mothercare Pram Weathershield ユーザーガイド

ブランド: mothercare

モデル: Pram Weathershield

タイプ: ユーザーガイド



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna

ユーザーガイド

사용자 설명서

用户指南

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones

คู่มือผู้ใช้

kullanım kılavuzu



IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 

,IMPORTANT ! CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,

PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 重要！今後のご

参考のために保存しておいて下さい, 중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！妥善

保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ

UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!

СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA

FUTURAS CONSULTAS, ข้อความส�าคัญ! เก็บไว้ส�าหรับการอ้างอิงในอนาคด กรุณาอ่าน

อย่างรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

mothercare weathershield®

pram

user guide

assembly diagram,  , ,diagramme de montage

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan, 組立図,

조립도, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผัง, kurulum resmi

in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 使用中, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

ทำ�ง�นอยู่, kullanım



in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 使用中, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

ทำ�ง�นอยู่, kullanım



safety & care notes

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

care of your product

The Mothercare Weathershield™ can be cleaned by sponging with warm water and a mild detergent.

Never clean with abrasive, ammonia based, bleach based or spirit type cleaners.

Never store this cover where heat may distort the Mothercare Weathershield™.

WARNING! To prevent damage, remove the Mothercare Weathershield

before folding the pushchair.

WARNING! Do not place anything on top of the Mothercare Weathershield

WARNING! To prevent your child overheating, always fold or remove the Mothercare Weathershield® when indoors

or in warm environments.

WARNING! Ensure children are clear of all moving parts before making any adjustments.

customer care

Your child’s safety is your responsibility.

If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest

Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0844 875 5111.

Alternatively write to:

Customer Care

Mothercare

Cherry Tree Road

Watford

Herts. WD24 6SH

www.mothercare.com

safety & care notes



Mothercare



Mothercare













Mothercare





















safety & care notes

































safety & care notes

notes de sécurité et d’entretien

IMPORTANT, CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE

ATTENTIVEMENT

entretien de votre produit

Le Weathershield® de Mothercare peut être nettoyé en l’épongeant avec de l’eau chaude et un nettoyant doux.

Ne jamais nettoyer avec des produits nettoyants abrasifs, à base d’ammoniac, de javel ou alcoolisés.

Ne jamais ranger dans un endroit où la chaleur pourrait déformer le Weathershield® de Mothercare.

AVERTISSEMENT ! Pour éviter qu’il ne soit abîmé, enlever l’habillage pluie Weathershield® de Mothercare avant de plier la

poussette.

AVERTISSEMENT ! Ne rien placer sur l’habillage pluie Weathershield® de Mothercare.

AVERTISSEMENT ! Pour éviter que votre enfant n’ait trop chaud, toujours plier ou enlever l’habillage pluie Weathershield® de

Mothercare à l’intérieur ou dans les environnements chauds.

AVERTISSEMENT ! Tenir les enfants éloignés des pièces mobiles avant de réaliser des réglages.

service client

Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant.

En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter votre magasin Mothercare le

plus proche.

safety & care notes

sicherheits- und pﬂegehinweise

WICHTIG, ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.

wartung

Der Mothercare Weathershield® Regenschutz kann mit einem feuchten Schwamm und ein wenig mildem Reinigungsmittel

gesäubert werden.

Verwenden Sie zur Reinigung niemals Scheuermittel oder Reiniger, die Ammoniak, Chlorbleiche oder Spiritus enthalten.

Bewahren Sie diese Abdeckung niemals in der Nähe einer Wärmequelle auf, die den Mothercare Weathershield®

Regenschutz verziehen könnte.

WARNHINWEIS! Um Beschädigung zu vermeiden, entfernen Sie den Mothercare Weathershield® Regenschutz vor dem

Zusammenklappen des Buggys.

WARNHINWEIS! Stellen oder legen Sie nichts auf den geöneten Mothercare Weathershield® Regenschutz.

WARNHINWEIS! Um Ihr Kind vor Überhitzung zu schützen, falten oder entfernen Sie stets den Mothercare Weathershield®

Regenschutz, wenn Sie sich im Haus oder in warmer Umgebung aufhalten.

WARNHINWEIS! Bewegliche Teile müssen von Kindern entfernt werden, bevor Sie Einstellungen am Hochstuhl vornehmen.

kundendienst

Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie.

Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben oder Ersatzteile dafür benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihr nächstgelegenes

Mothercare-Geschäft.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

safety & care notes

σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια

φροντίδα του προϊόντος

Καθαρίστε το Weathershield™ χρησιμοποιώντας χλιαρό νερό και ένα ήπιο καθαριστικό.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά που περιέχουν αμμωνία, χλωρίνη ή οινόπνευμα.

Μην αποθηκεύετε το κάλυμμα σε σημείο όπου η θερμότητα μπορεί να αλλοιώσει το Weathershield®.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε τις ζημιές, αφαιρέστε το κάλυμμα Weathershield® προτού κλείσετε το καρότσι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο προστατευτικό Weathershield®.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του παιδιού σας, διπλώστε ή αφαιρέσετε το προστατευτικό

Weathershield® όταν βρίσκεστε σε εσωτερικό χώρο ή σε θερμό περιβάλλον.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προτού προχωρήσετε σε τροποποιήσεις, βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν βρίσκονται κοντά σε κινητά μέρη.

εξυπηρέτηση πελατών

Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.

Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο

κατάστημα Mothercare.

PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN

DI KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN

SAKSAMA

safety & care notes

catatan keselamatan & perawatan

perawatan produk anda

Weathershield™ Mothercare dapat dibersihkan dengan mencucinya dengan air hangat dan sabun cuci lembut.

Jangan pernah membersihkan dengan jenis pembersih abrasif berbasis amonia, pemutih atau spiritus

Jangan pernah menyimpan penutup ini di tempat mana panas dapat mengubah bentuk Weathershield® Mothercare.

PERINGATAN! Untuk mencegah kerusakan, angkat Weathershield® Mothercare sebelum melipat kereta dorong.

PERINGATAN! Jangan letakkan apa pun di atas Weathershield® Mothercare.

PERINGATAN! Untuk mencegah panas berlebihan pada anak Anda, selalu lipat atau angkat Weathershield® Mothercare saat

berada di dalam ruangan atau di lingkungan yang hangat.

PERINGATAN! Pastikan anak-anak terbebas dari semua komponen yang bergerak sebelum membuat penyesuaian apa pun.

layanan pelanggan

Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda.

Jika Anda ada masalah dengan produk ini atau membutuhkan suku cadang pengganti, silakan menghubungi toko Mothercare

Anda yang terdekat.

safety & care notes

安全及びケアノート

重要、今後のご参考のために保持しておい

て下さい。ご注意してお読み下さい。

製品のケア

ウェザーシールド™は温水、中性洗剤によりスポンジで拭くことが可能です。

決して研磨剤、アンモニアベース、漂白ベース、アルコールタイプのクリーナーでは清掃しないで下さい。

熱によりウェザーシールド™が歪む恐れがある所には決してカバーを保管しないで下さい。

注意！破損を防ぐために、ベビーカーを折りたたむ前にウェザーシールド®を取り外して下さい。

注意！ウェザーシールド®の上には何も置かないで下さい。

注意！屋内又は暖かい環境では、お子様が熱過ぎにならないように常にマザーケア、ウェザーシールド®を

折りたたむか又は取り外して下さい。

注意！調節を行う前にお子様が可動部品から離れていることを確実にして下さい。

顧客サービス

お子様のの安全は貴方の責任です。

本品に支障がある場合、交換部品が必要な場合は最寄りのマザーケア店にご連絡下さい。

safety & care notes

안전 및 관리 유의 사항

경고! Mothercare Weathershield®는 손상을 방지하기 위해서 유모차를 접기 전에 분리해야 합니다.

경고! Mothercare Weathershield® 위에 어떠한 물건도 놓지 마십시오.

경고! 과열되는 것을 방지하려면, 실내 또는 따뜻한 환경에서는 Mothercare Weathershield®를 접거나

치워주십시오.

경고! 조정하기 전에, 아이에게서 움직이지 물건을 모두 제거해야 합니다.

제품 관리

Mothercare Weathershield™는 따뜻한 물과 중성 세제를 적신 스폰지로 청소될 수 있습니다.

연마, 암모니아, 표백, 알코올 성분 유형의 세제로 청소하지 마십시오.

Mothercare Weathershield™ 커버를 변형시킬 수 있는 열원이 있는 곳에 보관하지 마십시오.

중요, 이후 참고를 위해 보관: 숙지 필수

고객 관리

자녀에 대한 안전은 부모의 책임입니다.

제품에 문제가 있거나 부품 교체가 필요한 경우, 가까운 Mothercare 대리점으로 연락해 주십시오.

safety & care notes

安全和照护注意事项

重要，妥善保存以备日后参考：仔细阅读

照护您的产品

可以用沾温水和温和清洁剂的海绵来清洁 Mothercare 防风雨罩®。

切勿使用磨粒、含氨和含漂白剂或含酒精成分的清洁剂来清洁。

不要把此罩盖放在可让 Mothercare 防风雨罩®变形的热的地方。

警告！为了防止损坏，把婴儿车折叠前请先拆除 Mothercare 防风雨罩®。

警告！不要在 Mothercare 防风雨罩®上面放任何东西。

警告！为了防止您的宝宝过热，在室内或在温暖环境中，请始终折起或拆除 Mothercare 防风雨罩®。

警告！作任何调整之前，确保宝宝接触不到任何可移动的部件。

客户服务

您孩子的安全是您的责任。

如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的 Mothercare 商店。

safety & care notes

uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony

WAŻNE, ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ:

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.

należy dbać o produkt

Osłonę Mothercare Weathershield® można czyścić gąbką moczoną w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego

detergentu.

Do czyszczenia nie należy stosować substancji żrących, środków czyszczących na bazie amoniaku,

wybielaczy lub alkoholu.

Nie przechowywać osłony Mothercare Weathershield® w miejscu, w którym może ulec uszkodzeniu pod

wpływem wysokiej temperatury.

OSTRZEŻENIE! Aby nie dopuścić do uszkodzenia, przed złożeniem wózka należy zdjąć osłonę Mothercare

Weathershield®.

OSTRZEŻENIE! Nie kłaść żadnych przedmiotów na osłonie Mothercare Weathershield®.

OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec przegrzaniu się dziecka, w pomieszczeniach lub w ciepłą pogodę należy

zdejmować osłonę Mothercare Weathershield®.

OSTRZEŻENIE! Przed zmianą ustwaienia należy sprawdzić, czy dziecko znajduje się z dala od części

ruchomych.

obsługa klienta

Bezpieczeństwo Twojego dziecka zależy od Ciebie.

W razie problemów z tym produktem albo potrzeby zakupienia części zamiennych, prosimy skontaktować się z najbliższym

sklepem Mothercare.

IMPORTANTE, MANTENHA PARA

REFERÊNCIA FUTURA: LEIA COM ATENÇÃO

safety & care notes

observações sobre segurança e cuidados

cuidados com o seu produto

O Weathershield® Mothercare pode ser limpo com uma esponja e água morna com detergente suave.

Nunca limpe com produtos abrasivos, à base de amônia, alvejante ou álcool.

Nunca armazene esta capa onde o calor possa distorcer o Weathershield® Mothercare.

ADVERTÊNCIA! Para prevenir danos, retire o Weathershield® Mothercare antes de recolher o carrinho.

ADVERTÊNCIA! Não coloque nada sobre o Weathershield® Mothercare.

ADVERTÊNCIA! Para prevenir o superaquecimento da criança, sempre dobre ou remova o Weathershield® Mothercare

quando estiver em ambiente interno ou em ambientes quentes.

ADVERTÊNCIA! Mantenha as crianças distantes de todas as partes móveis antes de fazer qualquer ajuste.

assistência ao cliente

Você é responsável pela segurança da criança.

se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição, contate a loja Mothercare

mais próxima.

safety & care notes

примечания по безопасности и уходу

ВАЖНО: СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ

СПРАВОК - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

уход за изделием

Дождевик Weathershield™ Мothercare можно чистить губкой, смоченной в теплой воде и слабом моющем средстве.

Никогда не применяйте для чистки дождевика абразивные, содержащие аммоний, отбеливатели или спирт чистящие средства.

Никогда не храните дождевик Weathershield™ Мothercare в местах чрезмерного обогрева, это может повредить его.

ВНИМАНИЕ! Чтобы не повредить дождевик Weathershield® Мothercare, снимите его, прежде чем складывать

прогулочную коляску.

ВНИМАНИЕ! Не кладите никакие вещи на верх дождевика Weathershield® Мothercare.

ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрева ребенка всегда складывайте или снимайте дождевик Weathershield® Мothercare в

помещениях или в теплую погоду.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем производить регулировку, убедитесь в том, что ребенок не касается никаких подвижных

частей.

забота о клиенте

Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.

В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные

части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare.

safety & care notes

medidas de seguridad y cuidado

IMPORTANTE, GUARDAR PARA FUTURAS

CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE

cuidado del artículo

Para la limpieza del plástico de lluvia Weathershield® de Mothercare se puede usar una esponja humedecida con agua

templada y un detergente suave.

No utilice productos limpiadores abrasivos, ni con amoniaco, lejía o alcohol.

