ATEN VE816R は、4K HDMI 信号を最大 100 メートルまで延長できる HDBaseT レシーバーです。また、スケーラー機能を備えているため、異なる解像度のディスプレイに映像を出力することができます。IR リモコン信号や RS-232 制御信号も延長することが可能です。
ATEN VE816R は、会議室、教室、デジタルサイネージなどの様々な用途に使用することができます。例えば、会議室では、パソコンの映像をプロジェクターや大型ディスプレイに映し出すことができます。教室では、教師のパソコンの映像を複数のディスプレイに映し出すことで、生徒全員が授業内容を把握しやすくなります。また、デジタルサイネージでは、広告や情報を遠隔地のディスプレイに送信することができます。
ATEN VE816R は、簡単に設置することができ、操作も簡単です。付属の電源アダプターを接続し、HDBaseT ケーブルで
ATEN VE816R は、4K HDMI 信号を最大 100 メートルまで延長できる HDBaseT レシーバーです。また、スケーラー機能を備えているため、異なる解像度のディスプレイに映像を出力することができます。IR リモコン信号や RS-232 制御信号も延長することが可能です。
ATEN VE816R は、会議室、教室、デジタルサイネージなどの様々な用途に使用することができます。例えば、会議室では、パソコンの映像をプロジェクターや大型ディスプレイに映し出すことができます。教室では、教師のパソコンの映像を複数のディスプレイに映し出すことで、生徒全員が授業内容を把握しやすくなります。また、デジタルサイネージでは、広告や情報を遠隔地のディスプレイに送信することができます。
ATEN VE816R は、簡単に設置することができ、操作も簡単です。付属の電源アダプターを接続し、HDBaseT ケーブルで
ページが読み込まれています...
Приймач VE816R 4K HDMI HDBaseT з лічильником
www.aten.com
Recetor 4K HDMI HDBaseT com multiplicador VE816R
www.aten.com
VE816R Приемник 4K HDMI HDBaseT с блоком масштабного преобразователя
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VE816R 4K HDMI HDBaseTレシーバー（スケール付属）
www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
VE816R 4K HDMI HDBaseT 接收器配備視訊升頻器
www.aten.com
VE816R 4K HDMI HDBaseT接收器（具备升频功能）
www.aten.com
电话支持：010-5255-0110
VE816R 스케일렁 내장 4K HDMI HDBaseT 수신기
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
A
Обзор аппаратного обеспечения
Вид спереди
1
ИК-порт
2
Порт RS-232
3
Выходной порт HDMI
4
Кнопка обновления микропрограммы
Вид сзади
1
Входной порт HDBaseT
2
Разъем питания
Вид сверху
1
Индикатор вывода HDMI
2
Индикатор связи
3
Индикатор питания
Обновления микропрограммы
Кнопка обновления микропрограммы используется для
обновления VE816R с компьютера, подключенного к порту RS-
232.
Для обновления VE816R выполните следующие действия.
1. Загрузите пакет обновления микропрограммы с нашего веб-
сайта.
2. Подключите компьютер к порту RS-232 VE816R.
3. Включите питание VE816R и переведите переключатель
"Режим микропрограммы" в положение "ВКЛ."
4. Отключите и включите питание VE816R для входа в режим
обновления микропрограммы. Индикатор выхода HDMI
мигает оранжевым цветом каждую секунду, пока устройство
находится в режиме обновления микропрограммы.
5. На этом этапе можно запустить пакет обновления
микропрограммы на компьютере, подключенном к VE816R.
6. После завершения обновления микропрограммы
выключите VE816R, переведите переключатель "Режим
микропрограммы" в положение "ВЫКЛ." и снова включите
питание VE816R.
B
Установка аппаратного обеспечения
1
Подключите выходной порт HDMI на VE816R к входному
порту HDMI на источнике видеосигнала кабелем HDMI.
2
Подключите один конец кабеля категории 5e/6 к выходному
порту HDBaseT на плате ввода/вывода (VM8514). Затем
подключите другой конец кабеля категории 5e/6 к входному
порту HDBaseT на VE816R.
3
Подключите сетевой шнур адаптера к разъему питания на
VE816R.
4
(Дополнительно) Подключите компьютер или систему
управления к клеммным колодкам RS-232 на VE816R.
5
(Дополнительно) Подключите ИК-передатчик/ приемник к ИК-
порту на VE816R.
Работа
Светодиодный дисплей
СИД Индикация
Питание
(Зеленого
цвета)
Светится в процессе подачи питания в
систему.
Связь
(Оранжевого
цвета)
Светится при установке подключения VE816R
к плате вывода.
Выход HDMI
(Оранжевого
цвета)
• Светится при наличии устойчивого сигнала
от выходного порта HDMI.
• Мигает каждую секунду, если устройство
находится в режиме обновления
микропрограммы.
A
Огляд апаратного забезпечення
Вигляд спереду
1
Інфрачервоний порт
2
Порт RS-232
3
Порт виходу HDMI
4
Перемикач оновлення F/W
Вигляд ззаду
1
Порт входу HDBaseT
2
Гніздо живлення
Вигляд згори
1
Світлодіод виходу HDMI
2
Світлодіод зв'язку
3
Світлодіод живлення
Оновлення мікропрограми
Перемикач оновлення мікропрограми застосовується для
оновлення VE816R з комп'ютера, підключеного через порт RS-
232.
Щоб оновити VE816R,
1. Завантажте пакет оновлення мікропрограми з нашого веб-
сайту.
2. Підключіть комп'ютер до порту RS-232 на VE816R.
3. Увімкніть живлення VE816R та перемкніть режим
мікропрограми на УВІМКНЕНО.
4. Скиньте живлення VE816R, щоб увійти до режиму оновлення
мікропрограми. Світлодіод виходу HDMI мерехтить
оранжевим щосекунди, позначаючи, що пристрій в режимі
оновлення мікропрограми.
5. На цьому етапі можна запустити пакет оновлення
мікропрограми на комп'ютері, підключеному до VE816R.
6. Після завершення процесу оновлення мікропрограми вимкніть
VE816R, перемкніть режим мікропрограми на ВИМКНЕНО і
знову подайте живлення на VE816R.
B
Інсталяція апаратного забезпечення
1
Підключіть порт виходу HDMI на VE816R до порту входу
HDMI на пристрої показу відео кабелем HDMI.
2
Підключіть один кінець кабелю Категорії 5e/6 cable до порту
виходу HDBaseT на панелі І/О (VM8514). Підключіть інший
кінець кабелю Категорії 5е/6 до порту виходу HDBaseT на
VE816R.
3
Підключіть кабель адаптера живлення до гнізда живлення на
VE816R.
4
(Додатково) Підключіть комп'ютер або систему контролю до
контактів RS-232 на VE816R.
5
(Додатково) Підключіть кабель інфрачервоного передавача /
приймача до інфрачервоного порту на VE816R.
Робота
Світлодіодний дисплей
Світлодіод Значення
Живлення
(Зелений)
Засвічується, коли система отримує живлення.
Зв'язок
(Оранжевий)
Засвічується, коли встановлено підключення
між VE816R та панеллю виходу.
Вихід HDMI
(Оранжевий)
• Засвічується, коли хороша якість сигналу
виходу порту HDMI.
• Мерехтить щосекунди, коли пристрій в
режимі оновлення мікропрограми.
A
Vista do hardware
Vista frontal
1
Porta de IV
2
Porta RS-232
3
Porta de saída HDMI
4
Interruptor de atualização de F/W
Vista posterior
1
Porta de entrada HDBaseT
2
Tomada de alimentação
Vista superior
1
LED de saída HDMI
2
LED de ligação
3
LED de energia
Atualizações de firmware
O interruptor de atualização de firmware é utilizado para atualizar o
VE816R a partir de um computador ligado através da porta RS-232.
Para atualizar o VE816R,
1. Transfira o pacote de atualização do firmware a partir do nosso
website.
2. Ligue um computador à porta RS-232 do VE816R.
3. Ligue o VE816R e coloque o interruptor de Modo F/W na posição
ON.
4. Reponha a alimentação do VE816R para entrar no modo de
atualização de firmware. O LED de saída HDMI piscará em laranja
uma vez por segundo para indicar que o dispositivo se encontra no
modo de atualização de F/W.
5. Neste momento, poderá executar o pacote de atualização de
firmware no computador ligado ao VE816R.
6. Quando o processo de atualização de firmware estiver concluído,
desligue o VE816R, coloque o interruptor de Modo F/W para a
posição OFF e volte a ligar o VE816R.
B
Instalação do hardware
1
Ligue a porta de saída HDMI do VE816R à porta de entrada HDMI
do seu dispositivo de vídeo utilizando um cabo HDMI.
2
Ligue uma extremidade de um cabo Cat 5e/6 à porta de saída
HDBaseT da placa de E/S (VM8514). Em seguida, ligue a outra
extremidade do cabo Cat 5e/6 à porta de entrada HDBaseT do
VE816R.
3
Ligue o cabo do transformador à tomada de alimentação do
VE816R.
4
(Opcional) Ligue o computador ou sistema de controlo aos blocos
de terminais RS-232 no VE816R.
5
(Opcional) Ligue um cabo transmissor/recetor de IV à porta de IV
do VE816R.
Funcionamento
Descrição dos LED
LED Indicação
Energia (Verde)
Acende para indicar que o sistema está a receber
energia.
Ligação
(Laranja)
Acende para indicar que a ligação entre o VE816R
e a placa de saída está estabelecida.
Saída HDMI
(Laranja)
• Acende para indicar que o sinal da porta de saída
HDMI é bom.
• Pisca uma vez por segundo para indicar que o
dispositivo se encontra no modo de atualização
de F/W.
A
製品各部名称
フロントパ ネル
1
IRポート
2
RS-232ポート
3
HDMI出力ポート
4
ファームウェアアップグレードスイッチ
リアパネル
1
HDBaseT入力ポート
2
電 源ジャック
トップパ ネル
1
HDMI出力LED
2
リンクLED
3
電源LED
ファームウェアアップグレード
ファームウェアアップグレードスイッチはRS-232ポートを介して接続
されたコンピューターからVE816Rをアップグレードする際に使用しま
す。
VE816Rのアップグレード操作手順は下記の通りです。
1. 弊社のWebサイトからファームウェアアップグレードパッケージをダ
ウンロ ードしてください 。
2. 上記のパッケージをダウンロードしたコンピューターをVE816Rの
RS-232ポートに接続してください。
3. VE816Rの電源を入れてから、ファームウェアアップグレードスイッ
チをONにしてください。
4. VE816Rの電源を付け直して、ファームウェアアップグレードモード
にしてください。 本製品がファームウェアアップグレードモードであ
る場合、HDMI出力LEDが毎秒、オレンジ色に点滅します。
5. 上記のLEDを確認したら、VE816Rに接続されたコンピューターで
ファームウェアアップグレードパッケージを実 行してください。
6. ファームウェアのアップグレードが完了したら、VE816Rの電源を
OFFにし、ファームウェアアップグレードスイッチをOFFにしてから、
VE816Rの電源を再度ONにしてください。
B
ハードウェアのセットアップ
1
HDMIケーブルを使用して、VE816RのHDMI出力ポートとビデオデ
ィスプレイのHDMI入力ポートを接続してください。
2
カテゴリ5e/6ケーブルを(VM8514の)I/Oボード上のHDBaseT出
力ポートに接続してから、 VE816RのHDBaseT入力ポートに接続
してください 。
3
VE816Rの電源ジャックに電源アダプターを接続してください。
4
（オプション）VE816RのRS-232ターミナルブロックにコントローラ
ーシステムまたはコンピューターを接続してください。
5
（オプション）VE816RのIRポートにIRトランスミッター/レシーバー
を 接 続してください 。
操作方法
LEDディスプレイ
LED 指示
電源 (緑) 本製品に電源が入っている場合に点灯します。
リンク
( オレンジ )
VE816Rと出力ボード間の接続が確立した場合に、
点 灯します。
HDMI出力
( オレンジ )
•
HDMI出力ポートからの信号が良好である場合に
点 灯します。
•
本製品がファームウェアアップグレードモード中で
ある場合には、1秒ごとに点滅します。
A
하드웨어 리뷰
전면
1
IR 포트
2
RS-232 포트
3
HDMI 출력 포트
4
펌웨어 업그레이드 스위치
후면
1
HDBaseT 입력 포트
2
전원 잭
상면
1
HDMI 출력 LED
2
링크 LED
3
전원 LED
펌웨어 업그레이드
펌웨어 업그레이드 스위치는 RS-232 포트를 통해 연결된 컴퓨터
에서 VE816R을 업그레이드하는 데 사용됩니다.
VE816R을 업그레이드하려면,
1. 당사의 웹사이트에서 펌웨어 업그레이드 패키지를 다운로드합
니다.
2. 컴퓨터를 VE816R의 RS-232 포트에 연결합니다.
3. VE816R의 전원을 켜고 펌웨어 모드 스위치를 켭니다.
4. VE816R의 전원을 초기화하여 펌웨어 업그레이드 모드로 전환
합니다. HDMI 출력 LED가 1초 간격으로 주황색으로 깜박이면
서 장치가 펌웨어 업그레이드 모드에 있음을 표시합니다.
5. 이제 VE816R에 연결된 컴퓨터에서 펌웨어 업그레이드 패키지
를 실행할 수 있습니다.
6. 펌웨어 업그레이드가 완료되면 VE816R을 끄고 펌웨어 모드를
꺼짐으로 바꾼 후 VE816R을 다시 켭니다.
B
하드웨어 설치
1
HDMI 케이블을 사용하여 VE816R의 HDMI 출력 포트를 비디오
디스플레이의 HDMI 입력 포트에 연결합니다.
2
Cat 5e/6 케이블의 한쪽 끝을 I/O 보드의 HDBaseT 출력 포트에
연결합니다(VM8514). 그런 다음 Cat 5e/6 케이블의 반대쪽
끝을 VE816R의 HDBaseT 입력 포트에 연결합니다.
3
전원 어댑터 케이블을 VE816R의 전원 잭에 연결합니다.
4
(옵션) 컴퓨터 또는 컨트롤 시스템을 VE816R의 RS-232 단자
블록에 연결합니다.
5
(옵션) IR 송신기/수신기 케이블을 VE816R의 IR 포트에
연결합니다.
동작
LED 디스플레이
LED 표시
전원(녹색)
이 표시등이 켜지면 시스템에 전원이 들어오고
있다는 의미입니다.
링크(주황색)
이 표시등이 켜지면 VE816R과 원격 보드가 연결
되었다는 의미입니다.
HDMI 출력(주
황색)
•
이 표시등이 켜지면 HDMI 출력 포트 신호가 양
호하다는 의미입니다.
•
이 표시등이 1초 간격으로 깜박이면 장치가 펌
웨어 업그레이드 모드에 있음을 의미합니다.
A
硬件概览
前部概览
1
红外线端口
2
RS-232端口
3
HDMI输出端口
4
固件升级开关
后部概览
1
HDBaseT输入端口
2
电源插孔
顶部概览
1
HDMI输出LED
2
链接LED
3
电源LED
固件升级
利用固件升级开关，可以在通过RS-232端口连接的电脑上升级
VE816R。
请按如下步骤升级VE816R：
1. 从我们的网站下载固件升级包。
2. 将电脑连接到VE816R的RS-232端口。
3. 开启VE816R电源，将固件模式开关拨到ON（开启）。
4. 重启VE816R电源以进入固件升级模式。 HDMI输出LED每秒闪烁
一次橙色，以指明设备正处于固件升级模式。
5. 此时，您可以在与VE816R相连的电脑上运行固件升级包。
6. 固件升级过程完成后，关闭VE816R，将固件模式置于OFF（关
闭），然后重新开启VE816R电源。
B
硬件安装
1
使用HDMI线将VE816R的HDMI输出端口连接到视频显示设备的
HDMI输入端口。
2
将5e/6类线的一端连接到I/O板上的HDBaseT输出端口
(VM8514)。 然后将5e/6类线的另一端连接到VE816R上的
HDBaseT输入端口。
3
将电源适配器线插入VE816R的电源插孔。
4
（可选）将电脑或控制系统连接到VE816R上的RS-232端子模块。
5
（可选）将红外线发送器/接收器线连接到VE816R的红外线端口。
操作
LED显示
LED 指示
电源 (绿色) 灯亮时表明系统通电中。
链接 (橙色) 灯亮时表明VE816R和输出板之间已建立连接。
HDMI输出
(橙色)
• 灯亮时表明HDMI输出端口信号良好。
• 每秒闪烁一次表示设备处于固件升级模式。
A
硬體檢視
前視圖
1
IR連接埠
2
RS-232 連接埠
3
HDMI 輸出埠
4
韌體更新開關
後視圖
1
HDBaseT 輸入埠
2
電源插孔
頂視圖
1
HDMI 輸出LED指示燈
2
連結LED指示燈
3
電源LED指示燈
韌體升級
欲升級VE816R，請將電腦連接至VE816R的RS-232連接埠，
韌體更新步驟如下：
1. 從官網下載韌體更新套件。
2. 將電腦連接至 VE816R 的 RS-232 連接埠。
3. 啟動VE816R並開啟韌體更新開關。
4. 重設 VE816R 的電源以進入韌體更新模式。 HDMI 輸出 LED 指示
燈每秒閃爍橘色，表示裝置正在進行韌體更新。
5. 在電腦上執行韌體更新套裝軟體。
6. 完成韌體升級程序後，關閉 VE816R以及韌體更新開關並重新啟動
VE816R 電源。
B
硬體安裝
1
使用HDMI線材連接 VE816R 的HDMI輸出埠至您視訊顯示裝置上
的HDMI輸入埠。
2
將Cat 5e/6 線材的一端連接至I/O板卡 (VM8514) 的HDBaseT輸出
埠。 接著再將Cat 5e/6線材的另一端連接至VE816R上的HDBaseT
輸入埠。
3
將電源變壓器線材連接至VE816R的電源插孔。
4
(選擇性) 將您的電腦或控制系統連接至VE816R上的RS-232連
接埠。
5
(選擇性) 將IR傳送器 / 接收器線材連接至VE816R上的IR連接埠。
操作方法
LED 指示燈顯示方式
LED指示燈 指示
電源 (綠色) 亮起表示裝置正在接收電源。
連結 (橘色) 亮起代表已建立 VE816R 和輸出板之間的連線。
HDMI 輸出
(橘色)
•
亮起代表 HDMI 輸出埠訊號良好。
•
每秒閃爍代表裝置進入韌體更新模式。
-
1
-
2
ATEN VE816R は、4K HDMI 信号を最大 100 メートルまで延長できる HDBaseT レシーバーです。また、スケーラー機能を備えているため、異なる解像度のディスプレイに映像を出力することができます。IR リモコン信号や RS-232 制御信号も延長することが可能です。
ATEN VE816R は、会議室、教室、デジタルサイネージなどの様々な用途に使用することができます。例えば、会議室では、パソコンの映像をプロジェクターや大型ディスプレイに映し出すことができます。教室では、教師のパソコンの映像を複数のディスプレイに映し出すことで、生徒全員が授業内容を把握しやすくなります。また、デジタルサイネージでは、広告や情報を遠隔地のディスプレイに送信することができます。
ATEN VE816R は、簡単に設置することができ、操作も簡単です。付属の電源アダプターを接続し、HDBaseT ケーブルで
他の言語で
- italiano: ATEN VE816R Guida Rapida
- español: ATEN VE816R Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VE816R Schnellstartanleitung
- français: ATEN VE816R Guide de démarrage rapide
- português: ATEN VE816R Guia rápido
- English: ATEN VE816R Quick start guide
- русский: ATEN VE816R Инструкция по началу работы