R82 x:panda 取扱説明書

ページが読み込まれています...

3

support.R82.org

EN

The product is approved according

to ISO 7176-19:2008 furthermore

the product complies to ISO 16840-

4:2009 if the product is a seat.

Tuotteella on ISO 7176-19:2008

-hyväksyntä. Istuimella on lisäksi ISO

16840-4:2009 -hyväksyntä.

Данное изделие одобрено в соответствии

со стандартом ISO 7176-19:2008. Если

изделие представляет собой сиденье,

оно также соответствует требованиям

стандарта ISO 16840-4:2009.

Das Produkt ist nach ISO 7176-

19:2008 zugelassen. Auch erfüllt das

Produkt ISO 16840-4:2009, wenn es

sich bei dem Produkt um einen Sitz

handelt.

El producto está homologado

conforme a la norma EN ISO 7176-

19:2008 y también cumple la norma

ISO 16840-4:2009 si el producto es

un asiento.

Produkt jest zatwierdzony zgodnie z

normą ISO 7176-19:2008, ponadto

spełnia wymagania normy ISO 16840-

4:2009, jeśli jest siedziskiem.

Het product is goedgekeurd volgens

ISO 7176-19:2008. Daarnaast

voldoet het aan ISO 16840-4:2009

indien het product een zitting betreft.

Le produit est homologué suivant la

norme ISO 7176-19:2008 , en outre,

s’il s’agit d’un fauteuil, celui-ci est

également conforme à la norme ISO

16840-4:2009.

Výrobek je schválen dle normy ISO

7176-19: 2008 a pokud je produkt

sedačkou, splňuje také normu ISO

16840-4: 2009.

Dette produkt er godkendt

iht. ISO 7176-19:2008 og

imødekommer desuden ISO

16840-4:2009, hvis produktet

er et sæde. Se udspeciﬁceret

liste på denne side.

Il prodotto è approvato conforme-

mente alla norma ISO 7176-

19:2008; inoltre, il prodotto è con-

forme alla norma ISO 16840-4:2009

se il prodotto è una seduta.

本产品符合ISO 7176-19：2008认

证，此外，对座椅产品，亦符合

ISO 16840-4：2009标准。

Produktet er godkjent i samsvar

med ISO 7176-19:2008 og

produktet samsvarer også med

ISO 16840-4:2009 hvis produktet

er et sete.

O produto foi aprovado de acordo

com a norma ISO 7176-19:2008;

além disso, o produto está em

conformidade com a norma ISO

16840-4:2009 caso o produto seja

uma cadeira.

本製品はISO 7176-19：2008に

準拠して認定されています。ま

た、シート製品はISO 16840-4

：2009に準拠しています。

Produkten uppfyller kraven för ISO

7176-19:2008 och även ISO 16840-

4:2009 om produkten är ett säte.

O produto foi aprovado de acordo

com a norma ISO 7176-19:2008;

além disso, o produto está em

conformidade com a norma ISO

16840-4:2009 caso o produto seja

uma cadeira.

Το προϊόν είναι εγκεκριμένο

σύμφωνα με το πρότυπο ISO

7176-19:2008 και επιπλέον,

εάν το προϊόν είναι κάθισμα,

συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO

16840-4:2009.

IT

FR

ES

FIN

SV

NO

DK

NL

DE

BR

PT

GR

JP

SN

CZ

PL

RU

ISO 7176-19:2008

• Cricket

• Stingray

• High low:x outdoor

• Combi Frame:x

• Kudu

• Multi Frame:x

• Multi Frame

ISO 7176-19:2008 & ISO 16840-4:2009

• Panda Futura

• Panda Futura 5

• x:panda

ページが読み込まれています...

自動車内の輸送

利用者は可能な限り車両のシー

トに移り、車両内に設置された

拘束装置を使用してください。

そして移動時には空いた車椅子

をカーゴエリアに保管するか、

または車両内に固定してくださ

い。

ご使用の際は前向きにてご乗車

ください。

固定前に前輪はフレーム下でフ

レームと一直線になるように向

きをそろえる必要があります。

またISO 10542-2.で認可された

4点式ベルトを使用してくださ

い。製品を固定するには。備品

のフックまたはストラップを使

用します（図1を参照）。

車椅子の固定箇所には黄色ラベ

ルで印が付けられています（図2

を参照）。

骨盤拘束器具は、図3のように骨

盤拘束器具の角度が水平に対し

て30°から75°の優先ゾーンの

範囲に留まるように骨盤前面の

端から端まで下部に着用する必

要があります。優先ゾーン内で

はより急傾斜な（より大きな）

角度が望ましいです。

背面は垂直、そしてシート面は

水平の位置にされていなければ

なりません。

ISO 10542-1で認可された3点式

ベルトをご使用ください。

ベルト拘束器具は利用者の快適

さに合わせて可能な限りきつく

調整してください。また、使用

時にはベルトウェビングをねじ

図2

黄色の背景に

図1

15° 15°

75°

30°

55°

図3

68

support.R82.org

日本

JP

らないでください。

アームレストや車輪などの車椅

子部品によって、シートベルト

が体から離れないようにしてく

ださい。 󲔛gure 4.

肩ベルト拘束器具は、図5のイラ

ストのように肩の上に合わせて

ください。

輸送時のシート、フレーム、最

大荷重/利用者の体重の構成を

記載した最新の一覧は概要に記

載されています “frame_and_

seat_combination.pdf”.

Support.r82.org

概要に記載された製品の利用者

ガイドまたは取り付けガイドを

ご確認ください。に関する詳細

については:

• 最大重量制限

• 固定ポイント

• シートまたはフレームの最大

負荷。各製品にも記載

図4: アームレストや車輪など

の車椅子部品によって、シー

トベルトが体から離れないよ

うにしてください。

図5

69

support.R82.org

日本

JP

03 - 警告！

本製品はISO 7176-19：2008に準拠して認

定されています。また、シート製品はISO

16840-4：2009に準拠しています。

本車椅子はダミー人形を骨盤と肩の両ベ

ルトで拘束し、前面を向けた状態で動的

試験を受けています（例：肩ベルトを3点

ベルト拘束器具として）。

頭部および胸部と車両コンポーネントと

の衝撃の可能性を低減するために、骨盤

と肩の各ベルト拘束器具を使用してくだ

さい。

固定していない部品やトレイは車椅子か

ら取り外して車両内で個別に固定しなけ

ればなりません。衝突発生時の破損と乗

員のけがを防止するために、その他の車

椅子の補助装置は移動中に車椅子に固定

するか、または車椅子から取り外して車

両内に固定してください。車に何らかの

衝撃があった場合には、次にお使いにな

る前に必ず販売店の製品チェックを受け

てください。

車椅子の製造者に相談することなく車椅

子の固定箇所、構造材、フレーム部品、

コンポーネントの変更や代用は行わない

70

support.R82.org

日本

JP

でください。特別仕様の椅子の場合は、

適用されませんのでお控えください。乗

員の拘束器具をシートベルトバックルの

位置に動かす場合には、衝突時に車椅子

のコンポーネントがリリースボタンに接

触しないように注意が必要です。

移動中の車両内で、ユーザーを固定す

る目的で姿勢サポートを使用するとき

は、ISO 7176-19:2008に定める要件を遵

守していることが姿勢サポートのラベル

上に記載されていることを確認してくだ

さい。

71

support.R82.org

日本

JP

ページが読み込まれています...

R82 x:panda 取扱説明書

このマニュアルも適しています

R82 x:panda 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント