2
6
5
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
4
4
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
14
4
1
20
20
10
5
10
6
6
10
6
6
10
10
10
10
6
4
6
1
1
1
1
Fr
341
1146
3835
3840
3842
3847
4790
6122
6274
6807
6816
6819
6831
6928
6987
72102
80550
80556
80559
85000
85001
85003
85009
85010
85016
85021
85022
85087
85088
85090
85092
85095
85097
86001
86003
86004
86009
86010
86011
86014
86015
86041
86190
86191
86193
86195
86196
87006
87007
93312
93317
A181
A182
A183
A185
A471
A540
B017
B021
B030
Z125
Z136
Z150
Z241
Z242
Z243
Z262
Z264
Z515
Z516
Z517
Z526
Z561
Z568
Z576
Z578
Z581
Z653
Z684
Z705
Z901
Z904
Z950
Z960
SC-15 スピードコントローラー
ファイヤーボルト 15T モーター
TE 37 ホイール 26mm ホワイト (0mm オフセット)
TE 37 ホイール 26mm ホワイト (3mm オフセット)
TE 37 ホイール 26mm クローム (3mm オフセット)
TE 37 ホイール 26mm クローム (6mm オフセット)
Xラジアルタイヤ 26mm
ボディピン中
ウレタンパンパー グレー RS4
ショックシャフト3x31mm
シリコンＯリング S10
シリコンOリング P3 RED
ショックスプリング 13x25x1.7mm 7巻 (ブラック)
ピニオンギア 28T (48P)
スパーギア 87T (48P)
ショックキャップ (パープル/ 溝入)
HPI TF-1 (AM) 送信機
HPI RF-1 (AM) 受信機
HPI SF-1 サーボ
サスアームセット
バルクヘッド
6角ハブセット
(x4, Z264x4, Z684x4)
バンパーセット (x1, x1)
バッテリーホルダーセット
プーリーセット 15T
(x2x2 Z262x2)
サスシャフトセット (x4, 4)
ギヤデフケース (x1,x1)
メインシャーシ
アッパーデッキ
ショックタワー/ボディーポストセット
フロントCハブ（4、6度)/ナックルセット
リアハブセット （2、3度)
センターポスト/サーボホーン/クランクセット
アクスル
ギヤシャフト
スパーギヤハブ
(x1,x1)
ステアリングフランジパイプ
アームブレース
モータープレートセット
(x1,x1,x1,x1,x1
ベベルギヤセット (x2,x2,x2)
ギヤデフシャフト (x1,x1)
フロントベルトテンショナー (x1,x1B070x2, Z244x1, Z517x1, Z694x1)
サーボセーバーシャフト 4x31mm
ボール 4.3x20mm (4-40/ブラック)
ドッグボーン 6x41mm
ボール 4.3x4mm (4-40)
ボール 4.3x11.5mm(4-40/六角ソケット/シルバー)
ウレタンベルト S3M 507 UG
ウレタンベルト S3M 174 UG
ターンバックル 4-40x24mm
ターンバックル 4-40x34mm
サーボセーバーパイプ
サーボセーバーナット・スプリング
パイロットシャフト 4x15
STジョイント48mm
ショックパーツセット
HPI SPORTS ショックボディー
ベアリング4x8x3 ＺＺ
ボールベアリング 5x10mm
ベアリング10x15x4 ZZ
ボールキャップ
ボールエンド4/40 ブラック
アンテナパイプセット
EリングE2.5
EリングE2
EリングE3
ピン 1.5x8mm
ピン 2x10mm
バインドネジ M3x5mm
バインドネジ M3x10mm
バインドネジ M3x8mm
サラネジ M3x8mm
フランジタッピングネジ M3x10mm
T.PバインドネジM3x12mm
T.PサラネジM3x8mm
T.PサラネジM3x12mm
T.PサラネジM3x18mm
ナットM3
フランジナイロンナットM4
イモネジM3x10mm
六角レンチ1.5mm
六角レンチ2.0mm
ミニクロスレンチ
ターンバックルレンチ
Numéro Qté. Description
Pièces détachées
パーツリスト
Cont. de vitesse elect. SC-15 AV. Marche arriere
Moteur FIREBOLT 15D (Type 540)
Jante TE 37 26mm blanche (0mm deport)
Jante TE 37 26mm blanche (3mm deport
Jante TE 37 26mm chrome (3mm deport)
Jante TE 37 26mm chrome (6mm deport)
Pneu radial sculptures en X 26mm gomme D
Goupilles carrosserie (moyennes)
Pare-chocs mousse pré-découpé gris (RS4)
Axe d’amortisseur 3x31mm
Joint torique silicone s10
Joint torique silicone P-3 (rouge)
Ressort amortisseur 13x25x1.7mm 7 spires (noir).
