ACU-RITE DRO203 and DRO300 取扱説明書

DRO 203

DRO 300

操作说明

数显装置

中文（zh-CN）

12/2019

1 基础知识........................................................................................................................................13

2 安全...............................................................................................................................................21

3 运输和保存.................................................................................................................................... 27

4 安装...............................................................................................................................................31

5 系统安装........................................................................................................................................37

6 定位基础知识.................................................................................................................................43

7 基本操作........................................................................................................................................51

8 调试...............................................................................................................................................65

9 铣削专用的操作............................................................................................................................. 93

10 车削专用的操作...........................................................................................................................125

11 编程.............................................................................................................................................143

12 测量值输出.................................................................................................................................. 151

13 外部操作..................................................................................................................................... 155

14 操作IOB 610...............................................................................................................................159

15 设置IB 2X................................................................................................................................... 195

16 参考表......................................................................................................................................... 199

17 设置.............................................................................................................................................213

18 保养和维护.................................................................................................................................. 225

19 故障排除..................................................................................................................................... 229

20 拆下和处置.................................................................................................................................. 231

21 技术参数..................................................................................................................................... 233

2

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

1 基础知识........................................................................................................................................13

1.1 关于这些说明..................................................................................................................................... 14

1.2 产品上的信息..................................................................................................................................... 14

1.3 有关阅读本文档的说明....................................................................................................................... 15

1.4 文档的存放和分发.............................................................................................................................. 16

1.5 本说明的目标用户.............................................................................................................................. 16

1.6 文档说明............................................................................................................................................ 17

1.7 标识文字的图符和字体....................................................................................................................... 19

2 安全...............................................................................................................................................21

2.1 概要................................................................................................................................................... 22

2.2 公认安全注意事项.............................................................................................................................. 22

2.3 目的用途............................................................................................................................................ 22

2.4 不正确使用.........................................................................................................................................22

2.5 人员资质............................................................................................................................................ 23

2.6 产品使用公司的责任...........................................................................................................................24

2.7 公认安全注意事项.............................................................................................................................. 24

2.7.1 说明中的图符..............................................................................................................................................24

2.7.2 产品上的图符..............................................................................................................................................24

2.7.3 电气安全说明..............................................................................................................................................25

3 运输和保存.................................................................................................................................... 27

3.1 概要................................................................................................................................................... 28

3.2 开箱................................................................................................................................................... 28

3.3 零部件和辅件..................................................................................................................................... 28

3.4 如果在转运中损坏.............................................................................................................................. 29

3.5 重新包装和保存..................................................................................................................................30

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

3

4 安装...............................................................................................................................................31

4.1 概要................................................................................................................................................... 32

4.2 组装................................................................................................................................................... 32

4.3 安装在单位支架上.............................................................................................................................. 33

4.4 安装在多位安装座上...........................................................................................................................34

4.5 安装在安装架上..................................................................................................................................35

4.6 安装防尘盖.........................................................................................................................................36

5 系统安装........................................................................................................................................37

5.1 概要................................................................................................................................................... 38

5.2 一般信息............................................................................................................................................ 38

5.3 产品简介............................................................................................................................................ 39

5.4 连接编码器.........................................................................................................................................40

5.5 连接辅件............................................................................................................................................ 40

5.6 连接USB设备..................................................................................................................................... 41

5.7 连接进线电压..................................................................................................................................... 41

6 定位基础知识.................................................................................................................................43

6.1 概要................................................................................................................................................... 44

6.2 原点................................................................................................................................................... 44

6.3 实际位置，名义位置和待移动距离......................................................................................................44

6.4 绝对式工件位置..................................................................................................................................45

6.5 增量式工件位置..................................................................................................................................46

6.6 零角度参考轴..................................................................................................................................... 47

6.7 读数头位置.........................................................................................................................................48

6.8 编码器参考点..................................................................................................................................... 49

4

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

7 基本操作........................................................................................................................................51

