en Important addition to the instruction manual
Intended use
This appliance is intended for domestic use only. Only use the appliance
indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level.
Important safety information
This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Keep children away from the appliance and connecting cable and do
not allow them to use the appliance. Do not let children play with the
appliance.
W
Only our customer service may repair the appliance, e.g. by replacing
a damaged power cord, in order to avoid hazards. After each use,
whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, prior to
disassembly, prior to cleaning and in the event of an error, the appliance
must always be disconnected from the mains.
W
Prior to replacing accessories or replacement parts that are moved
from the mains. Care shall be taken when handling sharp cutting blades
and emptying the bowl as well as during cleaning.
ar
2000
W
W
8001054806
*8001054806*
961114
zf 使用說明書的重要補充說明
使用須知
本機僅限於私人家庭及非商業環境中使用。僅限在室溫及海拔 2000 米以
下的室內使用本機。
重要安全須知
凡身體、感官或智力有缺陷之人士及缺乏相關經驗和╱或知識之人士，應
在負責安全使用機器人員的監督或指導下，瞭解使用機器可能帶來的危險
後，方能使用本機。請勿讓兒童靠近本機和電源線，且不得讓兒童操作本機。
請勿讓兒童玩耍本機。
W 電擊和火災危險！
本機修理事宜，如更換損壞的電源線，僅由本公司的客戶服務執行，才能避
免危險發生。在每次使用之後、在沒有監督時、在組裝、拆卸或清潔時，以及
在出現故障時，必須將斷開機器的電源。
W 受傷危險！
在更換運行中會移動的附件或附加零件前，必須先關閉機器並斷開電源。
處理鋒利的切削刀片以及清空攪拌碗和進行清潔時，請務必小心。
zh 使用说明书的重要补充说明
按照规程的使用
本机器适于私人家庭及非商业环境中使用。仅限在室温及海拔 2000 米以
下的室内使用机器。
重要安全须知
凡身体、感官或智力有缺陷的人士以及缺乏相关经验和知识的人士，应在
负责安全使用机器人员的监督或指导下，了解使用机器可能带来的危险
后，方能使用本机器。请勿让儿童靠近本机器和电源线，且不得让儿童操作
本机器。
严禁儿童将本机器用于嬉戏。
W 电击和火灾危险！
机器修理事宜，如更换损坏的电源线，仅由我们的客户服务进行，才能避免
危险发生。请务必于下列情况下将本机器与电源断开：机器未在视线范围
内，组装、分拆或清洁本机器前。
W 受伤危险！
在更换运行中会移动的附件或附加零件前，必须关闭机器并与电源断开。
處理鋒利的切削刀片以及清空搅拌碗和进行清洁时，请务必小心。
ms penting tambahan kepada arahan pengendalian
Pengendalian mengikut peraturan
Perkakas ini hanya sesuai untuk pengunaan di dalam rumah atau
persekitaran sepertinya. Gunakan perkakas ini hanya di dalam
bangunan pada suhu bilik dan ketinggian sehingga 2000 m di atas
paras laut.
Arahan keselamatan penting.
Perkakas ini boleh digunakan oleh orang dengan kekurangan
dan/atau pengetahuan dibawah selian atau telah dilatih mengikut
keselamatan pengendalian peralatan ini dan memahami kesan
bahayanya. Kanak-kanak hendaklah dijauhkan daripada perkakas dan
kabel penyambungan serta tidak dibenarkan mengendalikan perkakas
ini.
Kanak-kanak tidak dibenarkan bermain dengan perkakas ini.
W
Pembaikan pada perkasas, seperti penukaran kord kuasa yang rosak,
hanya boleh dilakukan oleh servis pelanggan kami bagi mengelakkan
bahaya. Peralatan ini mestilah sentiasa dipisahkan dari punca
kuasa selepas setiap penggunaan,ketika tanpa penyeliaan, sebelum
pemasangan, penanggalan atau pembersihan dan kerosakan.
W
Sebelum menukar alat ganti atau tambah, yang bergerak semasa
pengendalian, peralatan mestilah dimatikan dan dipisahkan dari punca
kuasa. Berhati-hati semasa mengendalikan pisau pemotong yang tajam
dan juga semasa mengosongkan mangkuk dan semasa membersihkan.
-
1
-
2