Pignon 28 dents (48 pitch)
Couronne 87 dents (48 pitch/bre de carbone)
Bouchon d”amortisseur 12xm13x0.8mm (violet/ rainuré)
Émetteur HPI TF-1 (AM)
Récepteur HPI RF-1 (AM)
Servo HPI SF-1
Bras de suspension
Paroi
Adaptateur de roue (x4, Z264x4, Z684x4)
Pare-chocs (x1, x1)
Jeu support de batterie
Jeu de poulies (x2x2 Z262x2)
Jeu axes de suspension (x4, 4)
Boîtier de différentiel (x1,x1)
Châssis principal
Platine supérieure
Ensemble platine de suspension/montants de carrosserie
Ensemble étriers C-hub (4 & 6 degrés) /bras articulé
Jeu moyeu arrière (2 & 3 degrés)
Jeu montant central/bras de servo/renvoi d’angle de direction
Essieu de roue 5x32mm
Axe intermédiaire 4x61 mm
Support de couronne (x1,x1)
Tube à embase pour la direction
Renfort d’axe de suspension (avant & arrière)
Jeu plaque moteur (x1,x1,x1,x1,x1)
Pignons coniques de différentiel (x2,x2,x2)
Axe de différentiel (x1,x1)
Tendeur de courroie avant (x1,x1B070x2, Z244x1, Z517x1, Z694x1)
Axe de sauve-servo 4x31mm
Rotule 4.3x20mm (4-40/noir)
Cardan 6x41 mm
Rotule 4.3x4mm (4-40/noir)
Rotule 4.3x11.5mm (4-40/six pans creux)
Courroie uréthane S3m 507 Ug 4mm (avant)
Courroie uréthane S3m 174 Ug 4mm (arrière)
Biellette 4-40x24mm
Biellette 4-40x34mm
Tube de sauve-servo
Jeu d’écrous de sauve-servo (avec ressort)
Axe guide 4x15mm
Jeu biellettes de direction
Jeu pieces amortisseur
Corps amortisseurs HPI sport (46-56mm)
Roulement à billes 4x8x3mm
Roulement à billes 5x10x4mm
Roulement à billes 10x15x4mm
Coupelles de rotule
Rotule 440 (noir)
Jeu tige antenne
Circlip E2.5mm
Circlip E2mm
Circlip E3mm
Goupille 1,5x8mm
Goupille 2x10 mm argent
Vis tôle tête plate M3x5mm
Vis tôle tête plate M3x10mm
Vis tôle tête plate M3x8mm
Vis tête plate M3x8mm
Vis tp à collerette M3x10mm
Vis tp tôle tête plate M3x12mm
Vis tp.tete plate M3x8mm
Vis tp.tete plate M3x12mm
Vis tp. Tete plate M3x18mm
Écrou M3
Contre-écrou à collerette M4
Vis sans tête M3x10mm
Clé Allen 1.5mm
Clé Allen 2.0mm
Clé en croix (petite)
Clé à biellettes
1
1
2
2
2
2
2
10
1
2
6
5
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
4
4
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
14
4
1
20
20
10
5
10
6
6
10
6
6
10
10
10
10
6
4
6
1
1
1
1
341
1146
3835
3840
3842
3847
4790
6122
6274
6807
6816
6819
6831
6928
6987
72102
80550
80556
80559
85000
85001
85003
85009
85010
85016
85021
85022
85087
85088
85090
85092
85095
85097
86001
86003
86004
86009
86010
86011
86014
86015
86041
86190
86191
86193
86195
86196
87006
87007
93312
93317
A181
A182
A183
A185
A471
A540
B017
B021
B030
Z125
Z136
Z150
Z241
Z242
Z243
Z262
Z264
Z515
Z516
Z517
Z526
Z561
Z568
Z576
Z578
Z581
Z653
Z684
Z705
Z901
Z904
Z950
Z960
34
72036
Aluminum Hex Hub Clamp Type (6mm/4pcs)
Alu Felgenmitnehmer zum Klemmen auf die Achse
Bride hexagone aluminium (6mm/4pcs)
72044
Thin Aluminum Hex Hub (Clamp Type/purple/4pcs)
Duenne Radmitnehmer Aluminium (Lila/4st)
Moyeu hexagonal mince alu. (Type pince)
Z679
Wheel Nut M4 (Purple/5pcs)
Radmutter M4 lila 5St.
Ecrou m4 pneu (violet/5ref.)
72170
Threaded Aluminum Shock Set (45-56mm)
Aluminium Gewindedaempfer (45-56mm)
Ammortisseur aluminium lete (45-56mm)
73106
Front Shock Tower (Woven Graphite)
Daempferbruecke Vorne (Kohlefaser)
Platine de suspension av. (Graphite tisse)
73107
Rear Shock Tower (Woven Graphite)
Daempferbruecke Hinten (Kohlefaser)
Platine de suspension ar. (Graphite tisse)
73108
Woven Graphite Upper Deck 2.0mm (For Saddle Pack)
Kohlefaser Oberdeck Sprint2 2.0mm (Saddle Pack)
Platine sup. Gr. Tisse 2.0Mm (p. Bat. A sangler)
73829
Main Chassis 2.5mm (Woven Graphite)
Chassis 2.5mm (Kohlefaser)
Chassis principal 2.5Mm (graphite tisse)
86040
Ball Differential Set 32t
Kugeldifferential 32t
Differentiel a billes 32 dts
86042
Front One-way Differential 32t
Freilauf Vorne 32z
Roue libre avant 32t
86198
Universal Dogbone 6x70mm (1 Pair)
Kardans 6x70mm (1paar)
Cardan universel 6x70 (1 Paire)
6923 - 6932
PINION GEAR 23 - 32 TOOTH (48 PITCH)
Ritzel 23 - 32Z 48dp
PIGNON 23 - 32 DENTS ( 48 DP )
ピニオンギア 23- 32T (48P)
6981 - 6993
Spur Gear 81 - 93 zTooth (48 Pitch/carbon Fiber)
Hauptzahnrad 81 - 93 z 48dp
Couronne 81 - 93 dents (48 dp/bre carbone)
スパーギア 81-93T (48P)
4704
Mounted Super Drift Tire (A Type) On TE 37 Wheel
Chrome
Drift Reifen Radial (Typ A) Auf TE 37 Felge
(Chrom)
Pneu Super Drift Monte (Type A) S/ Jante Chr. TE 37 Stage-D
80588
Adjustable Stability Control System/drift Assist
Einstellbare Lenkhilfe/drift Assistent
Systeme cont. De stabilite regl./Ass. Au derapage
Recommended Gearing
Motor type
Gear Ratio
15 Turn
16 Turn
19 Turn
23 Turn
27 Turn
30 Turn
Stock
7.0
6.5
6.0
5.5
5.1
4.5
6.4～7.2
Spur Gear
48 Pitch
48 Pitch
Pinion Gear
23T
(
6923
)
7.50
7.78
8.06
8.33
8.61
81T
(
6981
)
84T
(
6984
)
87T
(
6987
)
90T
(
6990
)
93T
(
6993
)
24T
(
6924
)
7.19
7.46
7.72
7.99
8.25
25T
(
6925
)
6.90
7.16
7.41
7.67
7.92
26T
(
6926
)
6.64
6.88
7.13
7.37
7.62
27T
(
6927
)
6.39
6.63
6.86
7.10
7.34
28T
(
6928
)
6.16
6.39
6.62
6.85
7.07
29T
(
6929
)
5.95
6.17
6.39
6.61
6.83
30T
(
6930
)
5.75
5.96
6.18
6.39
6.60
31T
(
6931
)
5.57
5.77
5.98
6.18
6.39
32T
(
6932
)
5.39
5.59
5.79
5.99
6.19
Recommended Gearing
Motor type
Gear Ratio
15 Turn
16 Turn
19 Turn
23 Turn
27 Turn
30 Turn
Stock
7.0
6.5