7.1 概要................................................................................................................................................... 52

7.2 前面板和按键..................................................................................................................................... 52

7.3 开机/关机...........................................................................................................................................53

7.3.1 开机...............................................................................................................................................................53

7.3.2 关闭...............................................................................................................................................................53

7.4 用户界面............................................................................................................................................ 54

7.4.1 显示布局...................................................................................................................................................... 54

7.4.2 软键...............................................................................................................................................................55

7.4.3 图形定位辅助..............................................................................................................................................56

7.4.4 操作模式...................................................................................................................................................... 56

7.4.5 计时表.......................................................................................................................................................... 57

7.4.6 计算器.......................................................................................................................................................... 57

7.4.7 帮助...............................................................................................................................................................59

7.4.8 数据输入窗体..............................................................................................................................................59

7.4.9 参考点计算.................................................................................................................................................. 60

7.4.10 选择特定参考点..........................................................................................................................................62

7.4.11 出错信息...................................................................................................................................................... 62

7.4.12 设置菜单...................................................................................................................................................... 62

7.5 用户管理............................................................................................................................................ 63

7.5.1 系统管理员登录..........................................................................................................................................63

7.5.2 用户任务设置..............................................................................................................................................63

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

5

8 调试...............................................................................................................................................65

8.1 概要................................................................................................................................................... 66

8.2 安装向导............................................................................................................................................ 67

8.3 系统安装............................................................................................................................................ 68

8.3.1 文件管理...................................................................................................................................................... 68

8.3.2 编码器设置.................................................................................................................................................. 74

8.3.3 显示配置...................................................................................................................................................... 76

8.3.4 数显装置设置..............................................................................................................................................77

8.3.5 诊断...............................................................................................................................................................77

8.3.6 显示颜色模式..............................................................................................................................................78

8.3.7 工厂默认值.................................................................................................................................................. 78

8.3.8 误差补偿...................................................................................................................................................... 79

8.3.9 反向间隙补偿..............................................................................................................................................83

8.3.10 主轴设置...................................................................................................................................................... 83

8.3.11 开关式输出.................................................................................................................................................. 83

8.3.12 CSS设置.......................................................................................................................................................84

8.4 任务设置............................................................................................................................................ 84

8.4.1 单位...............................................................................................................................................................84

8.4.2 缩放系数...................................................................................................................................................... 85

8.4.3 找边器.......................................................................................................................................................... 85

8.4.4 直径轴.......................................................................................................................................................... 86

8.4.5 测量值输出.................................................................................................................................................. 86

8.4.6 图形定位辅助..............................................................................................................................................87

8.4.7 状态栏设置.................................................................................................................................................. 87

8.4.8 计时表.......................................................................................................................................................... 88

8.4.9 铣削应用的倾斜补偿................................................................................................................................. 88

8.4.10 遥控开关...................................................................................................................................................... 89

8.4.11 DRO视图设置.............................................................................................................................................90

8.4.12 显示设置...................................................................................................................................................... 91

8.4.13 系统信息...................................................................................................................................................... 92

8.4.14 语言...............................................................................................................................................................92

6

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

9 铣削专用的操作............................................................................................................................. 93

9.1 概要................................................................................................................................................... 94

9.2 1/2软键............................................................................................................................................. 94

9.3 刀具表................................................................................................................................................95

9.3.1 软键...............................................................................................................................................................95

9.3.2 导入和导出.................................................................................................................................................. 96

9.3.3 刀具补偿...................................................................................................................................................... 97

9.3.4 输入刀具数据..............................................................................................................................................98

9.3.5 选择刀具...................................................................................................................................................... 99

9.4 设置原点.......................................................................................................................................... 100

9.4.1 不用探测功能设置工件原点...................................................................................................................101

9.4.2 用刀具探测................................................................................................................................................102

9.4.3 用找边器探测............................................................................................................................................106

9.5 预设置目标位置................................................................................................................................110

