Jabra Elite Active 45e は、アクティブなライフスタイルを送る方にぴったりのワイヤレスイヤホンです。周囲のノイズを遮断する密閉型のイヤホンと、耳から外れにくいイヤーフィンを採用しているため、スポーツやトレーニング中に快適に使用できます。また、最大9時間の連続通話・音楽再生が可能なロングバッテリーを搭載しており、長時間使用しても安心です。
さらに、Jabra Elite Active 45eは、防水・防塵性能を備えているため、雨や汗を気にせず使用することができます。また、イヤーピースは3種類のサイズが付属しているので、自分に合ったサイズに交換して快適に使用することができます。
Jabra Elite Active 45eは、ワイヤレスイヤホンとしてだけでなく、ハンズフリー通話にも対応しています。本体に搭載されたボタン操作で、通話の開始・終了、音量調整、曲の再生・停止などが可能です。また、音声アシスタントにも対応しており
用户手册
Elite Active 45e
Jabra
捷波朗 悦搏
© 2019 GN Audio A
/
S
.保留所有权利。
Jabra
®
是
GN Audio A
/
S
的注册商标。
Bluetooth
®
(蓝牙
®
)字标和徽标是
Bluetooth
SIG
,
Inc
.
的注册商标,
GN Audio A
/
S
经许可使用该标记。
符合性声明可在
www
.
jabra
.
com
/
CP
/
US
/
doc
上找到
中国制造
型号:
OTE090
3
简简简简
1. 欢迎 ..................................................4
2. Jabra Elite Active 45e
捷波朗 悦搏 概览 ...........................5
3. 如何佩戴 ..........................................6
4. 如何充电 ..........................................7
4.1 LED 指示灯的含义
5. 如何连接 ..........................................9
5.1 开启/关闭
5.2 与智能手机配对
6. 如何使用 ...................................... 11
6.1 通话和音乐
6.2 语音助手
6.3 处理多个通话
6.4 语音提示
6.5 如何重置
6.6 固件更新
7. Jabra Sound+ .............................. 17
8. 支持 ............................................... 18
8.1 常见问题解答
8.2 如何保养耳塞
4
简简简简
1. 欢迎
感谢您使用 Jabra Elite Active 45e 捷波朗 悦搏。
希望您使用愉快!
5
简简简简
2. Jabra Elite Active 45e
捷波朗 悦搏概览
USB 充电线缆
开启/关闭
(按住)
播放/暂停音乐
接听/挂断电话
蓝牙配对
(按住)
音量调高
下一曲目
(按住)
语音助手
静音麦克风
语音 (Voice) 按钮
多功能 (Multi-function) 按钮
音量调高 (Volume up) 按钮
音量调低 (Volume down) 按钮
左
右
音量调低
上一曲目
(按住)
微型 USB 充电
6
简简简简
3. 如何佩戴
耳塞通过颈后的线缆和每只耳朵后面的耳挂佩
戴。
1. 将耳塞插入耳道,确保套圈耳胶贴合耳廓脊线,
如图所示。
2. 调整耳挂在耳朵后面的形状,以获得最佳贴合。
佩戴之前调整耳挂形状可能会有所帮助。
7
简简简简
4. 如何充电
若 要 给 耳 塞 充 电 ,请 将 USB 充电线缆连接到左耳
塞上的 USB 充电端口。建议使用随附的捷波朗充
电线缆给耳塞充电,但是兼容的充电器也有可能
可以为耳塞充电。
电池充满电约需 2 个小时。如果耳塞完全没电了,
充电 15 分钟即可续航 1 小时。
注意:在为耳塞充电之前,请务必清洁并擦干 USB 充电端口。
建议至少每月为耳塞充电一次。
8
简简简简
4.1 LED 指示灯的含义
电池 LED 指示灯
满
中
低
极低
状态 LED 指示灯
开机
关机
配对模式
正在重置
9
简简简简
5. 如何连接
5.1 开启/关闭
开启:按住多功能 (Multi-function) 按钮 1 秒