6.0
5.5
5.1
4.5
6.4～7.2
Spur Gear
48 Pitch
48 Pitch
Pinion Gear
23T
(
6923
)
7.50
7.78
8.06
8.33
8.61
81T
(
6981
)
84T
(
6984
)
87T
(
6987
)
90T
(
6990
)
93T
(
6993
)
24T
(
6924
)
7.19
7.46
7.72
7.99
8.25
25T
(
6925
)
6.90
7.16
7.41
7.67
7.92
26T
(
6926
)
6.64
6.88
7.13
7.37
7.62
27T
(
6927
)
6.39
6.63
6.86
7.10
7.34
28T
(
6928
)
6.16
6.39
6.62
6.85
7.07
29T
(
6929
)
5.95
6.17
6.39
6.61
6.83
30T
(
6930
)
5.75
5.96
6.18
6.39
6.60
31T
(
6931
)
5.57
5.77
5.98
6.18
6.39
32T
(
6932
)
5.39
5.59
5.79
5.99
6.19
Recommended Gearing Pignons conseillés
Empfohlene Übersetzung
Motor type
Motortyp
Type de moteur
Gear Ratio
Übersetzung
Rapport
15 Turn
16 Turn
19 Turn
23 Turn
27 Turn
30 Turn
Stock
7.0
6.5
6.0
5.5
5.1
4.5
6.4～7.2
Spur Gear Couronne
Hauptzahnrad
48 Pitch
48 Pitch
dp / pitch
Pinion Gear Ritzel
Pignon
23T
(
6923
)
7.50
7.78
8.06
8.33
8.61
81T
(
6981
)
84T
(
6984
)
87T
(
6987
)
90T
(
6990
)
93T
(
6993
)
24T
(
6924
)
7.19
7.46
7.72
7.99
8.25
25T
(
6925
)
6.90
7.16
7.41
7.67
7.92
26T
(
6926
)
6.64
6.88
7.13
7.37
7.62
27T
(
6927
)
6.39
6.63
6.86
7.10
7.34
28T
(
6928
)
6.16
6.39
6.62
6.85
7.07
29T
(
6929
)
5.95
6.17
6.39
6.61
6.83
30T
(
6930
)
5.75
5.96
6.18
6.39
6.60
31T
(
6931
)
5.57
5.77
5.98
6.18
6.39
32T
(
6932
)
5.39
5.59
5.79
5.99
6.19
8
Option Parts List
Tuningteileliste
Liste des pièces optionnelles
4739
T-drift Tire 26mm Rays 57s-pro Wheel Chrome
T-drift Reifen Rays 57s-pro Felgen (26mm/chrom)
Pneu T-drift 26mm Sur J. Chromee Rays 57s-pro
T-DRIFT 26mm タイヤRAYS 57S-PRO ホイールクローム
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
38
オプションパーツリスト
4496 2
TQベルテッドXラジアルタイヤ26mm
4512 2 ツーリングカーMラジアルタイヤ
4514 2 プロラジアルタイヤ26mm
4520 2 スーパーラジアルタイヤロープロナロー
4521 2 プロロープロラジアルタイヤ26mm
4540 2 スーパーセミラジアルナロー
4541 2 プロセミラジアルタイヤ26mm
4621 2 インナースポンジ24mmミディアム
4629 2 プロ モールドインナー 24mm イエロー/ソフト
4630 2 プロモールドインナー 24mm ミディアムソフト
4631 2 プロモールドインナー 24mm ミディアム
4632 2 プロモールドインナー 24mm ミディアムハード
4635 2 プロモールドインナー 24mm (オレンジ）
4675 2 インナースポンジ26mmソフト
4676 2 インナースポンジ26mmミディアム
4677 2 インナースポンジ26mm低反発
4678 2 プロモールドインナーR26mmソフト
4679 2 プロモールドインナーR26mmハード
4752 2 24mmベルテッドタイヤ27R
4754 2 24mm ベルテッドタイヤ 35R
4762 2 24mm ベルテッドタイヤ 35R
4767 2 ADVAN A038 ベルテッドタイヤ 24mm (オールラウンド)
4793 2 ビンテージタイヤ26mm Dコンパウンド
6158 6 スポンジワッシャー 5x10x2mm (6 pcs)
6231 1 HPI ウレタンバンパー ブラック
6273 8 スポンジスペーサーテープ
6275 1 ウレタンバンパー ブルー RS4
6502 8 ボディースポンジパット
6503 8 ボディーアクリルパット
6507 2 ボディーフィットマウント（3mm/4-40in.用)
6700 1 スパーギヤ 100T 0.4M (3.2mm ボール付）
6706 1 スパーギヤ 106T 0.4M (3.2mm ボール付）
6710 1 スパーギヤ 110T 0.4M (3.2mmボール付）
6716 1 スパーギヤ 116T 0.4M (3.2mm ボール付）
6718 1 スパーギア 122T(3.2mm ボール付）
6751 2 ナイトロプロショックスプリング オレンジ
6753 2 ナイトロプロショックスプリング イエロー
6754 2 ナイトロプロショックスプリング レッド
6756 2 ナイトロプロショックスプリング グリーン
6757 2 ナイトロプロショックスプリング ブルー
6759 2 ナイトロプロショックスプリング ピンク
6818 1 ショックキャップ 12mm
6824 2 ツーリングカーショックスプリング カッパー
6825 2 ツーリングカーショックスプリング シルバー
6826 2 ツーリングカーショックスプリング ゴールド
6833 2 ツーリングカーショックスプリング ホワイト
6834 2 ツーリングカーショックスプリング イエロー
6835 2 ツーリングカーショックスプリング レッド
6836 2 ツーリングカーショックスプリング ブラック
6837 2 ツーリングカーショックスプリング グリーン
6838 2 ツーリングカーショックスプリング ブルー
6839 2 ツーリングカーショックスプリング パープル
6841 2 プロショックスプリング オレンジ
6843 2 プロショックスプリング イエロー
6844 2 プロショックスプリング レッド
6846 2 プロショックスプリング グリーン
6847 2 プロショックスプリング ブルー
6849 2 プロショックスプリング ピンク
6850 2
プロショックスプリング ブライトイエロー（302gf/mm）
6851 2 プロショックスプリング ネイビー（320gf/mm）
6852 2 プロショックスプリング グレー（340gf/mm）
6916 1 ピニオンギア 16T (48P)
6917 1 ピニオンギア 17T (48P)
6918 1 ピニオンギア 18T (48P)
6919 1 ピニオンギア 19T (48P)
6920 1 ピニオンギア 20T (48P)
6921 1 ピニオンギア 21T (48P)
6922 1 ピニオンギア 22T (48P)
6923 1 ピニオンギア 23T (48P)
6924 1 ピニオンギア 24T (48P)
6925 1 ピニオンギア 25T (48P)
6926 1 ピニオンギア 26T (48P)
6927 1 ピニオンギア 27T (48P)
6928 1 ピニオンギア 28T (48P)
1136 1 サターン20Tモーター
2029 1 HPI ニッカドバッテリーパック（7.2V/1500mAh）
3695 2 スーパースターホイールナローホワイト
3696 2 スーパースターホイールナローブラック
3697 2 スパースターホイール ナロー
3698 2 スーパースターホイールナローグレー
3710 2 JANTE ETOILE 26mm+1mm BLANCHE
3711 2 JANTE ETOILE 26mm+1mm NOIRE
3712 2 メッシュホイール26mmクローム0mmオフセット
3713 2 メッシュホイール26mmグレー0mmオフセット
3715 2 メッシュホイール26mmホワイト3mmオフセット
3716 2 メッシュホイール26mmブラック3mmオフセット
3717 2 メッシュホイール26mmクローム3mmオフセット
3718 2 メッシュホイール26mmグレイ3mmオフセット
3735 2 TYPE R5ホイール24mmホワイト
3736 2 TYPE R5ホイール24mm ブラック
3737 2 TYPE R5ホイール24mm クローム
3741 2 ストックカーホイール26mmブラック
3743 2 ストックカーホイール26mmクローム
3750 2 エアロディッシュホイール 24mm ホワイト
3751 2 エアロディッシュホイール 24mm ブラック
3770 2 10スポークホイール 26mm ホワイト
3771 2 10スポークホイール 26mm ブラック
3772 2 10スポークホイール 26mm クローム
3795 2 スプリット6ホイール 26mm ホワイト
3796 2 スプリット6ホイール 26mm ブラック
3798 2 スプリット6ホイール 26mm ゴールド
3799 2 スプリット6ホイール 26mm グレー
3800 2 12スポークホイール 26mm ホワイト
3801 2 12スポークホイール 26mm ブラック
