简体中文
ENGLISH
如需完整的用戶手冊，請訪問網站 www.jabra.com/extremepc
要阅读完整的用户手册，请访问
www.jabra.com/extremepc
www.jabra.com/extremepc
Visit www.jabra.com/extremepc for full user manual
1.
jabra
jabra
C
B
A
D
E
F
2 hrs
jabra
2.
jabra
H
G
jabra
3.
njabra
4.
jabra
5.
6a
6b
R
L
6.
A
B
7.
JABRA EXTREME - FOR PC
Bluetooth
®
Headset System
Quick start manual
www.jabra.com
PLEASE NOTE: Before using your new Jabra headset, you must fully charge it and set
it up by ‘pairing it’ with your selected Bluetooth® device.
1 ABOUT YOUR JABRA EXTREME FOR PC HEADSET
A Answer/end button
B On/o button
C LED light
D Charging socket
E Volume up/volume down
F Microphones
G Earhook
H Eargels
2 CHARGE YOUR HEADSET
What you see Charge level
Solid red light Less than 70% charged
Solid yellow light Between 70% and fully charged
Solid green light - quiet mode Fully charged
3 TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF
Slide on/o button to turn the headset on or o. The LED light will turn green when the
headset is on.
4 PAIRING THE HEADSET WITH YOUR PHONE
1. Pairing:
Jabra EXTREME – FOR PC Headset can be paired with up to 8 dierent Bluetooth® devices
and connected to two of them at the same time. This gives you the freedom to operate e.g.
both of your mobile phones with the same headset.
Turn headset on. Press and hold answer/end button until solid blue light comes on.
2. Activate Bluetooth® on your phone.
3. Search for Bluetooth® devices and select Jabra EXTREME.
4. Press ‘OK’ on the phone and conrm with PIN code 0000 (4 zeros).
5 USING YOUR HEADSET
Answer a call
- Tap (less than 1 sec) the answer/end button on your headset to answer a call.
End a call
- Tap the answer/end button to end an active call.
Make a call
- The call will automatically transfer to your headset*. If it does not, please tap the answer/
end button on your headset.
Reject a call*
- Press (1-3 sec) the answer/end button.
Activate voice dialing*
- Press the answer/end button. For best results, record the voice-dialing tag through your
headset.
Redial last number*
- Double tap the answer/end button when the headset is on and not used.
Adjust sound and volume*
- Tap the volume up or down to adjust the volume.
6 WEARING STYLE
Wear the Jabra EXTREME – FOR PC Headset with or without an earhook.
6a. To wear with earhook, please attach for right or left ear wearing.
6b. To wear without earhook please use the Ultimate-t Eargels
TM
.
7 JABRA LINK 320 ADAPTER
In order to use the advanced EHS functions (pick up a call on the headset, last number redial
etc for the many Jabra supported softphones) please install Jabra PC Suite on your PC.
PC Suite can be found at www.jabra.com/jabrapcsuite
A. Multifunction Button
B. LED Indicator Blue/Green/Red
8 PAIRING THE HEADSET WITH YOUR ADAPTER
The headset and adapter come pre-paired at the factory. Should this not work please
follow the steps below:
1. Insert the adapter to the PC.
2. Press the Multifunction Button on the adapter until the solid blue light appears.
3. Turn headset on - press and hold answer/end button until the solid blue light appears.
4. Both adapter and headset ash to indicate successful pairing.
9 USING YOUR HEADSET WITH Skype™
After your PC is done installing the dongle please follow the steps below:
1. Open the Skype application on your PC. If you do not have Skype on your PC yet,
please download it at www.skype.com/download.
2. When skype is open you will be prompted with this message.
3. Simply click OK and your headset is ready to make calls with Skype.
请注意：在使用新的捷波朗耳机之前，必须对其完全充电，并且将其与选定的蓝牙
设备进行配对设置。
1
关于您的
JABRA EXTREME
捷波朗超凡电脑套装耳机
A
接听／结束通话按钮
B
打开／关闭按钮
C LED
指示灯
D
充电插孔
E
上调音量／下调音量
F
麦克风
G
耳勾
H
耳塞
2
为耳机充电
现象 充电量
红光长亮 充电量低于
70%
黄光长亮 充电量介于
70%
到完全充电之间
绿光长亮
–
安静模式 已完全充电
3
开启和关闭耳机
滑动“打开／关闭”按钮即可开启或关闭耳机。开启耳机后，
LED
指示灯将变为绿色。
4
将耳机与手机配对
1.
配对：
Jabra EXTREME
捷波朗超凡电脑套装耳机最多可以与
8
个不同的蓝牙设备配对，并同时与
其中
2
个设备连接。这样，您可以使用同一部耳机操作两部手机。
开启耳机，按住“接听／结束通话”按钮，直至稳定地亮起蓝灯。
2.
激活电话的蓝牙功能。
3.
搜索蓝牙设备并选择
Jabra EXTREME
。
4.
按手机上的“确定”，并输入
PIN
码
0000
（
4
个零）确认。
5
使用耳机
接听来电
-
轻按（不到
1
秒）耳机上的“接听／结束通话”按钮接听呼叫。
结束通话
-
轻按“接听／结束通话”按钮结束当前通话。
拨打电话
-
电话将自动转接到您的耳机
*
。如果并无转接，请轻按耳机上的“接听／结束通话”
按钮。
拒绝来电
*
-
按（
1-3
秒）“接听／结束通话”按钮。
启用语音拨号
*
-
按“接听／结束通话”按钮。为了获得最佳效果，请通过耳机录下语音拨号标签。
重拨最后一个拨出号码
*
-
在耳机开启且未通话时轻按两次“接听／结束通话”按钮。
调节声音和音量
*
-
轻按上调音量或下调音量按钮，调节音量大小。
6
佩戴方式
佩戴
Jabra EXTREME
捷波朗超凡电脑套装耳机时使用或不使用耳勾均可。
6a.
要使用耳勾，请将其扣在耳机上并戴在右耳或左耳。
6b.
如不使用耳勾，请使用
Ultimate-t Eargels
TM
。
7 JABRA LINK 320
适配器
如果要使用高级
EHS
功能（使用捷波朗支持的多种网络电话时，通过耳机接听电话、重拨最
后一个拨出号码等），请在您的电脑上安装
Jabra
电脑套装。
您可以登录
www.jabra.com/
jabrapcsuite
获取电脑套装
A.
多功能按钮
B. LED
指示灯（蓝色／绿色／红色）
8
将耳机与适配器配对
在出厂前已经预先将耳机与适配器进行了配对。如果未能配对，请按照下列步骤操作：
1.
将适配器插入电脑。
2.
按下适配器上的多功能按钮，直至稳定地亮起蓝灯。
3.
开启耳机
—
按住“接听／结束通话”按钮，直至稳定地亮起蓝灯。
4.
适配器和耳机上的指示灯都闪烁，表示配对成功。
9
耳机与
SKYPE™
配合使用
在
PC
上安装了适配器后，请按照下列步骤操作：
1.
打开
PC
上的
Skype
应用程序。如果您的
PC
还没有安装
Skype
，请访问
www.
skype.com/download
下载安装。
2.
打开
skype
时，您将看到以下提示消息。
3.
只需单击
OK
（确定），耳机即可通过
Skype
拨打电话。
*
因手机而异
Jabra
1 JABRA EXTREME
A
B
C LED
D
E
F
G
H
2
70%
70%
3
LED
4
1.
Jabra EXTREME 8
2.
3. Jabr a EXTREME
4. PIN 00004
5
- 1
-
- *
*
- 1 3
*
-
*
-
*
-
6
Jabr a EXTREME
6a.
6b. Ultima te-t EargelsTM
7 JABRA LINK 320
EHS Jabr a
Jabr a PC Suite
PC Suite www.jabra.com/jabrapcsuite
A.
B. LED
8
1.
2.
3.
4.
