LG WD-12311RDK は、衣類を清潔で新鮮に保つための革新的な機能を備えた最新の洗濯機です。この洗濯機は、衣類を清潔にし、シワを伸ばすのに役立つ 6 つのモーションを備えています。また、衣類を傷つけずに汚れを落とす独自の「ターボウォッシュ」機能も備えています。
LG WD-12311RDK は、忙しい家庭に最適な省エネ洗濯機でもあります。この洗濯機は、衣類の量と汚れのレベルを検出して、それに応じて水の量とエネルギーの使用量を調整します。また、衣類を素早く乾燥させるのに役立つ独自の「スピードドライ」機能も備えています。
LG WD-12311RDK は、衣類を清潔で新鮮に保つのに役立つスマートな洗濯機をお探しの方に最適な選択肢です。この
LG WD-12311RDK は、衣類を清潔で新鮮に保つための革新的な機能を備えた最新の洗濯機です。この洗濯機は、衣類を清潔にし、シワを伸ばすのに役立つ 6 つのモーションを備えています。また、衣類を傷つけずに汚れを落とす独自の「ターボウォッシュ」機能も備えています。
LG WD-12311RDK は、忙しい家庭に最適な省エネ洗濯機でもあります。この洗濯機は、衣類の量と汚れのレベルを検出して、それに応じて水の量とエネルギーの使用量を調整します。また、衣類を素早く乾燥させるのに役立つ独自の「スピードドライ」機能も備えています。
LG WD-12311RDK は、衣類を清潔で新鮮に保つのに役立つスマートな洗濯機をお探しの方に最適な選択肢です。この
P / No. : MFL32312529
2
超大容量转筒
LG 烘干机具有 7.0kg 超大容量。
低能耗
通过采用先进的烘干系统工程设计和对加热控制进行优化达到
节省能源的目的。能真正节省您的开支。
缩短烘干时间
通过高效空气流动机理和优化加热器缩短烘干时间。
创新噪声性能
通过噪声吸收和隔离技术最大程度降低噪声。
使用简单
使用电子控制的大屏幕 LED 显示。
产
品特点
目
录
安全说明 .............................................................. 3
安装说明 .............................................................. 6
外观和设计 .......................................................... 9
使用烘干机 ......................................................... 10
附加功能 ............................................................. 14
烘干机维护 .......................................................... 15
轻松使用补充提示 ................................................ 20
故障排除指南 ....................................................... 22
技术数据 ............................................................. 24
LG电子产品保修说明 .............................................. 25