3802 2 12スポークホイール 26mm クローム
3804 2 12スポークホイール 26mm ゴールド
3805 2
ビンテージ８スポークホイール 26mm ホワイト 0mm オフセット
3806 2
ビンテージ８スポークホイール 26mm ブラック 0mm オフセット
3807 2
ビンテージ８スポークホイール 26mm シャイニークローム 0mm オフセット
3808 2
ビンテージ８スポークホイール 26mm マットクローム 0mm オフセット
3809 2
ビンテージ８スポークホイール 26mm ガンメタル 0mm オフセット
3810 2
ビンテージ８スポークホイール 31mm ホワイト 6mm オフセット
3811 2
ビンテージ８スポークホイール 31mm ブラック 6mm オフセット
3812 2
ビンテージ８スポークホイール 31mm シャイニークローム 6mm オフセット
3813 2
ビンテージ８スポークホイール 31mm マットクローム 6mm オフセット
3814 2
ビンテージ８スポークホイール 31mm ガンメタル 6mm オフセット
3815 2
ビンテ-ジ5スポ-クホイ-ル26mmマットクロ-ム(0mmオフセット)
3816 2 ビンテ-ジ5スポ-クホイ-ル26mmブラック(0mmオフセット)
3817 2 ビンテ-ジ5スポ-クホイ-ル26mmクロ-ム(0mmオフセット)
3827 2 ディープリム 5スポークホイール 26mm クローム
3835 2 TE 37 ホイール 26mm ホワイト (0mm オフセット)
3836 2 TE 37 ホイール 26mm ブラック (0mm オフセット)
3837 2 TE 37 ホイール 26mm クローム (0mm オフセット)
3838 2 TE 37 ホイール 26mm ブロンズ (0mm オフセット)
3840 2 TE 37 ホイール 26mm ホワイト (3mm オフセット)
3841 2 TE 37 ホイール 26mm ブラック (3mm オフセット)
3842 2 TE 37 ホイール 26mm クローム (3mm オフセット)
3843 2 TE 37 ホイール 26mm ブロンズ (3mm オフセット)
3845 2 TE 37 ホイール 26mm ホワイト (6mm オフセット)
3846 2 TE 37 ホイール 26mm ブラック (6mm オフセット)
3847 2 TE 37 ホイール 26mm クローム (6mm オフセット)
3848 2 TE 37 ホイール 26mm ブロンズ (6mm オフセット)
3854 2
ビンテージストックカーホイール 26mm ブラック (0mm オフセット）
3855 2
ビンテージストックカーホイール 26mm ホワイト (0mm オフセット）
3856 2
ビンテージストックカーホイール 26mm ガンメタル (0mm オフセット）
3857 2
ビンテージストックカーホイール 26mm クローム (0mm オフセット）
3858 2
ビンテージストックカーホイール 31mm ブラック （6mm オフセット）
3859 2
ビンテージストックカーホイール 31mm ホワイト （6mm オフセット）
3860 2
ビンテージストックカーホイール 31mm ガンメタル （6mm オフセット）
3861 2
ビンテージストックカーホイール 31mm クローム （6mm オフセット）
4402 2 スーパードリフトタイヤ 26mm ラジアル (Aタイプ)
4405 2 T-GRIP タイヤ 26mm
4406 2 T-DRIFT タイヤ 26mm
4435 2 レーシングスリックベルテッドタイヤ26mm
4467 2 ピレリＴタイプ ラリータイヤDコンパウンド（26mm）
4468 2 ピレリＴタイプ ラリータイヤSコンパウンド（26mm）
4470 2 ラリータイヤ M コンパウンド
4490 2 プロXラジアルタイヤ26mm
6929 1 ピニオンギア 29T (48P)
6930 1 ピニオンギア 30T (48P)
6931 1 ピニオンギア 31T (48P)
6932 1 ピニオンギア 32T (48P)
6933 1 ピニオンギア 33T (48P)
6934 1 ピニオンギア 34T (48P)
6935 1 ピニオンギア 35T (48P)
6978 1 スパーギア 78T (48P)
6981 1 スパーギア 81T (48P)
6984 1 スパーギア 84T (48P)
6987 1 スパーギア 87T (48P)
6990 1 スパーギア 90T (48P)
6993 1 スパーギア 93T (48P)
6996 1 スパーギア 96T (48P)
9048 1 HPI ワンタッチタイヤホルダー（ブラック）
38202 1 スペシャルアンテナホルダー
72036 1 アルミ6角ハブ クランプタイプ/4ヶ入
72044 1 薄型アルミ6角ハブ（クランプタイプ/4pcs）
72170 2 レーシングショックセット(x2)
72423 1 VVSショックセット（50-55）
