• UsetheSpeakon®typeinputjackonyourspeakercabinetwheneverpossibletotakeadvantageofitslockingconnector.

• Neverconnectmorethanoneamplifiertoyourspeakercabinet,evenifmorethanonejackislabeled"input."Anyextrainputjacksarefor

connectingotherspeakers(seeParallel Speaker Connectionsbelow)ortogiveyouanalternateinputplugtype,suchasSpeakon®.

• Neverconnectspeakerswithatotalimpedanceloadbelowtheminimumratingofyouramplifier(seeImpedance Guidelinesbelow).

• Neverconnectspeakerswithatotalpowerhandlingcapacitybelowthepoweroutputratingofyouramplifier.

• Onlyuseunshieldedspeakercableof18gaugeorheavier(suchas16gauge)forspeakerconnections.Shieldedinstrumentcablemaylimit

thepowerdeliveredtoyourspeakerandthecablemayoverheat.

• Werecommendremovinganycastersfrombassspeakercabinetstoextendyourbassresponsebycouplingthecabinetmorecloselytothe

Dansl'idéal,vousdevriezconnectervotreamplificateuràuneimpédancedechargeégaleàl'impédanceminimale

de votre amplificateur. L'utilisation d'enceintes dontl'impédancetotale est inférieure à l'impédance minimale

del'amplificateurpeutcauserunesurchauffesévèredel'amplificateuretpeutl'endommager.Àl'inverse,sivous

utilisez l'amplificateur avec des enceintes dont l'impédance totale est supérieure à l'impédance minimale de

l'ampli,vousréduisezlacapacitédepuissancedesortiemaximaledel'amplificateur.

impédance totale finale. Si l'impédance de toutes les enceintes est identique, chaque enceinte reçoit la même

puissancedel'amplificateur.Cecidit,silesimpédancesnesontpas lesmêmes,lesenceintesavecl'impédancela

plusfaiblereçoiventleplusdepuissance.Parexemple,sivousassociezuneenceintede4Ωavecuneenceintede

8Ω,l'enceintede4Ωreçoitunepuissancedeuxfoissupérieureàcelledel'enceintede8Ω!Prenezcephénomène

Réglez le niveau du Tweeter à compression avec le bouton/interrupteur Horn Level{B}.

En utilisation normale, réglez au centre (–6 dB). Notez que la distorsion générée par

l'amplificateurestmiseenévidenceparlaréponsehautefréquenceduTweeter.

à incandescence. Si le Tweeter cesse de fonctionner, remplacez la lampe, comme si vous

remplaciez un fusible. La lampe est située sous le bloc d'entrée. Pour accéder à la lampe :

retirezles4visauxcoinsdublocd'entrée,tirezsurleblocetverslehaut.Utilisezunpetittournevisplatpourretirerlalampedéfectueuse,qui

estvisibleparladécoupedanslecircuitimprimé.Ilyaunelampederechangesurlecôtéducircuitimprimé(commandezlapièceréférence

051857).Aprèsavoirinsérélanouvellelampe,replacezleblocd'entréeensuivantlaprocédureinverse.

• La tabella delle specifiche del tuo cabinet Fender Bass Amplification è reperibile all'interno dell'area Support del sito web Fender www.fender.com.

• Sepossibile,èconsigliabilefareusodell'ingressoSpeakon®delcabinet,perusufruiredellasicurezzagarantitadalconnettoreauto-bloccante.

• Non collegare mai più di un amplificatore al cabinet, anche quando risultino presenti più di una connessione denominata "Input."

Ogni ulteriore connessione d'ingresso è rivolta al collegamento di altri altoparlanti (consulta la sezione Connessione in Parallelo degli

• Non collegare mai uno o più altoparlanti con un carico d'impedenza totale inferiore al valore d'impedenza minimo dell'amplificatore

(consultaleseguentiLinee guida sull'impedenza).

• Noncollegaremaiunoopiùaltoparlanticonunacapacitàtotaledipotenzaapplicabileinferioreallapotenzainuscitadell'amplificatore.

• Percollegare gli altoparlanti, utilizzare solo cavi 'speaker' non-schermati con sezione da 1mm o superiore (ad esempio,1,2mm).L'uso di cavi

perbasso(elamaggiorpartedeimodellidialtricostruttori)sonocablatiinparallelo(enoninserie).

Loschemaadestramostrailcalcolodelcaricod'impedenzatotalepervariecombinazionidialtoparlanticollegati

in parallelo. Idealmente, si dovrebbe collegare l'amplificatore ad un altoparlante il cui carico d'impedenza risulti

equivalente al valore d'impedenza minimo dell'amplificatore. Operando al di sotto dell'impedenza minima

dell'amplificatore,questopotràfacilmentesurriscaldarsiesubiredeidanni.Viceversa,operandoaldisopradelvalore

d'impedenzaminimosiverificheràunariduzionedellamassimacapacitàdipotenzainuscitadell'amplificatore.

Inoltre,èbenenotarechelacombinazionedisingolialtoparlanticonvalorid'impedenzadiversipuòeguagliarelo

stessovaloredelcaricod'impedenzatotale.Seinungruppodialtoparlantiogniunitàpresentailmedesimocarico

d'impedenza,ciascunoriceveràlastessaquantitàdipotenzadall'amplificatore.Invece,seivalorid'impedenzanon

sono gli stessi, gli altoparlanti con il valore d'impedenza più basso riceveranno lamaggior quantità di potenza.

qualsiasiconnessione{A}comeingressoequalsiasialtraconnessionecomeuscitaper

ilcollegamentodell'altoparlante/cabinetsuccessivo.

incandescenza.Seiltweetercessadifunzionare,sostituiscilalampadacomefaresticonunfusibile.Lalampadaèsituataaldisottodelpannello

d'ingresso.Peraccedere:rimuovile4vitipresentinegliangolidelpannellod'ingresso,quindiestraiilpannelloesternamenteeversol'alto.Usa

• Die technischen Daten für Ihre Fender Bass Amplification-Boxen finden Sie auf der Fender Website www.fender.com im Support-Bereich.

• VerwendenSiemöglichstimmerdieSpeakon®EingangsbuchseIhrerBox,dadieserAnschlussübereineVerriegelungverfügt.

• SchließenSieimmernureinenVerstärkeranIhreBoxan,auchwennmehrereBuchsenmit"Input/Eingang"bezeichnetsind.Diezusätzlichen

Eingangsbuchsen sind für den Anschluss von Zusatzboxen (siehe Parallele Boxenanschlüsse unten) konzipiert oder sie stellen einen

alternativenEingangsbuchsentyp,z.B.Speakon®,zurVerfügung.

Entscheiden Sie anhand des Impedanznennwerts Ihres Verstärkers und der Impedanz Ihrer Boxen, ob eine

bestimmte Boxenkombination für Ihren Amp geeignet ist. HINWEIS: Alle Fender® Bassboxen sowie die meisten

anderenFabrikatesindparallel(nichtseriell)verdrahtet.

DierechteTabelle zeigtdieGesamtimpedanzwertefürverschiedene,parallelverschalteteBoxenkombinationen.

Im Idealfall sollte die Gesamtimpedanz Ihrer Boxen mit dem Mindestimpedanznennwert Ihres Amps über-

einstimmen.  Der Betrieb unter dem Mindestimpedanznennwert kann den Amp schnell überhitzen und

Schäden verursachen. Der Betrieb über dem Mindestimpedanznennwert hingegen verringert die maximale

AusgangsleistungdesVerstärkers.

Beachten Sie bitte auch, dass unterschiedliche Kombinationen von individuellen Boxenimpedanzen die gleiche

Man kann mehrere Fender Bassboxen koppeln und an einen Boxenausgang des Amps

Buchse{A}alsEingangundeinebeliebigeandereBuchsealsAusgangzurnächstenBox.

Stellen Sie den Pegel des Tweeters mit dem Horn Level{B} Drehregler/Schalter ein. Die

normaleEinstellungist:halberPegel/–6dB.Hinweis:AllevomAmpverursachtenVerzerrungen

werdenvomHöhenfrequenzgangdesTweetersbetont.

WennderTweeterausfällt, ersetzenSiedie LampewieeineSicherung.Die Lampebefindet

sich unter dem Eingangsfeld. Um die Lampe zu erreichen, entfernen Sie die 4 Schrauben

• Tabelas de especificações para seu alto-falante para baixos Fender pode ser encontrado na área Support do website Fender

• Use,sempreque possível, conectores de entrada dotipo Speakon®noseualto-falanteparateramelhorqualidadede seuconectortipo

• Nunca conectemais de um amplificadora seu alto-falante, mesmo se houver mais de umconector“input”. Qualqueroutroconectorde

entradaserveapenasparaconectaroutrosalto-falantes(vejaConexões de Alto-falantes em Paralelo abaixo)ouparaofereceroutrotipo

deentradaalternativa,comoumSpeakon®.

chão.

Compare a classificaçãode impedânciade seuamplificadorea cargade impedânciade seus alto-falantes para

determinar se uma combinação específica de alto-falantes é apropriada para seu amplificador. NOTA: Todos os

alto-falantesdebaixoFender®bassspeakercabinets(eamaioriadosalto-falantesdeoutrasmarcas)sãoligados

emparalelo(enãoemsérie).

A tabela à direita mostra as cargas totais de impedância de várias combinações de alto-falantes conectados

em paralelo. Idealmente, seu amplificador deveria ser conectado a um alto-falante com carga de impedância

igual à classificação deimpedância mínima deseualto-falante. Operaçõesabaixoda classificaçãomínimade

impedânciado amplificador podem superaquecê-loecausardanos.Eoperaçõesacimada classificaçãomínima