クイックスタートガイド
はじめに
Matebook 13をご購入いただきありがとうございます。 ご使用の前やご利用中に、必ず本書をお読
みいただき、正しくお使い下さい。
•
本製品には、「Matebook 13（本機）」、「クイックスタートガイド（本書）」、「充電器」、
「USBケーブル（Type-C）」、「MateDock 2（同梱対象機種のみ）」が同梱されています。
•
電池は、本機に内蔵されています。
本書の記載について
• 本書で掲載している画面はイメージであるため、実際の画面とは異なる場合があります。
• 本書の本文中においては、「Matebook 13」を「本機」と表記しています。
• 本書の内容に関しては、将来予告なしに変更することがあります。
1
各部の名称
3
4
5
6
8
7
9
10
1
2
2
1
カメラ
2
カメラインジケータ
3
指紋センサー兼電源ボタン
4
Huawei Shareアイコン *
5
タッチパッド
6
電源ポート
7
ヘッドセットジャック
8
充電インジケータ
9
USB-Cポート
10
マイク
* Huawei Share アイコン
本機のHuawei Shareアイコンを剥がしたり破損したりしないでください。剥がしたり破損し
た場合、Huawei Share OneHopが正常に機能しなくなります。
• Huawei Share OneHopをサポートしている端末は、HUAWEI/HONORの一部の機種のみで
す。対応モデルの詳細は、当社の公式Webサイトをご覧ください。
• NFCの検出エリアは、HUAWEI/HONORの端末機種によって異なりますが、通常は背面カメ
ラ付近にあります。
3
初期設定
• 本機をはじめて使用するときは、本機を電源アダプタに接続し、画面が点灯するまでしばら
く待ってからセットアップ画面にアクセスします。
• 2回目以降、本機の電源をオンにするときは、キーボードが光るまで電源ボタンを長押しし
ます。
強制終了：電源ボタンを10秒以上、長押しします。強制終了により、保存していないデータ
は失われることになりますので十分ご注意ください。
本機をはじめて使用するときは、画面上の説明に従ってセットアップ作業を行ってください。
• 無線ネットワークに接続する
• Microsoftアカウントを使用して本機にログインする
本機でMicrosoftの各種サービスにアクセスするには、Microsoftアカウント（Outlook.comな
ど）でログインします。
• Windows Helloをセットアップして指紋を登録する
指紋センサー兼電源ボタンを押すことで、パスワードを入力することなく本機の電源をオンにで
きます。素早く、安全にご利用いただけます。
• PINを設定する
PINを使用して、本機にログインしたり、他のアプリやサービスにアクセスしたりできます。
デスクトップが表示されたら、すぐに以下の操作を実行してください。
• Windowsのアクティブ化：本機を初めてインターネットに接続すると、Windowsが自動的にア
クティブ化されます。
本機を初めてインターネットに接続した後、ファンから発生する音が聞こえたり、本体が熱く
なっていると感じたりする場合があります。これは、Windowsシステムの自動更新中により
CPUの負荷が高くなっている為で、異常ではありません。
4
操作説明
スタートメニュー
ホーム画面で、 をクリックしてスタートメニューを開きます。以下の操作を行うことがで き
ます。
• をクリックして設定にアクセスできます。
• をクリックすると、本機の電源をオフにしたり、再起動したり、スリープモードを有効に
したりできます。
アクションセンター
アクションセンターを起動するには、 をクリックします。以下の操作を行うことができま
す。
• 設定、ネットワークなどに素早くアクセスできます。
• よく利用する設定（機内モード、画面の明るさなど）を素早く変更できます。
5
本機の充電
本機には充電式のバッテリーが内蔵されており、付属の充電器とUSBケーブルを使用して充電でき
ます。充電インジケータは充電中、白く点滅します。
左側の電源ポートを使用して充電とデータ転送が可能です。右側のUSB-Cポートは
DisplayPortで、データ転送にも使用できます。
6
機能
