mothercare Disco Walker ユーザーガイド

ブランド: mothercare

モデル: Disco Walker

タイプ: ユーザーガイド



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna



󹅢󹝟󹡆󹇚󸬻󹇒

󲺸󱯇󱲗󰳧

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones



kullanım kılavuzu



IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 

,IMPORTANT ! CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,

PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 重要！今後のご

参考のために保存しておいて下さい, 중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！妥善

保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ

UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!

СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA

FUTURAS CONSULTAS, ข้อความส�าคัญ! เก็บไว้ส�าหรับการอ้างอิงในอนาคด กรุณาอ่าน

อย่างรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

disco

walker

user guide

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüﬂiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󴩸󰹑,󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆

󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna elementów, lista de veriﬁcação de peças, проверочный лист

комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi

 

important information, , , informations importantes,

wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting, 󴭝󴌑󱩕󱇁,

󹧇󹝊󹣋󸶪,󴭝󴌑󰥱󱧿, ważne informacje, informações importantes, важная

информация

, información importante, , önemli bilgi



assembly diagram,  , ,diagramme de montage

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,󳛔󳑛󱂃,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi

preparation for use, , , préparation à l’utilisation,

vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 使用準備,

사용 준비

使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso,

подготовка к использованию

preparación para el uso, การเตรียมการสำาหรับการใช้ทำางาน, kullanım için hazırlık





preparation for use, , , préparation à l’utilisation,

vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 使用準備,

사용 준비

使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso,

подготовка к использованию

preparación para el uso, การเตรียมการสำาหรับการใช้ทำางาน, kullanım için hazırlık





preparation for use, , , préparation à l’utilisation,

vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 使用準備,

사용 준비

使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso,

подготовка к использованию

preparación para el uso, การเตรียมการสำาหรับการใช้ทำางาน, kullanım için hazırlık





preparation for use, , , préparation à l’utilisation,

vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 使用準備,

사용 준비

使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso,

подготовка к использованию

preparación para el uso, การเตรียมการสำาหรับการใช้ทำางาน, kullanım için hazırlık





preparation for use, , , préparation à l’utilisation,

vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 使用準備,

사용 준비

使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso,

подготовка к использованию

preparación para el uso, การเตรียมการสำาหรับการใช้ทำางาน, kullanım için hazırlık





Please colour up

PART B on page 7 fig

in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󰤏󲺸󰞽,󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󰤏󲺸󰞽,󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



after use, , , après l’utilisation,

nach verwendung, μετά τη χρήση, setelah penggunaan, 󰤏󲺸󱤜,󹅢󹝟󺝺,

󰤏󲺸󰶞,po użyciu, após o uso, после использования, después del uso,

, kullanım sonrası.

 

after use, , , après l’utilisation,

nach verwendung, μετά τη χρήση, setelah penggunaan, 󰤏󲺸󱤜,󹅢󹝟󺝺,

󰤏󲺸󰶞,po użyciu, após o uso, после использования, después del uso,

, kullanım sonrası.

 

safety & care notes

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

THE CHILD MAY BE HURT IF YOU DO NOT

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

care of your product

Refer to sewn in labels for fabric care instructions.

The walker can be cleaned by sponging with warm water and mild detergent.

Do not submerge this product in water.

This product must be dried thoroughly before using or storing.

Never clean with abrasive, ammonia based, bleach based or spirit type cleaners.

WARNING! Never leave child unattended.

WARNING! Prevent access to stairs, steps and uneven surfaces. Only use on ﬂat surfaces.

WARNING! Your child will be able to reach further and move faster when in the baby walking frame.

WARNING! Always lock all castors in activity mode. Unlock all castors in walker mode.

WARNING! Never carry the walker with your baby inside.

Remove hot liquids, electrical ﬂexes and other potential hazards from your child’s reach.

Prevent collisions with glass in doors, windows and furniture.

Guard all ﬁres, heaters and cooking appliances.

Periodically check for loose or damaged parts. Do not use the baby walker frame if any components are broken

or missing.

This baby walking frame should only be used for short periods of time, e.g. 20 minutes at a time.