73106 1 グラファイトフロントショックタワー
73107 1 グラファイトリアショックタワー
73108 1 グラファイトアッパーデッキ
73829 1 メインシャーシ 2.5mm (グラファイト)
76694 1 スパーギヤ 94T(64ピッチ0.4M)
76700 1 スパーギヤ 100T(64ピッチ0.4M)
76706 1 スパーギヤ 106T(64ピッチ0.4M)
76710 1 スパーギヤ 110T(64ピッチ0.4M)
76716 1 スパーギヤ 116T(64ピッチ0.4M)
76722 1 スパーギヤ 122T(64ピッチ0.4M)
80588 1 ドリフトアシストシステム D-BOX
85063 1 32Tプーリー（ボールデフ）
85064 1 32Tプーリー（フロントワンウェイ）
86040 1 ボールデフセット
86042 1 フロントワンウェイ
86113 1 デフハブセット（1set）
86116 1 カップジョイント（2pcs）
86198 2 ユニバーサルシャフト 6x70mm (1ペア)
87048 1 ボールデフメンテナンスセット
A111 2 プロダンパーセット 45-56
Z046 2 チタンモータースクリュー M3x6mm (パープル)
Z056 5 チタンTP. バインドネジ M3x8mm
Z057 5 チタンTP. バインドネジ M3x10mm
Z058 5 チタンTP. バインドネジ M3x12mm
Z059 5 チタンTP. バインドネジ M3x15mm
Z060 5 チタンTP. バインドネジ M3x18mm
Z066 5 チタンTP. サラネジ M3x8mm
Z068 5 チタンTP. サラネジ M3x12mm
Z069 5 チタンTP. サラネジ M3x15mm
Z070 5 チタンTP. サラネジ M3x18mm
Z076 5 アルミTP. サラネジ M3×8mm(ﾊﾟｰﾌﾟﾙ)
Z078 5 アルミTP.サラネジﾞ M3×12mm(ﾊﾟｰﾌﾟﾙ)
Z079 5 アルミTP.サラネジﾞ M3×15mm(ﾊﾟｰﾌﾟﾙ)
Z675 5 アルミロックナットM3薄型（パープル）
Z678 5 カラーホイールナット薄型（パープル）
Z679 5 カラーホイールナット パープル
39
Front
Vorne
Avant
Front
Vorne
Avant
Kit Setting
Baukasten Setup
Kit Setting
Baukasten Setup
Réglage d'usine
Kit Setting
Baukasten Setup
Réglage d'usine
Réglage d'usine
Kit Setting
Baukasten Setup
Réglage d'usine
Front Caster
Nachlauf der
Vorderachse
Chasse avant
Rear Toe
Hintere Vorspur
Pincement arrière
Rear
Hinten
Arrière
Rear
Hinten
Arrière
A4
L
L
L
R
L
4q
R
R
R
A3
A2
A1
B4
B3
E2
D2
C2
E1
C1
D1
B2
B1
High Traction Surface
Griffiger Belag
Surface à forte accroche
High Traction Surface
Griffiger Belag
Surface à forte accroche
Low traction surface
Rutschiger Belag
Surface à faible accroche
Low traction surface
Rutschiger Belag
Surface à faible accroche
High Traction Surface
Griffiger Belag
Surface à forte accroche
Low traction surface
Rutschiger Belag
Surface à faible accroche
A3
3
1
BA
2
A2
A1
B3
B2
B1
E
D
C
Camber Link
Oberer Querlenker
Biellette de carrossage
Shock
Dämpfer
Amortisseur
High Traction Surface
Griffiger Belag
Surface à forte accroche
Low traction surface
Rutschiger Belag
Surface à faible accroche
Camber Link
Oberer Querlenker
Biellette de carrossage
Shock
Dämpfer
Amortisseur
C
D
E
C
D
E
3
4
1
12
BA
2
6q
2q3q
9
Suspension Setup
Aufhängungs-Setup
Réglage de la suspension
ページを読み込んでいます...
/
