Shure P300 ユーザーガイド

製品安全情報

安全のための重要注意事項

1. この説明書をお読みください。

2. この説明書を保管しておいてください。

3. 警告事項すべてに留意してください。

4. すべての指示に従ってください。

5. この製品は水の近くで使用しないでください。

6. 掃除は、乾いた布でから拭きするだけにしてください。

7. 通風口を塞がないようにしてください。十分な換気ができるよう余裕を持たせ、メーカーの指

示に従って設置してください。

8. 炎、ラジエーターや暖房送風口、ストーブ、その他、熱を発生する機器 (アンプなど) の近くに

は設置しないでください。炎が出る物を製品の上に置かないでください。

9. 有極プラグやアース付きプラグは安全のために用いられていますので、正しく接続してくださ

い。有極プラグは、2本のブレードのうち一方が幅広になっています。アース付きプラグは、2

本のブレードの他に、3本目のアース端子がついています。幅広のブレードや3本目の棒は、安

全のためのものです。これらのプラグがコンセントの差し込み口に合わない場合は、電気工事

業者に相談し、コンセントを交換してもらってください。

10. 電源コードは、特にプラグ差し込み部分、延長コード、機器から出ている部分において、引っ

かかって抜けたり挟まれたりしないように保護してください。

11. アタッチメントや付属品は、必ずメーカー指定のものをご利用ください。

12. カートやスタンド、三脚、ブラケット、テーブル等は、メーカー指定のものか、この装置用に

販売されているものを必ずご利用ください。カートに装置を載せて動かす際は、つっかけて怪

我をしないよう注意してください。

13. 雷を伴う嵐の際、または長期間使用しない場合は、プラグをコンセントから抜いてください。

14. 整備の際は、資格のある整備担当者に必ずご相談ください。電源コードやプラグの損傷、液体

や異物が装置内に入り込んだ場合、装置が雨や湿気に曝された場合、正常に作動しない場合、

装置を落とした場合など、装置が何らかの状態で損傷した場合は、整備が必要です。

15. 水滴や水しぶきに曝さないでください。液体の入った花瓶などを装置の上に置かないでくださ

い。

16. MAINSプラグまたはアプライアンスカップラーが使用できる状態にしておいてください。

17. 装置の空気伝播音は70 dB（A）を超えません。

18. クラスI構造の装置は保護接地接続のある主電源の壁コンセントに接続してください。

19. 火災や感電の危険を避けるため、本機器は雨や湿気のある場所にさらさないでください。

20. 本製品の改造は試みないでください。けがや製品の故障の原因となる可能性があります。

21. 本製品は指定された動作温度範囲内で使用してください。

注: モデル情報および出力定格はユニット底面のラベルに記されています

概要

P300 IntelliMix® 音声会議プロセッサーには、音声/ビデオ会議を最適化するためのIntelliMix DSPア

ルゴリズムが搭載されています。また、8チャンネルのアコースティックエコーキャンセル機能、ノイ

ズ抑制、自動ゲインコントロールにより、高品質のオーディオ体験が実現します。

P300にはDante（入力 x 10/出力 x 2）、アナログ（ブロック入力 x 2/ブロック出力 x 2）、USB（入

力 x 1/出力 x 1）、モバイル（3.5 mm）接続オプションを備えているため、室内システムへの接続や

ラップトップPC/モバイルデバイスとの共同作業をこれまでになく簡単に実施できます。

特長

• Dante™音声入力 x 10、アナログ入力 x 2、USB、モバイルデバイスをAV会議システムまたは

PC上のビデオ会議アプリケーションに接続可能

• Shure DSPアルゴリズムを搭載したことでAV会議における音声品質が向上：8チャンネルの

AEC（アコースティックエコーキャンセル）、ノイズ抑制、自動ゲインコントロールの各機能

を、IntelliMix自動ミキシング、マトリクスミキシング、遅延、コンプレッサー、パラメトリック

イコライザーと組み合わせて活用

• 柔軟な信号ルーティング：アナログ音声（ブロック入力 x 2/ブロック出力 x 2）を用いて室内

AV会議システムに接続。USB（入力 x 1/出力 x 1）を用いてラップトップPCまたは室内PCに

接続。1 x 3.5 mm TRRSジャックを用いてモバイルデバイスに接続し、他の参加者を追加

• パワーオーバーイーサネットプラス（PoE+）により外部電源が不要に

• コンパクトな設計のため装置用ラックがなくても取り付け可能

スタートガイド

このデバイスには、音声とネットワークプロパティを制御するブラウザベースのウェブアプリケーショ

ンが搭載されています。この基本設定プロセスを完了すると、次の操作を実行できるようになりま

す：

• ウェブアプリケーションにアクセスして音声設定、信号ルーティング、およびネットワークプロ

パティをカスタマイズする

• Dante Controllerソフトウェアを使って、他のDanteデバイスに接続して音声を渡す

• 追加の設定情報にアクセスする

ステップ1：ネットワークに接続する

1. イーサネットケーブル（Cat5e以上）を使って、P300をネットワークスイッチに接続します。

注：ネットワークスイッチは、パワーオーバーイーサネット（PoE+）を供給する必要がありま

す。全ポートに通電しないスイッチが多くあるため、必ずPoE+ポートに接続してください。

2. イーサネットケーブルでコンピュータをネットワークスイッチに接続する

ステップ2：ウェブアプリケーションにアクセス

する

1. Shureデバイスディスカバリーアプリケーション（http://www.shure.com）をダウンロードして

インストールする

2. Shureウェブデバイスディスカバリーアプリケーションを開く

3. デバイスをダブルクリックしてウェブアプリケーションを開きます。

ヒント：複数のShureデバイスを設定する場合、アプリケーション上の識別ボタンを使うと、デ

バイス上のライトが点滅します。

ステップ3：Dante Controllerソフトウェアでデ

バイスを接続する

1. http://www.audinate.comからDante Controllerソフトウェアをダウンロードしてインストールす

る

2. Dante Controllerを使って、他のDanteデバイスとの接続を作成します。

3. 重要：統合自動ミキシングが搭載されているShureデバイス（MXA910など）では、独立した

チャンネルをP300 Dante入力チャンネルに接続し、効果的なアコースティックエコーキャンセ

レーションを確保します。

注：チャンネルルーティングに関する詳細については、Dante Controllerのユーザーガイドを参照して

ください（http://www.audinate.com/resources/technical-documentation）

例：P300とShure MXA910の接続

1. Dante送信機のリストでMXA910を見つけ、プラス記号（+）を選択してすべてのチャンネルを

表示します。

2. Dante受信機のリストでP300を見つけ、プラス記号（+）を選択してすべてのチャンネルを表

示します。

3. P300では、MXA910のチャンネル1～8をDanteの入力チャンネル1～8に接続します。MXA910

からP300へオートミックス出力を使用しないでください。

ステップ4：音声を設定する

必要な信号処理とP300に接続されたハードウェアによって、最後の設定ステップは異なります。以下

のステップでは一般的なガイドラインを提供します。システムの例に具体的なステップが含まれてい

ます。

1. アナログ、USB、モバイルオーディオ装置を接続する

2. マトリクスミクサーで信号をルーティングする

3. 入力・出力タブで入力・出力レベルを調整する

4. 必要に応じてデジタル信号処理ブロックをオンにする

5. 概略図または入力タブでAECメニューを開き、プルダウンメニューからチャンネルを選択し

て、AECリファレンスチャンネルを設定します。AECリファレンスとして音声をスピーカーに

送るチャンネルを使用します。アナログ - スピーカーへは、このアプリケーション、アナログス

ピーカーシステムを使用した構成、またはディスプレイの内蔵スピーカーで最も一般的なチャ

ンネルです。

ウェブアプリケーションのヘルプセクションに、より総合的な情報が掲載されています。

詳細を表示する

基本セットアップが完了したら、ウェブアプリケーションへのアクセス権が付与され、デバイス間で

音声を受け渡しすることができるようになります。次のようなより詳しい情報は、オンラインおよびヘ

ルプセクションで参照できます：

• 内蔵パラメトリックイコライザーを使った音質の最適化

• 外部制御システムのコマンド文字列

• 信号ルーティング

• システム導入図

• ソフトウェア設定

• ネットワーキング情報

• トラブルシューティング

• 交換パーツおよびアクセサリー

完全なユーザーガイドはhttp://pubs.shure.com/guide/P300 (http://pubs.shure.com/guide/ANIUSB-