9 SKYPE™
1. Sk ype Sk ype
w ww.skype.com/download
2. Sk ype
3. OK Sk ype
: Jabra
Bluetooth®
1 JABRA EXTREME FOR PC
A /
B /
C LED
D
E /
F
G
H
2
70%
70%
-
3
/
LED
4
1. :
Jabra EXTREME – FOR PC 8 Bluetooth®
2 2
/
2. Bluetooth®
3. Bluetooth® Jabra EXTREME
4. [OK] 0000 4
5
- / (1 )
- /
- *
/
*
- / (1 3 )
*
- /
*
- / 2
*
- [] []
6
Jabra EXTREME – FOR PC
6a.
6b. Ultimate-t Eargels
TM
7 JABRA LINK 320 ADAPTER
EHS (Jabra
)
PC Jabra PC Suite
PC Suite www.jabra.com/jabrapcsuite
A.
B. LED //
8
1. PC
2.
3. /
4.
9 S kype™
PC
1. PC Skype PC Skype
www.skype.com/download
2. Skype
3. [OK] Skype
9.
8.
solid blue
njabra
* Phone dependent
Jabra HALO
Taking away the tangle, our
wireless stereo headsets
offer edgy yet functional
designs and best-in-class
digital signal processing
that produce rich music
experiences and clear,
crisp calls on both ends of
the line. In the office, on
the street or at home, our
wireless stereo headsets
have you covered.
For more information, please visit
www.jabra.com
© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and speci-
fications subject to change without notice).
www.jabra.com
Made in China
TYPE: BT530 and
END00 1W
Jabra CRUISER2
An alternative to your headset is
a Jabra speakerphone. Without
requiring any installation a Jabra
speakerphone makes it possible
to keep both hands on the wheel
while driving. Boasting state of
the art technology in compact,
easy to navigate designs, our
speakerphones offer unparalleled
in-car calling quality.
Charging Kit
We develop a range of acces-
sories that can help our headsets
better fit within your lifestyle. For
example, our in-car charger
Jabra STONE
From trendy entry-
level to cutting-edge
technology and
design. Jabra has an
extensive portfolio of
Bluetooth Headsets
that are built to
capture your needs.
Discover the headset
that matches you.
GNM-BT530
GN Netcom A/S • Lautrupbjerg 7 • 2750 Ballerup • Denmark
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and nd all the answers you’re looking
for 24-hours a day. www.jabra.com/extremepc
TOLL FREE Customer Contact Details:
ASIA PACIFIC
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
New Zealand +64 92806301
Singapore 800-101-2329
EMAIL ADDRESSES
Australia [email protected]
China [email protected]
Japan [email protected]
New Zealand [email protected]
Singapore [email protected]
FR
RU
한국어
ENGLISH BAHASA MELAYU
ภาษาไทย
1.
jabra
C
B
A
D
E
F
2 hrs
jabra
2.
jabra
H
G
jabra
3.
njabra
4.
jabra
5.
6a
6b
R
L
6.
A
B
7.
9.
8.
solid blue
njabra
전체 사용 설명서는 www.jabra.com/extremepc를 방문하여 확인하십시오.
Visit www.jabra.com/EXTREME for full user manua
PLEASE NOTE: Before using your new Jabra headset, you must fully charge it and set
it up by ‘pairing it’ with your selected Bluetooth® device.
1 ABOUT YOUR JABRA EXTREME FOR PC HEADSET
A Answer/end button
B On/o button
C LED light
D Charging socket
E Volume up/volume down
F Microphones
G Earhook
H Eargels
2 CHARGE YOUR HEADSET
What you see Charge level
Solid red light Less than 70% charged
Solid yellow light Between 70% and fully charged
Solid green light - quiet mode Fully charged
3 TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF
Slide on/o button to turn the headset on or o. The LED light will turn green when the
headset is on.
4 PAIRING THE HEADSET WITH YOUR PHONE
1. Pairing:
Jabra EXTREME – FOR PC Headset can be paired with up to 8 dierent Bluetooth® devices
and connected to two of them at the same time. This gives you the freedom to operate e.g.
both of your mobile phones with the same headset.
Turn headset on. Press and hold answer/end button until solid blue light comes on.
2. Activate Bluetooth® on your phone.
3. Search for Bluetooth® devices and select Jabra EXTREME.
4. Press ‘OK’ on the phone and conrm with PIN code 0000 (4 zeros).
5 USING YOUR HEADSET
Answer a call
- Tap (less than 1 sec) the answer/end button on your headset to answer a call.
End a call
- Tap the answer/end button to end an active call.
Make a call
- The call will automatically transfer to your headset*. If it does not, please tap the answer/
end button on your headset.
Reject a call*
- Press (1-3 sec) the answer/end button.
Activate voice dialing*
- Press the answer/end button. For best results, record the voice-dialing tag through your
headset.
Redial last number*
- Double tap the answer/end button when the headset is on and not used.
Adjust sound and volume*
- Tap the volume up or down to adjust the volume.
6 WEARING STYLE
Wear the Jabra EXTREME – FOR PC Headset with or without an earhook.
6a. To wear with earhook, please attach for right or left ear wearing.
6b. To wear without earhook please use the Ultimate-t Eargels
TM
.
7 JABRA LINK 320 ADAPTER
In order to use the advanced EHS functions (pick up a call on the headset, last number redial
etc for the many Jabra supported softphones) please install Jabra PC Suite on your PC.
PC Suite can be found at www.jabra.com/jabrapcsuite
A. Multifunction Button
B. LED Indicator Blue/Green/Red
8 PAIRING THE HEADSET WITH YOUR ADAPTER
The headset and adapter come pre-paired at the factory. Should this not work please
follow the steps below:
1. Insert the adapter to the PC.
2. Press the Multifunction Button on the adapter until the solid blue light appears.
3. Turn headset on - press and hold answer/end button until the solid blue light appears.
4. Both adapter and headset ash to indicate successful pairing.
9 USING YOUR HEADSET WITH Skype™
After your PC is done installing the dongle please follow the steps below:
1. Open the Skype application on your PC. If you do not have Skype on your PC yet,
please download it at www.skype.com/download.
2. When skype is open you will be prompted with this message.
3. Simply click OK and your headset is ready to make calls with Skype.
참고: 새로운 Jabra 헤드셋을 사용하기에 앞서 헤드셋을 완전히 충전하고 선택한
Bluetooth® 장치와 '페어링'하여 설정을 끝내야 합니다.
1 JABRA EXTREME – FOR PC 헤드셋 정보
A 통화/종료 버튼
B 켜기/끄기 버튼
C LED 표시등
D 충전 소켓
E 볼륨 높이기/볼륨 낮추기
F 마이크
G 이어 후크
H 이어젤
2 헤드셋 충전
표시등의 상태 충전 상태
빨간색 표시등 점등 70% 미만 충전
노란색 점등 70% 충전 ~ 충전 완료
녹색 점등 - 조용히 모드 충전 완료
3 헤드셋 켜기와 끄기
헤드셋의 전원을 켜거나 끄려면 켜기/끄기 버튼을 밉니다. 헤드셋을 켜면 LED 표시등이
녹색으로 바뀝니다.
4 휴대폰과 헤드셋 페어링
1. 페어링:
Jabra EXTREME – FOR PC 헤드셋은 최대 8개의 다른 Bluetooth® 장치와 페어링할 수 있으며
동시에 이들 중 2개의 장치에 연결할 수 있습니다. 예를 들어 이 기능을 사용하면 동일한
헤드셋으로 휴대폰 2대를 조작할 수 있습니다.
헤드셋을 켭니다. 표시등이 파란색으로 점등될 때까지 통화/종료 버튼을 계속 누르고 있
습니다.
2. 휴대폰에서 Bluetooth®를 활성화합니다.
3. Bluetooth® 장치를 검색하여 Jabra EXTREME을 선택합니다.
4. 휴대폰에서 '확인'을 눌러 PIN 코드 0000(4개의 0)으로 승인합니다.
5 헤드셋 사용
전화 받기
- 전화를 받으려면 헤드셋의 통화/종료 버튼을 가볍게 누릅니다
(1초 미만).
전화 끊기
- 통화를 끊으려면 통화/종료 버튼을 가볍게 누릅니다.