パスワード入力不要のワンタッチでのログイン
本機には、指紋センサー兼電源ボタンが搭載されています。パスワードおよびPINをWindows
Helloに設定して、指紋を登録します。これにより、電源ボタンを押すだけで本機の電源をオンに
したり、ロックを解除したりできるため、パスワードの入力が不要です。素早く、安全にご利用い
ただけます。
•
電源がオフまたはスリープモードの状態で電源ボタンを押すことで、本機にログインできます。
•
画面点灯状態で電源ボタンをタップすることで、本機のロックを解除できます。
指紋は最大10個まで追加できます。
出荷時設定への復元
出荷時設定に復元する前に、本機を電源に接続し、Cドライブのデータをバックアップしま
す。最初にバックアップと復元の画面にアクセスし、画面上の説明に従ってCドライブのデー
タをバックアップすることもできます。
起動中にF10を長押しし、工場出荷時の設定に戻す画面にアクセスします。画面上の説明に従って、
本機を出荷時設定に復元します。
7
HUAWEI MateDock 2
HDMI
USB
USB-C
USB-C
VGA
HUAWEI MateDock 2を使用すると、必要に応じてプロジェクタ、テレビ、USBフラッシュドライ
ブなど複数のデバイスやアクセサリを本機に接続できます。
HDMI、High-Denition Multimedia Interface、およびHDMIロゴ は、米国およびその他の国
におけるHDMI Licensing Administrator, Inc. の商標または、登録商標です。
8
安全上のご注意
この項では本機の操作に関する重要な内容を記載しています。本機を安全に使用していただくた
めの情報も説明しています。実際に本機を使用する前にこうした情報をよくお読みになってくだ
さい。
電子機器
本機の使用が禁止されている場合は、ご使用にならないでください。本機を使用することにより、
危険を招く場合やその他の電子機器との干渉が発生する場合には、本機を使用しないでください。
医療機器との干渉
• 病院や医療機関で定められた規則に従ってください。使用が禁止されている場所では使用しな
いでください。
• 一部の無線デバイスは補聴器やペースメーカーの性能に影響を与える可能性があります。詳細
はサービスプロバイダにお問い合わせください。
• ペースメーカー製造企業では、ペースメーカーとの干渉を回避するためにペースメーカーとデバ
イスを最低15cm以上離して使用することを推奨しています。ペースメーカーを使用する場合、
本機をペースメーカーの反対側で携行し、前のポケットで携行しないでください。
ヘッドセット使用時の聴力保護
• 聴力低下を防ぐために、長時間大音量で音楽を聴かないでください。
• 大音量でヘッドセットを使用すると聴力が低下します。聴力の低下を防ぐために、音量を安全か
つ快適なレベルまで小さくしてください。
• 運転中に大音量で音楽を聴くと、注意力が散漫になり、事故を起こす危険性が高くなります。
引火または爆発の恐れのある場所
• ガソリンスタンド、給油施設、薬品工場等、引火や爆発の恐れのある場所で本機を使用しないで
ください。こうした場所で使用すると爆発や火災が生じる危険性が高くなります。すべての標
識と指示に従ってください。
• 本機を可燃性液体、ガス、爆発物などと一緒に保管したり、輸送しないでください。
交通上の安全について
• 本機の使用時には現地の法律を遵守してください。事故防止のため、運転中は本機を使用しない
でください。
• 運転に集中し、安全運転を心がけてください。
• 本機からの電波が車載電子機器に干渉する場合があります。詳細は、自動車メーカーにお問い合
わせください。
• 本機をエアバックの上やエアバックが開く場所に置かないでください。これによりエアバック
が開いたときにケガをする恐れがあります。
• 無線機器は飛行機の航空システムを妨害するおそれがあります。航空会社のルールに従い、無線
機器の使用が許可されていない場所で本機を使用しないでください。
動作環境
• ほこりや湿気などの多い場所や磁器の近くでのご使用は避けてください。こうした環境で本機
を使用すると、故障することがあります。
9
• 雷が発生している場合、雷から保護するために本機を使用しないでください。
