EN Importantinformationleaet
ZH-HK 重要資訊手冊
HD4991
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
English
Read this important information
leaflet carefully before you use the
appliance and save it for future
reference.
Danger
•
Never immerse the
appliance in water or
rinse it under the tap.
Warning
•
Check if the voltage
indicated on the
appliance corresponds to
the local mains voltage
before you connect the
appliance.
•
Only connect the
appliance to an earthed
wall socket. Always make
sure the plug
is inserted
firmly into the socket.
•
Do not use the appliance
if the plug, the mains
cord or the appliance
itself is damaged.
•
If the mains cord is
damaged, you must have
it replaced by Philips, a
service centre authorised
by Philips or similarly
qualified persons in order
to avoid a hazard.
•
This appliance is intended
for household use
only. If the appliance is
used improperly or for
professional o
r semi-
professional purposes or
if it is not used according
to the instructions in
the user manual, the
guarantee becomes
invalid and Philips refuses
any liability for damage
caused.
•
This appliance can
be used by children
aged from 8 years and
above and persons with
reduced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision
or instruct
ion concerning
use of the appliance in a
safe way and understand
the hazards involved.
•
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children unless
they are older than 8 and
supervised.
•
Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.
•
Keep the appliance and
its cord out of reach of
children less than 8 years.
Do not let the mains
cord hang over the edge
o
f the table or worktop
on which the appliance
stands.
•
The appliance is not
intended to be operated
by means of an external
timer or a separate
remote-control system.
•
The temperature of
accessible surfaces
may be high when the
appliance operates.
•
Make sure the cooking
plate is clean and dry
before you switch on the
appliance.
•
Do not cover the air
inlets and outlets while
the induction cooker is
operating.
•
Do not plug in the
appliance or operate the
control panel with wet
hands.
•
Do not touch the
cooking plate after
cooking, as it retains heat
from the cookware.
•
Metallic objects such as
knives, forks, spoons and
lids should not be placed
on the induction cooker
since they can get hot.
•
Do not insert external
objects such as iron
wires and bolts into the
appliance.
•
Do not cover any part
of the cooking plate with
aluminium to prevent
the risk of electric shock,
short circuiting or fire.
•
If the surface of the
cooking plate is cracked,
switch off the appliance
and do not use it
anymore to prevent the
risk of electric shock,
short circuiting or fire.
Caution
•
Do not let the cookware
boil dry on the appliance.
•
Remove the packaging
material of any sealed
food before cooking.
•
Avoid hard contact
between the cookware
or other objects and the
crystalite cooking plate.
•
Never use any
accessories or parts from
other manufacturers or
that Philips does not
specifically recommend. If
you use such accessories
or parts, your guarantee
becomes invalid.
•
Do not expose the
induction cooker to high
temperatures, hot gas,
steam or damp heat. Do
not place the induction
cooker on or near an
ope
rating or still hot
stove or cooker.
•
Always switch off the
appliance before you
unplug it.
•
Always unplug the
appliance and let it cool
down before you clean it.
•
This appliance is intended
for household use
only. If the appliance is
used improperly or for
professional or semi-
professional purposes or
if it is not used according
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
HD4991_IIL_ZH-HK_v1.0_140310
to the instructions in
the user manual, the
guarantee becomes
invalid and Philips refuses
any liability for damage
caused.
•
Place the induction
cooker on a stable,
horizontal and level
surface and make sure
there is at least 10cm
free space around it to
prevent overheating.
•
Do not use the induction
cooker on a gas cooker
or metal plate.
•
For better ventilation,
do not block the air inlet
and outl
ets while the
appliance is operating,
e.g. do not operate the
appliance on a plastic
tablecloth.
•
Do not place anything
between the cookware
and the cooking plate.
•
Do not put heavy objects
on the induction cooker.
•
Beware of hot steam
that comes out of the
cookware during cooking
or when you remove the
lid.
•
Do not lift and move the
induction cooker while it
is operating.
•
Never put empty
cookwar
e on the
switched-on induction
cooker, as this could
cause the cookware to
become distorted or the
heating coil to become
damaged.
•
Do not store flammable
materials and liquids
near or on the induction
cooker.
•
Always place the
cookware on the cooking
zone during cooking.
•
Always use cookware
with a bottom diameter
from 10cm to 23cm
during cooking.
Automatic shut-off
The appliance is equipped with
automatic shut-off. It switches
off automatically in the following
situations:
•
If cookware with a bottom
diameter less than 6cm, or small
objects like knives, forks, or spoons
are placed on the plate during
coo
king.
•
If the voltage is lower than 120V
or higher than 280V.
•
If no cookware is put on the
cooking zone when the induction
cooker is working for 1 minute.
•
If the induction cooker has been
idle for 2 hours.
•
If the temperature of the central
plate is higher than 300
°
C, or if
the internal temperature of the
induction cooker is too high.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with
al
l applicable standards and
regulations regarding exposure to
electromagnetic fields.
繁體中文
使用本產品前請先閱讀本重要資訊手
冊， 並保管以作將來參考。
危險事項
•
請勿將本產品浸泡於水中，或直接
在水龍頭下沖洗。
警告
•
在連接本產品前，請檢查產品註明
的指示電壓與當地電源電壓是否對
應。
•
請務必將本產品連接至接地電源插
座。使用時隨時確認插頭和插座無
鬆脫。
•
若插頭、電源線或產品本身已受損，
請勿使用。
•
如電線受損，您必需經由
Philips
，
Philips
認可的服務中心，或是同樣
受認可人仕更換以避免危險。
•
此產品只適合家居使用。若本產品
未正確使用、使用於職業或半職業
目的、未根據用戶手冊內的指示使
用，保證書即失效，飛利浦不為造
成的損害承擔責任。
•
此產品可供八歲及以上兒童，體能、
感官或心智能力低下人仕，或缺乏
知識及經驗人仕使用，如該等人仕
已就使用本產品給予監督或有關安
全使用本產品的指導及明白本產品
的使用所涉及的危險。
•
請勿在沒有監督的情況下，或是讓
未滿
8
歲的兒童清潔和維護產品。
•
兒童應受監督以確保他們不會以本
產品玩耍。
•
請勿讓未滿
8
歲的兒童使用電器及
其電線。請勿讓電源線懸掛於放置
產品的桌面或工作檯邊緣。
•
本電器不得以外部計時器或其他遙
控系統操作使用。
•
本產品運作時，可接觸表面可能會
呈高溫。
•
啟動產品前，請先確認電磁爐板面
乾淨乾爽。
•
電磁爐在運作時，請不要蓋住進氣
口和排氣口。
•
拔除產品電源插頭或使用控制板面
前，請先將雙手擦乾。
•
烹飪完畢後，電磁爐板面會吸收廚
具剩餘的熱量，此時請勿觸碰電磁
爐板面。
•
由於可能因加熱而燙手，所以請勿
將刀、叉、湯匙和上蓋等金屬物體
放在電磁爐上。
•
請勿將鐵線、螺栓等異物插入產品
內。
•
請勿用鋁製品蓋住電磁爐板面的任
何部分，以防觸電、短路或火災。
•
若電磁爐板面的表面有裂縫，請關
閉產品，不要再使用，以防觸電、
短路或火災。
注意
•
請勿讓鍋具乾燒。
•
密封食品要打開後再加熱。
•
避免讓微晶玻璃電磁爐板面和廚具
或其他物體強烈撞擊。
•
請勿使用任何其他廠商製造而非
Philips
特別建議使用的配件或零
件。如使用該等配件或零件，您的
保障將會失效。
•
請勿將電磁爐暴露在高溫、熱氣、
蒸汽或高溫潮濕等環境。請勿將電
磁爐放置於正在使用或尚有餘溫的
爐子或廚具的上方或周圍。
•
拔除插頭前，務必先關閉本產品。
•
清潔產品前，務必先拔除插頭、讓
產品冷卻。
•
此產品只適合家居使用。若本產品
未正確使用、使用於職業或半職業
目的、未根據用戶手冊內的指示使
用，保證書即失效，飛利浦不為造
成的損害承擔責任。
•
將電磁爐放置於穩固、平坦的水平
表面上，並確定機器周圍
10
公分
內沒有其他物體，以防機器過熱。
•
請勿在氣體煮食爐或金屬板面上使
用電磁爐。
•
為保持通風良好，產品運作時請勿
遮住進氣口和排氣口。例如請不要
在塑膠桌布上使用本產品。
•
請不要在廚具和電磁爐板面之間放
置其他物品。
•
請勿在電磁爐上放置重物。
•
烹飪或移除鍋蓋時，請小心從廚具
內飄出的熱蒸氣。
•
電磁爐運作時，請勿抬起或移動機
器。
•
請勿將空廚具放置在啟動的電磁爐
上，否則廚具可能會因此扭曲變形，
加熱線圈也可能因此損壞。
•
請勿將易燃物質或液體放置在電磁
爐上方或周圍。
•
烹飪時請將廚具放置在烹飪區內。
•
烹飪時請使用底部直徑介於
10
到
23
公分的廚具。
自動斷電裝置
本產品內建自動斷電裝置。 遇到以下
情況時， 產品會自動關閉 ：
•
烹飪時， 電磁爐板面上放置底部直
徑小於
6
公分的廚具， 或刀叉、
湯匙等小型物品。
•
電壓低於
120
伏特或高於
280
伏
特。
•
電磁爐運作
1
分鐘也沒有在烹飪區
上放置廚具。
•
電磁爐閒置
2
小時未使用。
•
中央板面溫度高於攝氏
300
度， 或
電磁爐內部溫度過高。
電磁場 （
EMF
）
本
Philips
產品符合所有電磁波暴露的
相關適用標準和法規。
-
1
-
2
