mothercare Travel System and 3 Wheel Pushchair Accessories ユーザーガイド



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna



󹅢󹝟󹡆󹇚󸬻󹇒

󲺸󱯇󱲗󰳧

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones



kullanım kılavuzu



IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 

,IMPORTANT ! CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,

PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 重要！今後のご

参考のために保存しておいて下さい, 중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！妥善

保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ

UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!

СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA

FUTURAS CONSULTAS, ข้อความส�าคัญ! เก็บไว้ส�าหรับการอ้างอิงในอนาคด กรุณาอ่าน

อย่างรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

pushchair accessories

travel system and 3 wheel

user guide

Travel_System_and_3_Wheel.indd 1 20/09/2012 14:57

assembly diagram,  , ,diagramme de montage

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,󳛔󳑛󱂃,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi

Travel_System_and_3_Wheel.indd 1 20/09/2012 14:57

preparation for use, , , préparation à l’utilisation,

vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 使用準備,

사용 준비

使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso,

подготовка к использованию

preparación para el uso, การเตรียมการสำาหรับการใช้ทำางาน, kullanım için hazırlık





Travel_System_and_3_Wheel.indd 2 20/09/2012 14:57

preparation for use, , , préparation à l’utilisation,

vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 使用準備,

사용 준비

使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso,

подготовка к использованию

preparación para el uso, การเตรียมการสำาหรับการใช้ทำางาน, kullanım için hazırlık





Travel_System_and_3_Wheel.indd 3 20/09/2012 14:57

preparation for use, , , préparation à l’utilisation,

vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 使用準備,

사용 준비

使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso,

подготовка к использованию

preparación para el uso, การเตรียมการสำาหรับการใช้ทำางาน, kullanım için hazırlık





Travel_System_and_3_Wheel.indd 4 20/09/2012 14:57

in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󰤏󲺸󰞽,󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



Travel_System_and_3_Wheel.indd 5 20/09/2012 14:57

assembly diagram,  , ,diagramme de montage

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,󳛔󳑛󱂃,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi

Travel_System_and_3_Wheel.indd 6 20/09/2012 14:57

preparation for use, , , préparation à l’utilisation,

vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 使用準備,

사용 준비

使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso,

подготовка к использованию

preparación para el uso, การเตรียมการสำาหรับการใช้ทำางาน, kullanım için hazırlık





Travel_System_and_3_Wheel.indd 7 20/09/2012 14:57

preparation for use, , , préparation à l’utilisation,

vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 使用準備,

사용 준비

使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso,

подготовка к использованию

preparación para el uso, การเตรียมการสำาหรับการใช้ทำางาน, kullanım için hazırlık





Travel_System_and_3_Wheel.indd 8 20/09/2012 14:57

preparation for use, , , préparation à l’utilisation,

vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 使用準備,

사용 준비

使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso,

подготовка к использованию

preparación para el uso, การเตรียมการสำาหรับการใช้ทำางาน, kullanım için hazırlık





Travel_System_and_3_Wheel.indd 9 20/09/2012 14:57

in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󰤏󲺸󰞽,󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



Travel_System_and_3_Wheel.indd 10 20/09/2012 14:57

after use, , , après l’utilisation,

nach verwendung, μετά τη χρήση, setelah penggunaan, 󰤏󲺸󱤜,󹅢󹝟󺝺,

󰤏󲺸󰶞,po użyciu, após o uso, после использования, después del uso,

, kullanım sonrası.

 

Travel_System_and_3_Wheel.indd 11 20/09/2012 14:57

safety & care notes

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

care of your product

The Mothercare Weathershield™ can be cleaned by sponging with warm water and a mild detergent.

Never clean with abrasive, ammonia based, bleach based or spirit type cleaners.

Never store this cover where heat may distort the Mothercare Weathershield™.

WARNING! To prevent damage, remove the Mothercare Weathershield

before folding the pushchair.

WARNING! Do not place anything on top of the Mothercare Weathershield

WARNING! To prevent your child overheating, always fold or remove the Mothercare Weathershield® when indoors

or in warm environments.

WARNING! Ensure children are clear of all moving parts before making any adjustments.

customer care

Your child’s safety is your responsibility.

If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest

Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0844 875 5111.

Alternatively write to:

Customer Care

Mothercare

Cherry Tree Road

Watford

Herts. WD24 6SH

www.mothercare.com

Travel_System_and_3_Wheel.indd 12 20/09/2012 14:57

safety & care notes



Mothercare



Mothercare













Mothercare

















Travel_System_and_3_Wheel.indd 13 20/09/2012 14:57





safety & care notes

































Travel_System_and_3_Wheel.indd 14 20/09/2012 14:57

safety & care notes

notes de sécurité et d’entretien

IMPORTANT, CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE

ATTENTIVEMENT

entretien de votre produit



















service client







Travel_System_and_3_Wheel.indd 15 20/09/2012 14:57

safety & care notes

sicherheits- und pﬂegehinweise

WICHTIG, ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.

wartung























kundendienst







Travel_System_and_3_Wheel.indd 16 20/09/2012 14:57

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

safety & care notes

σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια

φροντίδα του προϊόντος

Καθαρίστε το Weathershield™ χρησιμοποιώντας χλιαρό νερό και ένα ήπιο καθαριστικό.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά που περιέχουν αμμωνία, χλωρίνη ή οινόπνευμα.

Μην αποθηκεύετε το κάλυμμα σε σημείο όπου η θερμότητα μπορεί να αλλοιώσει το Weathershield®.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε τις ζημιές, αφαιρέστε το κάλυμμα Weathershield® προτού κλείσετε το καρότσι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο προστατευτικό Weathershield®.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του παιδιού σας, διπλώστε ή αφαιρέσετε το προστατευτικό

Weathershield® όταν βρίσκεστε σε εσωτερικό χώρο ή σε θερμό περιβάλλον.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προτού προχωρήσετε σε τροποποιήσεις, βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν βρίσκονται κοντά σε κινητά μέρη.

εξυπηρέτηση πελατών

Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.

Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο

κατάστημα Mothercare.

Travel_System_and_3_Wheel.indd 17 20/09/2012 14:57

PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN

DI KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN

SAKSAMA

safety & care notes

catatan keselamatan & perawatan

perawatan produk anda

















layanan pelanggan







Travel_System_and_3_Wheel.indd 18 20/09/2012 14:57

safety & care notes

󱔙󰫸󰵚

󴭝󴌑󰡚󱤜󰵒󳦓󰥭󱲑

󰞛󲙸󱪟󴐽󰞛

󴊍󰹑

󲞹󲗄󰞽󱦷󲚧󰯴󱱽󰵿󳪍

󲘊󳆤󳉸󰯴󲢒󳀍󲞕󱴓󰞛

󲭁󲓺󱧠󱯐󲘊󰥭󳔱󰞛

󲙸󱪟󰃞󳇄󱶝󴿂󱰨󰯝󰵦󱊦󰞛

󲙸󱪟󰃞󰞚󰣥󳣾󰞛

󲙸󱪟󰃞󱗛󰬕󰵘󲀦󲹀󱈓󱓠󲍨󲭁󴧞󱟈

󱰨󰵘󰵦󱊦󰞛

󲙸󱪟󰃞󴑏󳕐󴇜󰯝󱓠󲍨󰵿󰱥󴩸󰹑󵁲󳉊󱔯󰞛

󵇷󱔲

󱓠󲍨󱔙󰫸󴙄󱽉󴘼󰢋

󲂼󰹑󱺿󵀬󱇄󰶘󰠴󱵫󴩸󰹑󱥕󴌑󱇄󰶘󲂐󱕔󱠧󴦳󳛱󰞛

Travel_System_and_3_Wheel.indd 19 20/09/2012 14:57

mothercare Travel System and 3 Wheel Pushchair Accessories ユーザーガイド

関連論文