9.5.1 绝对距离预设点....................................................................................................................................... 111

9.5.2 增量式距离预设点................................................................................................................................... 113

9.6 几何元素.......................................................................................................................................... 114

9.6.1 圆弧和直线阵列....................................................................................................................................... 114

9.6.2 斜面和圆弧铣削....................................................................................................................................... 119

9.7 Z/W轴关联......................................................................................................................................124

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

7

10 车削专用的操作...........................................................................................................................125

10.1 概要................................................................................................................................................. 126

10.2 刀具显示图标................................................................................................................................... 126

10.3 刀具表..............................................................................................................................................126

10.3.1 导入和导出................................................................................................................................................126

10.3.2 设置刀具偏移值....................................................................................................................................... 127

10.3.3 选择刀具....................................................................................................................................................128

10.4 设置原点.......................................................................................................................................... 129

10.4.1 手动设置原点............................................................................................................................................130

10.4.2 用锁定轴功能设置原点...........................................................................................................................131

10.5 锥度计算器.......................................................................................................................................132

10.6 预设点..............................................................................................................................................133

10.7 直径与半径测量................................................................................................................................134

10.8 矢量................................................................................................................................................. 135

10.9 Z轴关联........................................................................................................................................... 135

10.10 螺纹循环.......................................................................................................................................... 136

11 编程.............................................................................................................................................143

11.1 概要................................................................................................................................................. 144

11.2 创建新程序.......................................................................................................................................144

11.3 在程序中创建几何元素..................................................................................................................... 145

11.3.1 创建刀具步骤............................................................................................................................................145

11.3.2 创建原点步骤............................................................................................................................................145

11.3.3 创建预设点步骤....................................................................................................................................... 145

11.3.4 创建位置步骤............................................................................................................................................145

11.3.5 创建圆弧阵列步骤................................................................................................................................... 146

11.3.6 创建直线阵列步骤................................................................................................................................... 146

11.4 编辑步骤.......................................................................................................................................... 146

11.5 编辑程序.......................................................................................................................................... 147

11.6 打开图形视图................................................................................................................................... 148

11.7 运行程序.......................................................................................................................................... 149

8

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

12 测量值输出.................................................................................................................................. 151

12.1 概要................................................................................................................................................. 152

12.2 用找边器输出数据............................................................................................................................ 152

13 外部操作..................................................................................................................................... 155

13.1 外部操作.......................................................................................................................................... 156

14 操作IOB 610...............................................................................................................................159

14.1 设置................................................................................................................................................. 160

14.2 开关式功能.......................................................................................................................................160

14.2.1 开关式输入................................................................................................................................................160

14.2.2 开关量输出................................................................................................................................................160

14.3 主轴转速控制................................................................................................................................... 164

14.3.1 系统安装....................................................................................................................................................165

14.3.2 主轴转速控制设置................................................................................................................................... 167

14.3.3 主轴转速控制的使用...............................................................................................................................170

14.4 恒线速度控制................................................................................................................................... 173

14.4.1 系统安装....................................................................................................................................................174

14.4.2 CSS控制设置............................................................................................................................................ 176

14.4.3 CSS使用.....................................................................................................................................................178

14.4.4 DAC输出端............................................................................................................................................... 179

14.5 电火花放电加工................................................................................................................................181

14.5.1 继电器........................................................................................................................................................182

14.5.2 系统安装....................................................................................................................................................182

14.5.3 EDM 设置.................................................................................................................................................185

14.5.4 EDM 操作.................................................................................................................................................185

14.6 诊断................................................................................................................................................. 191

15 设置IB 2X................................................................................................................................... 195

15.1 概要................................................................................................................................................. 196

15.2 设置................................................................................................................................................. 196

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

9

16 参考表......................................................................................................................................... 199

16.1 钻孔尺寸换算成小数英寸................................................................................................................. 200

16.2 英制螺纹孔尺寸................................................................................................................................208