전화 걸기
- 통화가 헤드셋으로 자동 전환됩니다*. 자동 전환되지 않으면 헤드셋의 통화/종료 버
튼을 짧게 누르십시오.
통화 거부*
- 통화/종료 버튼을 누릅니다(1-3초).
음성 다이얼 활성화*
- 통화/종료 버튼을 누릅니다. 최상의 결과를 얻으려면 헤드셋으로 음성 다이얼 태그를
녹음하십시오.
최근 통화 번호 재다이얼*
- 헤드셋이 켜져 있으나 사용하고 있지 않은 상태인 경우 통화/종료 버튼을 가볍게 두
번 누릅니다.
소리 및 볼륨 조절*
- 볼륨을 조절하려면 볼륨 높이기 또는 낮추기를 가볍게 누릅니다.
6 착용 스타일
이어 후크와 함께 또는 이어 후크 없이 Jabra EXTREME – FOR PC 헤드셋을 착용합니다.
6a. 이어 후크를 착용하려면 이어 후크를 왼쪽이나 오른쪽 귀에 끼웁니다.
6b. 이어후크 없이 착용하려면 Ultimate-t Eargels
TM
를 사용하십시오.
7 JABRA 링크 320 어댑터
고급 EHS 기능을 사용하려면(많은 Jabra 지원 소프트폰에 대해 헤드셋에서 전화 받기, 최근 통화
번호 재다이얼 등) PC에 Jabra PC Suite를 설치하십시오.
PC Suite는 www.jabra.com/jabrapcsuite에서 찾을 수 있습니다.
A. 다기능 버튼
B. LED 표시등 파란색/녹색/빨간색
8 어댑터와 헤드셋 페어링
헤드셋과 어댑터는 사전에 페어링되어 출고됩니다. 작동되지 않는 경우 다음 단계를 수
행하십시오.
1. 어댑터를 PC에 꽂습니다.
2. 파란색 표시등이 점등될 때까지 어댑터에서 다기능 버튼을 계속 누르고 있습니다.
3. 헤드셋을 켭니다. 파란색 표시등이 점등될 때까지 통화/종료 버튼을 계속 누르고 있
습니다.
4. 페어링이 성공하면 어댑터와 헤드셋이 모두 깜박입니다.
9 Skype™와 함께 헤드셋 사용
PC에 동글이 설치되면 다음 단계를 수행하십시오.
1. PC에서 Skype 응용 프로그램을 엽니다. PC에 Skype가 없는 경우 www.skype.com/
download에서 다운로드하십시오.
2. Skype가 열리면 이 메시지가 표시됩니다.
3. OK를 클릭하면 헤드셋이 Skype로 통화할 준비가 된 것입니다.
* 휴대폰 모델에 따라 다름
SILA AMBIL PERHATIAN: Sebelum menggunakan set kepala Jabra EXTREME
baru anda, anda mesti mengecaskannya dengan penuh dan menyediakannya
dengan
menjadikannya "berpasangan" dengan peranti Bluetooth® yang dipilih.
1 MENGENAI SET DENGAR JABRA EXTREME – FOR PC ANDA
A Butang jawab/tamat
B Butang hidup/mati
C Cahaya LED
D Soket pengecasan
E Kelantangan naik/kelantangan turun
F Mikrofon
G Cangkuk telinga
H Gel telinga
2 MENGECAS ALAT DENGAR ANDA
Apa yang anda lihat Tahap cas
Lampu merah padu Kurang daripada 70% dicas
Lampu kuning padu Antara 70% dan cas sepenuhnya
Lampu hijau padu - mod diam Dicas sepenuhnya
3 MENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN SET KEPALA ANDA
Luncurkan butang hidup/mati untuk menghidupkan atau mematikan set kepala. Lampu
LED akan dihidupkan apabila set kepala hidup.
4 MENJADIKAN SET KEPALA BERPASANGAN DENGAN TELEFON ANDA
1. Berpasangan:
Set Kepala Jabra EXTREME – FOR PC boleh diberpasangkan dengan sehingga 8 peranti
Bluetooth® yang berlainan dan disambungkan dengan dua daripadanya sekali gus. Ini
memberi anda kebebasan untuk mengendalikan contohnya kedua-dua telefon mudah alih
anda dengan set kepala yang sama.
Hidupkan set kepala. Tekan dan tahan butang jawab/tamat sehingga cahaya berwarna biru
padu bernyala.
2. Aktifkan Bluetooth® pada telefon anda.
3. Cari peranti Bluetooth® dan pilih Jabra EXTREME.
4. Tekan "OK" pada telefon dan sahkan dengan kod PIN 0000 (4 sifar).
5 MENGGUNAKAN SET KEPALA ANDA
Menjawab panggilan
- Ketik (kurang daripada 1 saat) butang jawab/tamat pada alat dengar anda untuk
menjawab panggilan.
Menamatkan panggilan
- Ketik butang jawab/tamat untuk menamatkan panggilan aktif.
Membuat panggilan
- Panggilan akan dipindahkan secara automatik ke set kepala anda*. Jika tidak, sila ketik
butang jawab/tamat pada set kepala anda.
Menolak panggilan*
- Tekan (1-3 saat) butang jawab/tamat.
Mengaktifkan pendailan suara*
- Tekan butang jawab/tamat. Untuk hasil terbaik, rekod tag pendailan suara melalui set
kepala anda.
Mendail semula nombor terakhir*
- Ketik butang jawab/tamat dua kali semasa set kepala dihidupkan dan tidak digunakan.
Melaraskan bunyi dan kelantangan*
- Ketik kelantangan atas atau bawah untuk melaras kelantangan.
6 GAYA PEMAKAIAN
Pakai Set kepala Jabra EXTREME – FOR PC dengan atau tanpa cangkuk telinga.
6a: Untuk memakai cangkuk telinga sila pasang untuk pemakaian di telinga kanan atau kiri.
6b.
Untuk memakai tanpa cangkuk telinga, sila gunakan Ultimate-t Eargels
TM
.
7 PENYESUAI JABRA LINK 320
Untuk menggunakan fungsi EHS lanjutan (angkat panggilan pada set kepala, nombor
terakhir didail dan lain-lain untuk kebanyakkan telefon Jabra yang disokong) sila pasang
Jabra PC Suite pada PC anda.
PC Suite boleh ditemui di www.jabra.com/jabrapcsuite
A. Butang Berbilang fungsi
B. Penunjuk LED Biru/Hijau/Merah
8 MENJADIKAN SET KEPALA BERPASANGAN DENGAN PENYESUAI ANDA
Set kepala dan penyesuai disediakan dipasangankan dahulu di kilang. Sekiranya ia tidak
berfungsi, sila ikut langkah di bawah:
1. Masukkan penyesuai ke PC.
2. Tekan Butang Berbilang fungsi pada penyesuai sehingga cahaya lampu biru muncul.
3. Hidupkan set kepala - tekan dan tahan butang jawab/tamat sehingga lampu biru padu
muncul.
4. Kedua-dua penysuai dan denyar set kepala menunjukkan pemasangan yang berjaya
dilakukan.
9 MENGGUNAKAN SET KEPALA ANDA DENGAN Skype™
Selepas PC anda selesai memasang dongle sila ikut langkah di bawah:
1. Buka aplikasi Skype pada PC anda. Jika anda belum mempunyai Skype pada PC anda,
sila muat turun di www.skype.com/download.
2. Apabila skype dibuka, anda akan digesa dengan mesej ini.
3. Hanya klik OK dan set kepala anda sedia untuk membuat panggilan dengan Skype.
Lawati www.jabra.com/extremepc untuk manual pengguna penuh
* Bergantung kepada telefon
Jabra HALO
Taking away the tangle, our
wireless stereo headsets
offer edgy yet functional
designs and best-in-class
digital signal processing
that produce rich music
experiences and clear,
crisp calls on both ends of
the line. In the office, on
the street or at home, our
wireless stereo headsets
have you covered.