安全说明
3
安
全说明
警 告
不遵守以下规定可能会造成严重伤害或死亡。
为了减少您在使用烘干机时出现任何电击、火灾或其它人身或财产损失的危险，请仔细阅读以下安全说
明。
･ 此烘干机只能使用220V电源。
在插上电源插头前，确定电线有
接地并且连接到断路器。
不接地会导致产品故障或电击。
･ 不要与其它多个电器的电源线
插在一起。
插座过热会导致火灾。
･ 拆卸或修改应由专业维修人
员进行。
否则可能引起火灾或电击。
･ 将烘干机远离电炉、蜡烛和任
何易燃物。
否则会导致机器某些部件融化
或导致火灾。
･ 请勿损坏电源线或将重物放置
在电源线上。
受损的电源线可能导致火灾或
电击。
･ 不要用湿手接触电源线。
这样会有电击的危险。
･ 断开电源线时应抓住插头，而
不是抓住电源线。
否则会导致电线扯断，导致过
热或火灾。
･ 擦净电源线上的灰尘或污物，
将其牢固插入到插座中。
否则堆积在电源线上的灰尘可
能导致火灾。
不允许的操作。
安全说明
4
安
全说明
･ 请不要使用破损的电源线、插
头或插座。
否则可能引起火灾或电击。
･ 不要在会暴露在室外的场所安
装或保存烘干机。
否则可能导致电击、火灾、
产品发生故障或变形。
･ 不要使用延长线或转接器来连
接电源线。
否则可能引起电击或火灾。
･ 不要将水滴在烘干机上。
否则可能引起火灾或电击。
･ 当清洁烘干机或者不用时，
请拔掉电源线。
否则进入的水或脏物会导致电
击。
･ 不要让儿童或宠物在烘干机里
面或上面玩耍。
儿童有可能从上面跌落下来。
宠物或儿童有可能被旋转部件
伤害，或者在转筒中窒息。
･ 不要让宠物啃咬烘干机。
否则会导致宠物遭电击而死亡
或导致产品故障。
･ 不要使用带有尖利边缘的物
品（如螺丝刀或大头针）来
按按钮。
这样会有电击的危险。
･
对于曾经使用易燃易爆物（如蜡、
油、颜料、汽油、去污剂、干洗溶
剂、煤油等）清洁、清洗、浸湿或
滴洒过的衣物，一定不要使用此产
品来烘干。
否则会导致爆炸或火灾。
･ 不要将易燃物放在烘干机附
近。
否则会产生有毒气体、损坏产
品部件、导致爆炸或火灾。
･ 将烘干机放在远离蟑螂或其它
昆虫的地方。
否则会导致遭电击而死亡和导
致产品故障。
･ 当此电器不能维修或需要丢弃
时，请将门卸下并剪断电源线
以避免以后使用。
这样可以将电源线破坏掉。
否则可能导致意外或人身伤害。
安全说明
安全说明
5
安
全说明
･ 应该对儿童进行监督，以免他们将此电器拿来玩耍。
儿童有可能从上面跌落下来。宠物或儿童有可能被旋转部件伤害，或者在转筒中窒息。
･ 如果此电器通过延长线或电接口来供电，则必须固定便携式电源插座，避免使它被水淋湿
或受潮。
否则可能导致电击、火灾、产品发生故障或变形。
･ 溅有或浸有蔬菜或烹调油的衣物会导致火灾，不能放入转筒烘干机中。
否则会因自燃而导致爆炸或火灾。
･ 对于之前曾使用汽油、干洗溶剂或其它易燃易爆物品清洁、清洗、浸湿或滴洒过的衣
物，一定不要使用此转筒烘干机来烘干。
否则会因自燃而导致爆炸或火灾。
･ 由泡沫、橡胶、塑料或其它热敏感纤维构成的衣物（如浴室垫、防滑垫或雨衣），不要
在转筒烘干机中使用加热设置烘干。
否则会因自燃而导致爆炸或火灾。
･ 浴帽或婴儿防水餐巾纸不能放在转筒烘干机中。
否则会因自燃而导致爆炸或火灾。
安装说明
6
安
装说明
以下说明将对您安装烘干机的开始步骤提供指导。
请注意此手册的每个章节都提供了与准备和使用烘干机有关的重要信息，在您进行任何安装或使用之
前，请完整阅读此手册。务必了解所有列出的“警号”和“小心”信息。这些安装说明仅供专业安装人员使
用。请完整仔细的阅读完这些安装说明。
安全性信息
伤害危险
此烘干机非常重，移动/搬运时必须要2人或
2人以上进行。
搬动时不要抓住任何突出部分或者门上的拨
盘。
– 它们可能会被损坏。
绊倒危险
有被悬挂的软管或电缆绊倒的危险。确定没有松
动的管子或电缆。
检查烘干机在搬运过程中是否被损坏。
如果烘干机有明显损坏，则不要连接。
如果您不确定，请联系当地经销商。在搬运烘干机前请
烘干机不能靠近燃气灶、炊具、加热器或烤架，
火炉中的火焰会损坏烘干机。当烘干机安放在工
作表面下时，烘干机每面至少留 15 毫米的间隙
易便于空气从后面的格栅中排出。气流对烘干过
程中的水冷凝非常重要。
如果在洗衣机旁或洗衣机上面使用烘干机，请对
每个电器使用单独的电源插座。不要使用 2 路转
换器或延长线。
您可以将烘干机叠装在洗衣机上面以节省空间。
您可以从当地的销售点购买叠装组件。
壁橱安装说明
LG 烘干机可以放在在滚筒洗衣机的上面。它们可以使用叠装组件（参见下一页）进行固定。为了
确保洗衣机和烘干机能够安装牢固，此安装只能由专业人员进行。如果随意安装，烘干机可能会跌
落。
此外需要说明的是，特定的洗衣机型号都有匹配的叠装型号，因此让专业人员进行此安装极为重
要。
小心 电源线注意事项
多数电器都建议使用专用电路；也就是说，单个插座电路只供该电器使用，并且没有额外的插座或分支电
路。请检查此用户手册中的规格页加以确认。
请不要让电源插座过载。插座过载、插座松动或损坏、电线加长、电线磨损、电线损坏或出现裂纹都会产
生危险。出现任意一种情况都会导致电击或火灾。请定期检查电器电源线，如果有损坏的迹象，拔下插
头，停止使用此电器，然后使用经过认可的电源线将其更换。
保护电源线不受物理或机械破坏，如缠绕、弯曲、挤压、卡在门里或者在上面踩踏。注意保护好插头、
插座和电器电源线引出部位。
小 心
7
安全说明
安装说明
安
装说明
接地说明
此设备必须正确接地。在出现故障或损坏情况下，
接地可以给电流提供一个最小电阻，从而减少电击
的危险。
此电器有一个带设备接地导线和插头的电源线。插
头必须插入正确安装并接地的电源插座（符合所有
当地规程和标准）中。
补充接地步骤
有些当地规定可能需要一个单独的接地。在此情况
下，您需要单独购买附件接地线、固定夹和螺钉。
冷凝水排放
此烘干机排放冷凝水时无需排到储水器。冷凝水被
直接抽出烘干机。
叠装组件
要将此烘干机放置在 LG 洗衣机上，您需要使用
LG 叠装组件。
･ 您必须根据洗衣机顶部固定架的尺寸来使用叠装
组件。
为了将此烘干机叠放到 LG 洗衣机上，您必须购买
适合 LG 顶部固定架尺寸的 LG 叠装组件。
600
850
595
550
600
600
850
595
550
600
洗衣机顶部固定架尺寸
外形
7
8
9
安装说明
安
装说明
调平烘干机
1. 调平烘干机以避免出现噪声和振动。
将烘干机放在坚固平整的地方，确保此区域中没
有积水和结冰现象，而且没有存放易燃物。
2. 如果烘干机没有完全水平，根据需要向上或向下
调节前面的调整脚。
顺时针旋转升高，逆时针旋转降低，直到烘干机
不会前后左右摆动为止。
❊ 对角检查
当向下按烘干机的边缘时，机器在上下方向不能有任
何晃动。(请检查两个方向)
如果按机器顶部固定架（对角）时有晃动，则重新调
节调整脚。
调整脚
调整脚调整脚
上升 下降
9
外观和设计
外
外观和设计
控制面板
LED 显示
･时间显示
･指示灯
程序选择器
LED 显示
･时间显示
･指示灯
程序选择器
控制面板
储水器
门
冷凝器盖子
空气流通格栅
TD-C70210E/215E
TD-C70212E/216E
附加功能按钮
附加功能按钮
使用烘干机
10
用烘干机
使
如果装入的量小于 1kg，请使用“Timed Drying Course（定时烘干程序）”。
您的毛纺衣物应用 Wool 烘干程序；热敏感的织物（包括丝、内衣裤、女士贴身内衣）应该使用
Delicate 烘干程序。
否则这些衣物会导致不想要的烘干效果。
小 心
程序选择表
电子自动烘干程序
混合织物
(注意) 对于热敏感的衣物按 “呵护” 按钮。
絮有棉花、不需要熨烫的厚织物。
衬衣、宽松的上衣和运动服 不需要熨烫的织物。
裤子、衣服、裙子、宽松的上衣 需要熨烫的织物。
棉麻织物
(注意) 对于热敏感的衣物按 “约预时间” 按钮。
毛巾布、晨衣和被单 絮有棉花的厚织物。
毛巾布、茶巾、毛巾、被单
浴巾、茶巾、内衣裤、棉袜
T 恤衫、裤子、内衣裤、工作服
被单、桌布、毛巾、T 恤衫、
Polo 衫和工作服
被单、亚麻布、桌布、毛巾
絮有棉花、不需要熨烫的厚织物。
不需要熨烫的织物。
需要稍微（不是完全）熨烫的织物。
需要熨烫的织物。
需要压的织物。
浴巾、浴袍、洗碗布、丙烯
纤维棉织物
被单和桌布、运动服、厚茄克、毯子
小的衣物 & 预干衣物 普通织物使用热温 20 分钟
小的衣物 & 预干衣物 普通织物使用热温 40 分钟
所有织物需要清新、转筒无加热
毛线衫、轻柔衣物、织物、运动衣 不想转筒烘干的织物
毛纺 毛织物。
丝、女士薄衣服、女士贴身内衣 对热敏感的织物如合成织物
标准程序
特殊织物
定时烘干
使用烘干机
11
使
用烘干机
初次使用烘干机
※ 在您初次使用烘干机之前，您需要检查以下几点。
打开包装厚，您要检查产品是否有故障，安装是否正确。
1. 检查烘干机是否已用调整脚调平。为了检查是否调平，您可以查看并调整支撑脚。
2. 检查主要部件如储水器、冷凝器、控制面板和转筒。
3. 需要运行 5 分钟烘干，以确定转筒内部是否变热。
4. 在开始使用烘干机时请将门打开，运行完后拔下电源插头，以除掉里面可能散发出的气味
1. 打开电源。
首先按“
电源
”按钮。按钮上面的指示灯变亮，表
示机器已完全设置好，准备运行。
2. 将门打开。
3. 检查纤维屑滤网，储水器和冷凝器。
纤维屑滤网位于门旁边，您需要在烘干操作之
前或之后将其清空。
将门打开并检查纤维屑滤网是否干净。
如果不是，请参考第 15 页进行清洁。
储水器和冷凝器也要检查是否已清空并清洁，
以便获得更好的烘干效果。
4. 将衣物分类后放入转筒。
衣物应该按照其织物类型和干燥程度进行分
类，在将衣物放入转筒之前，请将衣物上的所
绳子和带子系住并固定好。
您需要将衣物往后推，让它们远离门密封。
否则门密封和衣物可能会损坏。
打开
将门打开。
检查纤维屑
滤网。
使用烘干机
12
使
用烘干机
5. 关上门。
在关上门之前，确定衣物已经完好放在里面，并且确定门
周围没有异物（尤其是易燃物）。
6.
选择需要的烘干程序。
您可以通过旋转程序控制旋钮选择一个程序，直到所需的程
度达到其指示灯。如果您不选择任何程序，启动 / 暂停 按
钮，则烘干机将执行 标准 程序。[请参见以下程序选择表（
第 10 页）获取详情]
7 . 单击 Start（开始）按钮。
您可以听到转筒开始旋转。
8.
运行完成后，打开门并取出衣物。
小心！转筒内部可能还是热的。(根据您的程序选择
或选项，运行的时间会有不同。)
9. 清洁纤维屑滤网并清空储水器。
每次装入衣物后都应清洁纤维屑滤网。
10. 关闭烘干机。
按“电源”按钮。
选择所需程
序。
取出衣物。
清洁门纤维
屑滤网。
清洁门纤维
屑滤网。
- 不要让衣物处于门和橡胶密封之间。
- 注意当使用真空吸尘器时不要撕坏滤网。如
果滤网上有微小的杂质，您可以使用刷子刷
滤网将其去除。
- 如果您要在烘干机工作时将门打开，首先按
启动 / 暂停 按钮，等转筒完全停止后再打
开门。
小 心
小 心
使用烘干机
13
使
用烘干机
鞋/毛衫
干燥架位于烘干机内部，如图所示。
再使用之前取下并丢弃包装物。
挂架烘干是为您在不想使用转筒烘干（包括毛线衫和精
细织物）时而设计的。
要使用挂架烘干：
1. 将门打开。
2. 请勿取下纤维屑滤网。
3. 将干燥架放在烘干机门开口底部的上面。
将干燥架装入烘干机后座上。
向下推架子前面以固定在纤维屑滤网上面。
4. 将湿的衣物放在架子上。
让衣物四周留有一定空隙以确保空气循环。
架子不移动，但转筒会旋转。
5. 关上门。
6. 选择 鞋/毛衫
1. 将干燥架连接端
插入转筒中央
2. 放入精细织物
或运动鞋。
※ 适用型号：TD-C70210E/215E
检查纤维屑滤网，去除架子上干燥衣物上累积的纤
维屑。
注意
附加功能
14
附
加功能
呵护（Gentle）
此功能通过降低温度可以延长循环时间。
无提示音（Buzzer Off）
打开/关闭蜂鸣器的声音。
当您打开电源并选择循环后，如果按面板上的按
钮将会听到蜂鸣器的鸣叫。
如果您不喜欢听到这种声音，可以按一下
无提示音 按钮。此时蜂鸣器被关闭。
防皱（Anti-Crease）
防皱 功能可以防止在烘干程序结束时未迅速取出
衣物而形成褶皱。在此功能中，烘干机会反复运
行直到烘干程序结束才停止。
如果在 防皱 过程中打开门，此功能将被取消。
但如果在未选择 防皱 的正常操作过程中打开了
门，此功能将被记起并发挥作用。
预约时间（Time Delay）
您可以使用 预约时间 功能来延迟烘干程序的结
束时间。
最长的 预约时间 是 19 个小时。
1. 打开烘干机。
2. 选择程序
3. 设定时间延迟小时
4. 按 启动 / 暂停 按钮
增长时间/缩短时间（More Time/Less Time）
按 增长时间 或 缩短时间 时间设定按钮，直到烘干时
间变为所需的设定。
安全童锁（Child Lock）
考虑到儿童的安全性，同时按 呵护 和 无提示音 按钮
大约 3 秒。在 LED 窗口上看到烘干机显示 “ ”
说明选择了此功能。
TD-C70210E/215E
TD-C70212E/216E
在按 Start/Pause 按钮前这些按钮只对 定时烘干
才是有效的。
注意
要关闭“安全童锁”，同时按 呵护 和 无提示音 按钮
大约 3 秒。
注意
烘干机维护
15
烘
干机维护
烘干机的维护和清洁非常重要
维护烘干机并不难。您只需做到如下内容。
清洁纤维屑滤网
每次使用后清洁纤维屑滤网，并在每次使用前检查
该滤网。如果在烘干机运行过程中“清洁滤网 灯变
亮并且蜂鸣器鸣叫，则也应当进行清洁：”清洁或
清空滤网可以缩短烘干时间、减少能耗及延长烘干
机寿命。
在烘干程序中清洁纤维屑滤网
如果在运行过程中“清洁滤网”指示灯闪烁，则
立即清洁滤网。
1. 待烘干机冷却后执行下述步骤。
2. 按 启动 / 暂停 按钮。
清空储水器
冷凝后的水收集到储水器中。每次使用后清空储水
器。否则可能会导致烘干机性能降低。如果储水器
已满，则在烘干机运行过程中“排净残水 灯变亮并且
蜂鸣器鸣叫。” 在这种情况下，必须在 1 小时之内
清空储水器。
5. 关上门。
1. 将门打开。
2. 拉出滤网。
3. 使用真空吸尘
器或在水龙头
下冲洗来清洁
滤网。
4. 更换滤网。
- 将滤网向下推
到位以避免与
门产生摩擦。