16.3 公制螺纹孔尺寸................................................................................................................................209

16.4 推荐的表面速度（英制）................................................................................................................. 210

16.5 推荐的表面速度（公制）................................................................................................................. 211

17 设置.............................................................................................................................................213

17.1 概要................................................................................................................................................. 214

17.2 工厂默认设置................................................................................................................................... 214

17.3 任务设置.......................................................................................................................................... 214

17.3.1 单位............................................................................................................................................................ 214

17.3.2 缩放系数....................................................................................................................................................215

17.3.3 找边器........................................................................................................................................................215

17.3.4 直径轴........................................................................................................................................................215

17.3.5 测量值输出................................................................................................................................................215

17.3.6 图形定位辅助............................................................................................................................................215

17.3.7 状态栏设置................................................................................................................................................216

17.3.8 计时表........................................................................................................................................................216

17.3.9 倾斜补偿（仅适用于铣削应用）.......................................................................................................... 216

17.3.10 遥控开关....................................................................................................................................................217

17.3.11 DRO视图设置...........................................................................................................................................217

17.3.12 显示设置....................................................................................................................................................218

17.3.13 矢量............................................................................................................................................................ 218

17.3.14 语言............................................................................................................................................................ 218

17.4 系统安装.......................................................................................................................................... 219

17.4.1 文件管理....................................................................................................................................................219

17.4.2 编码器设置................................................................................................................................................219

17.4.3 显示配置....................................................................................................................................................220

17.4.4 数显装置设置............................................................................................................................................221

17.4.5 诊断............................................................................................................................................................ 221

17.4.6 显示颜色模式............................................................................................................................................221

17.4.7 工厂默认值................................................................................................................................................221

17.4.8 误差补偿....................................................................................................................................................221

17.4.9 反向间隙补偿............................................................................................................................................221

17.4.10 主轴设置....................................................................................................................................................222

17.4.11 CSS设置.....................................................................................................................................................223

17.4.12 开关量输出................................................................................................................................................224

10

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

18 保养和维护.................................................................................................................................. 225

18.1 概要................................................................................................................................................. 226

18.2 清洁................................................................................................................................................. 226

18.3 维护计划.......................................................................................................................................... 226

18.4 恢复操作.......................................................................................................................................... 227

18.5 还原到工厂默认设置.........................................................................................................................227

19 故障排除..................................................................................................................................... 229

19.1 概要................................................................................................................................................. 230

19.2 异常................................................................................................................................................. 230

19.3 故障排除.......................................................................................................................................... 230

20 拆下和处置.................................................................................................................................. 231

20.1 概要................................................................................................................................................. 232

20.2 拆卸................................................................................................................................................. 232

20.3 处置................................................................................................................................................. 232

21 技术参数..................................................................................................................................... 233

21.1 产品技术参数................................................................................................................................... 234

21.2 产品尺寸和配合尺寸.........................................................................................................................235

