Henge Docks Gravitasは、iPhoneとiPadのための究極のドックです。1キログラム以上の重量があるオールメタルシャーシを採用しており、デバイスをドッキングしたり取り外したりしても安定した状態を維持します。
Gravitasには、外部オーディオ機器に高音質で固定ボリュームのステレオオーディオ信号を供給するオーディオライン出力ポートが装備されています。外部オーディオ機器がGravitasのオーディオライン出力ポートに接続されている場合、ドッキングされたデバイスの内部ボリュームコントロールは無効になります。外部オーディオ機器がオーディオライン出力ポートに接続されている場合、同期は無効になります。
Gravitasには、電源、USBデバイス、またはコンピュータに接続できるUSBポートが装備されています。Gravitasは、Appleが承認した電源、デバイス、コンピュータにのみ接続してください。
Gravitasには、デバイスをサポートするためのさまざまなインサートが付属しています。デバイスを取り付ける前に、正しいインサートを使用していることを確認してください。インサートを取り外す
Henge Docks Gravitasは、iPhoneとiPadのための究極のドックです。1キログラム以上の重量があるオールメタルシャーシを採用しており、デバイスをドッキングしたり取り外したりしても安定した状態を維持します。
Gravitasには、外部オーディオ機器に高音質で固定ボリュームのステレオオーディオ信号を供給するオーディオライン出力ポートが装備されています。外部オーディオ機器がGravitasのオーディオライン出力ポートに接続されている場合、ドッキングされたデバイスの内部ボリュームコントロールは無効になります。外部オーディオ機器がオーディオライン出力ポートに接続されている場合、同期は無効になります。
Gravitasには、電源、USBデバイス、またはコンピュータに接続できるUSBポートが装備されています。Gravitasは、Appleが承認した電源、デバイス、コンピュータにのみ接続してください。
Gravitasには、デバイスをサポートするためのさまざまなインサートが付属しています。デバイスを取り付ける前に、正しいインサートを使用していることを確認してください。インサートを取り外す
Congratulations on
your Gravitas purchase!
We designed the Gravitas
to be the ultimate dock
for the iPhone® and iPad®
wherever charging and
syncing are needed.
Featuring an all-metal
chassis with a mass of
over one kilogram, the
Gravitas stays put during
docking and undocking
of your device. For more
information, email
info@HengeDocks.com
or visit our Support Page at
www.HengeDocks.com.
Using the Audio Line Out Port
Audio Line Out
Use with external
audio device
USB Port
Charge and Sync
The Gravitas is equipped with an Audio Line Out port that supplies
external audio equipment with a high delity, xed-volume, stereo
audio signal. The docked device’s internal volume controls will be
disabled when an external audio device is plugged into the Audio
Line Out port on the Gravitas.
Sync will be disabled when an external audio device is plugged into
the Audio Line Out port.
Sync + Charge Docked Device
Audio Output
Charge Line Out
Life After Device - Through our Life After Device
program, Henge Docks is committed to continuing
support of your Gravitas. Swappable inserts for your Gravitas will be made available to
support future generations of Lightning-equipped devices, ensuring ongoing compatibility.
Check out www.HengeDocks.com for more details.
USB Port – The included USB Cable can be attached to a power supply, USB device or a
computer for syncing. The Gravitas should only be connected to Apple-approved power
sources, devices and computers.
Inserts - Do not use Gravitas without an insert installed. Use of the dock without an insert
installed may result in damage to the device. Sharp edges may be exposed on insert removal.
Connector Warning - Do not force or ex the connector with the device when docked.
Applying excessive force to the connector may result in damage to the dock or device.
Headphone Warning - Do not use headphones with the Audio Line Out port. The Audio Line
Out should be connected to audio equipment with independent volume controls. Use of
headphones with the Audio Line Out port may cause hearing damage.
Information and Warnings
LIFE AFTER DEVICE
Henge Docks Accessory Compatablity Program
Warranty - This product is warranted for a period of 90 days from date of original purchase.
An original sales receipt is required for warranty service. Henge Docks will, at its sole
discretion, repair or replace the defective product, or issue a refund of the original purchase
price excluding shipping and taxes. Shipping costs to return this product to Henge Docks
shall be borne by the warranty claimant.
Limitation of Liability - Use this product at your own risk. Henge Docks is not liable for any
damage caused by use of a Henge Docks product. In all cases, Henge Docks’ liability for any
and all damages resulting from the use or misuse of this product shall be limited to the
lesser of the original purchase price or $100.00. The venue for all legal proceedings shall
be a court of competent jurisdiction in Virginia, USA. Continued use of this product implies
consent to these terms. If you do not agree to these terms, please return this product to the
place of purchase within 5 days for a full refund.
Apple - “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been
designed to connect specically to iPhone, or iPad, respectively, and has been certied
by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with iPhone, or iPad may aect wireless performance.
Legal
Félicitations pour votre achat de Gravitas!
Nous avons conçu les Gravitas pour être la station d’accueil ultime pour l’iPhone® et iPad®
partout où il est nécessaire de faire une recharge et synchronisions. Doté d’un châssis
entièrement en métal avec une masse de plus d’un kilogramme, le Gravitas reste posé lors
de l’accostage ou l’appareillage de votre périphérique. Pour plus d’informations, envoyez un
email à info@HengeDocks.com ou visitez notre page d’assistance à www.HengeDocks.com.
Qu’est-ce qu’il ya dans la boîte
Câble USB de 3 pieds, Insert iPad (4e génération), Insert iPad Mini, Insert iPhone 5 et Station
d’accueil Gravitas.
Caractéristiques de la Station d’accueil
Sortie Audio - A utiliser avec appareil audio externe
Port USB - Charge et synchronisation
Personnalisation – Repérez la bonne insertion pour
votre appareil.
Enlever l’insert - Tirez fermement sur les deux côtés
de l’insert.
Installation de l’insert - Alignez les pattes latérales
avec la station d’accueil et appuyez sur l’insert.
Guide de l’utilisateur Gravitas
Utilisation de la sortie audio
Le Gravitas est équipé d’une sortie audio qui fournit à un équipement audio externe,
un signal audio stéréo de haute-délité, à volume xe. Le volume interne de l’appareil
connecté à la station sera désactivé si un appareil audio externe reste branché sur la
sortie audio du Gravitas.La synchronisation est aussi désactivée quand un appareil audio
externe est branché sur la sortie ligne audio.
Avertissements
Port USB - Le câble USB fourni peut être branché à un bloc d’alimentation, un
périphérique USB ou un ordinateur pour la synchronisation. Le Gravitas ne doit être
connecté qu’à des sources d’alimentation, appareils et ordinateurs approuvés par Apple.
Inserts - Ne pas utiliser Gravitas sans insert installé. L’utilisation de la station d’accueil
sans insert installé peut entraîner des dommages à l’appareil.
Avertissement Connecteur - Ne pas forcez ou échir le connecteur avec l’appareil
lorsqu’il est connecté. Appliquer une force excessive sur le connecteur peut entraîner
des dommages à la station d’accueil ou au périphérique.
Avertissement Casque - Ne pas utilisez les écouteurs avec la sortie audio. La Sortie audio
doit être connectée à un équipement audio avec réglages de volume indépendants.
Utilisez des écouteurs avec la sortie audio peut causer des problèmes auditifs.
Garantie
Ce produit est garanti pour une période de 90 jours à compter de la date d’achat originale.
Une facture originale est requise pour le service de garantie. Henge Docks, à sa seule
discrétion, réparera ou remplacera le produit défectueux, ou un remboursement du prix
d’achat hors frais de port et de taxes. Les frais d’expédition pour retourner ce produit à
Henge Docks seront supportés par le réclamant.
Limitation de responsabilité
Le client est garant de l’utilisation de ce produit. Henge Docks n’est pas responsable des
dommages causés par l’utilisation d’un produit. Dans tous les cas, la responsabilité de
Henge Dock pour tous les dommages résultant de l’utilisation ou la mauvaise utilisation
de ce produit, seront limiter au remboursement du prix d’achat d’origine ne devant pas
excéder 100 $. Le lieu de toutes les procédures judiciaires doivent être suivies dans un
tribunal compétent en Virginie, USA. L’utilisation continue de ce produit implique le
consentement à ces termes. Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez retourner ce
produit au lieu d’achat dans les 5 jours pour un remboursement complet s’il vous plaît.
Avertissement Casque - Ne pas utilisez les écouteurs avec la sortie audio. La Sortie audio
doit être connectée à un équipement audio avec réglages de volume indépendants.
Utilisez des écouteurs avec la sortie audio peut causer des problèmes auditifs.
Utilisation de la sortie audio
«Made for iPhone» et «Made for iPad» signient qu’un accessoire électronique a été conçu
pour être connecté spéciquement à un iPhone ou iPad respectivement, et a été certié
par le développeur comme conforme aux normes de performance d’Apple. Apple n’est
pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de
sécurité réglementaires. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPhone ou
un iPad peut aecter les performances sans l.
Vie après périphérique
Grâce à notre programme vie après périphérique,
Henge Docks assure la garanti de vos Gravitas. Des inserts remplaçables pour vos Gravitas
seront créés pour soutenir les futures générations de dispositifs équipés d’éclairage. Visitez
www.HengeDocks.com pour plus de détails.
www.HengeDocks.com • TM et © Henge Docks, LLC 2013 • Gravitas Guide de l’utilisateur
v1.1 Brevets en attente • Fabriqué en Chine • Conçu aux Etats-Unis par Henge Docks
iPad, iPhone et Lightning sont des marques commerciales d’Apple Inc., enregistrée aux
États-Unis et d’autres pays.
LIFE AFTER DEVICE
Henge Docks Accessory Compatablity Program
祝贺您购买Gravitas！
在任何时候当你需要为你的iPhone或是iPad充电或者与电脑同步时，Gravitas是好的
底座产品.主要构成是一个重量超过一公斤的全金属底座，无论插上或者拔走你的设
备，Gravitas都始终保持稳固。更多详情请发邮件到 @HengeDocks.com 或者访问我们
的官网www.HengeDocks.com.
盒子里包的物品-
3尺的USB 线, iPad（第四代）配件, iPad Mini配件, iPhone5配件, Gravitas底座
音频输出端口-使用外部音频装置-
USB端口-充电或者与电脑同步, 客户自定义-将适当的配件准确插入到你的设备中, 配
件移除-将配件两边同时向上用力拉起, 配件安装-将配件两边对齐,同时插入并按下
使用音频输出接口-
Gravitas有一个外接输出端口，可以为外部设备提供一个高保真，固定音量输出，立
体声的音频信号。当外部的音频设备与Gravitas的外界输出接口连接时，设备底座上
的音量控制将会无效.
当外部的音频设备与Gravitas的外界输出端口连接时，与电脑连接的同步功能将失
效.
Gravitas 用户指南
保证-
本产品从购买日起保修期为90天。保修服务需要原始销售收据作为凭
证。HengeDocks 将会对其初步判断，修理或者更换有问题的产品，或者退还除运费
和税金的购买金额。退还产品到HengeDocks的运输费用应由申请人承担。
责任限制-
使用本产品个人应承担相应的风险。HengeDocks 公司对使用HengeDocks产品所造
成的任何损坏概不负责。在任何情况下，HengeDocks对本产品的使用或者误用产生
的一些或者所有损害法律责任而产生的费用应仅限于购买价或者100美金以较低的为
准。所有合法诉讼的审判地应该是在美国弗吉尼亚州并且有足够法律效力的法院。
继续使用这个产品意味着同意这些条款。如果你不同意这些条款，请在五天内将完
整的产品退还到购买的地方。
Apple-
“Made for iPhone”和“Made for iPad”意味着这款电子产品是专门为连接iPhone
和iPad而设计的，同时也意味着此产品被开发者认可并且满足了苹果公司的性能标
准。此产品的操作性和安规都与苹果公司无关。请注意当本产品与iPhone或iPad同
时使用时可能会影响无线性能。
未来设备-
拥有设备之后，HengeDocks 承诺会继续支
持你的Gravitas。Gravitas可更换的配件将
会被不断创造出来，来支持你更多代的设
备。详情请搜索www.HengeDocks.com
www.HengeDocks.com • TM and ©
HengeDocks, LLC 2013•Gravitas 用户指
南 v1.1
专利申请中•中国制造• 美国HengeDocks
设计
iPad, iPhone and Lightning 都是苹果股
份有限公司的商标
已在美国和其他国家注册
LIFE AFTER DEVICE
Henge Docks Accessory Compatablity Program
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Henge Docks Gravitasは、iPhoneとiPadのための究極のドックです。1キログラム以上の重量があるオールメタルシャーシを採用しており、デバイスをドッキングしたり取り外したりしても安定した状態を維持します。
Gravitasには、外部オーディオ機器に高音質で固定ボリュームのステレオオーディオ信号を供給するオーディオライン出力ポートが装備されています。外部オーディオ機器がGravitasのオーディオライン出力ポートに接続されている場合、ドッキングされたデバイスの内部ボリュームコントロールは無効になります。外部オーディオ機器がオーディオライン出力ポートに接続されている場合、同期は無効になります。
Gravitasには、電源、USBデバイス、またはコンピュータに接続できるUSBポートが装備されています。Gravitasは、Appleが承認した電源、デバイス、コンピュータにのみ接続してください。
Gravitasには、デバイスをサポートするためのさまざまなインサートが付属しています。デバイスを取り付ける前に、正しいインサートを使用していることを確認してください。インサートを取り外す
他の言語で
- français: Henge Docks Gravitas Manuel utilisateur
- English: Henge Docks Gravitas User manual