• 最適な動作温度は0 °C ～ 35 °Cです。最適な保管温度は-10 °C ～ +45 °Cです。極端に高温また
は低温になると、本機や付属品が損傷する場合があります。
• 本機を直射日光の当たる場所（車内やダッシュボードなど）に長時間放置しないでください。
•
本機や付属品を火災や感電の危険から保護するために、雨や湿気を避けてください。
• 本機をヒーター、電子レンジ、ストーブ、給湯器、ラジエータ、キャンドル等、火のそば、高温
の場所に置かないでください。
• イヤホンまたはスピーカーの近くにピンなどの金属を置かないでください。イヤホンに付着す
ると、ケガをする可能性があります。
• 本機の温度が高くなっている場合は、本機またはアプリケーションの使用をしばらくやめてくだ
さい。長時間高温の機器に触れていると、赤い斑点やしみなどの低温やけどの症状が発生するこ
とがあります。
• お子様やペットが本機や付属品に噛みついたり、誤って飲み込んだりしないようにしてくださ
い。損傷や爆発の原因となります。
• 現地の法律や規則を遵守し、他人のプライバシーや法的権利を尊重してください。
お子様の安全について
• お子様の安全上の注意事項を必ず遵守してください。お子様に本機および付属品で遊ばせると
危険です。本製品には窒息の原因となる装着式の部品が含まれています。お子様の手の届かな
いところにおいてください。
• 本機および付属品はお子様による使用を意図していません。お子様が本機を使用する際には、保
護者の監視の下で使用するようにしてください。
付属品
• 指定品以外の電源アダプタ、充電器、電池パックを使用すると、発火、爆発などの原因となりま
す。
• 本製品の製造メーカーによる本モデルに対応した正規の付属品のみをご使用ください。正規以
外の付属品を使用した場合は、保証の対象外となる場合があります。また現地の法律に違反して
いるおそれがあり、危険です。ご利用の地域での正規付属品の利用可否については、販売店にお
問い合わせください。
充電器の安全について
• 近くにコンセントが設置されていて、いつでも充電器が抜ける状態でご使用ください。
• 充電時以外は、充電器をコンセントから外して、本機から取り外してください。
• 充電器を落下させたり、衝撃を与えたりしないでください。
• 電源ケーブルが損傷している場合（コードが剥き出しになっていたり、破損している場合）また
はプラグが緩んでいる場合は、すぐに使うのをやめてください。そのまま使用を続けると、感
電、ショート、火災などの原因となります。
• 濡れた手でUSBケーブルに触れないでください。また充電器を取り外す際にUSBケーブルを引
っ張らないでください。
• 濡れた手で本機や充電器に触れないでください。感電、短絡、故障の原因になります。
• 充電器に水や液体が入った場合や湿気の多い場所に置かれていた場合、正規のサービスセンター
で検査を受けてください。
• 充電器がIEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1の第2.5節の要件に適合し、国や現地の規格に従っ
て試験、承認されていることを確認してください。
10
• 本機は、USB-IFロゴが付いた製品やUSB-IFプログラムに準拠した製品に対してのみ接続してく
ださい。
電池パックの安全について
• 火の中に投入しないでください。内蔵電池を漏液・破裂・発火させるなどの原因となります。
• 電池パックを改造・分解したり、異物を入れたり、水や液体で濡らしたりしないでください。火
災や爆発などの原因となります。
• 電池パック内部の液が眼の中に入ったときは、こすらず、すぐにきれいな水で洗い流し、ただち
に医師の診察を受けてください。失明などの原因となり ます。
• 電池パック内部の液が皮膚や衣服に付着した場合は、ただちに本機の使用をやめ、きれいな水で
洗い流してください。皮膚に炎症を起こすなどの原因と なります。
• 所定の充電時間を超えても充電が完了しない場合は、充電を中止してください。内蔵電池を漏
液・発熱・破裂・発火させるなどの原因となります。
• 本機の使用中・充電中・保管時に、異臭・発熱・変色・変形など、今までと異なることに気づい
たときは、直ちに電源プラグをコンセントから外して使用を中止し、正規のサービスセンターに
お問い合わせください。異常な状態のまま使用すると、内蔵電池を漏液・発熱・破裂・発火させ
るなどの原因と なります。
• ペットが本機に噛みつかないようご注意ください。また、ペットが噛みついた本機は使用しない
でください。内蔵電池の漏液・発熱・破裂・発火や機器 の故障・火災の原因となります。
• 釘をさしたり、ハンマーで叩いたり、踏みつけたり、強い衝撃を与えないでください。内蔵電池
を漏液・発熱・破裂・発火させるなどの原因となります。
• 本機に搭載されている電池パックは内蔵型のため、取り外しできません。電池パックを取り外さ
ないでください。無理に取り外すと、電池を漏液･発熱・ 破裂・発火させるなどの原因になりま
す。また本機が損傷する恐れがありま す。正規のサービスセンターにて電池パックを交換して
ください。
• 本機の電池パックの充電は、当社指定の純正の充電器及びUSBケーブルを使用して行ってくださ
い。指定品以外の充電器またはUSBケーブルを使用して充電すると、充電が正常にできなかった
り、電池パックの漏液、発熱、発火などの原因となります。また、保証の対象外となる場合があ
ります。
掃除とお手入れ
• 本機および付属品は濡らさないようにしてください。本機および付属品を乾かす際は、電子レン
ジやドライヤーなどの熱風を使用しないでください。
• 極端な高温または低温の場所に置かないでください。故障、火災、爆発の原因となることがあり
ます。
• 掃除する際に衝撃を与えないようにしてください。故障、過熱、火災、爆発の原因となります。
• 本機の使用中に掃除やお手入れをしないでください。必ずすべてのアプリケーションを停止し、
接続されているすべてのケーブルを 外してから行ってください。
• 本機および付属品を掃除する際に、化学洗剤、パウダー、その他の化学薬剤（アルコールやベン
ジン）は使用しないでください。傷や発火の原因となる場合があります。柔らかい清潔な布で乾
拭きしてください。
• クレジットカード、テレフォンカードなどの磁気ストライプカードを長時間本機のそばに置かな
いでください。長時間そばに置いておくと、磁気カードが損傷することがあります。
• 本機および付属品を分解、改造しないでください。これは保証の対象外となり、メーカーは一切
の責任を負いません。損傷した場合のサポートおよび修理について、ファーウェイ正規のサービ
スセンターにお問い合わせください。
11
• 本機の画面が何らかの衝撃で破損した場合、すぐに本機の使用をやめてください。破損した部品
に触れたり、取り外そうとしないでください。すぐにファーウェイ正規のサービスセンターにご
連絡ください。
環境保護
• 本機および電源アダプタ、ヘッドセット、電池パックなどの付属品（ある場合）を家庭ごみと一
緒に捨てないでください。
• 本機および付属品は各自治体の規則に従って廃棄してください。また収集およびリサイクルを
正しく行ってください。
処分およびリサイクルに関する情報
本機、電池パック、パッケージ上に描かれた上記の記号は、本機を一般の家庭ごみとともに廃棄し
てはならないことを示すものであり、適切に分別して廃棄する必要があります。本機を廃棄する場
合は、当社ホームページのファーウェイお客様サポート（http://www.support-huawei.com/）か
ら、「パソコン回収サービスについて」にアクセスし、PCリサイクルの申し込み手続きを行って
ください。（http://www.support-huawei.com/pc_recycle/）
有害物質の削減
本機および削除付属品は、電子機器での特定の危険物質の使用の制限に関する現地の規則（EU
REACH、RoHSandバッテリー規則（バッテリーが含まれる場合））を遵守しています。 REACHお
よびRoHSへの適合に関する宣言は、当社のWebサイト（https://consumer.huawei.com/
certication）をご確認ください。
J-MOSS( 電気･電子機器の特定の化学物質の含有表示⽅法 JIS C 0950) に基づく特定の化学物質の
含有状況の表示につきましては、当社のウェブサイトの各製品のインフォメーションをご確認くだ
さい。 https://consumer.huawei.com/jp/
5GHz 帯ご使用上の注意
5.2GHz帯(高出力データ通信システムの基地局又は陸上移動中継局と通信する場合を除きます)及
び5.3GHz帯の屋外利用は禁止されています。
技術基準適合情報
電波法ならびに電気通信事業法に基づく技術基準に適合していることを示す技適マークを製品の
背面に表示しています。
VCCI Warnings
この装置は、クラスＢ 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ
の装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり
ます。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B
個人情報とデータセキュリティ
本機で一部の機能またはサードパーティ製アプリケーションを使用した結果、個人情報やデータが
失われたり、第三者によるアクセスが可能になってしまう恐れがあります。個人情報を保護するた
めに、以下に示す措置を講じることをお勧めします。
• 本機を安全な場所に置いて、不正に利用されないようにします。
• 本機上で画面ロックを設定し、そのロックを解除するパスワードやロック解除パターンを作成し
ます。
12
• メモリカードや本体のメモリに保存されている個人情報を定期的にバックアップします。 別の
デバイスに変更する場合、必ず以前のデバイスの個人情報を移動または削除します。
• ウィルスへの感染を防ぐために、見知らぬ人からのメッセージまたはメールは開かないようにし
ます。
• 本機を使用してインターネットを閲覧する場合、個人情報が盗まれないようにするために、セキ
ュリティ上のリスクが懸念されるWebサイトにはアクセスしないようにします。
• Wi-FiテザリングやBluetoothなどのサービスを利用する場合、これらのサービスに対してパスワ
ードを設定して不正なアクセスを防ぎます。これらのサービスを使用していない場合は、サービ
スをオフにしてください。
• セキュリティソフトをインストールして、定期的にウィルススキャンを実行します。
• サードパーティ製アプリケーションは必ず正規の場所から入手してください。ダウンロードし
た他社製アプリケーションに対して、ウィルスチェックを実行してください。
• Huaweiや正規のサードパーティ製アプリケーション提供者がリリースしているセキュリティソ
フトやパッチをインストールしてください。
• 非公式のサードパーティ製ソフトを使用して更新すると、本機が故障したり、個人情報が危険に
さらされる可能性があります。ご利用の本機のオンラインによる更新機能から更新するか、
Huaweiの公式ウェブサイトから該当する製品モデルの正規の更新パッケージをダウンロードす
ることをお勧めします。
• 一部のアプリケーションでは位置情報の要求や送信を実行します。結果的に、サードパーティが
位置情報を共有することができる場合があります。
• サードパーティ製アプリケーション提供者のなかには本機の検出情報や診断情報を収集する場
合がありますが、これは自社の製品やサービス向上のために使用されます。
13
法律上の注意事項
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2020.All rights reserved.
本書は、Huawei Technologies Co., Ltd. およびその関連会社 （以下「Huawei」） の書面による事
前の同意なくいかなる形式や⽅法でも、複製または転載することはできません。
本書に記載されている製品には、Huawei およびライセンス許諾者の著作権のあるソフトウェアが
含まれている場合があります。いかなる⽅法によっても上記ソフトウェアを複製、配布、変更、逆
コンパイル、逆アセンブル、暗号解読、抽出、リバースエンジニアリング、貸借、譲渡またはサブ
ライセンス許諾を行ってはなりません。ただし、そのような制限が適用法により禁止されている場
合、またはそのような行為が各著作権保持者により承認されている場合を除きます。
商標と許可
、 と はHuawei Technologies Co., Ltdの商標または登録商標です。
Bluetooth
®
およびそのロゴは
Bluetooth SIG, Inc.
の登録商標です。Huawei Technologies Co., Ltd
によるこの商標の使用はライセンス供与されています。
Wi-Fi
®
、Wi-Fi CERTIFIEDロゴとWi-FiロゴはWi-Fi Allianceの商標です。
MicrosoftおよびWindowsはMicrosoftグループの登録商標です。
本書内に記載されるその他の商標、製品、サービスおよび会社名は、それぞれの権利者に帰属しま
す。
注意
本書に記載されている製品とその付属機器の一部の機能は、インストールされているソフトウェ
ア、ローカルネットワークの機能と設定などに依存するため、現地のネットワーク事業者またはネ
ットワークサービスプロバイダによって有効にできない場合や制限されていることがあります。
そのため、本書に記載される説明は、購入された製品またはその付属品と完全に一致しない場合が
あります。
Huawei は、事前通知または法的責任を負うことなく、本書に記載されている情報や仕様を変更ま
たは修正する権限を有しています。
他社製ソフトウェアに関する記述
Huaweiは、本製品に付属されている他社製ソフトウェアおよびアプリケーションの知的財産権を
所有していません。そのため、Huaweiは他社製のソフトウェアおよびアプリケーションに対して、
いかなる保証もいたしません。また、Huawei は、他社製のソフトウェアおよびアプリケーション
を使用するお客様にサポートを提供すること、及び他社製の当該ソフトウェアおよびアプリケーシ
ョンの機能や性能に関して一切の責任を負いません。
他社製のソフトウェアおよびアプリケーションサービスは、事前の予告なく中断または終了される
ことがあります。また Huawei はいかなるコンテンツやサービスの可用性を保証いたしません。
他社のサービスプロバイダは、Huawei の管理下にないネットワークや送信ツールを使ってサービ
スやコンテンツを提供します。Huawei は他社のサービスプロバイダが提供するサービスや、他社
のコンテンツやサービスの中断や終了に関する補償を行ったり、責任を負わないことを、適用法が
許容する最大範囲まで行使します。
Huawei は、本製品にインストールされているソフトウェアの合法性、品質などに関して、あるい
は他社がアップロードまたはダウンロードしたテキスト、画像、ビデオ、ソフトウェアなどいかな
る形式の制作物に関しても責任を負いません。お客様は、ソフトウェアのインストールや他社の制
14
作物のアップロードまたはダウンロードに起因する、任意またはすべての結果（ソフトウェアと本
製品の非互換性など）に対してリスクを負うものとします。
免責事項
本書の内容は現状のままで提供されます。適用法により必要とされる場合を除き、本書の正確性、
信頼性、内容に関して、販売性、特定目的との適合性などを含む（ただしこれらに限定されない）
明示または非明示の保証を行いません。
Huaweiは適用法が許容する最大範囲まで、特殊な損傷、故意による損傷、間接的または誘発的損
傷、あるいは利益、業務、収益、データ、信用、または予定していた利益の損失に対する責任を負
いません。
本書に記載されている製品の使用に起因して生じるHuaweiの最大責任範囲（この制限は、適用法
が当該制限を禁止する範囲まで、個人的な負傷に対する責任には適用されない）は、お客様が本製
品に支払った購入代金を上限とします。
輸出入規制
お客様は輸出入に関して、該当するすべての法律および規制に従い、ソフトウェアや技術情報な
ど、本書に記載されている製品の輸出、再輸出、または輸入に必要な全ての公的許可やライセンス
を取得する責任を負うものとします。
個人情報保護⽅針
当社の個人情報保護⽅針については、
http://consumer.huawei.com/jp/legal/privacy-policy/index.htm をご覧ください。
詳細なヘルプ
ご利用の国や地域の最新のホットラインおよびメールアドレスについては、
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline を確認してください。
このドキュメント内の図は参考用です。見た目や表示は実際の製品のバージョンによって若
干異なる場合があります。
15
保証とアフターサービス
保証について
Huawei は、本製品の本体、付属の充電器、USB ケーブル、MateDock 2（同梱対象機種のみ） に
ついて、お客様の購入日から１年間保証します。
https://consumer.huawei.com/jp/support/repair-policy/index.htm に記載 の無料修理規定、修理
規約に従い、製品保証サービスを提供します。
本製品には製品保証書は同梱しておりません。
製品購入時のレシート（領収書）またはお買い上げ明細（納品書）は必ず大事に 保管し、保証修理
ご依頼の際にご提示ください。
アフターサービスについて
製品のお取り扱いや修理など、アフターサービスについてはファーウェイコール センターまでご連
絡ください。
0120-798-288【フリーダイヤル】
受付時間 : 9 : 00 ～ 20 : 00
Email：[email protected]
Web：https://consumer.huawei.com/jp/support/index.htm
補修用性能部品について
Huawei は、本製品の補修用性能部品（機能を維持するために必要な部品）は、 製造終了後３年間
保有することを基本としております。ただし、修理部品の不⾜ 等により修理ができない場合もござ
いますので、あらかじめご了承ください。な お、保有期間終了後につきましても、故障箇所によっ
ては修理対応可能な場合も ございますので、コールセンターまでお問合せください。
16
96726280_01
/