EDGE M
3
目次 安全に関する重要情報
本ガイドは、本機を可能な限り速やかに、かつ簡単に設置し使用で
きるようにすることを目的に作成されました。本書に掲載の情報は
印刷の時点でその正確性に万全を期していますが、継続的な向上が
Cambridge Audioのポリシーということもあり、設計や仕様は予告な
く変 更 されることが あります。
本書には、著作権により保護された占有情報が含まれます。無断複
写・転載を禁じます。当該の製造者の書面による事前の許可なくして、
機械や電子、またはその他のいかなる方法によっても本書の一部また
は全部を複製することを禁じます。商標および登録商標はすべて、そ
れぞれの所有者に帰属します。
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2020.
Edgeユニットをご登録ください：
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
新製品、ソフトウェアアップデート、特別キャンペーンなどについてのニ
ュースをお届けします。
Cambridge Audioをお選びくださり、ありがとうございます。
ご購入いただいた製品でさっそく音楽を聴くのを楽しみにされている
ことだと思います。音質がお客様の期待を上回り、長くご愛用いただ
けますことを心より願っております。
Cambridge Audioは、人を動かす音楽のパワーに畏敬の念を抱いて
います。言葉で説明することは容易ではありませんが、音楽がいかに
私たちの人生を豊かにしてくれるかということはお客様もよくご存知
だと思います。
私個人の経験では、優れた品質の音響システムで音楽を聴くたびに、
心が揺り動かされ、私の周辺の時が止まり、他のすべてのことを忘れ、
流れてくる音楽にすべてが魅了されます。何年も聞いていなかった曲
を改めて聴き直すと、まるで初めて聴く曲であるかのように発見の連
続の中で何時間も時を忘れてしまうことがあります。鳥肌が立ち、そし
て 頷 い た り 、口 に 笑 み が 浮 か ん だ り 、指 を ト ン ト ン と な ら し た り … 。一 杯
のワインがあれば、周りを気にせずに踊り始めてしまいます。まるで初
めて聴いた時のように心を踊らせながらも、懐かしい気持ちや思い出
に胸が締め付けられます。これは本当に美しい体験です。
精度技術への実績50年の中から生まれた最高峰「Edge」を私たち
が開発したのは、まさにこれが理由です。「Edge」はたゆまぬオーデ
ィオイノベーションと私たちの変わらぬ音楽への愛の結晶です。これ
は、Cambridge Audioの設立以来、「ピュアで自然な音を誠実に奏で
るオーディオ機器を製造する」というただ1つの目標を掲げて努力を
重ねてきた成果なのです。余分な音を追加したり、欠いたりすること
はありません。
Cambridge Audioは、英国ケンブリッジ大学で工学を学んだ若く才能
溢れる数名の卒業生が、有望な研究開発事業の中でステレオアンプ
に注目した1968年に設立されました。1960年代の英国は素晴らしい
可能性に満ちた場所でした。英国バンドがかつてない世界的成功を
収め始め、当社のスタジオは録音技術の最先端を走っており、進取の
気性に富んだ英国人エンジニアがこれらの優れた音質で録音された
音楽を正確に再生する機器を開発し始めていました。
あれから50年経ち、当社の優れた技術工学と設計は今でも、ロンドン
とケンブリッジにいる当社の専用チームにより英国内で行われていま
す。今日、当社はより大きな企業へと成長し、本社はロンドン中心部に
移転しました。お客様に世界トップクラスのハイファイサウンドを、誇り
を持って 提 供し続 けて います。
当社では、信号経路上のコンポーネント数を最小限に抑え、最もピュ
アなサウンドのコンポーネントを聞き分けて厳選するという実にシン
プルな原則に基づき、完璧な音への探求を行っています。完璧なサウ
ンドの実現に一切妥協せずに取り組んでおり、製品には絶対の自信
を持っています。
しかし、最終的には、最も重要なことは、機器でも音楽でもなく、音
楽をお楽しみになるお客様のリスニング・エクスペリエンスです。ご購
入いただいたEdgeが人生における魔法のひと時にお客様をお連れ
し、なぜ音楽に心を奪われたのかを改めて実感していただけたら幸
いです。
心が音楽を渇望する時には、ゆったりと腰を下ろし、息を深く吸って、そ
して、音楽がお客様を現実から遠く離れたところへお連れするのに身
を任せてお楽しみください。
Stuart George
CAMBRIDGE AUDIO社長
ご自身の安全のため、本機の電源をコン
セントに差し込む前に、以下の安全に関す
る重要な説明をよくお読みください。注意
事項を守ることで、パフォーマンスと製品
寿命の向上にもつながります。
1.説明をお読みください。
2.本書を保存してください。
3.注意事項を守ってください。
4.説明に従ってください。
5 .本機を水の近くで使用しないでくだ
さい。
6.お手入れは乾いた布で行ってください。
7. 通気口を塞がないでください。メーカー
の指示に従って設置してください。
8. ラジエーターや耐熱板、ストーブなどの
熱を発する機器（アンプを含む）のそば
に 設 置しないでくだ さい 。
9. 2極プラグや接地型プラグを設計どおり
安全に使用してください。2極プラグに
は刃が2枚あり、一方の刃の幅はもう一
方の刃の幅より広くなっています。接地
型プラグには2枚の刃の他に接地極が
付いています。幅の広いほうの刃や接地
極は安全のためのものです。プラグとコ
ンセントの形状が合わない場合は、電
気技師に相談のうえ、古いコンセントを
交 換してもらってくだ さい 。
10. 電源コード、特にプラグ、レセプタクル、
および本機との接続箇所を踏んだり、
ねじったりしな いでください 。
11. メーカー指定の付属品/アクセサリのみ
を 使 用 してくだ さ い 。
12. メーカー指定または別売
の カ ー ト 、ス タ ン ド 、三 脚 、
ブ ラ ケ ッ ト 、テ ー ブ ル の み
を使用してください。本機
を載せたカートを動かす
ときは、転倒して怪我な
どをし な いように 注 意してくだ さい 。
13. 落雷のおそれがある場合や長期間使用
しない場合は、本機の電源コードをコ
ン セントから 抜 いてくだ さい 。
14. 修理はすべて、資格のある技術者に依
頼 し て く だ さ い 。電 源 コ ー ド ま た は プ ラ
グが破損した場合や液体または落下物
の被害を受けた場合、本機が雨または
湿気にさらされた場合、正常に動作し
なくなった場合、あるいは落下した場合
など、本機が何らかの理由で損傷した
場合は修理が必要になります。
警 告：
- 本機を通気の悪いところに置かないで
ください。棚に設置する場合は、最上段
に設置し、通気を最大限に確保してくだ
さい。本機の上に物を置かないでくださ
い。絨毯などのやわらかい表面の上に
置かないでください。また、吸気口や排
気口を塞がないでください。新聞やテー
ブルクロス、カーテンなどで通気口を覆
わ な いでくだ さい 。
- 火災や感電の原因になり得ますので、本
機 を雨 や 湿 気 にさらさないでくだ さい 。
本機を水の近くで使用しないでくださ
い 。ま た 、水 滴 が 落 ち た り 、水 が 飛 び 散 っ
た り す る 場 所 に 置 か な い で く だ さ い 。花
瓶など、液体の入った物体を本機の上に
置 か な いでくだ さい 。
- バッテリーの交換は正しく行わないと、
爆 破 に つ な が る お そ れ が あ り ま す 。必 ず
同じ、または同等の型のバッテリーと交
換してくだ さい 。
- バッテリー（バッテリーパックないし備え
付けのバッテリー）は、直射日光のあた
る場所や火の近くなど、高温になる環境
に 置 か な いでくだ さい。
- 本機は、メインプラグをメインコンセント
（または本機背面のコネクター）からい
つ で も 抜 け る よ う に 設 置 し て く だ さ い 。メ
インプラグを切断装置として使用してい
る場合は、その切断装置がいつでも使え
るよう な 状 態 にしてくだ さい 。
- 本機を設置または操作する前に、背面
パネルに記載の電気および安全に関す
る情報をご参照ください。
- 本機に付属の電源コードのみを使用し
てくだ さい 。
高温の中での使用 - 本機は室温45℃以下
の環境にて使用してください。
本機はクラスⅠ機器であり、保護接地接
続のうえメインコンセントに接続する必要
があります。
正三角形の中に電光と矢印が描かれてい
る記号は、製品のカバー内に絶縁されて
いない「高圧電流」が流れ、感電の危険が
あることを警告するものです。
警告：感電の危険を回避するため、カバー（
ま た は バ ッ ク ）を 取 り 外 さ な い で く だ さ い 。
内部にはユーザー自身が修理できるパー
ツはありません。修理は資格のある技術者
に 依 頼してくだ さい 。
正三角形の中に感嘆符が描かれた記号
は、本機取扱説明書に記載の操作と保
守に関する重要な説明に注意を向ける
ものです。
通気
重 要！本機は使用中、高温になります。複
数 の ユ ニット を 積 み 重 ね な い でくだ さ い 。
小さな物体が通気口から入ってしまわな
い よ う に 気 を つ け て く だ さ い 。何 ら か の 物
体が通気口に入ってしまった場合は、ただ
ちに電源を切って、コンセントからプラグを
抜き、販売店にご連絡ください。
設置場所
設置場所は慎重に選んでください。直射日
光のあたる場所や熱源の近くには置かな
いでください。火を灯したロウソクなど、炎
源を本機の上に置かないでください。振動
が伝わる場所や埃っぽい場所、室温が極
端に低い場所、湿気のある場所なども避
けてください。本機は穏やかな温度の環境
で 使 用してくだ さい 。
本機は表面が水平で安定した場所に設置
し て く だ さ い 。本 棚 や キ ャ ビ ネ ッ ト と い っ た
密閉された場所に本機を置かないでくだ
さい。不安定な表面や棚の上に本機を置
かないでください。本機が落下すると、本機
自体が損傷するだけでなく、子供や大人が
深刻な怪我をするおそれがあります。本機
の上に他の装置を置かないでください。
ターンテーブルまたはCRT TVは、浮遊磁界
により干渉を引き起こすおそれがあります
ので、本機の近くに設置しないでください。
電子オーディオコンポーネントは、およそ1
週間ほどで安定します（1日数時間使用し
た場合）。この間に新しいコンポーネントが
定着し、音質も向上します。
電源
本機の電力は、マーキングラベルで指定さ
れているタイプの電源からのみ供給してく
ださい。ご自宅の電源のタイプが不確かな
場合は、販売店または地域の電力会社に
お 尋 ねください。
本機を長期間使用しない場合は、電源
コ ードをメインコ ンセントから 抜 いてく
ださい。
オーバーロード
コンセントや延長コードに負荷をかけすぎ
ると、火災や感電の原因になります。過負
荷 の か か っ た A C コ ン セ ン ト 、延 長 コ ー ド 、擦
り切れた電源コード、損傷ないし破損した
絶縁材、故障したプラグは危険です。火災
や感電 を引き起こすこともあります。
電源コードはしっかりと差し込んでくださ
い 。ハ ム や ノ イ ズ を 防 止 す る た め 、イ ン タ ー
コネクトケーブルと、電源コードまたはス
ピーカーケーブルをひとまとめにしない
でくだ さい 。
お手入れ
本機をお手入れする際は、糸くずがでない
乾いた布でケースを拭いてください。アル
コールやアンモニア、研磨剤が入った洗剤
は使用しないでください。本機に向けて、ま
たは本機の近くでエアスプレーを使用しな
いでくだ さい 。
バッテリーの廃 棄
バッテリーには環境に有害な物質が含ま
れている可能性があります。使用済みのバ
ッテリーの廃棄にあたってはその点に十
分配慮のうえ、お住まいの地域が定める廃
棄/リサイクルの手順に従ってください。
安全に関する重要情報 3
正面パネル 5
背面パネル 6
電源の同期 7
バランスステレオの接続 8
アンバランスステレオの接続 9
技術仕様 10
トラブ ル シュ ー ティン グ 1 1