For more information, please visit
www.jabra.com
© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and speci-
fications subject to change without notice).
www.jabra.com
Made in China
TYPE: BT530 and
END00 1W
Jabra CRUISER2
An alternative to your headset is
a Jabra speakerphone. Without
requiring any installation a Jabra
speakerphone makes it possible
to keep both hands on the wheel
while driving. Boasting state of
the art technology in compact,
easy to navigate designs, our
speakerphones offer unparalleled
in-car calling quality.
Charging Kit
We develop a range of acces-
sories that can help our headsets
better fit within your lifestyle. For
example, our in-car charger
Jabra STONE
From trendy entry-
level to cutting-edge
technology and
design. Jabra has an
extensive portfolio of
Bluetooth Headsets
that are built to
capture your needs.
Discover the headset
that matches you.
GNM-BT530
หมายเหตุ: ก่อนใช้ชุดหูฟัง Jabra ใหม่ของคุณ คุณต้องชาร์จไฟอุปกรณ์ให้เต็ม และติดตั้งอุปกรณ์โดยการ "เข้าคู่" กับอุปกรณ์
Bluetooth
®
ที่เลือกไว้
1 เกี่ยวกับชุดหูฟัง JABRA EXTREME – FOR PC
A ปุ่มรับ/วางสาย
B ปุ่มเปิด/ปิด
C ไฟ LED
D ช่องเสียบชาร์จ
E ปุ่มเพิ่ม/ลดระดับเสียง
F ไมโครโฟน
G ที่คล้องหู
H Eargels
2 ชาร์จชุดหูฟัง
การแสดงผล ระดับประจุไฟ
ไฟสีแดงติดค้าง ประจุไฟต่ำากว่า 70%
สีเหลืองติดค้าง ระหว่าง 70% และชาร์จไฟเต็ม
เขียวอ่อนติดค้าง - โหมดเงียบ ชาร์จไฟเต็ม
3 เปิดและปิดหูฟังของคุณ
เลื่อนปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดหรือปิดชุดหูฟัง ไฟ LED จะเปลี่ยนเป็นสีเขียวเมื่อเปิดใช้งานชุดหูฟัง
4 การเข้าคู่หูฟังกับโทรศัพท์ของคุณ
1. การเข้าคู่:
สามารถเข้าคู่ชุดหูฟัง Jabra EXTREME – FOR PC กับอุปกรณ์ Bluetooth
®
ได้สูงสุด 8 ตัว และเชื่อมต่ออุปกรณ์สองตัวได้พร้อมกัน
ทำาให้คุณสามารถใช้งานทั้งโทรศัพท์มือถือกับชุดหูฟังได้พร้อม ๆ กัน
เปิดชุดหูฟัง กดปุ่มรับ/วางสายค้างไว้จนกระทั่งไฟสีน้ำาเงินติดสว่างค้างอยู่
2. เปิดใช้งาน Bluetooth
®
จากโทรศัพท์ของคุณ
3. ค้นหาอุปกรณ์ Bluetooth
®
จากนั้นเลือก Jabra EXTREME
4. กด ‘OK’ บนโทรศัพท์และยืนยันรหัส PIN 0000 (ศูนย์ 4 ตัว)
5 การใช้ชุดหูฟังของคุณ
การรับสายเรียกเข้า
- แท็ปปุ่มรับ/วางสาย (ไม่เกิน 1 วินาที) ที่ชุดหูฟังเพื่อรับสาย
การวางสาย
- แท็ปปุ่มรับ/วางสายเพื่อตัดสายที่ใช้อยู่
การโทรออก
- สายจะถูกโอนไปยังชุดหูฟังอัตโนมัติ* หากไม่มีการโอนสาย กรุณากดปุ่มรับ/วางสายที่ชุดหูฟัง
การปฏิเสธไม่รับสาย*
- กดปุ่มรับ/วางสาย (1-3 วินาที)
การใช้ระบบโทรออกด้วยเสียง*
- กดปุ่มรับ/วางสาย เพื่อให้ได้ผลดีที่สุด ให้บันทึกคำาสั่งโทรออก ด้วยเสียงโดยใช้ชุดหูฟัง
การโทรเบอร์ล่าสุดซ้ำา*
- ดับเบิลแท็ปปุ่มรับ/วางสายขณะเปิดชุดหูฟังและไม่ได้ใช้งานอุปกรณ์อยู่
การปรับเสียงและระดับเสียง*
- แท็ปปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อปรับระดับเสียง
6 วิธีการสวมใส่
สวมชุดหูฟัง Jabra EXTREME – FOR PC โดยใช้ที่คล้องหูหรือไม่ก็ได้
6a. สวมที่คล้องหูโดยประกอบชิ้นส่วนเข้าสำาหรับสวมที่หูด้านซ้ายหรือด้านขวาตามต้องการ
6b. สวมโดยไม่ใช้ที่คล้องหูโดยใช้ Ultimate-fit Eargels
TM
7 หัวต่อ JABRA LINK 320
หากต้องการใช้งานฟังก์ชั่น EHS ขั้นสูง (รับสายจากชุดหูฟัง เรียกเบอร์ล่าสุด ฯลฯ สำาหรับโทรศัพท์ที่รองรับ) กรุณาติดตั้ง Jabra PC Suite
ใน PC ของคุณ
ดาวน์โหลด PC Suite ได้จาก www.jabra.com/jabrapcsuite
A. ปุ่มเอนกประสงค์
B. ไฟ LED สีน้ำาเงิน/เขียว/แดง
8 การเข้าคู่หูฟังกับหัวต่อของคุณ
ชุดหูฟังและหัวต่อเข้าคู่มาแล้วจากโรงงาน หากไม่สามารถใช้งานได้ กรุณาทำาตามขั้นตอนต่อไปนี้:
1. เสียบหัวต่อเข้าที่ PC
2. กดปุ่มเอนกประสงค์ที่หัวต่อจนกระทั่งไฟสีน้ำาเงินติดค้างอยู่ กดปุ่มเอนกประสงค์ที่หัวต่อจนกระทั่งไฟสีน้ำาเงินติดค้างอยู่กดปุ่มเอนกประสงค์ที่หัวต่อจนกระทั่งไฟสีน้ำาเงินติดค้างอยู่
3. เปิดชุดหูฟัง - กดปุ่มรับ/วางสายค้างไว้จนกระทั่งไฟสีน้ำาเงินติดค้าง เปิดชุดหูฟัง - กดปุ่มรับ/วางสายค้างไว้จนกระทั่งไฟสีน้ำาเงินติดค้างเปิดชุดหูฟัง - กดปุ่มรับ/วางสายค้างไว้จนกระทั่งไฟสีน้ำาเงินติดค้าง
4. อะแดปเตอร์และชุดหูฟังจะกะพริบเพื่อแจ้งว่าเข้าคู่เสร็จสิ้น
9 การใช้ชุดหูฟังกับ Skype™
หลังจาก PC ติดตั้ง dongle เสร็จสิ้น กรุณาทำาตามขั้นตอนต่อไปนี้
1. เปิด Skype จาก PC หากคุณยังไม่มี Skype ในเครื่อง PC สามารถดาวน์โหลดได้ที่
www.skype.com/download
2. หลังจาก Skype เปิดขึ้นมา คุณจะพบข้อความต่อไปนี้
3. คลิก OK จากนั้นชุดหูฟังก็พร้อมสำาหรับการโทรผ่าน Skype
ดูคู่มือผู้ใช้ฉบับสมบูรณ์ได้ที่ www.jabra.com/extremepc
GN Netcom A/S • Lautrupbjerg 7 • 2750 Ballerup • Denmark
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and nd all the answers you’re looking
for 24-hours a day. www.jabra.com/extremepc
TOLL FREE Customer Contact Details:
ASIA PACIFIC
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
New Zealand +64 92806301
Singapore 800-101-2329
EMAIL ADDRESSES
Australia [email protected]
China [email protected]
Japan [email protected]
New Zealand [email protected]
Singapore [email protected]
* ขึ้นอยู่กับเครื่องโทรศัพท์
-
1
-
2