No guarde el plástico de lluvia weathershield® de mothercare en un lugar donde el calor pueda deformarlo.

¡ADVERTENCIA! Retire el plástico de lluvia Weathershield® de Mothercare antes de plegar la silla para evitar su deterioro.

¡ADVERTENCIA! No poner objetos encima del plástico de lluvia Weathershield® de Mothercare.

¡ADVERTENCIA! Para evitar que el niño se sobrecaliente, doble o retire el plástico de lluvia Weathershield® de Mothercare

cuando se encuentre en lugares cerrados o calurosos.

¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier ajuste, compruebe que los niños no se encuentren cerca de las piezas movibles.

atención al cliente

La seguridad de su hijo es su responsabilidad.

si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare

más cercana.

safety & care notes

คำ�แนะนำ�คว�มปลอดภัย & ก�รดูแล

สำ�คัญ เก็บไว้สำ�หรับก�รอ้�งอิงใน

อน�คต กรุณ�อ่�นอย่�งรอบคอบ

ก�รรักษ�สินค้�

ให้ทำ�คว�มสะอ�ดเวเธ่อร์ชีลด์™ Mothercare โดยก�รเช็ดด้วยฟองน้ำ�ชุบน้ำ�อุ่นและสบู่อ่อน

อย่�ทำ�คว�มสะอ�ดด้วยอุปกรณ์ประเภทขัดถู น้ำ�ย�ที่มีแอมโมเนีย น้ำ�ย�ฟอกข�ว หรือน้ำ�ย�ทำ�คว�มสะอ�ดที่มีแอลกอฮอล์

อย่�เก็บที่คลุมนี้ไว้ในที่ที่คว�มร้อนอ�จทำ�ให้เวเธ่อร์ชีลด์™ mothercare เปลี่ยนรูปได้

คำ�เตือน! เพื่อป้องกันคว�มเสียห�ย ให้ถอดเวเธ่อร์ชีลด์® Mothercare ก่อนพับรถเข็น

คำ�เตือน! อย่�ว�งสิ่งใดไว้บนเวเธ่อร์ชีลด์® Mothercare

คำ�เตือน! เพื่อป้องกันไม่ให้บุตรหล�นของคุณรู้สึกร้อนเกินไป ให้พับและถอดเวเธ่อร์ชีลด์® Mothercare เมื่ออยู่ในร่มหรือใน

สิ่งแวดล้อมที่มีอ�ก�ศอบอุ่น

คำ�เตือน! โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่�ได้นำ�ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ห่�งจ�กเด็กๆก่อนทำ�ก�รปรับเปลี่ยน

บริก�รลูกค้�สัมพันธ์

คว�มปลอดภัยของเด็กของคุณเป็นคว�มรับผิดชอบของคุณ

ห�กคุณมีปัญห�กับสินค้�ชิ้นนี้หรือต้องก�รแลกเปลี่ยนชิ้นส่วน กรุณ�ติดต่อร้�น mothercare ใกล้คุณ

safety & care notes

güvenlik ve bakım notları

ÖNEMLİ, İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE

SAKLAYIN: DİKKATLİCE OKUYUN

ürününüzün bakımı

Weathershield® ılık su ve haf bir deterjanla süngerle silinerek temizlenebilir.

Aşındırıcı, çizici, amonyak, alkol yada çamaşır suyu bazlı temizleyicilerle asla temizlemeyin.

Weathershield® e zarar verebileceğinden bu örtüyü sıcak ortamlarda muhafaza etmeyin.

UYARI! Zarar görmesini önlemek için bebek arabasını katlamadan önce Weathershield® i çıkarın.

UYARI! Weathershield® in üzerine bir şey koymayın.

UYARI! Çocuğunuzun aşırı sıcaklamasını engellemek için kapalı alanlarda veya sıcak ortamlarda Weathershield® i katlayın

yada çıkarın.

UYARI! Herhangi bir ayarlama yapmadan önce çocukları tüm hareketli parçalardan uzak tutun.

müşteri hizmetleri

Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdur.

bu ürünle ilgili herhangi bir probleminiz yada yedek parça ihtiyacınız varsa, lütfen en yakın Mothercare mağazası ile iletişime

geçin.

ページが読み込まれています...

mothercare Pram Weathershield ユーザーガイド

ブランド: mothercare

モデル: Pram Weathershield

タイプ: ユーザーガイド

PDFをダウンロードします

報告

mothercare Pram Weathershield ユーザーガイド

mothercare Pram Weathershield ユーザーガイド

関連論文