什麼是Karimoku Furniture?
Karimoku Furniture是在1940年創立的木製家具品牌，總公司位於日本，他們堅持一貫在日
本製造。
以”品質第一”為其品牌宗旨，這家公司專門製作出許多讓生活更美好的產品並且致力於社
會貢獻。
結合嚴謹的材質管理，最新的機械技術，以及純熟的老工匠們的手工琢磨修飾之下，確保
得到最高的品質。
人體方面的考量: 材質的選擇反映了對健康的關注，以及人體工學設計追求舒適度與功
能性。
生活方面的考量: 產品研製也考量了隨著時間的推移下生活方式的改變以及使用方式的
改變。
環境方面的考量: 大量利用經營林(Managed forest)與疏伐(thinning)的產物，聰明地運用
有限的資源。
Karimoku
製作的實木琴體
5 讓您愛不釋手的天然木觸感。
5 您的樂器擁有獨一無二的特色，每一部都有不
同的木紋與其他天然的痕跡。
5 由家具設計師打造的輕鬆寫意設計風格，能夠
融入您的居家空間。
符合人體工學設計的琴椅
5 椅墊使用了多種填充材質來控制調整琴椅的彈
性，座墊表面讓您在幾小時長時間演奏下仍能
保持舒適。
5 這張琴椅是二十年的專利人體工學研究下的
產物。
特色
“SuperNATURAL Piano Modeling
音源
”
產生栩栩如生的鋼琴聲音
這個音源運用電腦來合成處理虛擬的傳統鋼琴發聲機制，重新打造出從零開始的各
種複雜的交互作用下所產生的豐富鋼琴聲音。
它產生了栩栩如生的鋼琴聲音，這是其他採用一般取樣(錄音)音源引擎沒有辦法作
到的聲音。
“PHA-50
鍵盤
”
展現傳統鋼琴的演奏感與觸鍵
採用木料與塑料聚合物為中央骨架的複合結構製作而成。
中央骨架結構具有抗彎曲變形能力，提供穩定的彈奏感。
木料則提供適度的鍵盤硬度與密度，使彈奏感更好。
無需額外保養的鍵盤帶給您如傳統鋼琴一般的演奏感與風格，同時也有優異的耐用
度。
Bluetooth
藍牙技術
(Audio/翻頁/MIDI功能)
Bluetooth audio音訊功能可用鋼琴喇叭播放出您智慧型手機或平板上的音樂或影片
的聲音。Bluetooth翻頁與MIDI連接功能可以讓您控制例如piaScore等樂譜app。
運用Bluetooth音訊播放功能或遠端控制app，您可以在鋼琴上聆賞背景音樂聲音。
Bluetooth功能機種的標示
有無藍牙Bluetooth功能的機種，在鍵盤左邊
的控制面板上的按鍵名稱有所不同。
具有藍牙功能的機種，從前方往上的第二個
按鍵標示為[ ]鍵。
沒有藍牙Bluetooth功能的機種，從前方往上
的第二個按鍵標示為[Metronome]鍵。
有Bluetooth 功能 無Bluetooth 功能
使用手冊
使用本機之前，請先詳閱“使用安全須知“與“重要注意事項“(文件 “USING THE UNIT
SAFELY”)。 閱讀之後，請將本文件放置於方便隨手取閱之處。
Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION
2
操作面板說明
前方面板
[Metronome]
鍵
(
無
Bluetooth
藍
牙功能
)
節拍器開/關
按下[Metronome]鍵
節拍器設定
您可以指定速度與拍號。
[Metronome] 鍵 + 琴鍵
[ ] (Bluetooth)
鍵
(
有
Bluetooth
藍牙功能
)
登錄行動裝置
(audio pairing)
[ ]鍵 + 電源開啟
節拍器開/關
[ ] 鍵 + 按下最右邊的琴鍵(C8)
節拍器設定
您可以指定速度與拍號。
[ ] 鍵 + 琴鍵
頁碼
8
[Speaker ON] (Function)
鍵
喇叭開/關
(
當連接耳機時
)
按下[Speaker ON] (Function)功能鍵
其他設定
(Function)
您可以調整聲音的共鳴，或是調整鍵盤的彈奏
力度。
[Speaker ON] (Function) 功能鍵 + 琴鍵
頁碼
5
簡易操作導引
[Tone]
鍵
音色選擇
按下[Tone]鍵(每次按下按鍵時將會
切換)
5 紅色(Concert Grand Piano平台鋼琴)
5 綠色(Ballad Piano抒情鋼琴)
5 藍色(Bright Piano明亮鋼琴)
5 粉紅(Upright Piano直立式鋼琴)
5 淺藍(Harpsichord大鍵琴)
5 黃色(Electric Piano電鋼琴)
[Volume]
旋鈕
調整音量
轉動 [Volume]音量旋鈕
[Play/Stop]
鍵
播放歌曲
按下[Play/Stop]鍵
選擇歌曲
按住[Play/Stop]鍵並按下一個琴鍵
使電源在一段時間之後自動關閉
(Auto O)
在播放音樂完畢，或是按鍵或停止控制裝置操作的一段時間之
後，本機的電源將會自動關閉(Auto O 功能)。若您不想要自
動關閉電源，請停用自動關機功能 Auto O(p. 6)。
(預設值: 30 分鐘)
* 當電源關閉時，您在編輯中做的任何設定將會流失。若您想
要保留任何設定，應該事先做儲存。
沒有 Bluetooth
功能
有 Bluetooth
功能
簡易操作導引
頁碼
4
關於天然木紋
本樂器的木頭部分所強調的是天然木頭的自然特質以
及它的質感。
因此，同型機種的每一部琴，都會有不同的顏色與木
紋(天然木痕)。
這也代表樂器使用的是天然原木，並不是產品的品質
有問題。
簡易操作導引
頁碼
4
[Power]
鍵
開啟/關閉電源
按住[Power]鍵一秒或更久；電源將會被開啟/關閉。
* 本機配備電路保護裝置。開啟電源之後必須等到片刻(幾秒)
才能正常運作。
* 當[Power]鍵亮起時，請勿取下電源線。
3
USB
連接埠
USB Computer
連接埠
若您使用市售USB導線連接KF-10的
USB COMPUTER連接埠到您電腦的
USB連接埠，將可以作到以下的功
能。
5 MIDI軟體播放的SMF資料可以在
KF-10發出聲音。
5 可以在KF-10與您的DAW軟體之間作MIDI資料傳
輸，為您開啟音樂製作與編輯的無限可能性。
USB Memory
連接埠
將USB隨身碟連接於此。
5 若連接USB隨身碟，將可以播放歌曲。
* 當USB隨身碟閃爍時，請勿關閉電源或拔
掉USB隨身碟及電源線。
* 將USB隨身碟小心地插入到底—直到它牢
牢固定。
耳機接孔
您可以在此連接耳機。
底部面板
耳機ones
* 為了避免造成喇叭或其他設備的機能故障或損壞，進行任
何連接之前，請先將音量關小並關閉電源。
DC In
接孔
在此連接AC 變壓器。
踏板接孔
連接內附的踏板。
延音踏板(右踏板)
使用這個踏板可將聲音延
長。踩住踏板時，即使您的
手指離開琴鍵，所彈的聲音
仍會持續地發聲。
您可以透過採踏板的深度來
調節共鳴的量。
部分延音踏板(中間踏板)
當這個踏板被踩下時所彈奏的音，才會有延音效果。
柔音踏板(左踏板)
這個踏板可使聲音更柔和。當您踩住柔音踏板彈奏時，
聲音將較平常相同力度彈奏時更為柔和。音色的柔音程
度可以隨著您踩踏板的深淺程度而有細微改變。
後方面板
電源線
AC插座
將AC變壓器的指示燈面朝上(如插圖)，文字標籤
面朝下放置。當您將AC變壓器插入AC插座時，指
示燈將亮起。
4
使用節拍器
節拍器發聲
配備藍牙Bluetooth的機種
按住[ ]鍵不放再按下最右邊的琴鍵(C8)。
按住
1
2
沒有配備藍牙Bluetooth的機種
按下[METRONOME]鍵。
* 若正在播放歌曲，節拍器將會以歌曲的速度與拍號打節拍。
指定速度值
速度值可以用數字來指定(20–250)。
範例: 若要輸入120,，按住[ ]不放或[METRONOME]鍵，再依照
以下順序按下琴鍵: 1
0
2
0
0
0
Enter。
按住
1
2
or
0
2 4
6
7 9
1 3 5 8
Enter
C5 C6
進階功能
您必須使用雙手來開啟或關上琴蓋。
開啟琴蓋
1. 使用雙手抬起琴蓋的邊緣，再往前方推。
2. 將琴蓋朝外推直到它停止。
關上琴蓋
1. 用雙手握著琴蓋下方邊緣輕輕地往下放好。
NOTE
5 當開啟/關閉琴蓋或是操作踏板時，請小心地避免您的手指
夾入可動的部位與面板之間。若有幼兒在的環境，請確定
成人務必提供監督與指導。
5 當要移動鋼琴時，請先關好琴蓋避免意外。
琴蓋的邊緣
當要開啟或關閉琴蓋時，請小心手指避免夾入折疊區之間。
從上方按下琴蓋使它關閉是危險行為，這樣做可能會使手指被琴蓋折
疊區夾傷。
開啟琴蓋時用力推可能會導致本機翻倒。在開啟或關閉琴蓋時，您必
須握著琴蓋的邊緣。
開啟/關閉琴蓋
認識音名
(
例如
, C4)
設定使用的字母顯示，是音符的音名。
例如，顯示“C4”表示從鍵盤最左邊算起的第四個‘C’音。
C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1
5
進階功能
使用通用速度設定
您可以選擇一般通用 的速度設定，例如或Allegro(快板)或
Largo(慢板)。
or
按住
1
2
Largo (46)
Adagio (58)
Lento (60)
Andante (72)
Andantino (80)
Moderato (92)
Allegretto (108)
Allegro (132)
Animato (152)
Vivace (164)
Presto (184)
Prestissomo (200)
C7
改變拍子
您可以選擇 0 (僅有弱拍)、2 (2 拍子)、3 (3 拍子)、4 (4 拍子)、
5 (5 拍子)或6 (6 拍子)。
C3 C4
or
按住
1
2
0
2
4
63 5
播放歌曲
要播放或停止歌曲，請按下[START/STOP]鍵。
* 播放的內建樂曲資料並不會從USB COMPUTER連接
埠、Bluetooth做輸出(MIDI)。
選擇歌曲
您可以選擇樂曲號碼然後播放內建樂曲。
按住
1
2
* 若連接USB隨身碟，將播放USB隨身碟中的歌曲。
C3C2
C1
1 3 4 6 8 9 30252015 28231813 27211611
2 5 7 292614 2412 2210 1917
請將檔案儲存至USB隨身碟的根目錄下(不要新增資料夾)。
檔案以名稱的順序做播放。
可播放最多50首樂曲。
可播放格式
WAV (16bit, 44.1 kHz)
SMF (format 0, 1)
選擇播放所有歌曲
您可以改變歌曲的播放方式。
按住
1
2
Random
Order
O
C8C7
設定 說明
O
僅播放所選號碼的歌曲。
Order
依序播放所有歌曲。
Random
隨機播放所有歌曲。
* 若連接USB隨身碟，將播放USB隨身碟中的歌曲。
調整歌曲的音量 (Song Volume)
您可以調整歌曲的音量(SMF或audio)。
按住
1
2
C5
NORMAL
+
–
* 若SMF Play Mode 播放模式設為 “Internal” ，當您調整Song
Volume歌曲音量值時，某些聲部的音量不會改變。若SMF
Play Mode設為“External” ，所有聲部的音量都會改變。
6
進階功能
錄製您的演奏
您可以播放及聆聽您錄製的演奏成果。
錄下的演奏將儲存在USB隨身碟。
NOTE
僅可錄製一首歌。第二首以及後續作的錄音，將會覆蓋先
前的歌曲。若您想要保留您所錄製的歌曲，請連接USB隨身
碟到您的電腦並將錄下的檔案儲存至您的電腦。
錄製的檔案
(USB 隨身碟):\ROLAND\SONG\AUDI0001.WAV
準備錄音
在您繼續之前，請將USB隨身碟連接至USB Memory連接埠。
按住
1
2
C6
[Play/Stop]將會閃爍，[Tone]鍵閃紅燈，進入錄音待機狀態。
* 在錄音待機狀態中，您可以按下[Tone]鍵取消錄音待機。
錄音
在錄音待機狀態，按下[Play/Stop]鍵。
[Play/Stop]鍵由閃爍改變為亮起，並啟動錄音。
錄音的格式
WAV (16-bit, 44.1 kHz)
停止錄音
在錄音當中，按下[Play/Stop]鍵。
[Play/Stop]鍵熄滅，[Tone]鍵根據所選音色的對應顏色亮燈，
同時結束錄音。
播放錄好的歌曲
在您停止錄音之後，按下[Play/Stop]鍵；錄製的歌曲開始播
放。
MEMO
若儲存所錄製歌曲的USB隨身碟連接於本機時，當您一按下
[Play/Stop]鍵，將會播放錄下的歌曲。
從USB隨身碟播放歌曲
要播放儲存在USB隨身碟根目錄(第一層)的歌曲時，請依照使
用手冊的"選擇歌曲"中的操作執行。
MEMO
若您想要播放儲存在USB隨身碟根目錄的歌曲時，只需要按
下[Play/Stop]鍵，將USB隨身碟連接到您的電腦然後刪除您
所錄製的檔案。
選擇錄製好的歌曲
若您想要在您播放儲存在USB隨身碟根目錄的歌曲之後，播放
您所錄製的歌曲，您必須執行以下的操作。
按住
1
2
C6
調整殘響 (Ambience)
您可以調整聲音的殘響，使您獲得如同在演奏廳中演奏的音響
(O, 1–10)。
1
按住
NORMAL
C5
2
+
–
調整亮度 (Brilliance)
您可以在此調整聲音的亮度(-10–0–+10)。
NORMAL
C5
2
1
+
–
按住
改變鍵盤的彈奏感(Key Touch)
您可以改變鍵盤的演奏感。
FIX
SUPER LIGHT
SUPER HEAVY
LIGHT
HEAVY
MEDIUM
C5 C6
2
1
按住
設定 說明
FIX固定
以設定的音量播放聲音，無論您使用多大的
力度彈奏鍵盤。
SUPER LIGHT超輕 以比“LIGHT”更輕的設定。
LIGHT輕
您可以使用比“MEDIUM”更輕的彈奏力度，獲
得強音()，因此鍵盤觸鍵感較輕。
MEDIUM (C#6) 中等
將鍵盤設為標準力度。
HEAVY重
您必須使用比“MEDIUM”更大力度演奏鍵盤，
才能演奏強音，因此鍵盤觸鍵感較重。
SUPER HEAVY超重 比“HEAVY”還重的設定。
7
進階功能
鍵盤移調(Transpose)
C4
按住
1
2
0
-2
+2
-4
+4
-6
-1
+1
-3
+3
-5
+5
您可以使用Transpose移調
功能將鍵盤以半音為單位
做移調。
舉例來說，若歌曲是E大調，您想要用C大調的指法來演奏，
將設定值設為“+4”。
與其他樂器的音高搭配做調音
(Master Tuning)
當與其他樂器一起合奏時或是類似狀況之下，您可以為標準音
高調音，使得與其他樂器搭配。
C7
按住
+0.1Hz
442Hz
-0.1Hz
440Hz
2
1
標準音高通常是指您彈奏中央A音琴鍵的音高。當與其他樂器
合奏時，需將所有樂器的標準音高調為一致。搭配其他樂器調
成一樣的標準音高稱為“tuning”(調音)。
您可以調音的範圍為415.3 Hz–440.0 Hz (預設)–466.2 Hz (以0.1
Hz為單位)。
讓電源在一段時間之後自動關
閉 (Auto O)
本機在一段時間沒有播放音樂、或是按鍵或控制裝置停止操作
之後，電源會自動關閉(Auto O 自動關機功能)。
若您不想要讓電源自動關閉，請停用自動關機Auto O功能。
(預設: 30 分鐘)
C8
按住
240 min.
OFF
10 min.
30 min.
2
1
* 這個設定將會自動作儲存。
儲存設定 (Memory Backup)
當本機的電源被關閉時，它將會回到預設的設定。然而，依據
您的需要，您可以將以下的設定項目做儲存，使得在關閉電源
之後仍得以保留設定。這個功能稱為“Memory Backup”記憶備
份功能。
記憶備份可儲存的設定 頁碼
SMF Play Mode(音樂檔播放模式) p. 11
Ambience(環場效果) p. 6
Brilliance(聲音亮度) p. 6
Key Touch(觸鍵力度) p. 6
Master Tuning(標準音調音) p. 7
All Songs for Playback(播放所有歌曲) p. 5
1. 按住[Speaker ON]鍵不放再按下[Play/Stop] 鍵。
[Play/Stop]鍵將會閃爍。其他按鍵將會亮起。
2. 按下[Play/Stop]鍵。
將執行記憶備份(Memory backup)。
若您決定取消操作，請按下[Play/Stop]鍵以外的任何按鍵。
回復原廠設定 (Factory Reset)
您在功能模式中改變的設定，可以回復原廠設定狀態。
NOTE
當您執行回復原廠設定，所有的設定將會被初始化。
1. 按住[Speaker ON]鍵不放再開啟電源。
[Speaker ON]鍵將會閃爍。其他的按鍵亮起。
2. 按下[Speaker ON]鍵。
當回復原廠設定已經執行，[Speaker ON]鍵將會閃爍，其他的
按鍵將不亮。
當完成時，所有的按鍵將會閃爍。
當執行回復原廠設定時，請勿關閉電源。
若您決定取消操作，請按下[Speaker ON]鍵以外的任何按鍵。
3. 關閉電源，接著再次開機。
若您彈奏 C E G 將會發出 E G B
8
Bluetooth藍牙的設定
可以執行的功能
Bluetooth功能可在本機與智慧型手機或平板(統稱為“行動裝
置”)建立無線連線，讓您進行以下的工作。
Bluetooth audio
藍牙音訊播放
行動裝置播放的音樂資料，可以從本機的喇叭做播放。
Page-turning
翻頁
可以從這部樂器控制行動裝置上的五線樂譜app翻頁。
MIDI
資料傳輸與接收
本機與行動裝置之間可以交換MIDI資料。
使用Bluetooth Audio
註冊行動裝置 (Pairing)
“Pairing”程序是將您想要使用的行動裝置上登錄在本機(兩部
設備相互辨識)。
做設定才能使得行動裝置上儲存的音樂資料，可以透過這部樂
器做無線播放。
MEMO
5 當行動裝置與本當行動裝置與本機配對後，就無需再次執
行配對。若您想要將本機連接到已經配對過的行動裝置
時，請參考”連接至已經配對的行動裝置” (p. 8)。
5 若您執行回復原廠設定Factory Reset(p. 7)，則需要再次做配
對。
5 當以下的步驟是範例之一。詳細說明，請參閱您行動裝置
的使用手冊。
1. 將您想要連線的行動裝置放在本機附近。
MEMO
若您有一部以上的同型號樂器，請僅開啟您想要配對的樂
器(關閉另一部樂器)。
2. 按住[ ]鍵不放時，開啟KF-10的電源。
[ ]按鍵將會閃爍。其他按鍵亮起。
3. 按下[ ]鍵。
本機將會等待行動裝置的回應。
若您決定取消，請按下 [ ] 鍵以外的任何按鍵。
4. 開啟行動裝置的藍牙功能。
MEMO
在此使用iPhone作範例。詳細說明請參閱您行動裝置的使
用說明。
5. 點擊您行動裝置的Bluetooth藍牙裝置畫面當中顯示的“KF-
10 Audio”。
本機已與行動裝置配對完成。當配對成功時，在您的行動裝置
的“配對裝置“清單將會新增“KF-10 Audio”。
MEMO
若行動裝置畫面要求您輸入密碼“Pass Key”，請輸入“0000”
四個零。
連線至已配對的行動裝置
1. 開啟行動裝置的藍牙功能。
MEMO
5 若您無法透過以上步驟建立連線，請點擊行動裝置的藍牙
Bluetooth裝置畫面所顯示的“KF-10 Audio”。
5 若要結束連線，請關閉行動裝置的藍牙功能。
調整藍牙音訊的音量
通常您是在行動裝置上調整音量。
若這樣無法提供您想要的音量調整，您可以使用以下的方式
做調整。
1. 按住 [ ] 鍵不放時，按下鍵盤的F1 琴鍵可降低音量，或是
按下G1琴鍵可提高音量。
反覆操作此步驟直到您達到需要的音量。
2. 若要回復預設音量，按住[ ]鍵不放再按下鍵盤的F#1音。
* 此設定將會自動作儲存。
傳輸MIDI資料
以下說明如何設定，讓本機與行動裝置之間做MIDI資料的傳
送與接收。
MEMO
翻頁功能與MIDI傳送/接收功能無法同時使用。
1. 將您想要連線的行動裝置放在本機附近。
MEMO
若您有一部以上的同機型樂器，請僅開啟您想要配對的樂
器(關閉其他樂器)。
2. 按住[ ] 鍵不放，同時按下鍵盤的B0音。
本機的MIDI功能將會開啟。
MEMO
有時候在您切換功能時，與行動裝置的連線可能變成無法
使用。在此情況下請採取以下步驟。
5 在您的行動裝置中的藍芽Bluetooth畫面，取消本機的登
錄。
5 關閉您行動裝置的藍芽Bluetooth功能，接著再次開啟。
3. 在行動裝置的(例如 GarageBand)，建立與本機的連線。
當建立連線時，本機的[ ]鍵將會亮燈。
(配備Bluetooth功能的機種)
9
Bluetooth藍牙的設定
使用踏板控制樂譜App翻頁
在此說明如何使用本機的踏板來操控(翻頁)您行動裝置上的
樂譜app。
1. 將您想要連接的行動裝置放在本機附近。
2. 按住 [ ] 鍵不放時，按下鍵盤的C1音。
將會開啟本機的翻頁功能。
3. 開啟行動裝置的藍牙功能。
MEMO
將在此使用iPhone作為範例。詳細說明，請參閱您行動裝
置的使用手冊。
4. 在您的行動裝置上，點擊“KF-10”。
本機將與行動裝置配對。當配對成功，本機的機型名稱 (“KF-
10”) 將增加到行動裝置的“配對裝置“名單中。
當建立連線時，本機的[ ]鍵將會亮燈。
MEMO
5 若您使用iOS設備 (iPhone或 iPad)，iOS設備的螢幕將顯示藍牙
配對要求。請點選[Pair]鍵。
5 若行動裝置的畫面要求您輸入密碼。請輸入“0000” (四個零)。
若鍵盤沒有顯示在行動裝置上
在某些狀況中，根據您使用的行動裝置app，鍵盤可能沒有顯
示出來(鍵盤可能無法使用)。
若您希望在使用翻頁功能時，行動裝置的鍵盤能夠顯示出來，
請按住本機的[Speaker On]鍵不放並按下[ ]鍵。
若要隱藏行動裝置的鍵盤，可再次按住[Speaker On]鍵不放並
按下[ ]鍵。
連線至已經配對的行動裝置
1. 執行“使用踏板控制樂譜App翻頁” (p. 7)的步驟1–3。
本機將無線連線至行動裝置。
MEMO
5 若進行以上步驟仍沒有成功建立連線，請觸碰行動裝置的藍牙
裝置畫面上的型號名稱(“KF-10”)。
5 若要解除連線，請將本機的藍牙功能關閉。
翻頁
開啟您行動裝置的樂譜app。
踩下中央踏板翻至下一頁，或是踩下左踏板翻動至前一頁。
改變翻頁功能的操作琴鍵
用於翻頁的鍵盤依據您所使用的樂譜app而不同。您可以選擇
哪些本機鍵要用來操控翻頁功能。
1. 按住 [ ] 鍵不放，再按下鍵盤上的C#1、D1或D#1 音。
琴鍵 設定 說明
C#1
Mode1
Cursor Up/
Down
鍵盤的[
H
] [
I
]鍵用於翻頁app。
D1
Mode2
Page Up/Page
Down
鍵盤的[Page Up] [Page Down]鍵用於翻頁app。
D#1
Mode3
Cursor Left/Right
鍵盤的[
K
] [
J
]鍵用於翻頁app。
使用已配對的iOS裝置的注意事項
每次您切換藍牙翻頁/MIDI功能，或是執行回復原廠設定
(factory reset)之後，都必須再次進行以下的操作。
1
解除連線“KF-10”
2
關閉
KF-10
KF-10
詳細說明，請參閱您iOS裝置的使用手冊。
iOS
10
Bluetooth藍牙的設定
同時使用翻頁功能與MIDI傳送/
接收功能
舉例來說，這樣可讓您使用踏板來操作樂譜翻面同時接收MIDI
並在本機上播放聲音。
1. 將您想要連線的行動裝置放在本機附近。
2. 按住[ ]鍵不放，同時按下鍵盤的E1琴鍵。
現在翻頁功能與MIDI功能可以同時使用。
3. 開啟行動裝置的Bluetooth藍牙功能。
MEMO
在此使用iPhone作範例。詳細說明請參閱您行動裝置的使
用說明。
4. 在您的行動裝置上，點擊“KF-10”。
本機將與行動裝置配對。當配對成功時，本機的機型名稱(“KF-
10”)將會加入您行動裝置的“配對裝置“清單中。
當建立連線後，本機的[ ]鍵將亮燈。
MEMO
5 若您使用iOS裝置(iPhone或iPad)，iOS裝置的螢幕將顯
示“Bluetooth藍牙配對請求” ，請點擊[配對]鍵。
5 若行動裝置的螢幕要求您輸入密碼，請輸入“0000” (四個
零)。
5. 在行動裝置的app程式(例如GarageBand)，建立與本機的
連線。
藍牙功能的問題
問題 原因/對策
本機沒有出現
在您行動裝置
的藍牙裝置清
單中
若藍牙功能開啟“On”，並且Bluetooth Turn/MIDI功能設為翻
頁“Page turn (Mode1, Mode2)”
將出現“KF-10”裝置名稱。
若藍牙功能開啟“On”，並且Bluetooth Turn/MIDI功能設為
“MIDI”
您可以在例如GarageBand等app中檢查設定。
無法連線
Bluetooth
audio
若行動裝置的藍牙設定沒有看到本機的名稱
刪除裝置的登錄，初始化藍牙設定，然後再次建立配對。
若有看到本機的名稱
將行動裝置的藍牙功能關閉後再次開啟，接著從本機重新建
立配對。
無法連線
Bluetooth
翻頁
在某些狀況下，當您切換Bluetooth Turn/MIDI功能時，與
行動裝置可能無法連線。
若行動裝置的藍牙設定沒有看到本機的名稱
刪除裝置的登錄，接著將藍牙功能關閉後再次開啟，接著再
重新建立配對。
無法連線
Bluetooth
MIDI
在某些狀況下，當您切換Bluetooth Turn/MIDI功能時，與
行動裝置可能無法連線。
若從GarageBand或其他app中的設定可以看到裝置名稱
刪除裝置的登錄，接著將藍牙功能關閉後再次開啟，接著再
重新建立配對。
若GarageBand或其他app中的設定沒有看到裝置名稱
將藍牙設定當中裝置名稱刪除，關閉行動裝置的藍牙功能之
後再次開啟，接著重新建立連線。
無法做MIDI
連接
藍牙Bluetooth MIDI僅適用於iOS系統。此外，您不僅要在
行動裝置的藍牙設定做連線，也要在GarageBand或其他您
使用的app中做設定。
無法與翻頁功
能及MIDI功能
建立配對
本機的藍牙功能會在您第一次從行動裝置選擇及配對時，與
您的行動裝置建立配對。您不需要在本機做配對。
無法與行動裝
置建立配對
若在建立連線之後，或是當您切換翻頁功能及MIDI資料傳
輸/接收功能時連線立即中斷，請將藍牙裝置的藍牙開關關
閉，接著再次開啟，使其再次建立連線。
行動裝置上不
再出現鍵盤
（變得無法使
用）
在某些狀況下，根據您使用的行動裝置app，可能不出現鍵
盤(鍵盤變得不能使用)。
若您想要在使用翻頁功能時能夠出現行動裝置的鍵盤，請按
住本機的[Speaker On]鍵不放再按下[ ]鍵。
若要隱藏行動裝置的鍵盤，請再次按住[Speaker On]鍵不放
再按下[ ]鍵。
踏板不能運作
或是效果卡住
不停
若藍牙翻頁功能開啟時且本機與行動裝置連線，中央踏板與
左踏板將不能作為部分延音踏板及柔音踏板的功能。
初始化藍牙設定
以下說明如何初始化先前配對過的行動裝置的資料。
1. 按住[Play/Stop]鍵不放，再開啟電源。
[Play/Stop]鍵將會閃爍。其他按鍵將會亮起。
2. 按下[Play/Stop]鍵。
藍牙設定將做初始化。
若您決定要取消操作，請按下[Play/Stop]鍵以外的任何按鍵。
11
其他功能
指定歌曲(SMF)播放模式 (SMF Play
Mode)
當要播放歌曲(SMF)時，根據您播放內部歌曲或外部資料來選擇適當
的設定。
C7
按住
2
1
Key
設定 說明
C7 Internal(內部)
選擇歌曲最適用的音色。此設定適合用於
播放內建樂曲或是使用本機所錄製的歌
曲。
C#7 External(外部)
當您播放歌曲時，將會使用目前所選的音
色。此設定適用於播放市售音樂之類的外
部資料。
D7 Auto(自動)
播放內建樂曲時，自動選擇“Internal”模
式，播放USB隨身碟的歌曲時，自動選
擇“External”模式。
問題 原因/對策
即使您使用耳
機使聲音消
音，彈奏鍵盤
仍然聽到槌擊
聲音
本機採用擊槌機制鍵盤以期能盡量真實模擬傳統鋼琴的觸
鍵感。因此，您將在彈奏鍵盤時聽到琴槌的噪音，就如同
彈奏傳統鋼琴一樣。由於本機能夠調整音量，在某些狀況
之下可能會覺得琴槌的聲音比較明顯，但這並非故障。如
果透過地板或牆壁所傳遞這種振動讓您顧慮，您可以將鋼
琴搬離牆壁一些，或是在底下鋪上鋼琴用防震地毯，使振
動降到最小。
電源自動關閉
在原廠設定中，本機的電源將會在您停止演奏或是操作的
30分鐘之後自動關閉。
若您不想自動關閉電源，請將 “Auto O”設為”O”(p. 7)。
電源無法開啟
AC變壓器是否正確連接(p. 3)?
踏板無法運
作，或是“卡
住“
踏板是否正確地連接?
將踏板接頭牢牢地插入Pedal接孔(p. 3)。
沒有聲音/當您
播放歌曲時沒
有聲音
本機的電源是否被調小?
是否連接耳機?
若耳機連接至Phones接孔，喇叭將會不發出聲音(p. 3)。
鍵盤或歌曲的
音高不正確
您是否做了移調Transpose設定(p. 7)。
是否Master Tune做了正確的設定(p. 7)。
鋼琴的琴音使用特別的調音方式(stretched tuning)，使得
高音域的音符稍微再偏高，而低音域的音符稍微偏低。因
此，您可能會以為音高不正確，但這是傳統鋼琴的調音方
式。
高音域的聲音
在特定琴鍵後
突然改變
在傳統鋼琴上，鍵盤做高音域的大約一個半八度的音符無
論是否踩延音踏板，都會持續發音。這些音符的音色特質
也有些不一樣。
本機忠實地模擬出傳統鋼琴的特質，並非故障。在這部樂
器上，不受延音踏板影響的音域，依據移調設定而改變。
高音的聲音有
高頻鈴聲
若您在耳機聽得到:
鋼琴聲音具有明亮而清脆的特質，當中包含有大量高頻的
組成音，聽起來可能像是加入金屬鈴響聲。這是因為忠實
地重現真正的鋼琴的特質，並非故障。
這個聲音在您應用了較強的殘響效果時會更明顯，因此您
可以降低殘響效果來減少鈴聲。
若您在耳機沒有聽到:
本機可能故障。請與Roland維修中心聯繫。
問題 原因/對策
低音聲音不
對，或是嗡鳴
若您將音量調到最大，依據您的演奏方式聲音有可能會
破音。若發生這種狀況，請調低音量。
若您在耳機並沒有聽到:
以大聲的音量彈奏可能會導致喇叭或靠近本機的物體產
生共鳴。日光燈或玻璃門也可能會產生諧音共振。特別
較低的音符以及大聲音量時更容易發生。您可以採取以
下方式來降低共鳴。
5 將本機遠離牆壁或其他物品30公分
5 音量降低
5 離遠產生共鳴的物體
若您在耳機有聽到:
可能有其他的原因。請與您的經銷商或是Roland服務
中心聯繫。
電源被關閉
在某些狀況下，使用極大音量播放USB隨身碟的SMF或
WAV資料，可能會啟動電路保護裝置，因而關閉電源。
若發生此狀況，請降低音量。
錯誤狀況顯示
[Tone]與[ ] (或[Metronome])鍵，以及[Play/Stop]與[Speaker ON]
鍵交替地亮燈。
在以下狀況時，都會顯示發生錯誤。
5 從USB隨身碟載入失敗
5 不支援所載入資料的格式
5 您嘗試載入不能播放的音訊檔
5 儲存的空間不足
5 接收到超出處理能力的過多MIDI資料
5 出現MIDI傳輸錯誤
5 USB 隨身碟連接端子的電流量超量
5 記憶備份(Memory backup)執行失敗
5 回復原廠設定(Factory reset)執行失敗
5 藍牙設定初始化執行失敗
5 您在沒有連接USB隨身碟時嘗試進入錄音待機狀態
疑難排除
使用平板或智慧型手機等行動裝置搭配鋼琴時
的注意事項
5 若您將行動裝置放在本機上，依據您放置裝置的方式或位
置，可能造成裝置或鋼琴刮傷。
5 若在譜架或鍵盤蓋打開或闔上時，行動裝置接觸到可動的
部位，裝置或鋼琴可能會受損。
12
組裝鋼琴
組裝 KF-10
* 為確保您正確組裝本機，在開始組裝之前請詳閱手冊。請將手冊存放於方便隨手取
閱之處。
* 當在組裝或是搬運抬起本機時，請讓本機保持水平。
* 在組裝或搬動本機時，請小心不要夾傷您手或將本機砸落在您的腳上。
* 當組裝或是搬動本機時，必須至少另有一個幫手協助。
* 請將螺絲與導線夾等小零件放置在兒童無法取得之處，已確保這些小零件不會被意
外吞食。
* 本機並沒有附贈螺絲起子。您必須準備符合螺絲大小的螺絲起子。
* 將螺絲鎖緊之前，您應將每個螺絲暫時鎖上先不鎖緊。螺絲暫時鎖上時，請鎖入約一半的長度。請勿使用電動螺絲起子，以避免磨損螺紋。
* 將螺絲牢牢地鎖緊時，請將本機放置在平坦的地方並保持穩固。本機請勿放置在長毛地毯上，以避免因不穩固以及不必要的動作而導致踏板損傷。
* 請不要將鋼琴本體直接放在地面上。這樣做可能會導致鋼琴底部的面板以及連接端子等裝置受損。
* 本樂器的木製部位採用傳統外觀有損傷的可能。請小心避免碰撞或摩擦。
Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION
鋼琴主機
左腳架側板
右腳架側板
中央橫板
踏板
螺絲 (6 x 70 mm): 2 個
螺絲 (5 x 20 mm): 6 個
六腳孔螺栓 (6 x 40 mm): 14 個
螺絲 (4 x 16 mm): 2 個
十字合板釘: 2 個
耳機掛鉤: 1 個
六腳扳手
墊片: 4 個
(琴椅) 椅腳: 2 個
(琴椅) 框架
(琴椅) 座墊
組裝 KF-10
1. 取出附件包裝箱，將兩側的填裝材料拿出
來，接著取出鋼琴主機。
1
2
鋼琴主機
填裝
材料
填裝
材料
附件包裝箱
2. 打開主機的外包裝，在主機前方放置您在
步驟1中拿出來的兩個填裝材料。將中央
橫板透過包裝材料的切孔朝自己的方向拔
出來。
填裝材料
中央橫板
3. 將主機豎立後插放在步驟2所放置的填裝
材料之間，然後鋪平主機包裝所用的保護
墊。
4. 打開附件包裝箱，取出左腳架側板與右腳
架側板。
左腳架側板
右腳架側板
5. 使用螺絲(5 x 20)將左腳架側板的三個位置
暫時性做固定。將中央橫板裝上左腳架側
板，然後用螺絲(6 x 70) 與十字合板釘來固
定中央橫板。
* 若您需要把中央橫板撐住，請使用踏板的
填裝材料。
螺絲
5 x 20 mm
螺絲
6 x 70 mm
十字合板釘
請注意插
孔的方向
左腳架側板
踏板裝填材料
中央橫板
在您做腳架側
板的組裝時，
將主機抬高。
6. 使用螺絲(5 x 20) 將右腳架側板的三個位置
暫時性做固定。將中央橫板裝上左腳架側
板，然後用螺絲(6 x 70)與十字合板釘來固
定中央橫板。
螺絲
5 x 20 mm
右腳架側板
7. 讓主機站立起來，將您在步驟5與6中暫時
性做固定的螺絲鎖緊；先鎖緊腳架側板的
螺絲，接著鎖緊中央橫板的螺絲(八個位
置)。
* 請確定在腳架側板與主機組裝之間沒有
空隙。
* 在您將本機暫時組裝固定好之後，請務必
將螺絲牢牢地鎖緊。
8. 使用螺絲(4 x 16)鎖上耳機掛鉤。
螺絲
4 x 16 mm
9. 將AC變壓器連接至鋼琴後方面板的DC In接
孔，然後將踏板線連接至Pedal接孔。使用
導線夾來固定踏板線與AC變壓器線(三個位
置)。
組裝專屬琴椅
1. 從附件包裝箱中，取出琴椅腳(2個)與框
架。
2. 使用十字合板釘將框架與椅腳接上，然後
使用八個六腳孔螺栓(6 x 40)暫時做好固
定。
六腳孔螺栓
6 x 40 mm
3. 使用六角孔螺栓(6 x 40)將座椅裝至步驟2.中
組裝的椅腳。
六腳孔
螺栓
6 x 40 mm
4. 將琴椅立好，然後將所有的螺栓鎖緊。
搬動本機時
若您需要搬動本機，請闔上鍵盤蓋並且拔下AC 變壓器與踏板。至少需要另一個人協力合作，
將本機抬起及搬動時保持水平，小心不要夾傷您的手或是將本機砸落在您的腳上。
* 5 1 0 0 0 4 9 6 2 9 - 0 1 *
14
15
13
16
14
16
15
6
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
5
2
2
3
3
7
8
9
10
11
12
13
關於天然木紋
本樂器的木頭部分所強調的是天然木頭的自然特質以及它
的質感。
因此，相同機種的每一部琴，都會有不同的顏色與木紋(天
然木痕)。
這表示樂器使用天然原木，並非產品的品質有問題。
檢查零件
若琴椅不穩，將內附的
墊片貼上椅腳的底部。
* 若您是在地毯上使用琴椅，請勿貼
墊片。
13
組裝 KF-10
* 為確保您正確組裝本機，在開始組裝之前請詳閱手冊。請將手冊存放於方便隨手取
閱之處。
* 當在組裝或是搬運抬起本機時，請讓本機保持水平。
* 在組裝或搬動本機時，請小心不要夾傷您手或將本機砸落在您的腳上。
* 當組裝或是搬動本機時，必須至少另有一個幫手協助。
* 請將螺絲與導線夾等小零件放置在兒童無法取得之處，已確保這些小零件不會被意
外吞食。
* 本機並沒有附贈螺絲起子。您必須準備符合螺絲大小的螺絲起子。
* 將螺絲鎖緊之前，您應將每個螺絲暫時鎖上先不鎖緊。螺絲暫時鎖上時，請鎖入約一半的長度。請勿使用電動螺絲起子，以避免磨損螺紋。
* 將螺絲牢牢地鎖緊時，請將本機放置在平坦的地方並保持穩固。本機請勿放置在長毛地毯上，以避免因不穩固以及不必要的動作而導致踏板損傷。
* 請不要將鋼琴本體直接放在地面上。這樣做可能會導致鋼琴底部的面板以及連接端子等裝置受損。
* 本樂器的木製部位採用傳統外觀有損傷的可能。請小心避免碰撞或摩擦。
Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION
鋼琴主機
左腳架側板
右腳架側板
中央橫板
踏板
螺絲 (6 x 70 mm): 2 個
螺絲 (5 x 20 mm): 6 個
六腳孔螺栓 (6 x 40 mm): 14 個
螺絲 (4 x 16 mm): 2 個
十字合板釘: 2 個
耳機掛鉤: 1 個
六腳扳手
墊片: 4 個
(琴椅) 椅腳: 2 個
(琴椅) 框架
(琴椅) 座墊
組裝 KF-10
1. 取出附件包裝箱，將兩側的填裝材料拿出
來，接著取出鋼琴主機。
1
2
鋼琴主機
填裝
材料
填裝
材料
附件包裝箱
2. 打開主機的外包裝，在主機前方放置您在
步驟1中拿出來的兩個填裝材料。將中央
橫板透過包裝材料的切孔朝自己的方向拔
出來。
填裝材料
中央橫板
3. 將主機豎立後插放在步驟2所放置的填裝
材料之間，然後鋪平主機包裝所用的保護
墊。
4. 打開附件包裝箱，取出左腳架側板與右腳
架側板。
左腳架側板
右腳架側板
5. 使用螺絲(5 x 20)將左腳架側板的三個位置
暫時性做固定。將中央橫板裝上左腳架側
板，然後用螺絲(6 x 70) 與十字合板釘來固
定中央橫板。
* 若您需要把中央橫板撐住，請使用踏板的
填裝材料。
螺絲
5 x 20 mm
螺絲
6 x 70 mm
十字合板釘
請注意插
孔的方向
左腳架側板
踏板裝填材料
中央橫板
在您做腳架側
板的組裝時，
將主機抬高。
6. 使用螺絲(5 x 20) 將右腳架側板的三個位置
暫時性做固定。將中央橫板裝上左腳架側
板，然後用螺絲(6 x 70)與十字合板釘來固
定中央橫板。
螺絲
5 x 20 mm
右腳架側板
7. 讓主機站立起來，將您在步驟5與6中暫時
性做固定的螺絲鎖緊；先鎖緊腳架側板的
螺絲，接著鎖緊中央橫板的螺絲(八個位
置)。
* 請確定在腳架側板與主機組裝之間沒有
空隙。
* 在您將本機暫時組裝固定好之後，請務必
將螺絲牢牢地鎖緊。
8. 使用螺絲(4 x 16)鎖上耳機掛鉤。
螺絲
4 x 16 mm
9. 將AC變壓器連接至鋼琴後方面板的DC In接
孔，然後將踏板線連接至Pedal接孔。使用
導線夾來固定踏板線與AC變壓器線(三個位
置)。
組裝專屬琴椅
1. 從附件包裝箱中，取出琴椅腳(2個)與框
架。
2. 使用十字合板釘將框架與椅腳接上，然後
使用八個六腳孔螺栓(6 x 40)暫時做好固
定。
六腳孔螺栓
6 x 40 mm
3. 使用六角孔螺栓(6 x 40)將座椅裝至步驟2.中
組裝的椅腳。
六腳孔
螺栓
6 x 40 mm
4. 將琴椅立好，然後將所有的螺栓鎖緊。
搬動本機時
若您需要搬動本機，請闔上鍵盤蓋並且拔下AC 變壓器與踏板。至少需要另一個人協力合作，
將本機抬起及搬動時保持水平，小心不要夾傷您的手或是將本機砸落在您的腳上。
* 5 1 0 0 0 4 9 6 2 9 - 0 1 *
14
15
13
16
14
16
15
6
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
5
2
2
3
3
7
8
9
10
11
12
13
關於天然木紋
本樂器的木頭部分所強調的是天然木頭的自然特質以及它
的質感。
因此，相同機種的每一部琴，都會有不同的顏色與木紋(天
然木痕)。
這表示樂器使用天然原木，並非產品的品質有問題。
檢查零件
若琴椅不穩，將內附的
墊片貼上椅腳的底部。
* 若您是在地毯上使用琴椅，請勿貼
墊片。
14
規格
Roland & karimoku KIYOLA MADE IN JAPAN系列 KF-10: 數位鋼琴
鍵盤
PHA-50鍵盤: 木料與塑料複合結構, 具有擒縱機制
(Escapement)與黑檀木/象牙質感 (88 鍵)
電源供應
AC 變壓器
電力消耗
11 W
尺寸大小
琴蓋闔上時:
1,396 (W) x 337 (D) x 782 (H) mm
琴蓋開啟時:
1,396 (W) x 337 (D) x 910 (H) mm
重量 (含鋼琴
腳架)
KF-10-KW: 33.0 kg
KF-10-KO: 33.2 kg
附件
使用手冊、文件“USING THE UNIT SAFELY”、操作導引、
腳架組裝文件、AC變壓器、電源線、耳機掛鉤
專屬踏板、專屬固定式琴椅
選購配備
USB隨身碟 (*)
* 我們無法保證所有市售USB隨身碟皆可正常操作。
* 本機的規格或外觀若因產品更新的緣故而有變動，恕不另行通知。
智慧財產權
未經授權，將第三方的版權之作品的部分或全部(音樂、錄
影、廣播、公開演奏等等)作錄音、分銷、出售、租借、公開
演奏、廣播等，為侵權違法行為。
請勿將本產品用來作為侵犯第三方的版權之目的。我們對於您
使用本產品所從事之任何侵犯第三方版權之行為，恕無連帶責
任。
本產品包含eSOL Co.,Ltd的eParts整合軟體平台。eParts是eSOL
Co., Ltd在日本所屬的註冊商標。
Bluetooth®文字與標誌為Bluetooth SIG, Inc.公司的註冊商標，
Roland已取得授權使用此標誌。
本產品使用μT-Kernel的原始碼，是由T-Engine Forum (www.
tron.org)授權的T-License 2.0。
Roland、SuperNATURAL、KIYOLA是Roland Corporation在美國
與其他國家的註冊商標或商標。
karimoku是KARIMOKU FURNITURE INC的註冊商標或商標。
本手冊當中所提及之產品名稱為其個別所有者之註冊商標或
商標。
15
目錄
特色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
什麼是Karimoku Furniture? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
操作面板介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
前方面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
後方面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
底部面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
開啟/關閉琴蓋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
開啟琴蓋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
關上琴蓋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
進階功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
使用節拍器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
節拍器發聲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
指定速度值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
使用通用速度設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
改變拍子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
播放歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
選擇歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
選擇播放所有歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
調整歌曲的音量 (Song Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
錄製您的演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
準備錄音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
錄音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
停止錄音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
播放錄好的歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
調整殘響 (Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
調整亮度(Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
改變鍵盤的彈奏感 (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
鍵盤移調 (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
與其他樂器的音高搭配做調音(Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . 7
讓電源在一段時間之後自動關閉 (Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . 7
儲存設定(Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
回復原廠設定 (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bluetooth藍牙設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
可以執行的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
使用Bluetooth Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
註冊行動裝置(Pairing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
連接至已配對的行動裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
調整Bluetooth Audio的音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
傳輸MIDI 資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
使用踏板控制樂譜App翻頁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
連接至已配對的行動裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
翻頁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
改變翻頁功能的操作琴鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
同時使用翻頁功能與MIDI傳輸/接收功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
藍牙功能的問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
初始化藍牙設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
疑難排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
錯誤狀況顯示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
其他功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
指定歌曲(SMF)播放模式 (SMF Play Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
組裝鋼琴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
智慧財產權 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
內建曲目表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
使用安全須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
重要注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
簡易操作導引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
內建曲目表
No.
曲目 作曲者
鋼琴
獨奏
1 TAKUMI-Made In Japan- TAKESHI SENDO
2 Floral Pursuits
Léo Delibes, Arranged by John
Maul
3
The Nutcracker “Waltz of the
Flowers” (爵士版編曲)
Peter Ilyich Tchaikovsky, Arranged
by Masashi Hirashita
4 Swan-derful Samba
Peter Ilyich Tchaikovsky, Arranged
by John Maul
5 My Pleasure Masashi Hirashita
6 Windy Afternoon Masashi Hirashita
7 L’éveil de l’amour Masashi Hirashita
8 Scrambled Egg Masashi Hirashita
9 Bop on The Rock John Maul
10 Late Night Chopin
Fryderyk Franciszek Chopin,
Arranged by John Maul
11 Trio Grande John Maul
12 Wedding Song John Maul
13 Widmung S.566 R.253
Robert Alexander Schumann,
Arranged by Franz Liszt
*
14 Étude, op.10-12 Fryderyk Franciszek Chopin *
15 Barcarolle Fryderyk Franciszek Chopin *
16 Zhavoronok
Mikhail Ivanovich Glinka, Arranged
by Mily Alexeyevich Balakirev
*
17 Sonate für Klavier Nr.23 1 Ludwig van Beethoven *
No.
曲目 作曲者
鋼琴
獨奏
18 Sonate für Klavier Nr.23 2 Ludwig van Beethoven *
19 Sonate für Klavier Nr.23 3 Ludwig van Beethoven *
20 Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin
21 Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin
22 Nocturne No.20 Fryderyk Franciszek Chopin *
23 Die Forelle
Franz Peter Schubert, Arranged by
Franz Liszt
*
24 Reets dans l’Eau Claude Achille Debussy
25 La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy *
26 La Campanella Franz Liszt *
27 Scherzo No.2 Fryderyk Franciszek Chopin *
28
The Marriage of Figaro
“Overture” (鋼琴編曲)
Wolfgang Amadeus Mozart,
Arranged by Masashi Hirashita
*
29 Danse des Mirlitons Peter IIyich Tchaikovsky
30 Salut d’amour Edward Elgar *
使用安全須知
WARNING
若要完全關閉本機的電源，請拔下插座
上的插頭
即使電源開關已經關閉，本機並不會
完全中斷主電源。當想要將電源完全
關閉時，請關閉本機的電源開關，接
著將插頭從插座拔下。因此，請選擇
您可以伸手搆得的插座來連接電源線插頭。
關於自動關機功能
本機的電源在您播放音樂，或是它的
按鍵或控制裝置已停止操作一段時間
之後，將會自動關機
(Auto O
功能
)
。
若您不想要讓電源自動關閉，請停用
Auto O
功能
(p. 6)
。
請勿拆開或改裝本機
請勿這麼做，除非本手冊指示需要這
樣做。否則可能會造成故障。
請勿自行維修或更換零件
請洽詢您的經銷商
Roland
服務中心。
請勿將本機放置在以下的場所
‧ 溫度過高的場所 ( 例如 , 日光直射下
的密閉車輛中、或熱管路附近、或發
熱機上方 );
‧ 潮濕處 ( 例如浴室、洗手間、或潮濕
的地面 ) ﹔
‧ 冒蒸氣或煙霧的地方﹔
‧ 會遭受鹽害侵蝕的地方﹔
‧ 濕氣重的地方﹔
‧ 直接雨淋的地方﹔
‧ 灰塵量大的地方﹔
‧ 強烈震動的地方。
請勿放置在不平穩之處
否則可能會導致翻倒或摔落。
僅可使用內附的
AC
變壓器與正確電壓
僅可使用附屬的
AC
變壓器。此外，請
確定使用於符合
AC
變壓器上標示的輸
入電壓。其他的
AC
變壓器可能會採用
不同的極性，或是設計用於不同的電
壓，誤用可能會導致損壞、故障或觸電。
WARNING
僅可使用附屬電源線
僅可使用附屬的電源線。此外，附屬
的電源線請勿使用於其他的設備。
請勿彎折電源線或在上方放置重物
否則可能導致火災與觸電的危險！
避免長期在過大音量下使用
長時間使用過大音量之下可能會導致
聽力受損。如果您感到任何聽力的損
失或產生耳鳴，請您儘速至耳科求診。
請勿讓外物或液體滲入本機；請勿在本
機上放置液體的容器
請勿放置任何含水物品在本機上。請
勿將任何物品 ( 易燃物、硬幣、別針
等 )，或任何液體 ( 水、飲料等 )，掉
入或滲入機體。這樣可能會導致短路，
無法操作或是其他故障。
發生異常或故障時請關閉本機
電源
當發生以下狀況時，請立即關閉電
源，拔開在插座上的AC變壓器，再向
Roland維修服務中心聯絡：
‧
AC
變壓器、電源導線，或插頭損壞；
‧ 冒煙或不尋常的異味；
‧ 物品掉落入機體，或是液體傾倒
在機身上；
‧ 本機遭到雨水淋溼 ( 或其他狀況受
潮 )；
‧ 本機操作不正常或是外觀上有顯著的變化。
小心保護兒童避免受傷
當在有兒童的地方使用本機，請注意
避免兒童隨意操作本機。請注意家中
幼童，成人應隨時提供監督與引導。
WARNING
請勿摔落或是重壓本機
否則會導致受損或故障。
請勿與過多電器設備共用相同
的插座
否則可能導致過熱或起火。
請勿在國外使用
本機若要在外國使用時，請諮詢您的
經銷商或
Roland
維修服務中心。
CAUTION
當連接或拔掉電源線時請拿著插頭處
為了避免導體受損，當從本機或電源
插頭連接或拔下電源線時請拿著插
頭處。
請定期清潔電源插頭
任何堆積在電源插頭與電源插座的灰
塵可能會因為絕緣不佳而導致觸電。
請定期拔下電源插頭，並使用乾布清
除插頭的灰塵與積聚物。
長期不使用時請拔下電源插頭
在極罕見的情況下發生短路而導致
起火。
做好電源線與導線安全管理避免糾結
被導線絆倒可能造成人身受傷或是導
致本機摔落或翻倒。
避免踩踏於本機上方，或是放置重物
請勿踩踏在機器上方，或將重物放置
於機身上面。
手部潮濕時請勿連接或拔掉
電源線
這樣做可能會導致觸電。
*
關於 WARNING 與 CAUTION 注意事項
關於這些符號
請隨時遵循如下指示
重要安全指示
避免火災、觸電、以及人體傷害的指示
用來提醒使用者本產品不當的使用
，可能會有致命危險或嚴重傷害。
此訊息用來提醒使用者，若不當的使
用本產品，可能會導致受到傷害或是
物品受損。
物品受損表示對於居家以及所有的
傢俱，或者是小動物或寵物所造成
的損傷或不良後果。
△符號用以提醒使用者重要的指示或警告。其特
定意義取決於三角型中的記號。出現如左圖般記
號時，是作為一般性的注意事項、警告、或危險
警示。
符號用以提醒使用者禁止執行哪些事。圓圈中
的標誌指示使用者禁止從事的事項。當出現左圖
符號時，表示不能拆開本機。
符號用以提醒使用者必須要執行的事。圓圈中
的標誌指示使用者該執行的事情。當出現左圖的
符號時，表示必須將電源插頭拔離插座。
電源供應
•
請勿將本機使用在由變頻器控制電力、或含有
馬達的設備 ( 例如電冰箱、洗衣機、微波爐、
或是冷氣機 ) 等裝置之相同電路。依據所使用
的電力設備的方式，本機可能會產生雜音。若
無法使用獨立的電源插頭，請在本機與電源插
頭之間使用電源雜音過濾器。
•
在連續使用一段時間之後，AC 變壓器可能會發
熱。這是正常現象無需擔心。
放置場所
•
若本機鄰近擴大機 ( 或是其他有大量電流的器
材 ) 使用可能會產生雜音。為了減低此現象，
可以移動本機置放方向，或移開干擾源。
•
本機可能會受到收音機與電視接收器的干擾。
請勿在這類接收器周邊使用本機。
•
若您在本機旁邊操作無線通訊器材，例如行動
電話，可能會產生噪音。當您接聽或是播出電話，
或於通話中時，可能會發生一些噪音。當出現
此現象時，請在遠離本機處使用無線通訊器材，
或將其關機。
•
當您將本機移至溫度 / 濕度與先前差異很大之
處時，本機內部可能會形成水氣。若您在此情
況下使用本機，可能會導致故障或損壞。因此，
在使用本機之前，必須靜置幾小時，直到水氣
蒸發後才能使用。
•
請勿讓物品長期擺放在琴鍵上。這樣可能會導
致機能故障，例如琴鍵無法發聲。
•
請勿貼上貼紙、轉印貼紙等物品在琴上。將貼
紙撕除時可能會使琴身外觀受損。
•
請勿將任何含水的容器放置在本機上。任何液
體若噴濺於本機時請使用柔軟乾布擦拭。
保養
•
要清潔本機時，請使用乾軟布，或是微濕的布
來擦拭。請以適當的力量，沿著木紋的方向擦拭。
若在同一處擦拭時太用力，可能會損傷外觀。
•
使用水或清潔劑擦拭可能導致發霉。
•
請勿使用去漬油、稀釋劑、酒精或任何有溶解
力的溶劑，以免造成本機褪色或或變形。
•
本機的踏板採用黃銅製作。在正常氧化過程中，
黃銅可能會變暗。若黃銅失去光澤，可以用市
售金屬亮光劑將踏板拋光處理。
•
與任何木製產品一樣，根據本機的使用方式與
其使用的環境，木頭可能會熱漲冷縮。長久下
來，這可能會導致某些螺絲變得鬆動。若要確
保安全性以及使用上後顧無憂，請定期檢查圖
示中螺絲的鬆緊度。如果您發現有任何鬆動現
象，請使用螺絲起子將螺絲鎖緊。
鍵盤的保養
•
請勿用任何筆類或其他物品在鍵盤上塗寫，請
勿蓋印或將任何標誌放置在本樂器上。墨水會
滲入表面紋路而無法去除。
•
請勿在鍵盤上貼上貼紙。您可能無法去除使用
強力黏著劑的貼紙，並且黏著劑可能會導致褪
色。
•
若要去除頑垢，請使用不含研磨成分的市售鍵
盤清潔劑。先輕輕地擦拭，若仍無法去除髒污，
再逐漸增加擦拭的力道同時注意不要刮傷鍵盤。
維修與資料
•
當本機維修之前，請將內部儲存的資料做好備
份；或是記錄在紙上。雖然在維修期間，我們
將會盡量保留您儲存在本機內的資料，但是
在某些狀況下，例如當關於記憶體本身的電
路故障，我們很遺憾無法恢復所儲存的資料，
Roland
並無恢復流失資料之義務。
其他注意事項
• Roland
並無復原流失的儲存資料之義務。
•
在使用本機的按鍵、推桿或其他控制裝置，以
及當使用其接孔與連接端子時，請稍加留意合
理使用方式，粗魯地使用可能會造成故障。
•
當要解除所有連現實，請拿著連接頭部位，請
勿直接拉扯導線。這樣可避免造成短路、或是
電線內部元件受損。
•
為了避免干擾左鄰右舍，請將本機音量調節於
適當的等級。
•
彈奏樂器時，鍵盤的敲擊與振動的聲音透過地
板或牆壁傳遞時，可能會超出預期的程度。請
注意不要干擾到他人。
•
使用時請勿對譜架用力施壓。
使用外接記憶體
•
使用外部記憶體時請遵守以下注意事項。此外，
請小心遵守所有外部記憶體裝置所附的注意事
項。
•
正在寫入 / 讀取資料時，勿連接或拔下裝置。
•
為了避免靜電造成受損，請在拿起裝置之前，
將您自己身上的靜電釋放掉。
重要注意事項
CAUTION
搬動本機的注意事項
若您要搬動本機，請注意以下的注意
事項。要安全地抬起及搬動本機需要
至少兩個人力。請小心地抓穩並且隨
時保持水平。請確定要牢牢地抓緊，
保護您自己避免受傷或是樂器受損。
‧ 妥善檢查確保本機與腳架上的螺絲
(M5 x 20
mm)
沒有鬆動。若注意到任何鬆動請再次
鎖緊。
‧ 拔掉電源線。
‧ 拔下踏版或外接設備上的所有導線。
‧ 關閉琴蓋。
清潔之前請先拔掉插座上的電源插頭
若未拔掉電源線，可能會導致觸電。
CAUTION
若有閃電，請拔掉插座上的電源插頭
若未拔掉電源線，可能會導致觸電。
小心手指避免夾傷
當在拿以下可動的部位時，請小心手
指、腳趾避免夾傷。當兒童使用本機時，
成人應提供監督與指導。
‧ 琴蓋
‧ 踏板
CAUTION
使用琴椅的注意事項
當使用琴椅時，請遵守以下事項。
‧ 請勿將琴椅當作玩具或踏凳來使用
‧ 請勿兩人以上共坐琴椅
‧ 坐在琴椅上時請勿調整高度
‧ 若琴椅椅腳的螺栓鬆動，請勿坐在上方。請
立即使用內附工具將鬆動的螺栓鎖緊。
小零件請避免兒童取得
為了避免以下零件不慎被吞食，請將
小零件放在幼兒無法取得之處。
•
內附零件
螺絲
墊片
後方三個螺絲
簡易操作導引
Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION
播放歌曲
喇叭開/關(僅在當連接
耳機時)
[ ] 鍵 + 電源 ON
登錄行動裝置
(Bluetooth audio 配對)
按住不放
按住不放
按住不放
每次按下按鍵，都會做切換。
紅
Concert Grand Piano 平台鋼琴
綠
Ballad Piano 抒情鋼琴
藍
Bright Piano 明亮鋼琴
粉紅
Upright Piano 直立式鋼琴
淺藍
Harpsichord 大鍵琴
黃
Electric Piano 電鋼琴
音色選擇
1 3 4 6 8 9 11 1513 16 18 21 23 25 27 28 30 3220
2 5 7 10 12 14 17 19 22 24 26 29 31
0
2
3
4
5
MIDI (預設)
PAGE-TURNING
– +
MODE 2
MODE 1(預設)
Bluetooth
藍牙設定
NORMAL
C1 C2 C3
C1 C2 C3
C1 C2 C3
歌曲設定(Song)
藍牙
設定
樂譜翻頁
MODE 1: Cursor [
H
][
I
]
MODE 2:
[Page Up] [Page Down]
MODE 3: Cursor [
K
][
J
]
Bluetooth Audio
音量
拍子
0
2
3
4
5
共有30首內建樂曲。
若連接USB隨身碟，您可以從隨身碟中， 選擇最多50首樂曲。
15 16 18 20 21 23 25 27 28 30
17 19 22 24 29 31
1 3 4 6 8 9 11 13
2 5 7 10 12 14
26
32
選擇歌曲
MIDI (預設)
– +
MODE 2
MODE 1
(
預設
)
NORMAL
MODE 3
MIDI+翻頁
翻
頁
簡易操作導引
32
31
4
5
C4 C5 C6 C7 C8
C4 C5 C6 C7 C8
C4 C5 C6 C7 C8
按住
+
開啟電源按住
儲存設定 回復原廠設定
2
記號的設定可以儲存下來，即使關閉電源之後仍然能記
憶。
歌曲音量
SMF
播放模式
播放所有
歌曲模式
33 35 37 39 40 42 44 45 47 49 – +
34 36 38 41 43 46 48 50
NORMAL
( )
歌曲設定(Song)
指定速度值 通用速度設定
Metronome
開/關
速度
1 3
5
086
2 4 97
ENTER
Largo (46)
Adagio (58)
Lento (60)
Andante (72)
Andantino (80)
Moderato (92)
Allegretto (108)
Allegro (132)
Animato (152)
Vivace (164)
Presto (184)
Prestissomo (200)
開/關
– +
節拍器設定(Metronome)
NORMAL
移調
音場效果 觸鍵力度亮度 標準音調音
自動關機
0 +2 +4
-2 +1 +3
-3 -1
-4
+5-5
-6
– –+ +
-0.1 Hz
440 Hz
(
預設
)
442 Hz
30
分鐘
(
預設
)
+0.1 Hz
240 分鐘
10 分鐘
其他設定
NORMAL
NORMAL
拍子
5
6
共有30首內建樂曲。
若連接USB隨身碟，您可以從隨身碟中， 選擇最多50首樂曲。
錄製您的演奏
錄
音
待
機
播
放
錄
好
的
歌
曲
內
部
外
部
自
動
關
閉
依
序
隨
機
預
設
關
閉
固
定
超
輕
輕
重
超
重
中
等
( )
預
設
型號：KF-10使用手冊
編號：RTWM-8151
台灣樂蘭企業股份有限公司
http://www.rolandtaiwan.com.tw
服務電話：02-25613339
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
