Monteringsvejledning (DK)
Montering af adapter (adaptor 8911610-98)
Mounting instruction (GB)
Mounting an interface and seat (interface 8911610-98)
Rev. 003 - 11.2009
9996097714
Montage-instructies (NL)
Ontvangstadapter en zitunit monteren (artikelnr. ontvangstadapter 8911610-98)
Montage Anweisung (D)
Montage von Sitzeinheit und Adapter (8911610-98 Adaptersystem)
Monteringsveiledning (N)
Montering av adapter og sete (adapter 8911610-98)
取付けに関する説明書 (JP)
専用シート受け金具及びシートの取付け（製品番号：8911610-98）
Monteringsanvisning (SE)
Montering av adapter 318911610-98 för sits.
Instructions de montage
Montage d’une interface et d’un siège (interface 8911610-98)
Montážní návod (CZ)
Montáž adaptéru (adaptér 8911610-98)
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
Nandu
Multi Frame
A
B
Combi Frame
取付けに関する説明書
専用シート受け金具及びシートの取付け （製品番号：8911610-98）
以下の手順に従って、x:panda、Panda Futura専用受け金具をCombiフ
レーム、x:panda サイズ3用High&Lowフレーム、Multiフレーム、Nandu
フレームに取り付けてください。
1. シートがフレームに対して正しい重心位置になるように専用金具を
取付けてください。重心位置は、シートの種類、奥行きによって異な
りますので、適正位置まで受け金具を後方、前方に動かして合わせ
てください。
2. 付属のボルトを上から取付け、ナットで固定してください。また４ｍ
ｍレンチと１０ｍｍスパナを使って、すべてのネジをしっかり締め
てください。
3. シートをアダプターにスライドさせ、”カチッ”と音がするまで後方に
差し込んでください。さらに緑のノブ（A)を引き、ノブが2つ目の安全
ロック（穴）に入り、”カチッ”と音がするまでシートをスライドしてくだ
さい。最後に赤のハンドル(B)をフレーム後方に反転させロックして
ください。
つ目の安全ロック（穴）はあくまでノブが外れた場合のセキュリティ
ーロックです。 ご使用の際は必ず2つ目の安全ロック（穴）にしっ
かりノブが固定されているかご確認ください。
アクセサリーの調節や追加が正しく行われているかご使用の前に
必ずご確認ください。
Nanduに専用シート受け金具を取付ける場合：3穴ともご使用く
ださい。
x:panda サイズ3
/
