Endres+Hauser KA Float level gauge LT5 Short Instruction

Products Solutions Services

簡易取扱説明書

フロート式液面計 LT5

液面計測用機械式タンクゲージ

これらは簡易取扱説明書であり、正確な情報については必ず

取り扱い説明書を参照下さい。

機器に関する詳細情報は、取扱説明書とその他の関連資料に

記載されています。

すべての機器バージョンのこれらの資料は、以下から入手で

きます。

• インターネット：www.endress.com/deviceviewer

• スマートフォン/タブレット：Endress+Hauser Operations

App

KA01676G/33/JA/01.23-00

71629403

2023-10-06

フロート式液面計 LT5

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

フロート式液面計 LT5 目次

Endress+Hauser 3

1 本説明書について ................................................................. 4

1.1 使用されるシンボル ................................................................... 4

1.2 関連資料 ............................................................................ 6

2 安全上の基本注意事項 ............................................................ 7

2.1 要員の要件 .......................................................................... 7

2.2 用途 ............................................................................. 7

2.3 労働安全 ............................................................................ 7

2.4 操作上の安全性 ....................................................................... 8

2.5 製品の安全性 ......................................................................... 8

3 製品説明 .......................................................................... 8

3.1 使用目的 ............................................................................ 8

3.2 納入例 ............................................................................. 9

4 納品内容確認および製品識別表示 ................................................ 10

4.1 納品内容確認 ....................................................................... 10

4.2 製品識別表示 ....................................................................... 10

4.3 製造者データ ........................................................................ 10

4.4 保管および輸送 ...................................................................... 10

5 設置 ............................................................................. 11

5.1 測定テープとワイヤの長さ ............................................................. 11

5.2 接液・接ガス部使用シール ............................................................. 14

5.3 材料証明書 ......................................................................... 15

5.4 ガイドワイヤの取付け ................................................................. 16

5.5 測定テープ・測定ワイヤの取付け ........................................................ 19

5.6 シールポットのシール液 ............................................................... 34

6 設定 ............................................................................. 40

6.1 ダイヤル表示 ........................................................................ 40

6.2 カウンタ表示 ........................................................................ 42

6.3 指示合わせ ......................................................................... 44

6.4 水張り・気密試験・計器始動時の計器取扱い ............................................... 51

本説明書についてフロート式液面計 LT5

4 Endress+Hauser

1 本説明書について

1.1 使用されるシンボル

1.1.1 安全シンボル

!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡

したり、大けがをしたりするほか、爆発・火災を引き起こす恐れがあります。

!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡、

大けが、爆発、火災の恐れがあります。

!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、けが、

物的損害の恐れがあります。

!"

人身傷害につながらない、手順やその他の事象に関する情報を示すシンボルです。

1.1.2 電気シンボル

交流

直流および交流

直流

グランド接続

オペレータに関する限り、接地システムを用いて接地された接地端子

保護接地（PE）

その他の接続を行う前に接地端子の接地接続が必要です。

接地端子は機器の内側と外側にあります。

• 内側の接地端子：保護接地と電源を接続します。

• 外側の接地端子：機器とプラントの接地システムを接続します。

1.1.3 工具シンボル

プラスドライバ

マイナスドライバ

星型ドライバ

フロート式液面計 LT5 本説明書について

Endress+Hauser 5

六角レンチ

スパナ

1.1.4 特定情報および図に関するシンボル

使用可

許可された手順、プロセス、動作

推奨

推奨の手順、プロセス、動作

使用不可

禁止された手順、プロセス、動作

ヒント

追加情報を示します。

資料参照

図参照

注意すべき注記または個々のステップ

1.

,

2.

,

3.

一連のステップ

操作・設定の結果

外観検査

操作ツールによる操作

書き込み保護パラメータ

1, 2, 3, ...

項目番号

A, B, C, ...