1. 拉出储水器。
2. 将储水器中的
水倒入水池。
3. 重新将储水器推入烘干机。
4. 按 启动 / 暂停 按钮。
警 告
冷凝水不适于饮用。
使用热的肥皂水清洗纤维屏幕。完全晾干后更
换。
小 心
烘干机维护
16
烘
干机维护
冷凝器
冷凝器是实现有效烘干的一个非常重要的部件，因此需要特别的注意。
建议您每年将冷凝器清洁三次或四次。
3. 相对转动两个锁定杆以松开它们。
4. 将手指插入到冷凝器前面的孔内，将冷凝器拉
出。（不要用力过大。）
5. 将冷凝器放在水龙头下使水完全流过以清洁冷
凝器。
6. 按照取出的相反顺序安装。
1. 用硬币或一字螺丝刀打开冷凝器盖子。
< 前面 >
< 侧面 >
2. 通过转动锁定杆打开密封盖。
密封盖
- 当冷凝器 被纤维屑堵住时操作烘干机会
造成损坏。还会增加能耗。
- 请不要使用尖利的物体来清洁
冷凝器。
否则会损坏 冷凝器 造成泄漏。
- 在没有
冷凝器 的情况下千万不要操作烘
干机。
小 心
烘干机维护
17
烘
干机维护
前通风格栅
每年用真空吸尘器清理前通风格栅三到四次，以确
保里面没有纤维屑或灰尘堆积，否则会影响进入的
气流。
湿度感应器？
在烘干机运行过程中，此装置用于感应衣物的湿
度，这意味着必须始终对它进行清洁。清洁的主要
原因是要去除感应器表面上堆积的氧化钙水垢。擦
拭转筒内的感应器（如图所示）
1. 松开盖子上的
螺丝。
2. 取出连接头。
3. 从接头上取下
储水器软管。
4. 连接排水管到
接头。
排出冷凝水
通常冷凝水会被抽到储水器中，然后清空储水器。
不仅使用储水器，将烘干机放置在洗衣机顶上时还可以
直接将水排到排水管。
通过连接排水管接头，您可以改变水流的路径并将水导
入到排水装置。
请按照以下步骤操作。
烘干机维护
18
19
烘干机维护
烘
干机维护
将门反装
您可以将门反向安装以适合您
使用习惯
。出厂时门
铰链位于右侧。
4. 卸下铰链点盖
子。
5. 松开两个门铰
链。
6. 将铰链点盖子
装到门铰链所
在位置。
1. 首先松开门的底部铰链，然后松开顶部铰链。
然后放上毯子以防划伤。
2. 取下门锁盖。
3. 取下门锁并装
到门锁盖所在
的位置。
7. 将门锁装到相
反位置。
8. 上紧门铰链。
1. 此工作可能会伤到您的手，因此您在拿有些
尖利的设备如 十字 螺丝刀或一字螺丝刀时必
须十分小心。
2. 当门反向后，您还必须更换门上的手形贴
纸。
不要使用电动螺丝刀。
小 心
烘干机维护
18
19
烘干机维护
烘
干机维护
更换灯泡
当烘干机刚完成运行后，灯泡会非常的热。
因此在更换灯泡前，确定转筒里面已经变冷。
1. 将门打开，将一只手伸入转筒中并抓住灯罩。
2. 抓住灯罩后用力顺时针转动。
4. 逆时针旋转灯泡将其取下。小心不要让灯泡跌
落。
5. 按照与拆卸相反的过程装上新灯泡。
6. 用手抓住灯罩后用力逆时针转动，直到您听到
一声“咔嗒”声。
3. 从灯座上取下灯罩。
此工作无需使用任何特殊工具。所有步骤均
可手动完成。
在进行此操作前必须断开电源线以避免电击
危险。
小 心
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
LG WD-12311RDK は、衣類を清潔で新鮮に保つための革新的な機能を備えた最新の洗濯機です。この洗濯機は、衣類を清潔にし、シワを伸ばすのに役立つ 6 つのモーションを備えています。また、衣類を傷つけずに汚れを落とす独自の「ターボウォッシュ」機能も備えています。
LG WD-12311RDK は、忙しい家庭に最適な省エネ洗濯機でもあります。この洗濯機は、衣類の量と汚れのレベルを検出して、それに応じて水の量とエネルギーの使用量を調整します。また、衣類を素早く乾燥させるのに役立つ独自の「スピードドライ」機能も備えています。
LG WD-12311RDK は、衣類を清潔で新鮮に保つのに役立つスマートな洗濯機をお探しの方に最適な選択肢です。この