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

11

1

基础知识

基础知识 | 关于这些说明

1

1.1 关于这些说明

这些说明提供有关产品安全操作所需全部信息和安全注意事项信息。

1.2 产品上的信息

产品标识零件号

DRO 203

3轴

1197250-xx

DRO 303

3轴带IOB 610/IB 2X/KT 130端口

1197251-xx

DRO 304

4轴带IOB 610/IB 2X/KT 130端口

1197251-xx

ID标签在本产品的背面。

举例：

ID

SN

1234567-xx

DRO xxx

12 345 678 x

www.acu-rite.com

1

2

3

1 产品标识

2 零件号

3 索引

本文档适用性

使用本文档及产品前，需检查确认文档与产品的相符性。

比较零件号与文档中的索引号，应对应于产品ID标签上的相应数据

如果零件号与索引号相符，本文档适用

如果零件号与索引号不符，本文档不适用；要查找本产品的当前文档，

请访问www.acu-rite.com。

14

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

基础知识 | 有关阅读本文档的说明

1.3 有关阅读本文档的说明

下表是按照优先顺序排列的文档组成部分。

警告

如果未遵守文档说明要求，可能造成严重事故、人员伤害或财产损失！

如果未遵守文档要求，可导致严重事故、人员伤害或财产损坏。

认真并完整阅读本文档

保留本文档，以便未来查看

文档说明

补充说明补充说明提供“操作说明”相应内容的补充信

息或替换信息，有时根据情况也适用于“安装说

明”。如果该文档随产品一起提供，必须首先阅

读它。文档中的所有其他内容保持有效。

安装

说明

“安装说明”提供有关产品正确安装和系统安装

所需的全部信息和安全注意事项信息。它们取

自“操作说明”并随产品一起提供。该文档是需

第二优先阅读的信息。

使用

说明

“操作说明”提供有关按照目的用途正确使用

产品所需的全部信息和安全注意事项信息。

该文档是需第三优先阅读的信息。本文档可

从www.acu-rite.com的下载区下载。调试该

产品前必须打印“使用说明”。

相连的测量设备和其他外部设

备的文档

这些手册不随产品一起提供。它们随相应测量设

备和外部设备一起提供。

有任何修改意见或发现任何错误？

我们致力于不断改进我们的文档手册。请将您的意见或建议发至以下电子邮箱：

[email protected]

1

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

15

基础知识 | 文档的存放和分发

1

1.4 文档的存放和分发

这些说明文档必须保存在工作处且必须可供所有人随时可用。产品使用公司必须告

知每一名操作人员这些说明文件的存放位置。如果本说明的字迹模糊，使用本产品

的公司需向制造商索取其替代版。

如果本产品被转让或转售给任何第三方，必须将以下文档提供给新机主：

补充说明，如有

安装说明

使用说明

1.5 本说明的目标用户

执行以下任何任务之一的每名人员都必须阅读和遵守这些说明要求：

安装

系统安装

调试

设置，编程和操作

保养，清洁和维护

故障排除

拆下和处置

16

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

基础知识 | 文档说明

1.6 文档说明

安全注意事项

遵守这些说明以及机床制造商文档中的全部安全注意事项！

预防信息是对操作本产品危险情况的警告并提供避免方法。根据危险的严重程度，

注意事项分为以下几类：

危险

危险表示人员伤害的危险。如果未遵守避免危险的说明要求，该危险将导致人员

死亡或严重伤害。

警告

警告表示人员伤害的危险。如果未遵守避免危险的说明要求，该危险可能导致人

员死亡或严重伤害。

小心

小心表示人员伤害的危险。如果未遵守避免危险的说明要求，该危险可能导致人

员轻微或一定伤害。

注意

注意表示物体或数据危险。如果未遵守避免危险的说明要求，该危险可能导致人

伤害之外的其它伤害，例如财产损失。

1

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

17

基础知识 | 文档说明

1

提示信息

遵守这些说明中的提示信息，确保可靠和高效地使用本产品。

这些说明中包括以下提示信息：

信息符表示提示信息。

提示信息提供重要的补充或辅助信息。

齿轮符表示所述功能取决于机床，例如

机床必须具有一定软件或硬件选装项

该功能的作用与可配置的机床设置有关

书籍符代表交叉引用，引用外部文档，例如机床制造商或其它供应商的

文档。

18

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

基础知识 | 标识文字的图符和字体

1.7 标识文字的图符和字体

在这些说明中，用以下图符和字体标识文字：

格式含义

...

表示一项操作和该操作的结果

举例：

按下enter按键

保存该参数并显示任务设置菜单

...

表示列表中的一项

举例：

系统安装

任务设置

粗体表示菜单、界面、显示、按键和软键

举例：

按下设置软键

显示配置菜单

1

ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | 操作说明 | 12/2019

19

ページが読み込まれています...

ACU-RITE DRO203 and DRO300 取扱説明書

ACU-RITE DRO203 and DRO300 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント