Minebea Intec ISBB-ISDC高精度称重平台取扱説明書

操作手册

ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台

原始操作手册的翻译稿 98648 -019-05 版次 2.5.0 04/14/2020

前言

除非法律规定，本文的所有信息更改时，茵泰科不存在另行通知的责任。仅限经过培训的合格人员操作本

产品。需引述与本产品相关的类型、名称、发行序号以及所有许可证编号。

注意

本文件部分内容受版权保护，未经茵泰科书面许可，不得修改、复制或者使用，使用本产品代表接受以上

要求。

ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台目录

1 介绍 ...............................................................................................................................................................................................5

1.1 阅读此手册 ..........................................................................................................................................................5

1.2 指令 .........................................................................................................................................................................5

1.3 列表 .........................................................................................................................................................................5

1.4 菜单和软键盘 .....................................................................................................................................................5

1.5 安全指令 ...............................................................................................................................................................5

1.6 热线 .........................................................................................................................................................................5

2 安全须知 .....................................................................................................................................................................................6

2.1 通用信息 ...............................................................................................................................................................6

2.2 适用范围 ...............................................................................................................................................................6

2.2.1 法定计量 ....................................................................................................................................................6

2.3 开机操作之前 .....................................................................................................................................................6

2.3.1 爆炸可能！ ...............................................................................................................................................6

2.3.2 IP 防护 .........................................................................................................................................................6

2.3.3 ISDCS 接地导体 .....................................................................................................................................6

3 设备描述 .....................................................................................................................................................................................7

3.1 特点 .........................................................................................................................................................................7

3.2 型号 .........................................................................................................................................................................7

3.3 设备一览 ...............................................................................................................................................................8

4 设备安装 .................................................................................................................................................................................. 11

4.1 机械准备 ............................................................................................................................................................ 11

4.1.1 存储和运输条件 ................................................................................................................................. 11

4.1.2 环境条件 ................................................................................................................................................. 11

4.1.3 安装位置 ................................................................................................................................................. 11

4.1.4 打开包装 ................................................................................................................................................. 11

4.1.5 检查包装内容 ....................................................................................................................................... 11

4.1.6 调节水平 ................................................................................................................................................. 11

4.1.7 使设备适应环境 ................................................................................................................................. 12

4.1.8 规划上层结构的注意事项 ............................................................................................................. 12

4.1.9 菜单访问开关 ....................................................................................................................................... 13

4.2 连接 ...................................................................................................................................................................... 13

4.2.1 电源 ........................................................................................................................................................... 13

4.2.2 数据接口 ................................................................................................................................................. 13

4.3 附件 ...................................................................................................................................................................... 15

4.3.1 下部称量 ................................................................................................................................................. 15

5 维护/维修/清洁 .................................................................................................................................................................... 16

5.1 维护 ...................................................................................................................................................................... 16

5.2 维修 ...................................................................................................................................................................... 16

5.3 清洁 ...................................................................................................................................................................... 16

5.3.1 清洁指令 ................................................................................................................................................. 16

5.3.2 清洁剂 ...................................................................................................................................................... 16

5.3.3 清洁不锈钢表面 ................................................................................................................................. 16

5.4 安全检查 ............................................................................................................................................................ 16

6 错误信息 .................................................................................................................................................................................. 17

7 废弃处理 .................................................................................................................................................................................. 18

8 技术数据 .................................................................................................................................................................................. 19

8.1 称重数据 ............................................................................................................................................................ 20

8.2 尺寸 ...................................................................................................................................................................... 22

8.2.1 ISBBP ........................................................................................................................................................ 22

8.2.2 ISBBS......................................................................................................................................................... 24

8.2.3 ISDCP ........................................................................................................................................................ 25

目录 ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台

8.2.4 ISDCS ........................................................................................................................................................ 26

9 附录 ............................................................................................................................................................................................ 27

9.1 铭牌或标记 ....................................................................................................................................................... 27

9.2 证书 ...................................................................................................................................................................... 27

ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台介绍

5

1 介绍

1.1 阅读此手册

- 在使用此产品前请先仔细完整阅读此手册

- 此手册是产品的一部分，请放置在安全且容易寻找的地方

1.2 指令

1. – n. 表示必须依次进行的步骤

▶ 表示某一步骤

▷ 表示某步骤后得到的结果

1.3 列表

- 表示列表中的一项

1.4 菜单和软键盘

[]内表示菜单和软键盘

例如：[Start] – [Application] – [Excel]

1.5 安全指令

信号词指示不遵守防止危险措施可能造成的严重后果。

△ ！

E

危险

将导致人身伤害

“危险”指如果没有采取正确的安全措施，将导致死亡或严重的不可逆的人身伤

害。

▶ 必须采取正确的安全措施

A

△ ！

E

严重警告

可能导致健康危害或人身伤害

“严重警告”指如果没有采取正确的安全措施，将可能导致死亡或不可逆的人身

伤害。

▶ 必须采取正确的安全措施

A

△ ！

E

警告

可能导致人身伤害和/或财产损失

“警告”指如果没有采取正确的安全措施，可能导致死亡或不可逆的人身伤害。

▶ 必须采取正确的安全措施

注意

可能导致财产损失和/或环境伤害

“注意”指如果没有采取正确的安全措施，可能导致财产损失和/或环境伤害。

▶ 必须采取正确的安全措施

注意事项：

使用注意事项、技巧和信息

1.6 热线

电话：+49.551.30983.111

传真：+49.551.30983.190

电子邮件：help@minebea-intec.com

安全须知 ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台

6

2 安全须知

2.1 通用信息

注意

可能导致财产损失和/或环境伤害

该产品符合欧洲理事会指令以及有关电气设备、电磁兼容性和规定的安全要求的

国际法规和标准。但是，不正确的使用或处理会导致损坏和/或伤害。

该产品出厂时在安全性能方面处于完美状态。

▶ 为了维持这种状态并确保安全操作，用户必须遵循说明并遵守本手册中的警

告。

2.2 适用范围

此设备主要用于测量负载，其余用法都被视为不当使用。

2.2.1 法定计量

当显示器连接到称重平台上并且要检定该设备时，请确保遵守有关检定的适用规定。

检定后，将带有“Minebea Intec”徽标的标签作为封条粘贴到显示器上。如果您尝试

取下该封条，封条将无法修复。这将使检定失效。在这种情况下，将需要根据所有相

关的国家法规和法律进行重新检定。

2.3 开机操作之前

注意

外观检查！

开始操作之前、存储或运输之后，请从外观上检查设备是否存在遭受机械伤害的

痕迹。

▶ 如有可见的损坏，设备不可开机使用。

2.3.1 爆炸可能！

在不含 Y2 选项的情况下，请勿将设备用于有潜在爆炸可能的区域中。

2.3.2 IP 防护

- 不锈钢型号(S)防护等级 IP65

- 工业级环氧树脂涂料型号(P)防护等级 IP43，可选选项升级为 IP65

如果在设置设备后安装接口端口或电池，请将保护盖放在安全的地方以备将来使用。

盖子可保护接口连接器免受蒸汽、湿气、灰尘或污垢的侵害。

2.3.3 ISDCS 接地导体

接地导体位于夹具箱上的秤盘下方或称重平台的下部底座上。上方显示的符

号标记为接地连接。可使用螺栓或螺钉端子或孔进行接地。

- 如果要通过接地孔接地，则必须使用不锈钢螺钉和螺母。

- 应在其下方放置一个锁紧垫圈，以防止螺丝松动。

- 接地电缆的最小横截面必须大于 4 mm2，并且必须装有合适的环形端子。

- 将所有设备（包括外围设备）连接到等电位联结导体。

ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台设备描述

7

3 设备描述

3.1 特点

称重平台：

- 使用单体传感器称重技术

- 坚固

- 分辨率高

- 测量结果精确

- 提供稳定的过载保护

- 带有内置校正砝码（ISBBP 和 ISDCP 非验证型号的可选项）

3.2 型号

非验证型号

验证型号

ISBBP-06-H

ISBBP-06-HCE

ISBBP-3-H

ISBBP-6-H

ISBBP-3-HCE

ISBBP-3-ICE

ISBBP-6-HCE

ISBBP-6-SCE

ISDCP-6-S

ISDCP-6-SCE

ISDCP-16-HCE

ISDCP-35-HCE

ISBBS-3-H

ISBBS-6-H

ISBBS-3-HCE

ISBBS-3-ICE

ISBBS-6-HCE

ISBBS-6-SCE

ISDCS-16-H

ISDCS-35-H

ISDCS-16-HCE

ISDCS-35-HCE

设备描述 ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台

8

3.3 设备一览

ISBBP-06

序号

描述

1

菜单访问开关（→不锁定/←锁定）

2

连接线（接口/电源）

3

水平脚

4

秤盘

5

防风罩

6

水平指示仪

ISBBP-3/-6

序号

描述

1

菜单访问开关（→不锁定/←锁定）

2

连接线（接口/电源）

3

水平脚

4

秤盘

5

水平指示仪

ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台设备描述

9

ISBBS

序号

描述

1

菜单访问开关（→不锁定/←锁定）

2

连接线（接口/电源）

3

水平指示仪

4

秤盘

5

水平脚

6

框架

ISDCP

序号

描述

1

秤盘

2

连接线（接口/电源）

3

菜单访问开关（→不锁定/←锁定）

4

水平脚

设备描述 ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台

10

ISDCS

序号

描述

1

秤盘

2

连接线（接口/电源）

3

菜单访问开关（→不锁定/←锁定）

4

水平脚

ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台设备安装

11

4 设备安装

4.1 机械准备

4.1.1 存储和运输条件

注意

可能发生物料损坏！

从包装中取出设备后，如果受到强烈震动，可能会失去其准确性。

▶ 请勿将设备暴露在不必要的极端温度、湿气、冲击、打击或振动中。

4.1.1.1 存储条件

存储温度：-10…+40℃

4.1.1.2 运输条件

用于运输茵泰科设备的包装经过了最佳设计，可以防止运输过程中损坏。最好将所有

盒子和包装的部分保留起来，以备将来存放或运输设备时使用。

为避免损坏设备，请在包装设备进行运输之前拔下所有电缆的插头。

4.1.2 环境条件

操作温度范围：

- 非验证型号：0…+40℃

- 验证型号：+10…+30℃

湿度：

- 31℃以下，相对 85%（无凝结）

- 40℃以下，相对 50%

使用海拔高度：

- 最大 2,000 m，室内环境中

4.1.3 安装位置

在安装位置要避免以下负面影响：

- 极端温度

- 腐蚀性化学蒸气

- 极高的湿度（根据 IP 防护等级）

- 剧烈震动，撞击

4.1.3.1 掉落的小部件

注意

小零件可能会落在测量系统的秤盘和外壳之间，并影响称量结果。

▶ 保护称重平台，避免小零件掉落。

▶ 必须清除掉落在秤盘下方的小零件。

4.1.4 打开包装

▶ 打开包装后，目视检查是否在运输中造成了可见的损坏

▷ 如果您发现了损坏，请参考“安全检查“章节

▶ 保留原包装，用于今后可能发生的运输，在包装设备进行运输之前拔下所有电缆的

插头

4.1.5 检查包装内容

序号

位置

1

IS…-

-

称重平台

2

操作手册 98648-019-05

3

选项标注在运输单上

4.1.6 调节水平

称重平台必须精确水平，以确保每次都能获得可重复的称量结果。

设备安装 ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台

12

因此，称重平台在移至其它位置后必须始终重新调平。

调节水平

▶ 调整称重平台的水平脚，使气泡居中在水平指示仪的圆内。

▶ 检查并确保所有四个水平脚都牢固地放在工作表面上。

▷ 每个水平脚必须承受相等的负载。

将称重平台调平后，将防松螺母牢固地拧紧到平台框架上。

4.1.7 使设备适应环境

当将较低温度的设备带入较热的区域时，其表面会形成冷凝水。

▶ 让设备断开电源，在室温下适应 2 个小时左右。

4.1.8 规划上层结构的注意事项

注意

▶ 如果需要上层结构，必须在秤台上电前完成安装。

称重平台设计可用于系统集成。

秤盘上的移动或旋转部件必须经过设计，以免影响称量结果。例如，旋转部件应保持

平衡。秤盘必须在所有侧面都是自由的，以免由于落下的零件或灰尘而导致秤台和固

定零件之间没有连接。

称重平台与其他设备之间的电缆和软管不得在称重平台上施加任何力。这些电缆可能

不会碰到秤盘。

在危险区域（2 区或 22 区）设置系统时，应遵守任何相关规范，例如：EN60079-

14。

设计应确保运动部件不会引起静电放电（例如辊式输送机）。

4.1.8.1 预负载范围（零点设定范围）

固定在秤盘上的系统的重量称为“预负载”。

在称重平台上通过电子方式对预负载进行补偿，以便保持整个称量范围可用，可以进

行归零和/或调整（使用外部砝码）。更大的预紧力可能会降低称重能力。可以补偿的

最大预负载取决于型号规格（参见规格表）。

必须在称重平台连接到电源之前安装这些系统。

ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台设备安装

13

4.1.9 菜单访问开关

1. 服务开关，服务开关仅能用于服务

2. 验证访问开关

ISBBP、ISBBS

位置：右

配置锁定

位置：左

配置可访问

ISDCP

位置：右

配置锁定

位置：左

配置可访问

ISDCS

位置：右

配置锁定

位置：左

配置可访问

验证前的菜单访问开关的功能：

在将秤确认为法定计量工具之前，可以使用以下功能和参数：

- 菜单代码设置

- 参考值的存储

- 外部调整/校准

- 阻止 XBPI 接口的写入功能

在将秤确认为法定计量工具之后，菜单访问键的功能：

- 必须解锁菜单访问开关，并通过菜单代码（用于规格组）选择正确的配置。

4.2 连接

4.2.1 电源

通过数据电缆供电

4.2.2 数据接口

所有称重平台都可以连接到 Combics 系列显示器、PC 或可编程内存控制。

称重平台的标准配置是带有内置 12 针圆公头的串行 RS-485 接口。

如果需要，可以将标准的 RS-485 接口转换为 RS-232 接口。

标准的 RS-485 接口是可寻址的（总线）。

设备安装 ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台

14

4.2.2.1 引脚指派

COM 1 圆接头，包括螺丝连接

RS-485 数据接口

RS-232 数据接口

A

RxD–TxD–N

未使用

B

RxD

C

TxD

D

CTS

E

GND-ISO

F

校正/校准菜单访问开关

G

供电 12 – 30 V DC，最大 2 W

H

未指派

DTR

J

GND-Line

K

GND-Line

L

RxD–TxD–P

未使用

M

供电 12 – 30 V DC，最大 2 W

接口接头（推荐）：C091D 型、12 针Amphenol(IP65)，电缆类型符合 AWG 24

请遵循电源连接说明。

4.2.2.2 连接线：选项 M41

选项 M41 连接线

带有标记的线缆开口端电缆密封管 12 针圆母头

4.2.2.2.1 作为 RS-485 操作

- 必须打开开关 4 才能切换到 RS-485 操作（出厂设置）。

- 在适用情况下，停用偏置电阻以进行 RS-485 操作。

ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台设备安装

15

- 为此打开开关（出厂设置）。

- 每个传输路径（网络或点对点连接）只能有一个偏置电阻的实例。否则有传输

错误的风险。

- 在适用的情况下，请参阅所涉及的远程站或网络节点的规范或电路文档。

- 偏置电阻必须始终成对激活或成对禁用。

- 如果设备位于 RS-485 总线系统的任一端，或在点对点链路中连接到另一设备

的位置，则必须激活终端电阻（发送侧，开关 1）。

- 远程站上还必须有一个 120 Ω的终端电阻。在适用的情况下，激活用于 RS-485

操作的 120 Ω终端电阻：

终端电阻，接收端 120 Ω

DIP 开关 1 打开

偏置电阻，接收端（RxD+，上拉），680 Ω

DIP 开关 2 打开

偏置电阻，接收端（RxD-，下拉），680 Ω

DIP 开关 3 打开

RS485 模式

DIP 开关 4 关闭

RS232 模式

DIP 开关 4 打开

4.3 附件

选项

订购号

在防爆 2 和 22 区使用*

Y2

内置校正砝码

E7

IP65 防护等级（防喷洒防尘）*

I65

下部秤量机制，含吊钩（仅适用于 ISBBP*/ISDCP）

U1

测试报告/认证

Z3

*不适用于 620 g 型号

附件

订购号

电缆

延长线，12 针圆公头到 12 针圆母头，6 m

YCC01-01ISM6

圆公头，自己安装电缆，12 针，IP65

69QC0010

圆公头，自己安装电缆，12 针，IP65

69QC0011

立柱，用于连接显示器和平台

ISDCP 型号的显示器立柱，立柱高度 500 mm

YDH01P

ISBBP 型号的显示器立柱，立柱高度 400 mm

YDH02P

ISDCS 型号的立柱，不锈钢，高度 330 mm

YDH01CWSC

ISDCS 型号的立柱，不锈钢，高度 500 mm

YDH02CWSC

ISDCS 型号的立柱，不锈钢，高度 750 mm

YDH03CWSC

ISS 型号的立柱，不锈钢，高度 400 mm

YDH02S

*不适用于 620 g 型号

4.3.1 下部称量

秤台下部可以安装下部称量口

▶ 从秤底座上取下盖板。

▶ 拧上秤下的秤钩配件。

▶ 将样品挂在挂钩上（例如使用弯曲的金属丝）。（如有必要，请安装防风罩。）

注意事项：

Y2 选项不适用于下部吊钩，不可用于防爆区域。

维护/维修/清洁 ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台

16

5 维护/维修/清洁

5.1 维护

茵泰科服务部员工可对您的设备进行的定期维护，确保持续的测量准确性。茵泰科可

以为您提供维护合同，周期从一个月到两年。维护间隔的频率取决于操作条件和操作

的允差要求。

5.2 维修

立即断开有故障的设备的电源，并通知茵泰科客户服务部门。

损坏或损坏的电缆或螺钉连接必须作为一个整体进行更换。

放置在设备上的封条表明，只有经授权的专业人员才能打开设备并进行维修，以确保

设备无故障且安全地运行，并确保保修有效。

A

△ ！

E

严重警告

维修不当会给用户带来相当大的风险。

▶ 必须由茵泰科授权的技术人员使用原始备件进行维修。

5.3 清洁

5.3.1 清洁指令

应定期清洁设备。

清洁前，将设备与电源断开。

定期清除所有腐蚀性物质。

如果秤位于干燥的环境中，请使用湿布擦拭秤台。

IP 防护等级为 IP65 或更高的设备也可以用从上方对准秤盘喷水冲洗。

请勿让液体进入具有 IP43 防护等级的设备。

考虑到 IP 防护等级，不得使用高压或蒸汽清洁器清洁设备。

使用温度差异很大的太热或太冷的水清洗设备，可能会在设备中形成冷凝水。冷凝水

可能导致设备故障。

5.3.2 清洁剂

注意

一些清洁剂可能与设备材质不匹配。

▶ 请勿对不锈钢零件使用含有氯、碱、乙酸、盐酸、硫酸或柠檬酸的清洁剂。

▶ 禁止使用钢丝绒清洁海绵。

▶ 可以使用湿布或海绵清洁秤上的不锈钢零件（如果有）。您可以使用任何适合

在不锈钢上使用的市售家用清洁剂。

5.3.3 清洁不锈钢表面

- 仅使用适用于不锈钢的常规家用清洁剂。

- 仅使用溶剂清洁不锈钢零件。

▶ 所有不锈钢零件均应定期清洁：用湿布擦拭不锈钢表面，并根据需要使用清洁剂，

然后清除表面上的所有残留物。

▶ 让设备干燥。为了提供额外的保护，可以使用防护油。

5.4 安全检查

以下几点表明 IS…‑的安全运行已无法保证：

- 连接电缆有明显的损坏。

- 设备不再正常运行。

- 设备在不符合要求的条件下已存放了较长时间。

- 设备在运输过程中受到了粗暴的处理。

请遵守所有警告和安全预防措施。如有问题，请通知您最近的茵泰科服务中心。

ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台错误信息

17

6 错误信息

通过接口或控制单元可以输出错误信息

显示信息/ERR

原因

补救措施

01

数据输出与输出格式不匹配

正确设置格式

02

校正/校准条件不满足，例如未去皮或秤

未加载

显示零点后再校正

03

在一定时间内无法完成校正/校准

确保没有漂移，再次校正

06

内置校正砝码损坏

联系茵泰科服务部门

07

最近激活的功能在法定计量中不可用

联系茵泰科服务部门获得更改设定的信

息

08

秤上的负载太重，无法清零

检查设置中的“初始化零点设定范围”

是否正确设置

09

毛重值≤0，无法去皮

将秤清零

10

预存皮重内存中有数据，去皮键锁定

删除预存皮重中的数据，恢复去皮功能

22

存储的参考值错误，重量太低

在秤台上放置更重的物体

23

初始化应用错误

联系茵泰科服务部门

29

未达到最小负载

定义更低的最小负载

50

TC 转换器过载/欠载

联系茵泰科服务部门

53

TC 转换器错误

联系茵泰科服务部门

54/L

称重转换器的调制过低

重新放置秤盘

55/H

称重转换器的调制过高

清空秤盘

71

无法存储当前重量值（例如控制限太低

或太高）

无

72

无法存储当前重量值（例如交易计数器

已达最高限）

无

73

无法找到数据或不可读

联系茵泰科服务部门

74

功能被锁定（例如菜单被锁定）

无

闪烁的 △ ！

电池损坏或时间改变

设定时间

废弃处理 ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台

18

7 废弃处理

如果不再需要包装，请将其带到当地的废物处理设施和/或信誉良好的处理公司或收集

点。包装主要由环保材料组成，可以用作辅助原料。

设备不允许将其与常规家庭垃圾一起处理，或在当地公共垃圾处理公司运营的收集点

进行处理。

欧盟法律要求其成员国收集电气和电子设备，并将其与其它未分类的城市垃圾分开处

理，以便可以对其进行回收。

在处置或报废产品之前，应将所有电池取出并送到适当的收集点。

有关更多信息，请参见我们的条款和条件。

产品随附的产品信息和我们的网站（www.minebea-intec.com）上列出了维修服务

地址。

我们保留不接受被有害物质（ABC 污染）污染的产品进行维修的权利。

如有其它疑问，请联系您当地的服务代表或我们的服务中心。

Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG

Repair center

Leinetal 2

37120 Bovenden, Germany

Phone: +49.551.30983.333

service.bov@minebea-intec.com

ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台技术数据

19

8 技术数据

一般的技术数据

材质

ISBBP/ISDCP：工业级环氧树脂涂料

ISBBS / ISDCS：拉丝 1.4301 不锈钢

所有平台都带有不锈钢秤盘

湿度

31℃以下，相对 85%（无凝结）40℃以下，相对 50%

使用海拔高度

最高 2,000 m，室内环境

称量系统

单体传感器称量系统，可带有内置校正砝码

分辨率（非验证）

根据型号，最大 640,000 d

分辨率（验证）

根据型号，最大 1 x 62,000 e

放射性

符合 EN 61326-1，Class B (IEC 61326-1)

电安全性

符合 EN 61010-1 (IEC 61010-1)

抗干扰

符合 EN 61326-1，工业区域(IEC 61326-1)

去皮范围（减法）

≤ 100%最大称量范围

IP 防护等级

ISBBP/ISDCP： IP43，可选 IP65

ISBBS/ISDCS： IP65

净重/毛重

ISBBP： 7.5/8.5 kg

ISDCP： 11/12.4 kg

ISBBS： 8/9.8 kg

ISDCS： 14/17 kg

包装尺寸

ISBBP/ISDCP/ISBBS：570 x 400 x 370 mm

ISDCS：510 x 440 x 410 mm

数据接口

RS 485

ISBBP/DCP/BBS/DCS：内置 12 针圆接头

可选 RS232

电源

UDC：12 - 30 V，最大 2 W

技术数据 ISBB./-CE, ISDC./-CE 称重平台

20

8.1 称重数据

ISBBP-06

称量范围订购代码

ISBBP-06

分辨率订购代码

-H

-HCE

最大秤量

kg

0.62

可读性

g

0.001

精度等级

II

最大附加预负载

kg

0

重复性

<±g

0.001

校正砝码

g

500

校正砝码等级

E2

最大负载承受量

kg

3

平台尺寸(W x D x H)

mm

266 x 236 x 146

操作温度范围

℃

0…+40

+10…+30

存储温度范围

℃

-10…+40

IP 防护等级

IP 43

ISBBP-3/-6 与 ISBBS-3/-6 的非验证型号

称量范围订购代码

ISBBP-3

ISBBS-3

ISBBP-6

ISBBS-6

分辨率订购代码

-H

最大秤量

kg

3.1

6.1

可读性

g

0.01

最大附加预负载

kg

3

0

重复性

<±g

0.01

非线性

<±g

0.02

校正砝码

g

500

校正砝码等级

E2

最大负载承受量

kg

30

平台尺寸(W x D x H)

ISBBP

ISBBS

mm

266 x 236 x 117

280 x 250 x 123

266 x 236 x 117

280 x 250 x 123

操作温度范围

℃

0…+40

存储温度范围

℃

-10…+40

IP 防护等级

ISBBP

ISBBS

IP43(可选 IP65)

IP65

IP43(可选 IP65)

IP65

ISBBP-3/-6 与 ISBBS-3/-6 的验证型号

称量范围订购代码

ISBBP-3

ISBBS-3

ISBBP-3

ISBBS-3

ISBBP-6

ISBBS-6

ISBBP-6

ISBBS-6

分辨率订购代码

-HCE

-ICE

-HCE

-SCE

最大秤量

kg

3.1

6.1

可读性

g

0.01

0.1

0.01

0.1

精度等级

II

最大附加预负载

kg

3

0

重复性

<±g

0.01

非线性

<±g

0.02

校正砝码

g

2,000

5,000

校正砝码等级

E2

最大负载承受量

kg

30

平台尺寸(W x D x H)

ISBBP

ISBBS

mm

266 x 236 x 117

280 x 250 x 123

266 x 236 x 117

280 x 250 x 123

266 x 236 x 117

280 x 250 x 123

266 x 236 x 117

280 x 250 x 123

ページが読み込まれています...

Minebea Intec ISBB-ISDC高精度称重平台取扱説明書

Minebea Intec ISBB-ISDC高精度称重平台取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント

Minebea Intec ISBB-ISDC高精度称重平台 取扱説明書

Minebea Intec ISBB-ISDC高精度称重平台 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント

Minebea Intec ISBB-ISDC高精度称重平台取扱説明書

Minebea Intec ISBB-ISDC高精度称重平台取扱説明書