钟。LED 将闪烁绿光,您将听到开机音。
1 秒
关闭:按 住 多功能 (Multi-function) 按钮 3 秒
钟。LED 将闪烁红光,您将听到关机音。
3 秒
10
简简简简
5.2 与智能手机配对
1. 确保耳塞处于关闭状态,然后按住多功能
(Multi-function) 按钮 3 秒钟,直到 LED 指示
灯闪烁蓝光并在耳塞中听到提示。
3 秒
2. 前往智能手机上的蓝牙菜单,然后从可用设备列
表中选择 Jabra Elite Active 45e(捷波朗 悦搏)。
11
简简简简
6. 如何使用
6.1 通话和音乐
右
通话和音乐
开机
按住多功能 (Multi-
function) 按钮 1 秒钟
关机
按住多功能 (Multi-
function) 按钮 3 秒钟
播放/暂停音乐
按住多功能 (Multi-
function) 按钮 1 秒钟
接听/挂断电话
按下多功能 (Multi-
function) 按钮
拒接来电
按两下多功能 (Multi-
function) 按钮
开启/关闭
(按住)
播放/暂停音乐
接听/挂断电话
蓝牙配对
(按住)
音量调高
下一曲目
(按住)
语音助手
静音麦克风
语音 (Voice) 按钮
多功能 (Multi-function) 按钮
音量调高 (Volume up) 按钮
音量调低 (Volume down) 按钮
左
右
音量调低
上一曲目
(按住)
微型 USB 充电
12
简简简简
调节音量
在听音乐或通话时,按下音量
调高 (Volume up) 或音量调
低 (Volume down) 按钮
下一曲目
按住 音量调高 (Volume up)
按钮 1 秒钟(仅限智能手机)
重新开始曲目
按住音量调低 (Volume
down) 按钮 1 秒钟重新开始
当前曲目。
按住两次可播放上一曲目。
听到电池和连
接状态
在未听音乐或通话时,按下音
量调高 (Volume up) 或音量
调低 (Volume down) 按钮
左 通话和音乐
激活 Amazon
Alexa(取决于手
机功能)
在未通话时按下语音
(Voice) 按钮
麦克风静音/取
消静音
在通话时按下语音
(Voice) 按钮
13
简简简简
6.2 语音助手
Jabra Elite Active 45e 捷波朗 悦搏让您可以使用
语音
(Voice) 按钮在智能手机上与 Siri 对话。
左 语音助手
激活 Amazon
Alexa(取决于手
机功能)
在未通话时按下语音
(Voice) 按钮
14
简简简简
6.3 处理多个通话
在您处于通话状态时耳塞可以接听或拒接来电。
右 处理多个通话
结束当前通话并接
听来电
按下多功能 (Multi-
function) 按钮
保持当前通话并接听
新来电
按住多功能 (Multi-
function) 按钮 1
秒钟
在保持通话和当前通
话间切换
按住多功能 (Multi-
function) 按钮 1
秒钟
正在通话时拒接来电
轻按两下多功能
(Multi-function)
按钮
15
简简简简
6.4 语音提示
语音提示是指导您或对耳塞状态进行更新的提示
( 如 连 接 和 电 池 电 量 状 态 )。
语音提示默认为启用状态。
左 语音提示
开启/关闭语音
提示
按住语音 (Voice) 按钮
5 秒钟,直到在耳塞中听
到提示
或 者 ,使 用 智 能 手 机 上 的 Jabra Sound+ 开启或关
闭语音提示。
16
简简简简
6.5 如何重置
重置耳塞将清除已配对设备列表和所有耳塞设
置。
右 重置
5
重置配对列表
确保耳塞电源开启且您没
有在通话。然后同时按住
音量调高 (Volume up)
按钮和多功能 (Multi-
function) 按钮 5 秒 钟 ,直
到 LED 亮起紫光。然后需
要重新配对耳塞。
6.6 固件更新
固件更新可改进 Jabra 设备的性能或为其增加新
功能。
下载 Jabra Sound+ 获取固件更新。
17
简简简简
7. Jabra Sound+
Jabra Sound+
自定义您的音乐
注册您的两年保修
管理语音提示
18
简简简简
8. 支持
8.1 常见问题解答
查看 Jabra.com/help/eliteactive45e 上的常见问题
解答
8.2 如何保养耳塞
• 务必在关闭电源并有安全防护的条件下存放耳
塞。
• 避免存放于极端温度环境(高于 50°C/122°F 或
低于 -10°C/14°F)。因为这样会缩短电池寿命,
且可能对耳塞造成不良影响。