MATRIX)から閲覧できます

システムプランニングおよびギア要件

USBコンピューターシステム

1. コンピューターをP300のUSBポートに接続する

2. 電源が投入されたラウドスピーカーまたはアンプをP300アナログ出力2に接続します。マトリ

クスミクサーでは、「Analog - To Speaker」というラベルが付いています。

3. P300ウェブアプリケーションで、マトリクスミクサーを開いてデバイス間を接続します。

注：マトリクスミクサーでは初期設定で一部の接続が確立されています。詳細については、

ウェブアプリケーションのマトリクスミクサーのヘルプトピックを参照してください。

必要なマトリクスミクサーの接続：

入力出力

オートミックス USB出力

USB入力アナログ - スピーカーへ

4. 概略図でAECブロックを右クリックし、AECリファレンスチャンネルを「Analog - To Speaker」

に設定します。

5. ウェブアプリケーションで入力・出力レベルを調整し、サウンドチェックを行います。詳細につ

いてはウェブアプリケーションのヘルプトピックを参照してください。

USBデバイスの接続

USBポートは、ホストコンピューターを、マイクロホンやスピーカーなど部屋全体オーディオシステム

を接続します。

P300の初回接続時に、コンピューターはこれをUSBオーディオ装置として認識します。音声を送るに

は、入力/出力（録音/再生）デバイスとして選択する必要があります。プラグインするたびに必ず音

声が送られるようにするには、P300をデフォルトのデバイスとして割り当てます。音声設定について

は、コンピューターのマニュアルを参照してください。

アダプターの互換性

このデバイスは、USB-BからUSB-Cへのアダプターと互換性を持ちます。モバイルデバイスの大部分

ではUSBまたはライトニングポート経由の双方向音声をサポートしていないため、アダプターの使用

はデスクトップとラップトップコンピューターのみに推奨されます。

ハードウェアコーデックシステム

1. ハードウェアコーデック音声出力をP300アナログ入力1に接続します。マトリクスミクサーで

は、「Analog - From Codec」というラベルが付いています。

2. ハードウェアコーデック音声入力をP300アナログ出力1に接続します。マトリクスミクサーで

は、「Analog - To Codec」というラベルが付いています。

3. 電源が投入されたラウドスピーカーまたはアンプをP300アナログ出力2に接続します。マトリ

クスミクサーでは、「Analog - To Speaker」というラベルが付いています。

4. P300ウェブアプリケーションで、マトリクスミクサーを開いてデバイス間を接続します。

注：マトリクスミクサーでは初期設定で一部の接続が確立されています。詳細については、

ウェブアプリケーションのマトリクスミクサーのヘルプトピックを参照してください。

必要なマトリクスミクサーの接続：

入力出力

オートミックスアナログ-コーデックへ

アナログ - コーデックからアナログ - スピーカーへ

5. 概略図でAECブロックを右クリックし、AECリファレンスチャンネルを「Analog - To Speaker」

に設定します。

6. ウェブアプリケーションで入力・出力レベルを調整し、サウンドチェックを行います。詳細につ

いてはウェブアプリケーションのヘルプトピックを参照してください。

携帯電話システム

この例では、電話を接続すると、内臓マイクとスピーカーが無効になります。電話は通話が可能にな

るだけです。MXA310マイクはニアエンド音声をキャプチャし、ラウドスピーカーが通話のファーエン

ド音声から音声を届けます。

1. 1/8インチのTRRSケーブルを使用して電話とP300に接続する

2. 電源が投入されたラウドスピーカーまたはアンプをP300アナログ出力2に接続します。マトリ

クスミクサーでは、「Analog - To Speaker」というラベルが付いています。

3. P300ウェブアプリケーションで、マトリクスミクサーを開いてデバイス間を接続します。

注：マトリクスミクサーでは初期設定で一部の接続が確立されています。詳細については、

ウェブアプリケーションのマトリクスミクサーのヘルプトピックを参照してください。

必要なマトリクスミクサーの接続：

入力出力

オートミックスモバイル出力

モバイル入力アナログ - スピーカーへ

4. 概略図でAECブロックを右クリックし、AECリファレンスチャンネルを「Analog - To Speaker」

に設定します。

5. ウェブアプリケーションで入力・出力レベルを調整し、サウンドチェックを行います。詳細につ

いてはウェブアプリケーションのヘルプトピックを参照してください。

モバイル接続ケーブル要件

電話をP300に接続するには、1/8インチのTRRSケーブルが必要です。金属製フランジの付いたケーブ

ルは電話の外部に電気接続して信号を中断する可能性があるため、使用しないでください。

適切に操作できるよう以下のみを使用してください。

• Apple認定ケーブル

• プラスチック製または非導電性フランジのケーブル

注：必要であれば、ステレオ機器をP300に接続するためにTRS（チップ/リング/スリープ）ケーブル

を使用できますが、機器はP300にのみ音声を送ることができます。この場合は、自動ミュートを有効

にする機能（ウェブアプリケーションの入力セクションのモバイルチャンネルにあります）をオフにす

る必要があります。

MXA910/MXA310マイクロフォンを使用した

P300音声性能の最適化

P300は、Shureマイクロフォンシステム使用時向けのテンプレート、およびオートミキサー内のマイ

クロフォン最適化モードを備えており、あらゆる機器の組み合わせで最高の性能を発揮します。音声

品質を最大限に引き上げるには、MXA910/MXA310の信号処理を無効にすることが不可欠です。詳し

くは、本項の後半にある各マイクロフォン向けのプロセスをご覧ください。

P300の設定

テンプレート

テンプレートを選択すると、すべてのDSP設定がマイクに合わせて自動調整されます。ただし部屋の

音響状態は千差万別なため、イコライザー設定はテンプレートに含まれていません。手動で設定する

必要があります。

オートミックスマイク最適化設定

注：テンプレートを使用している場合は、マイクの最適化設定が自動的に入力されます。

最高のパフォーマンスを確保できるよう、オートミクサーで使用するマイクロホンを選択します。

Shure Microflex Advance™シーリングアレイまたはテーブルアレイマイクロホンを使用する場合は、

MXA910またはMXA310を使います。

重要：マイクの最適化で最良の結果を得るには、ローシェルフフィルタ（MXA910）、ローカット

フィルタ（MXA310）、およびイコライザーをすべて無効にします。

®

Shure Microflexワイヤレスシステム、または従来の有線マイクロホンを使用する際は、オフ設定を使

用します。有線マイクロホンを使用する場合は、Shure ANI4INネットワークインターフェイスを使用

してマイクロホンをDanteネットワークに接続します。

MXA910とMXA310の設定

P300にMXA910の組み合わせで音声性能を最適化するには：

1. MXA910ウェブアプリケーションを開きます

2. ローシェルフフィルタを無効にします

3. すべてのチャンネルでイコライザーを無効にし、入力ゲインを0に設定します

4. イコライザーの使用が必要な場合は、P300のイコライザーを使用します

P300にMXA310の組み合わせで音声性能を最適化するには：

1. MXA310ウェブアプリケーションを開きます

2. ローカットフィルタを無効にします

3. すべてのチャンネルでイコライザーを無効にし、入力ゲインを0に設定します

4. イコライザーの使用が必要な場合は、P300のイコライザーを使用します

ハードウェアおよび設置

P300ハードウェア

リアパネル

フロントパネル

① モバイル入力 TRRSモバイル入力はモバイルデバイスに接続します。TRRSケーブルに

よる双指向性オーディオに対応しているほか、TRSケーブルを介して

P300に音声を送信します。

注：追加の情報については、ケーブル要件の項を参照してください。

ピンの割当：

チップ音声入力（左）

リング 1 音声入力（右）

リング 2 アース

イヤパッド音声出力（電話機へ）

注：左右の音声信号はひとつのモノラル信号に統合されます。

② 音声入力（ブロッ

クコネクター）

バランス型音声入力をアナログ音声機器に接続します。ウェブアプリ

ケーションで、アナログ機器の出力レベルに合うようアナログ入力レベル

を設定します。入力感度：

Line（+4 dBu）

Aux（-10 dBV）

ブロックピンの配置：

音声 +

音声 -

音声グランド

③ シャーシグランド

ねじ

マイクロホンシールド配線をシャーシアースに接続することができます。

④ 音声出力（ブロッ

クコネクター）

バランス型音声出力をアナログ機器に接続します。ウェブアプリケー

ションで、アナログ機器の入力感度に合うように出力レベルを設定しま

す（Line、Aux、Micレベルのいずれか）。

音声 +

音声 -

音声グランド

⑤ USBポートコンピュータに接続して音声信号を送受信します。マトリクスミキサー

を使用して、信号パターンをP300から単独モノチャンネルに統合し、

USB出力で送信します。

⑥ Danteネットワーク

ポート

ネットワークスイッチに接続し、制御ソフトウェアからDante音声、パ

ワーオーバーイーサネット（PoE）、およびデータを接続します。

⑦ リセットボタンデバイス設定を工場出荷時設定にリセットします

⑧ LEDインジケー

ター

電源：パワーオーバーイーサネット（PoE+）が存在します

注：ネットワークスイッチからPoE+が供給されない場合は、PoE+イン

ジェクターを使用してください。

ネットワーク：イーサネット接続が有効ですネットワークオーディオ：

ネットワーク上にDanteオーディオが流れていますネットワークオーディ

オLEDの動作

LEDステータス動作

オフ有効な信号なし

緑色デバイスは正常に作動しています

赤色エラーが発生しました。詳細につ

いてはイベントログを参照してく

ださい。

暗号化：

LEDステータス動作

オフ音声は暗号化されていません

緑色暗号化が有効です

赤色暗号化エラー。考えられる原因：

• 暗号化が1台のデバイスで

有効化されているが、別の

デバイスでは無効である

• パスフレーズが一致しない

USB音声

LEDの状態ステータス

オフ USBデバイスが接続されていませ

ん

緑色 USBデバイスが正常に稼動してい

ます

LEDの状態ステータス

赤（点滅）接続されているUSB音声デバイス

で問題が検出されました

注：エラーの詳細は、ウェブアプリケーション.のイベントログで参照で

きます。

⑨ レベルインジケー

ター（信号/クリッ

プ）

三色のLEDは、アナログチャンネルの音声信号レベルを示しています。ク

リッピングを回避するには、ウェブアプリケーションで出力レベルを調節

します。

アナログ入力/出力

LEDの状態音声信号レベル

オフ -60 dBFS以下

緑色 -60 dBFS～-18 dBFS

黄色 -18 dBFS～-6 dBFS

赤色 -6 dBFS以上

注：ウェブアプリケーションで計測がポストフェーダーに設定され、チャ

ンネルがミュートになっている場合は、入力および出力LEDがオフになり

ます。

設置とラックマウント

P300の設置には、次の2種類の固定方法が用意されています。

CRT1 19インチラックトレイ（別売りアクセサリー）：最大で2台までのデバイスに対応しています

（P300 x 2台、またはP300 x 1台とNI4IN、ANI4OUT、ANI22、ANIUSBのいずれか1台の組み合わ

せ）。ラックまたはテーブル下に取り付けることができます

1ユニットマウントトレイ（付属アクセサリー）：1台のデバイスをテーブル下に取り付けることがで

きます

デバイスの固定

マウントハードウェアキットに付属のねじを使用して、P300またはオーディオネットワークインター

フェイス（ANI）をそれぞれ固定します。デバイスはどちらの向きにも取り付けることができます。下

図の様に、ねじを下側から該当する穴に差し込みます。

1ユニットマウントトレイに1台のデバイスを固定する場合は、図の様に穴位置を合わせます。

19インチラックトレイにデバイスを2台まで固定する場合は、図の様に穴位置を合わせます。

ラックイヤーの取り付け（CRT1）

ラックイヤーの向きを変えることで、機器ラックまたはテーブル下への取付に対応します。

標準19インチラックマウント

1. 取付穴が前になるようにラックイヤーを向けます。

2. 図の様に、ラックイヤーをトレイに固定する2本のねじを取り付けます。

テーブル下への取り付け

1. 取付穴が上になるようにラックイヤーを向けます。

2. 図の様に、ラックイヤーをトレイに固定する2本のねじを取り付けます。

テーブル下への設置

1. トレイをテーブル下の希望の位置に合わせます

2. テーブルの取付穴の位置に印を付けます。

3. ドリルでねじ用の下穴を4つ開けます。トレイの穴の直径は7.1 mmです。

4. コンポーネントをトレイに取り付けます

5. 4本のねじでトレイをテーブルの下に固定します

パワーオーバーイーサネットプラス（PoE+）

このデバイスを稼働するにはPoE+が必要です。デバイスは双方のクラス4 PoE+ソースと互換性があ

ります。

パワーオーバーイーサネットは次のいずれかの方法により利用できます：

• PoE+を備えたネットワークスイッチ

• PoE+インジェクターデバイス(Gigabitデバイスでなければなりません)

ケーブル要件

必ずCat5Eケーブル、またはより高品位のケーブルを使用します。

リセット

リセットボタンは、リアパネルにある小さな穴の奥にあります。ボタンを押すには、ペーパークリップ

などを使用します。

2種類のハードウェアリセット動作があります：

ネットワークリセット

（ボタンを4～8秒間

押す）

ShureコントロールおよびオーディオネットワークのIP設定をすべて工場

出荷時設定にリセットします

完全工場出荷時設定

リセット（ボタンを8

秒以上押す）

すべてのネットワークとウェブアプリケーション設定を工場出荷時設定

に戻します。

ソフトウェアリセットオプション

デバイスの再起動：ウェブアプリケーション（settings > factory reset）にあるデバイスの再起動ボタ

ンは、デバイスの電源オン/オフを行うことでデバイスをネットワークから切断したようにふるまいま

す。デバイスは、すべての設定を保持したまま再起動します。

工場出荷時設定の復元：ウェブアプリケーション（settings > factory reset）では、すべてのネット

ワークとウェブアプリケーションの設定が工場出荷時の設定に復元されます。これは、デバイスのリ

セットボタンを使用して完全な工場出荷時設定へのリセットを行うことと同じです。

工場出荷時設定のプリセット：音声設定を工場出荷時の設定に戻すには（デバイス名、IP 設定、パ

スワードを除く）、ロードプリセットを選択して工場出荷時設定のプリセットを選びます。

デバイスの識別

ライトを点滅させてハードウェアを識別するには、ウェブアプリケーションの左側にあるナビゲーショ

ンメニューで識別ボタンを選択してください。

メニューを折りたたむと、識別ボタンはアイコンとして表示されます。

概略図

ウェブアプリケーションの概略図は、設定とモニター信号を調整する機能とともに、信号チェーンの

全体の概要を提供します。

設定の調整

入力、出力、または処理ブロックを右クリックして、次のオプションにアクセスします：

チャンネル毎

コピー/ペースト

アイテム間の設定をコピーして貼り付けます。例えば、イコライザーカー

ブをUSB出力で設定し、同じ設定をアナログ出力でも使用します。また

は、ゲインとミュートのステータスをひとつの入力チャンネルから複数の

チャンネルにコピーします。

ミュート/ミュート解

除

チャンネルをミュートまたはアクティブにします

有効/無効処理をオンまたはオフにします（マトリクスミクサーまたはオートミク

サーには適用されません）

編集パラメーターを調整するダイアログを開きます

グローバル（空白領域

を右クリックする）

すべての入力をミュー

ト

すべての入力チャンネルをミュートします

すべての出力をミュー

ト

すべての出力チャンネルをミュートします

すべての入力のミュー

トを解除

すべての入力チャンネルのミュートを解除します

すべての出力のミュー

トを解除

すべての出力チャンネルのミュートを解除します

すべてのダイアログを

閉じる

ワークスペースから、開いているすべてのダイアログをクリアします

ワークスペースをカスタマイズ

単一画面から一連の入力、出力、および処理ブロックをモニターおよび制御するカスタム環境を作成

します。ダイアログを中断するには2つの方法があります。

• 右クリック > 編集

• 入力、出力、または処理ブロックで右クリックします。

重要なコントロールに必要な数のダイアログを開きます。

計測と信号フロー

メーターは各入力と出力の下に表示され、信号レベル (dBFS) を示します。

接続が確立されると、入力と出力をマトリクスミクサーに接続するラインは色つきで表示されます。

信号がルーティングされていない場合は、ラインがグレー表示されます。これらのツールを使って音

声信号をトラブルシューティングし、接続とレベルを検証します。

マトリクスミクサー

マトリクスミクサーは、シンプルかつ柔軟なルーティングのため、入力と出力間の音声信号をルー

ティングします：

• 単一入力チャンネルを複数出力に送信する

• 複数入力チャンネルを単一出力に送信する

チャンネルのルーティング

入力と出力が交差するボックスを選択することにより、接続します。

ページが読み込まれています...

Shure P300 ユーザーガイド

Shure P300 ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント