Roland Kiyola
Roland Kiyola は、4つのスピーカや大型楽器用ヘッドフォン アウト の搭載により、パワフルで高音質に音楽や動画鑑賞を楽しめるハイファイポータブルグランドピアノです。
もちろん、ピアノとしても演奏を楽しむことができます。SuperNATURAL Piano Modeling 音源を搭載しており、原声ピアノの豊かな音色や繊細なタッチを再現。PHA-50 鍵盤は、木質とポリマー素材によるハイブリッド構造で、本物のピアノのような弾き心地を実現しています。
また、Bluetooth 機能を搭載しており、スマートフォンやタブレットをワイヤレス接続して、音楽を再生したり、楽譜アプリを操作することができます。
その他にも、録音機能や、内蔵された練習曲集など、さまざまな機能を搭載。初心者から上級者まで、幅広い層の方に満足いただけるピアノです。
例えば、このような使い方もできます。
- 内蔵された練習曲集を使って、ピアノの演奏を
Roland Kiyola
Roland Kiyola は、4つのスピーカや大型楽器用ヘッドフォン アウト の搭載により、パワフルで高音質に音楽や動画鑑賞を楽しめるハイファイポータブルグランドピアノです。
もちろん、ピアノとしても演奏を楽しむことができます。SuperNATURAL Piano Modeling 音源を搭載しており、原声ピアノの豊かな音色や繊細なタッチを再現。PHA-50 鍵盤は、木質とポリマー素材によるハイブリッド構造で、本物のピアノのような弾き心地を実現しています。
また、Bluetooth 機能を搭載しており、スマートフォンやタブレットをワイヤレス接続して、音楽を再生したり、楽譜アプリを操作することができます。
その他にも、録音機能や、内蔵された練習曲集など、さまざまな機能を搭載。初心者から上級者まで、幅広い層の方に満足いただけるピアノです。
例えば、このような使い方もできます。
- 内蔵された練習曲集を使って、ピアノの演奏を
关于
Karimoku Furniture
Karimoku Furniture
是成立于
1940
年的日本木制家具品牌，一直坚持本土化生产。
公司以“追求终极品质”为指导理念，致力于打造提升生活品质并造福社会的产品。
对材料的精心管理、最新的机器技术加上熟练工人的手工打磨，共同确保了最高的产品品质。
对人体的关注：材料的选择体现了对人体健康的关爱，人体工学设计兼顾愉悦感和实用性。
对生活的关注：产品开发考虑了不断变化的生活方式和使用方法。
对环境的关注：广泛使用受监管的林产品和疏伐材，倡导合理利用有限的资源。
Karimoku
木制琴身
5 让人不禁想要触摸的天然木材质感。
5 每一台乐器都是独一无二的，带有独特的木纹和其
他天然印记。
5 由
Karimoku
家具设计师打造的轻松化设计，与您
的装饰风格完美契合。
符合人体工学设计的琴凳
5 使用多种缓冲材料来控制琴凳的弹性，座面经过数
小时的使用仍能保持舒适。
5 琴凳的设计是二十年专利人体工学研究的成果。
钢琴特性
“
SuperNATURAL Piano Modeling
声音引擎”再现逼真纯正的
钢琴音色
该声音引擎利用计算机虚拟合成原声钢琴的发声机制，从头开始构建声音，真实再现钢琴的丰
富音色及其复杂的交互效果。
它可以产生过去传统的采样（录音）声音引擎无法再现的逼真纯正的钢琴音色。
“
PHA-50
键盘”可带来原声钢琴的演奏体验和触感
由木质材料和聚合物中心框架组成的混合结构。
中心框架结构可防止翘曲或变形，为用户带来稳定的演奏体验。
木质材料提升了键盘的硬度和密度，并且增强了演奏体验。
这是一款免维护的键盘，可带给您原声钢琴的演奏体验和氛围，同时具有出色的耐用性。
蓝牙技术（音频
/
翻页
/MIDI
支持）
蓝牙音频功能可允许您通过钢琴播放智能手机或平板电脑上的音乐或视频声音。蓝牙翻页和
MIDI
连接功能可让您控制乐谱应用程序（如
piaScore
）。
通过使用蓝牙音频功能或遥控应用程序，您可以将钢琴的声音作为背景音乐来欣赏。
配备和未配备蓝牙功能的机型
键盘左侧控制面板中的按键名称指示蓝牙功能是否
存在。
在配备蓝牙功能的机型上，正面第二个按键带有
[
]
标识。
在未配备蓝牙功能的机型上，正面第二个按键带有
[Metronome]
标识。
配备蓝牙功能 未配备蓝牙功能
用户手册
使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”（“使用安全须
知”单页）。阅读后，请妥善保管这些文件，以便随时查阅。
版权所有
© 2017 ROLAND CORPORATION
2
面板说明
前面板
[Metronome]
按键（未配备
蓝牙功能）
打开
/
关闭节拍器
按下
[Metronome]
按键。
节拍器设置
您可以指定速度和拍号。
[Metronome]
按键
+
琴键
[ ]
（蓝牙）按键（配备蓝牙
功能）
注册移动设备（音频配对）
[ ]
按键
+
电源
ON
打开
/
关闭节拍器
[ ]
按键
+
按下最右侧的音符键
(C8)
节拍器设置
您可以指定速度和拍号。
[
]
按键
+
琴键
第
8
页
[Speaker ON]
（功能）按键
扬声器开
/
关（仅当连接耳机时）
按下
[Speaker ON]
（功能）按键
其他设置（功能）
您可以调节声音的共鸣，或调节键盘演奏触感。
[Speaker ON]
（功能）按键
+
琴键
第
6
页
简单操作指南
[Tone]
按键
音色选择
按下
[Tone]
按键（每次按下按键时交替
显示）
5 红色（音乐会三角钢琴）
5 绿色（叙事曲钢琴）
5 蓝色（亮音钢琴）
5 粉红色（立式钢琴）
5 浅蓝色（大键琴）
5 黄色（电钢琴）
[Volume]
旋钮
调节音量
旋转
[Volume]
旋钮
[Play/Stop]
按键
演奏乐曲
按下
[Play/Stop]
按键
选择乐曲
按住
[Play/Stop]
按键的同时按下一个
琴键
简单操作指南
设置电源在一段时间后自动关闭
(Auto Off)
在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间后，本设备的
电源将自动关闭（
Auto Off
功能）。如果您不想自动关闭电源，请停用
Auto Off
功能（第
7
页）。
（默认值：
30
分钟）
*
关闭电源时，编辑中的任何设置将会丢失。如果您有想要保留的任何设置，应事先
将其保存好。
未配备蓝牙
功能
配备蓝牙
功能
简单操作指南
第
4
页
关于天然印记
该乐器的木制部件最大程度地展现了木料的天然特性及其
质感。
因此，每台设备的颜色和木纹（天然印记）都与同型号的其
他设备存在差异。
这表明使用的是天然木材，并不是质量问题。
简单操作指南
第
4
页
[Power]
按键
打开
/
关闭电源
按住
[Power]
按键一秒钟以上，将会打开
/
关闭电源。
*
本设备配有保护电路。设备接通电源后，需要稍候几秒钟才能正常
工作。
* [Power]
按键亮起时切勿拔下电源线。
3
USB
端口
USB
计算机端口
如果使用市售的
USB
线缆将
KF-10
的
USB COMPUTER
端口连接至计算机的
USB
端口，则可以执行以下操作。
5 通过
MIDI
兼容软件播放的
SMF
数据
可使用
KF-10
播放。
5
MIDI
数据可以在
KF-10
和
DAW
软
件之间传输，为音乐制作和编辑提供
广泛的可能性。
USB
存储器端口
在此处连接
USB
闪存盘。
5 如果连接了
USB
闪存盘，您可以保存和录制
乐曲。
* USB
闪存盘闪烁时，切勿关闭电源或拔下
USB
闪存盘和电源线。
*
请小心地完全插入
USB
闪存盘，直到使它稳固。
Phones
插孔
您可在此处连接耳机。
底面板
耳机
*
为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请始终降
低音量并关闭所有设备。
DC In
插孔
在此处连接随附的电源适配器。
Pedal
插孔
连接随附的踏板。
延音踏板（右踏板）
使用此踏板使声音持续。踩住此踏板
后，即使您从键盘上松开手指，音符
也会持续较长时间。
您还可以通过改变踩下踏板的深度来
调节共鸣量。
保持音踏板（中踏板）
踩下此踏板时，您按下的音符将会
持续。
弱音踏板（左踏板）
使用此踏板将使音色更柔和。踩下弱音踏板演奏的声音不如同等强度演奏时的
声音强烈。音色的柔和度可通过踩下踏板的深度进行细微调整。
后面板
电源线
电源插座
将电源适配器带有指示灯的一面（参见图示）朝上放置，带
有文字信息的一面朝下放置。将电源适配器插入电源插座
时，指示灯将亮起。
4
使用节拍器
开启节拍器
配备蓝牙功能的机型
按住
[
]
按键，然后按最右侧的音符键
(C8)
。
按住
1
2
未配备蓝牙功能的机型
按下
[METRONOME]
按键。
*
如果正在播放乐曲，节拍器将以该乐曲的速度和拍号发出声音。
以数字指定速度
可以为速度指定数值
(20-250)
。
例如：
要输入
120
，请按住
[
]
或
[METRONOME]
按键，然后
按照以下顺序按下琴键：
1
0
2
0
0
0
Enter
。
按住
1
2
或者
0
2 4
6
7 9
1 3 5 8
Enter
C5 C6
高级功能
必须用双手打开或合上琴盖。
打开琴盖
1.
用双手抬起琴盖边缘，向与您相反的方向推动。
琴盖边缘
2.
将琴盖向与您相反的方向推动，直到推不动为止。
合上琴盖
1.
用双手抓住并轻轻放下琴盖的边缘。
注意
5 打开
/
合上琴盖或操作踏板时，请当心避免将手指夹在活动部件与踏板
之间。有儿童在场时，务必有成年人在场提供监督和指导。
5 如果需要移动钢琴，确保先合上琴盖以避免意外。
打开或合上琴盖时，请当心避免将手指夹在折叠部分之间。
从上方按下琴盖是很危险的，因为您可能会将手指夹在琴盖的不同部分之间。
推开琴盖可能会导致设备掉落。打开或合上琴盖时，必须抓住琴盖的边缘。
打开
/
合上琴盖
阅读音符名称（如
C4
）
按字母顺序显示设置音符的名称。
例如，“
C4
”表示从键盘左侧起“第
4
个‘
C
’”。
C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1
5
高级功能
使用通用的速度设置
您可以选择通用的速度设置，如
Allegro
或
Largo
。
或者
按住
1
2
Largo (46)
Adagio (58)
Lento (60)
Andante (72)
Andantino (80)
Moderato (92)
Allegretto (108)
Allegro (132)
Animato (152)
Vivace (164)
Presto (184)
Prestissomo (200)
C7
更改节拍数
您可以选择
0
（仅限弱节拍）、
2
（
2
拍）、
3
（
3
拍）、
4
（
4
拍）、
5
（
5
拍）或
6
（
6
拍）。
C3 C4
或者
按住
1
2
0
2
4
63 5
播放乐曲
要播放或停止乐曲，请按下
[Play/Stop]
按键。
*
不得将所播放的内置乐曲的数据通过
USB COMPUTER
端口、蓝牙
(MIDI)
输出。
选择乐曲
您可以选择乐曲编号并播放内置乐曲。
按住
1
2
*
如果连接了
USB
闪存盘，则会播放
USB
闪存盘上的乐曲。
C3C2
C1
1 3 4 6 8 9 30252015 28231813 27211611
2 5 7 292614 2412 2210 1917
将文件保存在
USB
闪存盘的根目录（不要创建文件夹）。
这些文件按其名称顺序进行播放。
最多可播放
50
首乐曲。
可播放的格式
WAV (16-bit, 44.1 kHz)
SMF (format 0, 1)
选择所有要播放的乐曲
您可以更改乐曲的播放方式。
按住
1
2
RANDOM
Order
Off
C8C7
设置 说明
Off
只播放所选乐曲编号的乐曲。
Order
按顺序播放所有乐曲。
Random
按随机顺序播放所有乐曲。
*
如果连接了
USB
闪存盘，则会播放
USB
闪存盘上的乐曲。
调节乐曲的音量
(Song Volume)
您可以调节乐曲（
SMF
或音频）的音量。
按住
1
2
C5
NORMAL
+
–
*
如果
SMF Play Mode
设置为“
Internal
”，则当您调节
Song
Volume
值时，某些部分的音量将不会发生变化。如果
SMF Play
Mode
设置为“
External
”，则所有部分的音量都将发生变化。
6
高级功能
为您的演奏录音
您可以播放录制好的演奏，回听自己的演奏。
录制数据保存在
USB
闪存盘上。
注意
只能录制一首乐曲。第二首及后续录音将覆盖上一首乐曲。如
果要保留录制的乐曲，请将
USB
闪存盘连接至计算机，并将录
制的文件保存到计算机中。
录制的文件
（
USB
闪存盘）
:\ROLAND\SONG\AUDI0001.WAV
准备录音
继续之前，将
USB
闪存盘连接至
USB
存储端口。
按住
1
2
C6
[Play/Stop]
闪烁，
[Tone]
按键闪烁红色，设备处于录制待机状态。
*
在录音待机状态下，您可以按下
[Tone]
按键取消录音待机。
录音
在录音待机状态下，按下
[Play/Stop]
按键。
[Play/Stop]
按键从闪烁变为亮起，录音开始。
录音格式
WAV (16-bit, 44.1 kHz)
停止录音
在录音过程中，按下
[Play/Stop]
按键。
[Play/Stop]
按键变暗，
[Tone]
按键将以对应于所选音色的颜色
亮起，然后录音结束。
播放录制的乐曲
停止录音后，按下
[Play/Stop]
按键，播放录制的乐曲。
备注
如果录制乐曲的
USB
闪存盘已连接，则只需按
[Play/Stop]
按键，录制的乐曲即会播放。
播放
USB
闪存盘中的乐曲
要播放保存在
USB
闪存盘根目录（顶层）中的乐曲，请按照用户
手册“选择乐曲”中的说明进行操作。
备注
如果要仅通过按
[Play/Stop]
按键播放保存在
USB
闪存盘根
目录中的乐曲，请将
USB
闪存盘连接至计算机，然后删除您
录制的文件。
选择录制的乐曲
如果要在播放
USB
闪存盘根目录中的乐曲后播放录制的乐曲，
则需要执行以下操作。
按住
1
2
C6
调节混响
(Ambience)
您可以调节声音的混响，产生在音乐厅演奏的效果
(Off, 1–10)
。
1
按住
NORMAL
C5
2
+
–
调节亮度
(Brilliance)
下面介绍如何调节音色亮度
(-10–0–+10)
。
NORMAL
C5
2
1
+
–
按住
改变键盘演奏触感
(Key Touch)
您可以改变键盘演奏触感。
FIX
SUPER LIGHT
SUPER HEAVY
LIGHT
HEAVY
MEDIUM
C5 C6
2
1
按住
设置 说明
FIX
无论弹奏琴键的力度如何，声音均以一个设定音
量播放。
SUPER LIGHT
比“
LIGHT
”更轻的设置。
LIGHT
使用比“
MEDIUM
”弹奏小的力度就可以达到强
音
(ff)
，使键盘感觉配重较轻。
MEDIUM (C#6)
将键盘设置为标准触感。
HEAVY
您需要使用比“
MEDIUM
”弹奏更强的力度弹奏
强音
(ff)
，使键盘触感较重。
SUPER HEAVY
比“
HEAVY
”更重的设置。
7
高级功能
改变键盘音调
(Transpose)
C4
按住
1
2
0
-2
+2
-4
+4
-6
-1
+1
-3
+3
-5
+5
您可以使用移调功能以半音
幅度改变键盘音调。
例如，如果一首乐曲是
E
大
调，您想用
C
大调的指法弹
奏，可以将移调设置为“
+4
”。
使音高与其他乐器相匹配
(Master Tuning)
当与其他乐器配合演奏以及在其他类似情况下，您可以将标准音
高与其他乐器相匹配。
C7
按住
+0.1Hz
442Hz
-0.1Hz
440Hz
2
1
标准音高通常是指按下中间的
A
键时演奏的音符音高。当与其他
乐器合奏时，请调整所有乐器的标准音高，使其相匹配。将标准
音高与其他乐器相匹配称为“调音”。
您可以在
415.3 Hz–440.0 Hz
（默认值）
–466.2 Hz
（
0.1 Hz
幅
度）的范围内调节音调。
设置电源在一段时间后自动关
闭
(Auto Off)
在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间后，
本设备的电源将自动关闭（
Auto Off
功能）。
如果您不想自动关闭电源，请停用
Auto Off
功能。
（默认值：
30
分钟）
C8
按住
240
分钟
OFF
10
分钟
30
分钟
2
1
*
此设置将自动保存。
存储设置
(Memory Backup)
关闭设备电源时，将恢复为默认设置。但如果需要，您可以保存
以下设置，这样即使关闭电源也能记住设置。这称为“内存备
份”功能。
内存备份功能保存的设置 页码
SMF Play Mode
第
11
页
Ambience
第
6
页
Brilliance
第
6
页
Key Touch
第
6
页
Master Tuning
第
7
页
All Songs for Playback
第
5
页
1.
按住
[Speaker ON]
按键的同时按下
[Play/Stop]
按键。
[Play/Stop]
按键闪烁。其他按键亮起。
2.
按下
[Play/Stop]
按键。
执行内存备份。
如果决定取消，按下除
[Play/Stop]
按键之外的任意按键。
恢复出厂设置
(Factory Reset)
您在功能模式下更改的设置可以恢复到出厂设置状态。
注意
恢复出厂设置时，所有的设置都将初始化。
1.
按住
[Speaker ON]
按键的同时打开电源。
[Speaker ON]
按键闪烁。其他按键亮起。
2.
按下
[Speaker ON]
按键。
恢复出厂设置时，
[Speaker ON]
按键闪烁，其他按键不亮。
完成后，所有按键闪烁。
恢复出厂设置时，请勿关闭电源。
如果决定取消，按下除
[Speaker ON]
按键之外的任意按键。
3.
关闭电源，然后再打开。
如果弹奏
C E G
，将会听到
E G
B
8
蓝牙设置
功能
蓝牙功能可创建智能手机或平板电脑等移动设备（以下称为“移
动设备”）与本设备之间的无线连接，允许您进行以下操作。
蓝牙音频
通过本设备的扬声器可以听到移动设备播放的音乐数据。
翻页
移动设备上的乐谱显示应用程序可以通过本设备进行控制。
MIDI
数据发送与接收
MIDI
数据可在本设备与移动设备之间进行交换。
使用蓝牙音频
注册移动设备（配对）
“配对”是您要使用的移动设备在本设备上注册的过程（两台设备
相互识别）。
进行设置，以便可以通过本设备无线播放移动设备上保存的音乐
数据。
备注
5 一旦移动设备与本设备配对，无需再次进行配对。如果要将本设
备与已配对的移动设备连接，请参阅“连接已配对的移动设备”
（第
8
页）。
5 如果执行恢复出厂设置（第
7
页），则需要再次配对。
5 以下步骤是可能的示例。详情请参阅移动设备的用户手册。
1.
将要连接的移动设备放置在本设备附近。
备注
如果您有多个该型号的设备，仅打开要配对的设备（关闭其他
设备）。
2.
按住
[ ]
按键的同时，打开
KF-10
的电源。
[ ]
按键闪烁。其他按键亮起。
3.
按下
[
]
按键。
本设备等待移动设备的响应。
如果决定取消，请按下除
[
]
按键之外的任意按键。
4.
打开移动设备的蓝牙功能。
备注
此处的说明以
iPhone
为例。详情请参阅移动设备的用户手册。
5.
轻击移动设备的蓝牙设备屏幕上显示的“
KF-10 Audio
”。
本设备与移动设备配对。配对完成后，“
KF-10 Audio
”添加到
移动设备的“已配对设备”列表中。
备注
如果移动设备屏幕上要求输入“密钥”，请输入“
0000
”
（四个零）。
连接已配对的移动设备
1.
打开移动设备的蓝牙功能。
备注
5 如果用以上步骤无法建立连接，轻击移动设备的蓝牙设备屏幕上显示
的“
KF-10 Audio
”。
5 要断开连接，请关闭移动设备的蓝牙功能。
调节蓝牙音频的音量
通常在移动设备上调节音量。
如果不能提供您想要的音量调节，可以按以下方式调节音量。
1.
按住
[ ]
按键的同时，按下键盘的
F1
音符减小音量，或按下
G1
音符增大音量。
重复该步骤，直到获得想要的音量。
2.
要恢复到默认音量，请按住
[ ]
按键并按下键盘的
F#1
音符。
*
此设置将自动保存。
发送
MIDI
数据
下面介绍如何进行设置，以在本设备和移动设备之间发送和接收
MIDI
数据。
1.
将要连接的移动设备放置在本设备附近。
备注
如果您有多个该型号的设备，仅打开要配对的设备（关闭其他
设备）。
2.
按住
[ ]
按键的同时，按下键盘的
B0
音符。
将打开本设备的
MIDI
功能。
备注
在某些情况下，切换功能时，与移动设备的连接可能不可用。
这种情况下，请执行以下步骤。
5 在移动设备的蓝牙屏幕上，取消本设备的注册。
5 关闭移动设备的蓝牙功能，然后再次打开。
3.
在移动设备的应用程序（如
GarageBand
）上，建立与本设
备的连接。
建立连接后，本设备的
[ ]
按键亮起。
（仅适用于配备蓝牙功能的机型）
9
蓝牙设置
使用踏板在乐谱应用程序上翻页
下面介绍如何使用本设备的踏板来操作（打开页面）移动设备上
的乐谱应用程序。
1.
将要连接的移动设备放置在本设备附近。
2.
按住
[ ]
按键的同时，按下键盘的
C1
音符。
将打开本设备的翻页功能。
3.
打开移动设备的蓝牙功能。
备注
此处的说明以
iPhone
为例。详情请参阅移动设备的用户手册。
4.
在移动设备上，轻击“
KF-10
”。
本设备将与移动设备配对。配对成功后，本设备的型号名称
（“
KF-10
”）将添加到移动设备的“已配对设备”列表中。
建立连接后，本设备的
[
]
按键亮起。
备注
5 如果您使用
iOS
设备（
iPhone
或
iPad
），
iOS
设备的屏幕显示“蓝牙
配对请求”。轻击
[Pair]
按键。
5 如果移动设备屏幕上要求输入“密钥”，请输入“
0000
”（四个零）。
如果移动设备上不再显示键盘
在某些情况下，取决于您正在使用的移动设备应用程序，键盘可
能不再显示（即键盘可能不可用）。
如果想要在使用翻页功能时显示移动设备键盘，请在按住本设备
的
[Speaker On]
按键的同时按下
[
]
按键。
要隐藏移动设备的键盘，请再次按住
[Speaker On]
按键的同时
按下
[
]
按键。
连接已配对的移动设备
1.
继续执行“使用踏板在乐谱应用程序上翻页”（第
9
页）中
的步骤
1–3
。
本设备将与移动设备无线连接。
备注
5 如果执行以上步骤未能成功建立连接，请轻击移动设备的蓝牙设备屏幕
上显示的型号名称（“
KF-10
”）。
5 要断开连接，请关闭移动设备的蓝牙功能。
翻页
启动移动设备上的乐谱应用程序。
踩下中央踏板翻到下一页，或踩下左侧踏板返回上一页。
更改翻页功能的操作键
根据您使用的乐谱显示应用程序，翻页功能的琴键操作将有所不
同。您可以选择使用本设备的哪些琴键来操作翻页功能。
1.
按住
[ ]
按键的同时，按下键盘的
C#1
、
D1
或
D#1
音符。
琴键 设置 说明
C#1
Mode1
Cursor UP/DOWN
键盘的
[
H
] [
I
]
键由翻页应用程序使用。
D1
Mode2
Page Up/Page
Down
键盘的
[Page Up] [Page Down]
键由翻页应
用程序使用。
D#1
Mode3
Cursor Left/Right
键盘的
[
K
] [
J
]
键由翻页应用程序使用。
使用已配对的
iOS
设备时的注意
事项
每次切换蓝牙翻页
/MIDI
功能或进行恢复出厂设置后，都需
要执行以下操作。
1
断开“
KF-10
”。
2
关闭。
KF-10
KF-10
详情请参阅
iOS
设备的用户手册。
iOS
10
蓝牙设置
同时使用翻页功能和
MIDI
发
送
/
接收功能
例如，这样可以让您在接收
MIDI
和在设备上演奏乐曲时使用踏
板翻页。
1.
将要连接的移动设备放置在本设备附近。
2.
按住
[ ]
按键的同时，按下键盘的
E1
音符。
如何同时使用翻页功能和
MIDI
功能。
3.
打开移动设备的蓝牙功能。
备注
此处的说明以
iPhone
为例。详情请参阅移动设备的用户手册。
4.
在移动设备上，轻击“
KF-10
”。
本设备将与移动设备配对。配对成功后，本设备的型号名称
（“
KF-10
”）将添加到移动设备的“已配对设备”列表中。
建立连接后，本设备的
[
]
按键亮起。
备注
5 如果您使用
iOS
设备（
iPhone
或
iPad
），
iOS
设备的屏幕显示“蓝牙
配对请求”。轻击
[Pair]
按键。
5 如果移动设备屏幕上要求输入“密钥”，请输入“
0000
”（四个零）。
5.
在移动设备的应用程序（如
GarageBand
）上，建立与本设
备的连接。
蓝牙功能的问题
问题
原因
/
措施
本设备未出现在
移动设备的蓝牙
设备列表中
如果蓝牙功能设置为“
On
”，
Bluetooth Turn/MIDI
功能设置为“
Page
turn (Mode1, Mode2)
”
将显示名为“
KF-10
”的设备。
如果
蓝牙功能设置为“
On
”，
Bluetooth Turn/MIDI
功能设置为“
MIDI
”
您可以在应用程序（如
GarageBand
）的内部设置中检查此项。
无法连接至蓝
牙音频
如果本设备在移动设备的蓝牙设置中为可见设备
删除此设备的注册信息、初始化
蓝牙设置，并再次建立配对。
如果本设备为不可见设备
关闭移动设备的
蓝牙功能，然后再次开启，然后从本设备启动配对以重新
建立配对。
无法连接至
蓝牙
翻页
在某些情况下，当您切换
蓝牙翻页或
MIDI
功能时，与移动设备的连接可
能会变得不可用。
如果本设备在移动设备的
蓝牙设置中为可见设备
删除此设备的注册信息，然后再次将
蓝牙功能设为“
Off
”和“
On
”，然后
重新建立配对。
无法连接至
蓝牙
MIDI
在某些情况下，当您切换
蓝牙翻页或
MIDI
功能时，与移动设备的连接可
能会变得不可用。
如果您可以从
GarageBand
或其他应用程序的设置中查看此设备
删除此设备的注册信息，然后再次将
蓝牙功能设为“
Off
”和“
On
”，然后
重新建立配对。
如果您无法从
GarageBand
或其他应用程序的设置中查看此设备
从
蓝牙设置中删除此设备，再次关闭并开启移动设备的蓝牙功能，然后重
新建立连接。
无法通过
MIDI
连接
蓝牙
MIDI
只兼容
iOS
。此外，您必须从
GarageBand
或您正在使用的
其他应用程序的设置中进行连接，而不是从移动设备的蓝牙设置中进行
连接。
无法与翻页功能
和
MIDI
功能建
立配对
本设备的
蓝牙功能在您首次从移动设备上选择并配对时建立配对。您无须
从本设备启动配对。
无法连接已配对的
移动设备
如果连接在建立后、或者当您切换翻页功能和
MIDI
数据发送
/
接收功能时
立即中断，关闭蓝牙设备的蓝牙开关，然后再次开启可能会重新建立连接。
移动设备上不再
显示键盘（键盘
不可用）
在某些情况下，取决于您正在使用的移动设备应用程序，键盘可能不再显
示（即键盘可能不可用）。
如果想要在使用翻页功能时显示移动设备键盘，请在按住本设备的
[Speaker On]
按键的同时按下
[
]
按键。
要隐藏移动设备的键盘，请按住
[Speaker On]
按键并再次按下
[
]
按键。
踏板失灵，或其效
果卡住
如果
蓝牙翻页功能开启，且本设备与移动设备连接，则中央踏板和左侧踏
板不能用作持音踏板和弱音踏板。
初始化蓝牙设置
下面介绍如何初始化先前已配对的移动设备数据。
1.
按住
[Play/Stop]
按键并打开电源。
[Play/Stop]
按键闪烁。其他按键亮起。
2.
按下
[Play/Stop]
按键。
蓝牙设置已初始化。
如果决定取消，按下除
[Play/Stop]
按键之外的任意按键。
11
其他功能
指定乐曲
(SMF)
播放模式
（
SMF
播放模式）
播放乐曲
(SMF)
时，根据是播放内置乐曲还是外部数据，选择适
当的设置。
C7
按住
2
1
琴键 设置 说明
C7 Internal
为正在播放的乐曲选择最合适的音色。此设置
是播放内置乐曲或本设备录制的乐曲时的理想
选择。
C#7 External
播放乐曲时，使用当前选择的音色。此设置是
播放外部数据（例如市售的音乐数据）时的理
想选择。
D7 Auto
播放内置乐曲时自动选择“
Internal
”模式；播
放
USB
闪存盘中的乐曲时自动选择“
External
”
模式。
问题
原因
/
措施
即使您使用耳机，
且将声音调为静音，
但在演奏键盘时仍
能听到砰砰的声音
本设备使用锤击结构键盘，以尽可能真实地模拟原声钢琴的演奏触感。因
此，当您演奏键盘时会听到锤击声，如同在演奏原声钢琴一般。由于该设
备可以调节音量，在某些情况下，您可能会听到琴槌的声音，但这并非故
障。如果担心振动传输至地板或墙壁，请将设备置于离墙壁较远的位置，
或将市售的钢琴防振垫置于设备下方来减少振动。
电源自动关闭
根据出厂设置，设备电源会在停止演奏或操作设备的
30
分钟后自动关闭。
如果您不想自动关闭电源，请将“
Auto Off
”设置为“
OFF
”（第
7
页）。
电源无法打开
是否正确连接电源适配器（第
3
页）？
踏板失灵或“卡住”
是否正确连接踏板？
将线缆牢固插入
Pedal
插孔（第
3
页）。
播放乐曲时没有
声音
可能调低了本设备的音量？
可能连接了耳机？
如果将耳机连接至耳机插孔，扬声器将不会发声（第
3
页）。
键盘或乐曲的音
高不正确
可能进行了
Transpose
设置（第
7
页）？
Master Tune
设置是否适当（第
7
页）？
钢琴的音符使用独特的方法（伸展调音）进行调音，这使得高音段的音高
稍高一些，而低音段的音高稍低一些。因此，您可能会感觉音高不正确，
但这正是原声钢琴的发声方式。
较高的音符音色
突然从某一琴键
处发生改变
在原声钢琴上，不管延音踏板如何，键盘上部大约一个半八度音符会持续
发音。这些音符也有少量不同的音调特征。
本设备忠实地模拟了原声钢琴的特性。在本设备中，不受延音踏板影响的
范围将根据移调设置而改变。
听到高音调鸣响
如果在耳机中听到高音调鸣响：
钢琴声有华丽和轻快的特征，包含大量高频成分，这些成分听起来好像是
掺进了金属鸣响。这是因为其忠实地再现真实钢琴的特性，而并非故障。
如果大量应用混响效果，鸣响会更加刺耳，所以您可以通过减少混响将鸣
响降至最低。
如果在耳机中听不到高音调鸣响：
可能是其他的原因（例如设备中的共鸣）。请联系您的经销商或附近的
Roland
服务中心。
问题
原因
/
措施
发声异常或有嗡
嗡声
如果将音量设置为最大，演奏方式不同可能会导致声音失真。如果出现这
种情况，请调低音量。
如果在耳机中听不到高音调鸣响：
高音演奏可能会使扬声器或设备附近的物体产生共鸣。荧光灯或玻璃门也
可能产生共鸣。特别是较低音符和较高音量，更有可能产生共鸣。您可以
通过以下方法减少共鸣：
5 将本设备置于墙壁或其他物体表面
30
厘米（
12
英寸）处
.
5 降低音量
5 远离产生共鸣的物体
如果在耳机中听到高音调鸣响：
可能是其他原因。请联系您的经销商或附近的
Roland
服务中心。
电源关闭
在某些情况下，以超高音量播放
USB
闪存盘中的
SMF
或
WAV
数据可能
会导致保护电路运行，从而关闭电源。
如果出现这种情况，请减小音量。
错误指示
[Tone]
和
[ ]
（或
[Metronome]
）按键以及
[Play/Stop]
和
[Speaker ON]
按键交替亮起。
在以下情况下会显示此错误。
5 从
USB
闪存盘加载失败
5 加载的数据格式不受支持
5 尝试加载无法播放的音频
5 存储容量不足
5 接收的
MIDI
数据超出处理能力
5
MIDI
通信出现错误
5
USB
闪存盘电流过大
5 内存备份失败
5 恢复出厂设置失败
5 初始化蓝牙设备失败
5 尝试在不连接
USB
闪存盘的情况下进入录音待机状态
故障排除
将平板电脑或智能手机等移动设备与此钢琴配
合使用时请注意
5 如果您将移动设备放置在钢琴上，取决于设备的放置方式或位置，
可能会刮伤设备或钢琴。
5 当乐谱架或键盘盖打开或合上时，如果移动设备接触活动部件，
则可能会损坏此设备或钢琴。
12
组装钢琴
组装
KF-10
*
要确保正确组装本设备，请在开始组装前仔细阅读本手册。请将本手册置于随手可取之处以便
随时查阅。
*
在组装或运输期间抬起本设备时，请保持水平。
*
在组装或运输期间，请当心不要夹到手或让本设备砸到脚。
*
在组装或运输本设备时，应至少有另一人从旁协助。
*
将螺丝和线夹等小部件放在儿童触碰不到的地方，以免这些部件被意外吞咽。
*
不提供进行组装所需的螺丝刀。您需要准备一把与螺丝尺寸相匹配的十字螺丝刀。
*
您应该先松松地拧入每个螺丝，然后再将螺丝拧紧到最终位置。首先将螺丝拧入大约自身一半的长度（不可见）。将螺丝拧紧到最终位置时，请勿使用电动螺丝刀。否则可
能会磨损螺纹。
*
拧紧螺丝后，将本设备放在水平位置并保持稳定。切勿将本设备放置在长绒地毯上。否则踏板可能会不稳定，从而受到损坏。
*
请勿将钢琴主机直接放置在地面上。否则会损坏钢琴底部的插孔和固定器以及底面板盒。
*
该乐器的木制部分采用传统的饰面，容易受到损坏。请当心不要使其受到磕碰或磨损。
钢琴主机
左侧支腿装配件
右侧支腿装配件
中心板
踏板装置
螺丝（
6 x 70
毫米）：
2
个
螺丝（
5 x 20
毫米）：
6
个
内六角螺栓（
6 x 40
毫米）：
14
个
螺丝（
4 x 16
毫米）：
2
个
十字暗榫：
2
个
耳机挂钩：
1
个
六角扳手
毛毡：
6
个
（琴凳）座部支腿装配件：
2
个
（琴凳）框架
（琴凳）座部
组装
KF-10
1.
取出配件盒，移除两侧的包装材料，然后
取出主机。
钢琴主机
包装材料
包装
材料
配件盒
2.
打开主机包装盒，将第
1
步中移除的两块
包装材料放在主机前。将中心板向外拉，
穿过包装材料上的开口。
包装材料
中心板
3.
将主机垂直放在第
2
步中放置的包装材料
垫之间，然后展开包在主机上的保护垫。
4.
打开配件盒，并移除左右两侧支腿装配件。
左侧支腿装配件
右侧支腿装配件
5.
使用螺丝
(5 x 20)
将左侧支腿装配件临时
固定在三个位置。将中心板连接到左侧支
腿装配件上，然后使用螺丝
(6 x 70)
和十
字暗榫将其固定。
*
如果需要为中心板提供支撑，请使用踏板
包装材料。
螺丝
5 x 20
毫米
螺丝
6 x 70
毫米
十字暗榫
注意狭缝
方位
左侧支腿装配件
踏板包装材料
中心板
连接侧面支腿
装配件时抬起
主机。
6.
使用螺丝
(5 x 20)
将右侧支腿装配件临时
固定到主机上的三个位置，并使用螺丝
(6 x 70)
和十字暗榫固定中心板。
螺丝
5 x 20
毫米
右侧支腿装配件
7.
将主机垂直放置，依次固定您在第
5
步和
第
6
步中临时紧固的螺丝；首先紧固两侧
支腿装配件的螺丝，然后紧固中心板的螺
丝（
8
个位置）。
*
确保两侧支腿装配件和主机之间无间隙。
*
请注意，侧面支腿装配
件不能滑至高于主机的
位置。
*
临时组装完本设备后，请务必拧紧所有
螺丝。
8.
使用螺丝
(4 x 16)
固定耳机挂钩。
螺丝
4 x 16
毫米
9.
将电源适配器连接至钢琴后面板的
DC IN
插孔，并将踏板线连接至
Pedal
插孔。使
用涂层夹固定踏板线和电源适配器连接线
（
3
个位置）。
组装专用琴凳
1.
从配件盒中取出琴凳座部支腿装配件
（
2
个）和框架。
2.
使用暗榫将框架连接至座部支腿装配件，
然后使用
8
个内六角螺栓
(6 x 40)
将这些
装配件临时固定。
内六角螺栓
6 x 40
毫米
3.
使用
6
个内六角螺栓
(6 x 40)
将座部固定
至第
2
步中组装的部件。
内六角螺栓
6 x 40
毫米
4.
垂直立起琴凳，并拧紧所有螺栓。
移动本设备时
如果需要移动本设备，请合上键盘盖并断开电源适配器和踏板装置。至少在另一个人的帮助下，水平抬起本
设备并挪动位置，当心不要夹到手或让本设备砸到脚。
14
15
13
16
14
16
15
6
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
5
2
2
3
3
7
8
9
10
11
12
13
关于天然印记
该乐器的木制部件最大程度展现了木料的天然特性及其质感。
因此，每台设备的颜色和木纹（天然印记）都与同型号的其他设备
存在差异。
这表明使用的是天然木材，并不是质量问题。
检查部件
如果琴凳摇晃，请将
随附的毛毡垫贴在支
腿底部。
*
在地毯上使用琴凳时不要贴上毛
毡垫。
13
组装
KF-10
*
要确保正确组装本设备，请在开始组装前仔细阅读本手册。请将本手册置于随手可取之处以便
随时查阅。
*
在组装或运输期间抬起本设备时，请保持水平。
*
在组装或运输期间，请当心不要夹到手或让本设备砸到脚。
*
在组装或运输本设备时，应至少有另一人从旁协助。
*
将螺丝和线夹等小部件放在儿童触碰不到的地方，以免这些部件被意外吞咽。
*
不提供进行组装所需的螺丝刀。您需要准备一把与螺丝尺寸相匹配的十字螺丝刀。
*
您应该先松松地拧入每个螺丝，然后再将螺丝拧紧到最终位置。首先将螺丝拧入大约自身一半的长度（不可见）。将螺丝拧紧到最终位置时，请勿使用电动螺丝刀。否则可
能会磨损螺纹。
*
拧紧螺丝后，将本设备放在水平位置并保持稳定。切勿将本设备放置在长绒地毯上。否则踏板可能会不稳定，从而受到损坏。
*
请勿将钢琴主机直接放置在地面上。否则会损坏钢琴底部的插孔和固定器以及底面板盒。
*
该乐器的木制部分采用传统的饰面，容易受到损坏。请当心不要使其受到磕碰或磨损。
钢琴主机
左侧支腿装配件
右侧支腿装配件
中心板
踏板装置
螺丝（
6 x 70
毫米）：
2
个
螺丝（
5 x 20
毫米）：
6
个
内六角螺栓（
6 x 40
毫米）：
14
个
螺丝（
4 x 16
毫米）：
2
个
十字暗榫：
2
个
耳机挂钩：
1
个
六角扳手
毛毡：
6
个
（琴凳）座部支腿装配件：
2
个
（琴凳）框架
（琴凳）座部
组装
KF-10
1.
取出配件盒，移除两侧的包装材料，然后
取出主机。
钢琴主机
包装材料
包装
材料
配件盒
2.
打开主机包装盒，将第
1
步中移除的两块
包装材料放在主机前。将中心板向外拉，
穿过包装材料上的开口。
包装材料
中心板
3.
将主机垂直放在第
2
步中放置的包装材料
垫之间，然后展开包在主机上的保护垫。
4.
打开配件盒，并移除左右两侧支腿装配件。
左侧支腿装配件
右侧支腿装配件
5.
使用螺丝
(5 x 20)
将左侧支腿装配件临时
固定在三个位置。将中心板连接到左侧支
腿装配件上，然后使用螺丝
(6 x 70)
和十
字暗榫将其固定。
*
如果需要为中心板提供支撑，请使用踏板
包装材料。
螺丝
5 x 20
毫米
螺丝
6 x 70
毫米
十字暗榫
注意狭缝
方位
左侧支腿装配件
踏板包装材料
中心板
连接侧面支腿
装配件时抬起
主机。
6.
使用螺丝
(5 x 20)
将右侧支腿装配件临时
固定到主机上的三个位置，并使用螺丝
(6 x 70)
和十字暗榫固定中心板。
螺丝
5 x 20
毫米
右侧支腿装配件
7.
将主机垂直放置，依次固定您在第
5
步和
第
6
步中临时紧固的螺丝；首先紧固两侧
支腿装配件的螺丝，然后紧固中心板的螺
丝（
8
个位置）。
*
确保两侧支腿装配件和主机之间无间隙。
*
请注意，侧面支腿装配
件不能滑至高于主机的
位置。
*
临时组装完本设备后，请务必拧紧所有
螺丝。
8.
使用螺丝
(4 x 16)
固定耳机挂钩。
螺丝
4 x 16
毫米
9.
将电源适配器连接至钢琴后面板的
DC IN
插孔，并将踏板线连接至
Pedal
插孔。使
用涂层夹固定踏板线和电源适配器连接线
（
3
个位置）。
组装专用琴凳
1.
从配件盒中取出琴凳座部支腿装配件
（
2
个）和框架。
2.
使用暗榫将框架连接至座部支腿装配件，
然后使用
8
个内六角螺栓
(6 x 40)
将这些
装配件临时固定。
内六角螺栓
6 x 40
毫米
3.
使用
6
个内六角螺栓
(6 x 40)
将座部固定
至第
2
步中组装的部件。
内六角螺栓
6 x 40
毫米
4.
垂直立起琴凳，并拧紧所有螺栓。
移动本设备时
如果需要移动本设备，请合上键盘盖并断开电源适配器和踏板装置。至少在另一个人的帮助下，水平抬起本
设备并挪动位置，当心不要夹到手或让本设备砸到脚。
14
15
13
16
14
16
15
6
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
5
2
2
3
3
7
8
9
10
11
12
13
关于天然印记
该乐器的木制部件最大程度展现了木料的天然特性及其质感。
因此，每台设备的颜色和木纹（天然印记）都与同型号的其他设备
存在差异。
这表明使用的是天然木材，并不是质量问题。
检查部件
如果琴凳摇晃，请将
随附的毛毡垫贴在支
腿底部。
*
在地毯上使用琴凳时不要贴上毛
毡垫。
14
主要规格
Roland & karimoku KIYOLA MADE IN JAPAN
系列
KF-10
：数码钢琴
键盘
PHA-50
键盘：木质和塑料混合结构，具有擒纵和乌木
/
象牙
质感（
88
键）
电源
电源适配器
功耗
11 W
尺寸
盖子合上时：
1,396
（宽）
x 337
（深）
x 782
（高）毫米
盖子打开时：
1,396
（宽）
x 337
（深）
x 910
（高）毫米
重量（包括
钢琴架）
KF-10-KW
：
33.0
千克
KF-10-KO
：
33.2
千克
配件
用户手册、“使用安全须知”单页、操作指南、支架组装单
页、电源适配器、电源线、耳机挂钩
专用踏板、专用固定琴凳
选购配件
（另售）
USB
闪存盘
(*)
*
请使用
Roland
出售的
USB
闪存盘。如果使用其他产品，
我们无法确保正常操作。
*
由于产品不断改进，本设备的规格和
/
或外观如有改动，恕不另行通知。
知识产权
法律规定，未经版权所有人许可，禁止对第三方版权作品（音
乐、视频、广播、直播或其他作品）的全部或部分进行录音、
录制视频、复制或修改、分发、销售、租赁、演奏或播放。
请勿将本产品用于有可能侵犯第三方版权的用途。对于因使用本
产品对第三方版权造成的任何侵犯，我们将不承担任何责任。
本产品中含有
eSOL Co.,Ltd.
的
eParts
内置软件平台。
eParts
是
日本公司
eSOL Co., Ltd.
的商标。
Bluetooth
®
字标及徽标均为
Bluetooth SIG, Inc.
所有的注册商
标，
Roland
对此类标记的任何使用都受到许可证限制。
本产品使用
μ
T-Kernel
的源代码，基于
T-Engine Forum
(www.tron.org)
授权的
T-License 2.0
。
Roland
、
SuperNATURAL
和
KIYOLA
是
Roland Corporation
在美国和
/
或其他国家
/
地区的注册商标或商标。
karimoku
是
KARIMOKU FURNITURE INC.
的注册商标或商标。
本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所有者的注册商标或
商标。
15
内置乐曲列表
编号 乐曲名称 作曲者
钢琴
独奏
1
TAKUMI -Made in Japan- TAKESHI SENOO
2
Floral Pursuits
Léo Delibes
，
John Maul
编曲
3
The Nutcracker
“
Waltz of the
Flowers
”（爵士曲）
Peter Ilyich Tchaikovsky
，
Masashi Hirashita
编曲
4
Swan-derful Samba
Peter Ilyich Tchaikovsky
，
John Maul
编曲
5
My Pleasure Masashi Hirashita
6
Windy Afternoon Masashi Hirashita
7
L'éveil de l'amour Masashi Hirashita
8
Scrambled Egg Masashi Hirashita
9
Bop On The Rock John Maul
10
Late Night Chopin John Maul
11
Trio Grande John Maul
12
Wedding Song John Maul
13
Widmung S.566 R.253
Robert Alexander
Schumann
，
Franz Liszt
编曲
*
14
Étude, op.10-12 Fryderyk Franciszek Chopin *
15
Barcarolle Fryderyk Franciszek Chopin *
16
Zhavoronok
Mikhail Ivanovich Glinka
，
Mily Alexeyevich Balakirev
编曲
*
17
Sonate für Klavier Nr.23 1 Ludwig van Beethoven *
18
Sonate für Klavier Nr.23 2 Ludwig van Beethoven *
19
Sonate für Klavier Nr.23 3 Ludwig van Beethoven *
20
Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin *
21
Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin *
22
Nocturne No.20 Fryderyk Franciszek Chopin *
23
Die Forelle
Franz Peter Schubert
，
Franz Liszt
编曲
*
24
Reflets dans l'Eau Claude Achille Debussy *
25
La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy *
26
La Campanella Franz Liszt *
27
Scherzo No.2 Fryderyk Franciszek Chopin *
28
The Marriage of Figaro
“
Overture
”（钢琴曲）
Wolfgang Amadeus
Mozart
，
Masashi Hirashita
编曲
29
Danse des Mirlitons Peter Ilyich Tchaikovsky
30
Salut d'amour Edward Elgar
T-1500130
警告
如要完全关闭设备电源，请将插头从插座内拔出
即使电源开关已关闭，本设备仍未完全与
主电源分离。当需要完全关闭电源时，首
先关闭设备上的电源开关，然后将插头从
插座内拔出。因此，您在连接电源线插头
时选择的插座应当便于拿取和随时可用。
关于
Auto Off
功能
在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件
达到预定的时间后，本设备的电源将自动
关闭（
Auto Off
功能）。如果您不想自动
关闭电源，请停用
Auto Off
功能（用户手
册：第
6
页）。
请勿自行拆卸或改装
除非用户手册中提供了说明，否则请勿进
行任何操作。否则，将有可能使设备发
生故障。
请勿自行维修或更换零件
进行任何维修时，请联系您的零售商、
附近的
Roland
服务中心或者
Roland
授
权经销商。
请勿在下列位置或环境中使用或存放
•
受到极端温度影响的位置（例如：封闭
车辆内日光直射、靠近加热管、位于发
热设备顶部）
•
潮湿环境（例如：浴室、卫生间、
潮湿地面）
•
暴露在蒸汽或烟气的环境
•
与盐接触的环境
•
受到雨淋
•
出现粉尘或沙土
•
受到剧烈振动和摇晃
•
放置在通风条件不佳的位置
请勿放置在不稳定的位置
否则，将有可能因设备倾翻或坠落造成
受伤。
警告
仅使用随附的电源适配器和正确的电压
只能使用本设备随附的电源适配器。此外，
应确保设备的线路电压与电源适配器上注明
的输入电压匹配。其他电源适配器有可能
具有不同的极性，或者为不同的电压而设
计，使用这种适配器有可能造成设备损坏、
故障或者触电。
必须使用随附的电源线
必须使用随附的电源线。另外，请勿将随附
的电源线同其他任何设备一同使用。
请勿弯折电源线或在电源线上放置重物
否则，将有可能造成起火或触电。
避免长时间大音量播放
长时间大音量播放有可能造成听力损伤。如
果出现任何听力损伤或者耳鸣，应立即停止
使用本设备，并由专业医师诊治。
避免异物或液体进入设备内；请勿在设备上放置
装有液体的容器
请勿将装有液体的容器（例如：花瓶）放在
本产品上。切勿让异物（例如：可燃物体、
硬币、金属丝）或液体（例如：水或果汁）
进入本产品。否则，将有可能造成短路、运
行故障或其他故障。
警告
如果出现异常或故障，请关闭设备
下列情况下，请立即关闭设备，从电源插
座上拔下电源适配器的插头，并联系您的
零售商、最近的
Roland
服务中心或授权的
Roland
经销商进行维修：
•
电源适配器或电源线损坏
•
出现焦糊味或者异常气味
•
有物体落入设备内或者液体溅到设备上时
•
本设备已受雨淋（或受潮）
•
设备似乎无法正常工作或者性能出现明显变化
注意以防儿童受伤
在有儿童在场的地点使用本设备时，或者
儿童使用本设备时，请确保有成人在场监
督和指导。
请勿将本设备摔落或者造成重击
否则，将有可能造成设备损坏或发生故障。
请勿与过多的其他设备共用同一插座
否则，将有可能造成过热或起火。
请勿在国外使用
在国外使用本设备之前，请联系您的零售
商、附近的
Roland
服务中心或者
Roland
授权经销商。
注意
断开电源线时，请握住电源线上的插头
为了防止导线损坏，从本设备或电源插座
上拔下电源线时，应始终握住电源适配器
插头。
定期清洁电源线插头
电源插头与电源插座之间积聚的灰尘或异
物，有可能造成起火或触电。
务必定期拔出电源插头，并且使用一块干
布擦拭积聚的灰尘或异物。
本设备长时间不使用时，应断开电源插头连接
在极端情况下，故障有可能造成起火。
对所有电源线和线缆布线时，防止其缠结在一起
当人员被线缆绊倒并且造成本设备坠落或倾
倒时，有可能造成受伤。
请勿攀爬到本设备顶部，或者在上方放置重物
否则，将有可能因设备倾翻或坠落造成
受伤。
注意
请勿用湿手连接或断开电源插头
否则，将有可能造成触电。
移动本设备时请注意
如果需要移动本设备，请注意下列事项。
至少需要两个人来安全地抬起和移动本设
备。需小心抬起并始终保持水平。确保牢
牢抓住，以免受伤和造成仪器损坏。
•
检查以确保将设备固定到支架上的螺丝
(M5 x
20 mm)
未松动。如发现任何松动，请再次牢
固固定。
•
断开电源线连接。
•
断开来自踏板和外部设备的所有接线。
•
合上琴盖。
清洁本设备前，请先将电源插头从插座内拔出
如果不将电源插头从插座内拔出，将有可
能造成触电。
存在雷电威胁时，将电源插头从插座内拔出
如果不将电源插头从插座内拔出，将有可
能造成触电。
当心避免夹到手指
操作下列活动部件时，当心避免夹到手指、
脚趾等部位。儿童使用本设备时，应有成年
人在场进行监督和指导。
•
琴盖
•
踏板
关于使用座椅的注意事项
使用座椅时，请注意以下几点：
•
不要将座椅作为玩具或者梯凳来使用。
•
不要让两名或两名以上人员坐在座椅上。
•
坐在座椅上时不要调节高度。
•
如果固定凳腿的螺栓松动，请不要坐在座椅上。
（如果螺栓松动，请立即使用随附的工具重新拧
紧螺栓。）
将小件物品远离儿童
为防止下列部件被意外吞食，应将小件物品
始终远离儿童。
•
随附部件
螺丝
毛毡
电源
•
请勿将该设备与受逆变器或电机控制的家用电器（如
冰箱、洗衣机、微波炉或空调）连接至同一电源插
座。根据电器的使用方式，电源噪声有可能造成本
设备发生故障或者产生明显噪音。如果无法使用单
独的电源插座，应在本设备与电源插座之间连接一
个电源噪声滤波器。
•
如果长时间不间断使用，电源适配器将会发热。这
属于正常现象，请不必担心。
安放方式
•
在功率放大器（或者含有大功率变压器的其他设
备）附近使用本设备时，有可能产生嗡嗡声。为缓
解这一问题，可改变本设备的方向，或将其移至远
离干扰源的地方。
•
本设备可能会干扰收音机和电视的信号接收。请勿
在此类接收器附近使用本设备。
•
如果在本设备附近操作无线通信设备（例如：手
机），则有可能产生噪音。拨打或接听电话或通话
中时，可能会出现此类噪音。遇到此类问题时，应
将此类无线设备转移位置，使其远离本设备，或将
无线设备关闭。
•
不可让光源非常靠近本设备时通常使用的照明设备
（例如：钢琴灯）或者大功率聚光灯长时间照射本
设备的同一部位。过热会导致设备变形或褪色。
•
将本设备从一个位置移至温度和
/
或湿度有较大差
异的另一位置时，设备内部可能会形成小水滴（冷
凝）。如果在这种条件下使用本设备，则有可能造
成设备损坏或发生故障。因此，在使用本设备之
前，必须将其静置数小时，直至凝结水珠完全蒸
发。
•
请勿将重物放置在键盘上。这将会使设备产生故障，
如不能发声。
•
请勿将贴纸或贴花之类的物质粘贴在本设备上。从
设备上揭除此类物质有可能损伤外部漆面。
•
请勿将装有液体的容器或物体放置在本设备顶部。
另外，有任何液体溅到本设备表面时，务必使用一
块干布立即擦拭。
维护
•
请使用一块干软布或者稍微润湿的软布清洁本设
备。尽量使用软布以相同力度沿木纹擦拭整个表
面。在同一部位过于用力摩擦，有可能损伤漆面。
•
用清水或清洁剂进行擦拭，可能会产生霉菌。
•
请勿使用汽油、稀释剂、酒精或任何种类的溶剂，
以免造成褪色和
/
或变形。
•
本设备的踏板为铜制踏板。随着自然氧化，铜色
会变暗。如果黄铜变色，请使用市售的金属抛光
机进行抛光。
•
和任何木制品一样，根据设备的使用方式及其使
用环境，木质材料会出现一定程度的膨胀和收缩。
渐渐地，部分螺丝可能会开始松动。为了确保安全
无虞地使用本设备，您应当定期检查图中所示螺丝
的松紧度。如果发现有螺丝发生松动，请使用螺丝
刀将其拧紧。
背面的三个螺丝
键盘保养
•
请勿使用任何笔或其他工具在键盘上涂画，也不
要在乐器上粘贴任何标志。墨水会渗入表面间隙
且无法擦除。
•
请勿将贴纸粘贴于键盘上。您可能无法撕下带有强
力粘合剂的贴纸，粘合剂会导致褪色。
•
要清除顽固污垢，请使用不含磨料的市售键盘清洁
剂。先轻轻擦拭，如果未能清除污渍，请逐渐用力
擦拭，但注意不要划伤琴键。
维修与数据
•
在将本设备送交维修之前，务必对存储在内部的
数据进行备份，您也可选择记下所需的信息。尽
管我们在维修时会尽最大努力保管好存储在您设
备内的数据，但是在有些情况下（例如：当内存
部分损坏时），可能无法恢复存储的内容。对于
恢复已经丢失的任何存储内容，
Roland
不承担
任何责任。
其他注意事项
•
对于恢复已经丢失的任何存储内容，
Roland
不
承担任何
责任。
•
应妥善使用本设备的按键、滑块或其他控件以及插
座和接头。用力过猛可能会导致故障。
•
断开所有线缆时，应握住接头本身，请勿拉拽
线缆。这样可避免发生短路或者损坏线缆的内部
元件。
•
为了避免干扰附近其他人员，请尽量将本设备的音
量保持在合理水平。
•
敲击琴键的声音和演奏乐器产生的振动，可能会通
过地板或墙壁传输到意想不到的范围。请注意不要
干扰到附近其他人。
•
使用乐谱架时，请勿对其施加太大的力度。
使用外部存储设备
•
操作外部存储设备时，请遵守以下注意事项。同
时，请务必遵守外置存储设备随附的所有注意事
项。
•
在读取
/
写入过程中，请不要拔出设备。
•
为了避免静电损害，请在操作设备之前，释放您身
上的静电。
使用安全须知
重要注意事项
* 5 1 0 0 0 4 9 7 7 2 - 0 1 *
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Roland Kiyola
Roland Kiyola は、4つのスピーカや大型楽器用ヘッドフォン アウト の搭載により、パワフルで高音質に音楽や動画鑑賞を楽しめるハイファイポータブルグランドピアノです。
もちろん、ピアノとしても演奏を楽しむことができます。SuperNATURAL Piano Modeling 音源を搭載しており、原声ピアノの豊かな音色や繊細なタッチを再現。PHA-50 鍵盤は、木質とポリマー素材によるハイブリッド構造で、本物のピアノのような弾き心地を実現しています。
また、Bluetooth 機能を搭載しており、スマートフォンやタブレットをワイヤレス接続して、音楽を再生したり、楽譜アプリを操作することができます。
その他にも、録音機能や、内蔵された練習曲集など、さまざまな機能を搭載。初心者から上級者まで、幅広い層の方に満足いただけるピアノです。
例えば、このような使い方もできます。
- 内蔵された練習曲集を使って、ピアノの演奏を