図

安全上の注意事項

関連する取扱説明書に記載された安全上の注意事項に注意してください。

接続ケーブルの温度耐性

接続ケーブルの温度耐性の最小値を指定します。

本説明書についてフロート式液面計 LT5

6 Endress+Hauser

1.2 関連資料

以下の資料は、弊社ウェブサイトのダウンロードエリアから入手できます

（www.endress.com/downloads）。

同梱される関連の技術資料の概要については、次を参照してください。

W@M デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）：銘板のシリアル番号

を入力してください。

1.2.1 技術仕様書（TI）

計画支援

本資料には、機器に関するすべての技術データが記載されており、本機器用に注文可能な

アクセサリやその他の製品の概要が示されています。

1.2.2 簡易取扱説明書（KA）

簡単に初めての測定を行うためのガイド

簡易取扱説明書には、納品内容確認から初回の設定までに必要なすべての情報が記載され

ています。

1.2.3 取扱説明書（BA）

取扱説明書には、機器ライフサイクルの各種段階（製品の識別、納品内容確認、保管、取

付け、接続、操作、設定からトラブルシューティング、メンテナンス、廃棄まで）におい

て必要とされるあらゆる情報が記載されています。

フロート式液面計 LT5 安全上の基本注意事項

Endress+Hauser 7

2 安全上の基本注意事項

2.1 要員の要件

設置、設定、診断、およびメンテナンスを実施する要員は、以下の要件を満たさなければ

なりません。

‣訓練を受けて、当該任務および作業に関する資格を取得した専門作業員であること。

‣施設責任者の許可を得ていること。

‣各地域/各国の法規を熟知していること。

‣作業を開始する前に、取扱説明書、補足資料、ならびに証明書（用途に応じて異なりま

す）の説明を読み、内容を理解しておくこと。

‣指示に従い、基本条件を遵守すること。

オペレータ要員は、以下の要件を満たさなければなりません。

‣施設責任者からその作業に必要な訓練および許可を得ていること。

‣本資料の説明に従うこと。

2.2 用途

アプリケーションと測定対象物

注文したバージョンに応じて、本機器は爆発性、可燃性、毒性、酸化性のアプリケーショ

ンで使用できます。

危険場所で使用する機器は、それに応じたラベルが銘板に貼付されています。

運転時間中、機器が適切な条件下にあるよう、次の点に注意してください。

‣本機器を使用する場合は必ず、銘板に明記されたデータ、ならびに取扱説明書や補足資

料に記載された一般条件に従ってください。

‣注文した機器が危険場所の仕様になっているか、銘板を確認してください。

‣本機器を大気温度で使用しない場合は、関連する機器資料に記載されている基本条件を

順守することが重要です。

‣機器を環境による腐食から恒久的に保護してください。

‣「技術仕様書」の制限値に従ってください。

不適切な、あるいは指定用途以外での使用に起因する損傷については、製造者は責任を負

いません。

2.3 労働安全

機器で作業する場合：

‣各地域/各国の規定に従って必要な個人用保護具を着用してください。

製品説明フロート式液面計 LT5

8 Endress+Hauser

2.4 操作上の安全性

けがに注意！

‣本機は、適切な技術条件およびフェールセーフ条件下でのみ操作してください。

‣施設責任者には、機器を支障なく操作できるようにする責任があります。

機器の改造

機器を無断で変更することは、予測不可能な危険を招くおそれがあり、認められません。

‣変更が必要な場合は、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。

修理

操作上の安全性と信頼性を保証するために、以下の点にご注意ください。

‣機器の修理は、そのことが明確に許可されている場合にのみ実施してください。

‣電気機器の修理に関する各地域/ 各国の規定を遵守してください。

‣弊社純正スペアパーツおよびアクセサリのみを使用してください。

防爆区域

防爆区域で機器を使用する場合に、要員やプラントが危険にさらされないよう、以下の点

にご注意ください（例：爆発防止、圧力容器安全）。

‣注文した機器が防爆仕様になっているか型式銘板を確認してください。

‣本書に付随する別冊の補足資料の記載事項にご注意ください。

2.5 製品の安全性

本機器は、最新の安全要件に適合するように GEP（Good Engineering Practice）に従って設

計され、テストされて安全に操作できる状態で工場から出荷されます。本機は一般的な安

全基準および法的要件を満たしています。

3 製品説明

3.1 使用目的

フロート式液面計 LT5 は、プロセス工業において重要な測定器の一つです。電源が不要な

構造でシンプルな取付けが可能です。高精度液位測定と遠隔指示の検出器として使用可能

なため、以下の操作に適しています。

• 在庫管理

• バッチプロセス

• プロセスタンクのコントロール

• 安全なタンク操業

フロート式液面計 LT5 製品説明

Endress+Hauser 9

3.2 納入例

オーダーコード等により梱包方法は異なります。フランジタイプの場合、ガイドエルボは

別梱包箱になります。

1.

2.

3.

4.

6

7

8

5

A0039945

 1 梱包

1 計器サポータ

2 アンカーフック

3 ガイドエルボ

4 ガイドノブ

5 ガイドワイヤ

6 測定テープ

7 計器本体

8 フロート（計器本体の下）

納品内容確認および製品識別表示フロート式液面計 LT5

10 Endress+Hauser

4 納品内容確認および製品識別表示

4.1 納品内容確認

納品時に以下の点を確認してください。

• 発送書類のオーダーコードと製品ラベルに記載されたオーダーコードが一致するか？

• 納入品に損傷がないか？

• 銘板のデータと発送書類に記載された注文情報が一致するか？

• 必要に応じて（銘板を参照）：安全上の注意事項（XA）が同梱されているか？

1 つでも条件が満たされていない場合は、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合

わせください。

4.2 製品識別表示

機器を識別するには以下の方法があります。

• 銘板

• 納品書に記載された拡張オーダーコード（機器仕様コードの明細付き）

• 銘板のシリアル番号を W@M デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）に

入力すると、機器に関するすべての情報が表示されます。

4.3 製造者データ

エンドレスハウザー山梨株式会社

〒 406-0846

山梨県笛吹市境川町三椚 862-1

4.4 保管および輸送

4.4.1 保管条件

• 保管温度：–20～+70 °C (–4～158 °F)

• 出荷時の梱包材を使用して機器を保管してください。

4.4.2 運搬

注記

ハウジングが損傷したり、外れたりする恐れがあります。

けがに注意

‣機器を測定点に搬送する場合は、出荷時の梱包材を使用するか、プロセス接続部を持っ

てください。

‣吊り上げ装置（ホイストスリング、吊り上げ用アイボルトなど）はハウジングではなく

プロセス接続部に固定してください。意図せずに傾くことがないよう、機器の重心を考

慮してください。

‣18 kg (39.6 lbs) 以上の機器に関する安全上の注意事項、輸送条件を順守してください

（IEC61010）。

フロート式液面計 LT5 設置

Endress+Hauser 11

5 設置

5.1 測定テープとワイヤの長さ

測定テープとワイヤは実測できる長さより配管用のゆとりを持たせています。各オプショ

ンによって測定テープとワイヤの長さは異なります。下表は、仕様 070 のオプションごと

に、060 のオプションに応じた実際の長さを示しています。なお、計器本体のディスプレ

イの最大表示はあくまで測定範囲の通りですのでご注意ください。表を参照して適切な長

さを選択してください。

1. 測定テープ SUS316・CRT

060 測定範囲長さ（総長）穴あきテープ

（測定長）

穴なしテープスペアパーツ

1 2.5 m 13 m 7 m 6 m 56004412

2 5 m 13 m 7 m 6 m 56004412

3 10 m 24 m 12 m 12 m 017860-5302

4 16 m 45 m 22 m 23 m 017860-5304

5 20 m 45 m 22 m 23 m 017860-5304

6 30 m 65 m 32 m 33 m 017860-5305

F 60 ft 134.50 ft 69.89 ft 65.61 ft 弊社へ問い合わせ

H 100 ft 216.52 ft 108.26 ft 108.26 ft 弊社へ問い合わせ

2. 測定テープ SUS316・タンクトップ取付け

060 測定範囲長さ（総長）穴あきテープ

（測定長）

穴なしテープスペアパーツ

1 2.5 m 7.15 m 7 m 0.15 m 017860-5306

2 5 m 7.15 m 7 m 0.15 m 017860-5306

3 10 m 12.15 m 12 m 0.15 m 017860-5307

4 16 m 22.15 m 22 m 0.15 m 017860-5309

5 20 m 22.15 m 22 m 0.15 m 017860-5309

6 30 m 32.15 m 32 m 0.15 m 017860-5310

F 60 ft 72.17 ft 69.89 ft 3.28 ft 弊社へ問い合わせ

H 100 ft 111.54 ft 108.26 ft 3.28 ft 弊社へ問い合わせ

設置フロート式液面計 LT5

12 Endress+Hauser

3. 測定テープ SUS316・シールポット/BT

060 測定範囲長さ（総長）穴あきテープ

（測定長）

穴なしテープスペアパーツ

1 2.5 m 24 m 7 m 17 m 弊社へ問い合わせ

2 5 m 24 m 7 m 17 m 弊社へ問い合わせ

3 10 m 35 m 12 m 23 m 弊社へ問い合わせ

4 16 m 55 m 22 m 33 m 弊社へ問い合わせ

5 20 m 55 m 22 m 33 m 弊社へ問い合わせ

6 30 m 75 m 32 m 43 m 017860-5210

F 60 ft 167.31 ft 69.89 ft 98.42 ft 弊社へ問い合わせ

H 100 ft 249.33 ft 108.26 ft 141.07 ft 弊社へ問い合わせ

4. 測定テープ SUS316 + ワイヤ SUS316・FRT

060 測定範囲長さ（総長）穴あきテープ

（測定長）

穴なしテープワイヤスペアパーツ

1 2.5 m 16 m 6.7 m 0.3 m 9 m 017860-0005

2 5 m 16 m 6.7 m 0.3 m 9 m 017860-0005

3 10 m 26 m 11.7 m 0.3 m 14 m 017860-0007

4 16 m 46 m 21.7 m 0.3 m 24 m 017860-0011

5 20 m 46 m 21.7 m 0.3 m 24 m 017860-0011

6 30 m 66 m 31.7 m 0.3 m 34 m 017860-0013

F 60 ft 147.63 ft 67.91 ft 67.91 ft 78.74 ft 弊社へ問い合わせ

H 100 ft 219.80 ft 107.28 ft 67.91 ft 111.54 ft 弊社へ問い合わせ

5. 測定テープ SUS316 + PFA コーティング SUS316 ワイヤ、シールポット/CRT

060 測定範囲長さ（総長）穴あきテープ

（測定長）

穴なしテープワイヤスペアパーツ

1 2.5 m 18 m 6.7 m 0.3 m 11 m 017860-0006

2 5 m 18 m 6.7 m 0.3 m 11 m 017860-0006

3 10 m 28 m 11.7 m 0.3 m 16 m 017860-0008

4 16 m 48 m 21.7 m 0.3 m 26 m 017860-0012

5 20 m 48 m 21.7 m 0.3 m 26 m 017860-0012

6 30 m 68 m 31.7 m 0.3 m 36 m 017860-0014

F 60 ft 154.19 ft 67.91 ft 67.91 ft 86.30 ft 弊社へ問い合わせ

H 100 ft 226.37 ft 107.28 ft 67.91 ft 118.11 ft 弊社へ問い合わせ

フロート式液面計 LT5 設置

Endress+Hauser 13

1

2

A0041195

 2 測定テープとワイヤ（例：仕様 070 がオプション 1・仕様 060 がオプション 5 の場合）

1 穴あきテープ

2 穴なしテープ/ワイヤ

上図の場合、測定距離は最長 22 mm で、ゆとりが最大 23 m あります。そのため、

測定テープの合計の長さは 45 m になります。

設置フロート式液面計 LT5

14 Endress+Hauser

5.2 接液・接ガス部使用シール

5.2.1 材質一覧表

製品名部材名シール材使用名シール材種類パッキン・O リング材

質

LT5-1 計器本体裏蓋蓋パッキン V#6502

チェック軸 O リング FKM

スプロケット軸部オイルシール FKM

ブラインド板部パッキン NBR

90 °ガイドエル

ボ

アルミガイドエルボ蓋パッキン V#6502

ステンレスガイドエルボ

軸受け部 O リングシリコンゴム

U シールポットアルミガイドエルボ蓋パッキン V#6502

軸受け部 O リングシリコンゴム

ステンレスガイドエルボ蓋パッキン V#6502

軸受け部 O リングシリコンゴム

PVC ガイドエルボ蓋パッキン V#6502

軸受け部 O リング PTFE

ガイドノブアルミ・ネジ込み式蓋パッキン V#6502

ステンレス・タンク溶接型

ガイドノブアルミ・フランジ・ネジ込み

式

ステンレス・フランジ溶接型スプリング押え部パッキン

LT5-4/

LT5-6

計器本体裏蓋蓋パッキン PTFE

チェックハンドル部グランドパッキン PTFE/CR

内部マグネットカバー部 O リング PTFE

外部マグネットカバー部 O リング NBR　 *アンモニア仕

様 CR

カップリング部 O リング PTFE

特殊弁軸部軸パッキン PTFE

袋ナット部パッキン PTFE

LT5-4 90°ガイドエル

ボ

蓋部蓋パッキン PTFE

軸受け部 O リング PTFE

135°ガイドエル

ボ

蓋部蓋パッキン PTFE

軸受け部 O リング PTFE

フロート式液面計 LT5 設置

Endress+Hauser 15

製品名部材名シール材使用名シール材種類パッキン・O リング材

質

ガイドノブアルミ・フランジ一体型スプリング押え部パッキン PTFE

ステンレス・フランジ溶接型

LT5-6 90°ガイドエル

ボ

蓋部蓋パッキン PTFE

軸受け部 O リング PTFE

135°ガイドエル

ボ

蓋部蓋パッキン PTFE

軸受け部 O リング PTFE

ガイドノブ鉄・フランジ溶接型スプリング押え部パッキン PTFE

ステンレス・フランジ溶接型

5.3 材料証明書

材料証明書が必要な場合は、製品の注文時に一緒に注文してください。材料証明が対象に

なる部品は以下になります。

• 鉄製の高圧仕様計器本体（フランジは本体と一体型鋳物のため同じ）、蓋、マグネカバ

ー、チェック軸（巻上げなしのみ）、プラグ

• ステンレススティール測定テープおよびワイヤ（PFA 被覆ワイヤは対象外）

• ステンレススティールフロート

• ステンレススティールまたは鉄製の高圧仕様ガイドノブ本体、蓋、フランジ

• ステンレススティールガイドワイヤ（PFA 被覆ワイヤは対象外）

• ステンレススティールアンカーフック

• 鉄製の高圧仕様ガイドエルボ本体（フランジはガイドエルボ本体と一体型鋳物のため同

じ）、蓋

• ステンレススティール特殊弁

設置フロート式液面計 LT5

16 Endress+Hauser

5.4 ガイドワイヤの取付け

取付け手順

• ガイドワイヤは、折り曲げないように注意してください。

• 2 本のガイドワイヤは、それぞれ垂直平行に張ってください。

• ガイドノブとタンク側の取付けフランジ間のパッキンは、中にワッシャーを挟んで

2 枚使います。ガイドワイヤを張る前に確認してください。

• タンクボトムのガイドワイヤとアンカーフックは、実液注入後の改修が困難なた

め、強度を十分に確認してください。

1. タンクトップにあるガイドノブの蓋を開けます。

2. タンクボトムでガイドワイヤをフロートのガイドリングへ通して、アンカーフック

にボルトとナットでしっかり固定します。

フロート式液面計 LT5 設置

Endress+Hauser 17

3. ガイドワイヤの終端がフロートに引っかからないように切除し、折り曲げます。

 アンカーフックの a 寸法以内になるように、ガイドワイヤの終端を b に接続させ

て処理します。

ガイドワイヤは、アンカーフックの内側から 1～2 巻き、穴を通して外側で 1～

2 巻きします。ただし、必要に応じて巻数は変更してください。

5

6

3

4

2

1

a

7

8

19

b

A

A0041206

 3 ガイドワイヤの取付け 1

A アンカーフック

1 ガイドワイヤ

2 ガイドリング

3 フロート

4 測定テープ

5 ユニバーサルジョイント

6 溶接部

7 ワッシャ

8 アンカーフック

9 ボルト

4. 再び、タンクトップでガイドワイヤを伸長しながら、ガイドワイヤを固定します。

5. この時、ガイドワイヤの終端は軸に沿って折り曲げ、100 mm ほど残して切り落とし

ます。

6. 終端ナット[1]、[2]を締め付けます。

設置フロート式液面計 LT5

18 Endress+Hauser

7. ナット[3]を締めてスプリングを十分に働かせます。



20 - 30

(0.79 - 1.81)

1

2

3

A0041207

 4 ガイドワイヤの取付け 2。測定単位 mm (in)

1 ナット１

2 ナット 2

3 ナット 3

以上でガイドワイヤの取付けは終了です

フロート式液面計 LT5 設置

Endress+Hauser 19

5.5 測定テープ・測定ワイヤの取付け

• 測定テープは絶対に折り曲げたり、傷つかないようにしてください。

• タンク内や配管中に測定テープがねじれないようにしてください。

• 測定テープ全長の約半分に 20mm（フィート使用の場合：1 インチ）間隔で小穴が

あけられています。小穴があいている方が計器に巻き取られるように取り付けて

ください。

• 施工中、測定テープおよび測定ワイヤがガイドエルボのローラから外れないように

注意し、施工後必ず点検してください。

• 135 ° ガイドエルボに測定テープを通す必要がある場合は、足場が悪く非常に危険

なため、安全を確保して取り付けてください。

• フロートと測定テープの接続部は実液注入後の改修が不可能なため、接続終了後十

分に点検してください。

取付け手順

1. 測定テープがねじれないように手の上で約 1.5 ｍの長さで折り返しながら往復させ

て伸展します。

2. ガイドエルボの蓋、計器本体の蓋を開けます。

3. 測定テープがガイドパイプ内でねじれないように取り付けます。

以上で取付け準備は終了です。

設置フロート式液面計 LT5

20 Endress+Hauser

1. 1.

2.

1

2

3

15000 (59.1)

A0041208

 5 測定テープの準備。測定単位 mm (in)

1 小穴

2 ガイドエルボ

3 蓋

ページが読み込まれています...

Endres+Hauser KA Float level gauge LT5 Short Instruction

Endres+Hauser KA Float level gauge LT5 Short Instruction

関連論文

その他のドキュメント