This baby walking frame is intended to be used by children who can sit unaided, approximately from 6 months.

Only use replacements parts supplied by Mothercare. Others may render the baby walker unsafe.

The rubber pads on the base should be regularly inspected and cleaned.

Should the rubber pads become damaged or are no longer lying ﬂat, stop using the walker.

If pads are removed, they must be replaced with new pads supplied by Mothercare.

Both of the baby’s feet should be ﬂat on the ﬂoor. Adjust the seat accordingly.

Keep children away from the baby walker during set up and folding and when not in use.

When not in use this product should be stored away from children.

customer care

safety & care notes



































































































































safety & care notes

























































safety & care notes

notes de sécurité et d’entretien

IMPORTANT, CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE

ATTENTIVEMENT

L’ENFANT POURRAIT SE BLESSER SI VOUS

NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS.

entretien de votre produit



















































safety & care notes

sicherheits- und pﬂegehinweise

WICHTIG, ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.

NICHTBEFOLGUNG DIESER ANLEITUNG

KÖNNTE IHR KIND VERLETZEN.

wartung

























































ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΗΣΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΤΟ

ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙ.

safety & care notes

σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια

φροντίδα του προϊόντος

Ανατρέξτε στις ραμμένες ετικέτες για οδηγίες προστασίας των υφασμάτων.

Καθαρίστε τη στράτα χρησιμοποιώντας χλιαρό νερό και ένα ήπιο καθαριστικό.

Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

Το προϊόν πρέπει να έχει στεγνώσει καλά πριν από τη χρήση ή τη φύλαξη.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά που περιέχουν αμμωνία, χλωρίνη ή οινόπνευμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποφύγετε την πρόσβαση σε σκάλες, σκαλοπάτια και ανώμαλες επιφάνειες. Να χρησιμοποιείται μόνο σε

επίπεδες επιφάνειες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν το παιδί χρησιμοποιεί τη στράτα μπορεί να κινείται πιο γρήγορα και να φτάνει πιο μακριά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κλειδώνετε όλους τους τροχίσκους κατά τη χρήση της μπάρας δραστηριοτήτων. Ξεκλειδώστε τους

τροχίσκους όταν χρησιμοποιείται για περπάτημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ποτέ μην μεταφέρετε τη στράτα με το παιδί μέσα.

Απομακρύνετε καυτά υγρά, ηλεκτρικά καλώδια ή άλλους πιθανούς κινδύνους.

Προλάβετε πιθανές προσκρούσεις με τζαμαρίες, παράθυρα και έπιπλα.

Τοποθετήστε προστατευτικά μέσα σε θερμάστρες, τζάκια και ηλεκτρικές κουζίνες.

Ελέγχετε τακτικά για χαλαρές συνδέσεις ή κατεστραμμένα μέρη. Μην χρησιμοποιείτε τη στράτα αν λείπουν τμήματα ή είναι

κατεστραμμένα.

Η στράτα πρέπει να χρησιμοποιείται για μικρά χρονικά διαστήματα, π.χ.20 λεπτά τη φορά.

Αυτή η στράτα προορίζεται για χρήση από παιδιά που μπορούν να κάθονται χωρίς βοήθεια, περίπου από 6 μηνών.

Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά που θα προμηθευτείτε από τη Mothercare. Διαφορετικά, ενδέχεται να καταστεί επιβλαβής

η χρήση της στράτας.

Ελέγχετε και καθαρίζετε τακτικά τα λαστιχένια πατάκια της βάσης.

Όταν φθαρούν τα λαστιχένια πατάκια, διακόψτε τη χρήση της στράτας.

Μετά την αφαίρεσή τους, θα πρέπει να αντικαθίστανται από νέα πατάκια που θα προμηθευτείτε από τη Mothercare.

Και τα δύο πέλματα του μωρού πρέπει να βρίσκονται σε επίπεδη θέση στο πάτωμα. Προσαρμόστε ανάλογα το κάθισμα.

Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη στράτα κατά τη συναρμολόγηση ή όταν δεν χρησιμοποιείται.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν, φυλάξτε το μακριά από παιδιά.

PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN

DI KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN

SAKSAMA

ANAK AKAN TERLUKA JIKA ANDA TIDAK

MENGIKUTI INSTRUKSI INI.

safety & care notes

catatan keselamatan & perawatan

perawatan produk anda























































safety & care notes

󱔙󰫸󰵚

󴭝󴌑󰡚󱤜󰵒󳦓󰥭󱲑

󰞛󲙸󱪟󴐽󰞛

󰤏󲺸󴐼󱾞󲂈󱇄󰶘󱓠󲍨

󱧠

󴊍󰹑

󳞻󴥌󱞓󱃀󰵦󱰁󴇸󳋊󰵒󲫷󰞛

󲓹󴇜󰿸󲞹󲗄󰞽󱦷󲚧󰯴󱱽󰵿󳪍

󲘊󴊍󰹑󲗄󰞽󲜈󰞛

󲂼󴊍󰹑󰤏󲺸󰥭󳔱󰯝󱔜󰫸󰠎󰞛

󲘊󳆤󳉸󰯴󲢒󳀍󲞕󱴓󰞛

󲙸󱪟󰃞󲘊󱓠󲍨󰡨󲞋󲪱󰞛

󲙸󱪟󰃞󵀞󲕅󴞟󰶀󱠃󵃲󴿂󰞛󱠃󴇸󵃲󰤏󲺸󰞛

󲙸󱪟󰃞󲓹󴇜󰿸󰫵󴼣󱓠󲍨󱯛󱗚󱽹󰱥󰮊󲃵

󲙸󱪟󰃞󱟈󰃥󲛋󰱥󰃦󰫸󰃥󱖟󴡚󴢺󰃦󰞛󰃥

󲓹󴇜󰃦󰫸󴍳󴿴󰞛

󲙸󱪟󰃞󱓠󲍨󰞽󰞐󳝢󲓹󴇜󰿸󱲑󴧛󰞛

󱓠󲍨󱯛󱗚󳕔󱂂󲭁󲝂󰣣󵂋󲖧󰡦󲣬󱂸󳀔󰴁󵀊󱦷󰵦󴿴󰞛

󳐣󱕆󰬇󴇭󳐑󴿂󰞛

󰫸󴩸󲧻󴑏󲶖󰿸󰬇󰞛

󴩸󰹑󳝹󳇄󱶝󰷸󲂯󳀔󰞛󲍛󱮠󴩸󰹑󱉚󲒰󰹑󱇄󰶘

󲓹󴇜󰿸󰤏󲺸󰞛

󲓹󴇜󰿸󳅽󲂯󴼣󰤏󲺸󰞛󰃥󰤛󰃦󰞐󱠶󰃯󰃭󰮖

󲂼󲓹󴇜󰿸󳭺󰰫󱠷󳚔󲺯󱤜󳚔󰃳󲂘󱓠󲍨󰤏󲺸󱖎󴗱

󰤫󳛶󰠴󱵫󴩸󰹑󰤏󲺸󰞛󰡦󴊍󰹑󲓹󴇜󰿸󰞝󱔙󰫸󱧠

󰞚󱔪󲂯󳀔󰞛

󰩇󱠃󱇄󰶘󲓹󴇜󰿸󰤏󲺸󲓲󰞛

󰵦󱊦󱇄󰶘󰤫󳛶󱽀󰠴󱵫󰞛

󱓠󲍨󰞱󱽉󴝃󱠚󱠃󱠷󱞽󳂈󱥬󴑏󳕐󰞛

󲓹󴇜󰿸󴎽󱔪󱰨󰞽󰵘󰤏󲺸󱿒󱓠󲍨󴥡󰞛

󰤏󲺸󱿒󲂼󴊍󰹑󱓠󲍨󵁲󰞛

ページが読み込まれています...

mothercare Disco Walker ユーザーガイド

ブランド: mothercare

モデル: Disco Walker

タイプ: ユーザーガイド

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

Türkçe: mothercare Disco Walker Kullanici rehberi

mothercare Disco Walker ユーザーガイド

mothercare Disco Walker ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント