HIKMICRO Pocket Series ユーザーマニュアル

手持式熱成像攝影機

HIKMICRO 口袋系列

使用手冊

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

i

法律資訊

關於本手冊

本手冊提供有關使用和管理產品的指示。以下的圖片、圖表、圖像和

所有其他資訊僅供描述和說明用途。本手冊所含資訊可能會因韌體升

級或其他原因而變動，恕不另行通知。請至 HIKMICRO 網站

(http://www.hikmicrotech.com) 尋找本手冊最新版本。

請在受過產品支援訓練的專業人員的指引與協助下使用本手冊。

商標

及其他 HIKMICRO 的商標和標誌是 HIKKMICRO

在不同司法管轄區的財產。

所提及的其他商標和標誌為各自擁有者的財產。

免責聲明

在適用法律允許的最大範圍內，本手冊及所所描述產品，其硬體、軟

體和韌體均以「現狀」提供，瑕疵錯誤概不負責。HIKMICRO 不作任

何明示或暗示的保證，包括但不限於適售性、品質滿意度或適合某特

定用途。您必須承擔使用本產品的風險。對於任何特殊、衍生、偶發

或間接的損害，包括但不限於營業利潤損失、營業中斷，或者資料遺

失、系統毀損或文件遺失，只要是基於違反合約、侵權 (包括過失)、

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

ii

產品責任或產品使用 (即使 HIKMICRO 已知悉可能會有此類損害或損

失)，HIKMICRO 概不負責。

您了解網際網路的性質具有固有的安全風險，對於因網路攻擊、駭客

攻擊、病毒感染或其他網路安全風險而造成的異常運作、隱私洩漏或

其他損害，HIKMICRO 概不承擔任何責任；但 HIKMICRO 將提供及時

的技術支援。

您同意依照所有適用法律使用本產品，而且您有責任確保您的使用符

合適用法律。特別是，您有責任在使用本產品時不侵犯第三方權利，

包括但不限於出版權、知識財產權或資訊保護以及其他隱私權。您不

得將本產品用於任何禁止的最終用途，包括開發或生產大規模毀滅性

武器、開發或生產化學武器或生物武器，以及任何有關核爆炸或不安

全核燃料循環的任何活動，或支持侵犯人權。

如果本手冊與適用法律產生任何衝突，以後者爲準。

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

iii

法規資訊

歐盟聲明

本產品及 (如果適用) 其附件都已標示「CE」，因此符合適

用指令 2014/30/EU (EMCD)、指令 2014/35/EU (LVD)、指令

2011/65/EU (RoHS) 所列之統一歐洲標準。

5 GHz 頻段限制：

根據指令 2014/53/EU 第 10 (10) 條，當在 5150 至 5350

MHz 頻率範圍內操作時，本裝置僅限於在室內使用：奧地

利 (AT)、比利時 (BE)、保加利亞 (BG)、克羅埃西亞 (HR)、

賽普勒斯 (CY)、捷克共和國 (CZ)、丹麥 (DK)、愛沙尼亞

(EE)、芬蘭 (FI)、法國 (FR)、德國 (DE)、希臘 (EL)、匈牙利

(HU)、冰島 (IS)、愛爾蘭 (IE)、義大利 (IT)、拉脫維亞 (LV)、

列支敦斯登 (LI)、立陶宛 (LT)、盧森堡 (LU)、馬爾他 (MT)、

荷蘭 (NL)、北愛爾蘭 (UK(NI)、挪威 (NO)、波蘭 (PL)、葡萄

牙 (PT)、羅馬尼亞 (RO)、斯洛伐克 (SK)、斯洛維尼亞 (SI) 、

西班牙 (ES)、瑞典 (SE)、瑞士 (CH)、以及土耳其 (TR)。

於英國境內，凡工作頻率範圍介於 5150 ~ 5350 MHz 的裝

置，依據英國 2017 年射頻設備法規定僅能用於室內。

頻帶和功率（用於 CE/UKCA）

頻帶與模式和傳輸功率（輻射及/或導通）標稱限值，適用

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

iv

於以下無線電設備，如下：

Wi-Fi: 2.4 GHz（2.4 GHz 至 2.4835 GHz）：20 dBm；5 GHz

（5.15 GHz 至 5.25 GHz）： 23 dBm

；

5 GHz

（5.25 GHz 至 5.35

GHz）：23 dBm；5 GHz

（5.47 GHz 至 5.725GHz）：23 dBm；

5 GHz（5.725 GHz 至 5.85 GHz）：14 dBm

藍牙：2.4 GHz（2.4 GHz 至 2.4835 GHz）：20 dBm

請使用合格製造商提供的電源變壓器。有關詳細的功率要

求，請參閱產品規格。

使用合格製造商提供的電池。有關詳細的電池要求，請參閱

產品規格。

指令 2012/19/EU（WEEE 指令）：已標示此符號的產品在

歐盟不得當成未分類的都市廢棄物處理。爲了正確回收，請

在購買同等的新設備時將本產品退回當地供應商，或將其棄

置在指定的回收點。有關詳細資訊請參閱：

www.recyclethis.info

根據廢電子電機設備法規 2013：已標示此符號的產品在英

國不得當成未分類的都市廢棄物處理。爲了正確回收，請在

購買同等的新設備時將本產品退回當地供應商，或將其棄置

在指定的回收點。詳細資訊請參閱 www.recyclethis.info。

指令 2006/66/EC 及其修訂 2013/56/EU

（電池指令）：本產

品內含一顆電池，在歐盟區不能當成未分類的都市廢棄物處

理。有關特定的電池資訊，請參閱產品說明文件。已標示此

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

v

符號的電池可能含有代表鎘 (Cd)、鉛 (Pb)或汞 (Hg) 的字

母。為正確回收，請將電池送回供應商或指定的回收點。有

關詳細資訊請參閱：www.recyclethis.info

根據電池與蓄電池 (市場內) 法規 2008 與廢電池蓄電池法

規 2009：本產品內含一顆電池，在英國不能當成未分類的

都市廢棄物處理。有關特定的電池資訊，請參閱產品說明文

件。已標示此符號的電池可能含有代表鎘 (Cd)、鉛 (Pb)或

汞 (Hg) 的字母。為正確回收，請將電池送回供應商或指定

的回收點。詳細資訊請參閱 www.recyclethis.info。

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

vi

符號慣例

本文件中可能找到的符號定義如下。

符號

說明

危險

表示危險情況，如果不避開，將導致或可能導致

死亡或重傷。

注意

指出潛在的危險情況，如果未避免，可能會導致

設備損壞、資料遺失、效能降低或未預期的結果。

註記

提供額外資訊，以強調或補充主要文本的重點。

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

vii

安全指示

這些指示的目的在確保使用者正確使用本產品，避免造成危險或財產

損失。

法律和法規

● 使用本產品必須嚴格遵守當地電氣安全法規。

運輸

● 在運送裝置時，請將裝置放入原本的或類似的包裝中。

● 在拆封後保留所有包裝以供將來使用。如果發生任何故障，則需要

利用原本的包裝將裝置送回工廠。未使用原本的包裝運輸可能會導

致裝置損壞，本公司概不承擔任何責任。

● 請勿使本產品掉落或遭受撞擊。請勿讓裝置受到磁性干擾。

電源供應

● 根據 IEC62368 標準，輸入電壓應符合有限電源 (3.85 VDC, 570 mA)

的規定。如需詳細資訊，請參閱技術規格。

● 確認已將插頭正確連接至電源插座。

● 請勿將多個裝置連接至相同電源變壓器以避免過熱，或因過載造成

火災危險。

● 請使用合格製造商提供的電源變壓器。有關詳細的功率要求，請參

閱產品規格。

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

viii

電池

● 不當使用或更換電池可能會導致爆炸危險。僅以相同或同等類型取

代。依照電池製造商提供的說明處理用過的電池。

● 內建電池無法拆卸。如有需要，請聯絡製造商進行維修。

● 為了長期儲存電池，請確保電池每半年充滿電，以確保電池品質。

否則，可能會造成損壞。

● 使用合格製造商提供的電池。有關詳細的電池要求，請參閱產品規

格。

● 請勿使用隨附的充電器為其他類型的電池充電。確認充電時充電器

距離 2 公尺內沒有易燃物料。

● 請勿將電池放在加熱或火源附近。避免陽光直射。

● 不要吞下電池以避免化學灼傷。

● 請勿將電池放在兒童接觸得到的地方。

● 當裝置電源關閉且 RTC 電池充滿時，時間設定可保持 6 個月。

● 若是第一次使用，請先將裝置電源關閉並充電 2.5 個小時以上。

● 鋰電池電壓為 3.85 V，電池容量為 2100 mAh。

● 電池通過 UL2054 認證。

維護

● 如果產品無法正常運作，請聯絡您的經銷商或最近的服務中心。對

於因未經授權的維修或保養而造成的問題，本公司概不承擔任何責

任。

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

ix

● 部分裝置元件（例如電解電容）需要定期更換。平均壽命不同，因

此建議定期檢查。如需詳細資訊，請聯絡您的零售商。

● 如有需要，請使用乾淨的布和少量酒精輕輕擦拭裝置。

● 如果以製造商未指定的方式使用設備，則可能會影響裝置所提供的

保護。

● 請注意，

USB 3.0 PowerShare 連接埠的電流限制可能因 PC 品牌而異，

這可能會導致不相容問題。因此，如果 USB 裝置無法由 PC 透過

USB 3.0 PowerShare 連接埠辨識，建議使用一般 USB 3.0 或 USB 2.0

連接埠。

● 您的攝影機將定期執行自我校準以最佳化影像品質和測量準確度。

在此過程中，影像會短暫暫停，當快門在偵測器前移動時，您會聽

到「咔噠」聲。在極冷或極熱環境中，開機期間的自我校正動作會

更頻繁。這是確保攝影機達得最佳效能的正常操作部分。

校準服務

● 我們建議您每年將裝置送回校準一次，請聯絡當地經銷商取得維護

點的資訊。關於更詳細的校準服務，請參閱

https://www.hikmicrotech.com/en/calibrationservices/2。

使用環境

● 請確定操作環境符合裝置的需求。工作溫度應為 -10 °C 至 50 °C

（14

°F 至 122 °F），工作濕度應為 95% 以下。

● 此裝置只能在海拔 2000 公尺以下的地區安全使用。

● 將裝置放在乾燥且通風良好的環境中。

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

x

● 請勿使裝置暴露於高電磁輻射或塵土飛揚的環境中。

● 請勿將鏡頭瞄準陽光或任何其他明亮的光線。

● 使用任何雷射設備時，請確保裝置鏡頭未暴露在雷射光束中，否則

可能會燒毀。

● 請勿將鏡頭瞄準陽光或任何其他明亮的光線。

● 裝置適合在室內和戶外使用，但請勿將其暴露在潮濕環境中。

● 保護等級為 IP 54。

● 污染等級為 2。

技術支援

https://www.hikmicrotech.com 入口網站將幫助身為 HIKMICRO 客戶

的您，使您的 HIKMICRO 產品發揮最大效用。入口網站使您可以接觸

我們的支援團隊、軟體和文件、服務聯絡人等。

緊急

● 如果裝置產生煙霧、異味或噪音，請立即關閉電源，拔除電源線，

並聯絡維修中心。

製造地址

310052 中國浙江省杭州市濱江區西興街區丹風路 399 號 2 號樓 B

單元 313 室

杭州微影軟件有限公司

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

xi

合規性注意事項：熱像系列產品可能在不同國家或地區受到出口管制，

包括但不限於美國、歐盟、英國和/或瓦森納協議的其他成員國。如果

您打算在不同國家之間轉讓、出口、再出口熱像系列產品，請洽詢您

的專業法律或合規性專家或地方政府機關，以瞭解任何必要的出口許

可要求。

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊 
 
xii 
目錄 
第 1  章 概覽 ...................................................................................... 1 
1.1 裝置說明 ....................................................................................... 1 
1.2 主要功能 ....................................................................................... 1 
1.3 外觀 ............................................................................................... 2 
第 2  章 準備工作 ............................................................................... 5 
2.1 裝置充電 ....................................................................................... 5 
2.2 開啟/關閉電源 .............................................................................. 5 
2.2.1 設定自動關閉電源持續時間 ............................................ 5 
2.3 操作方式 ....................................................................................... 6 
2.4 選單說明 ....................................................................................... 6 
第 3  章 顯示設定 ............................................................................... 8 
3.1 設定螢幕亮度 ............................................................................... 8 
3.2 設定顯示模式 ............................................................................... 8 
3.3 設定選擇區 ................................................................................. 10 
3.4 調整數位變焦 ............................................................................. 11 
3.5 顯示  OSD  資訊 .......................................................................... 12 

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊 
 
xiii 
第 4  章 溫度測量 ............................................................................. 13 
4.1 設定熱成像參數 ......................................................................... 13 
4.1.1 設定單位 ......................................................................... 14 
4.2 設置等級與跨度 ......................................................................... 14 
4.3 設定熱成像規則 ......................................................................... 15 
4.4 設定溫度警報 ............................................................................. 16 
第 5  章 圖片和影片 ......................................................................... 17 
5.1 拍攝圖片 ..................................................................................... 17 
5.2 錄影 ............................................................................................. 18 
5.3 管理相簿 ..................................................................................... 19 
5.4 檢視錄製的檔案 ......................................................................... 21 
5.5 管理檔案 ..................................................................................... 22 
5.6 匯出檔案 ..................................................................................... 24 
第 6  章 連接藍牙 ............................................................................. 26 
第 7  章 設定  LED  燈 ....................................................................... 27 
第 8  章 投射螢幕 ............................................................................. 28 
第 9  章 設定微距模式 ..................................................................... 29 
第 10  章 熱視圖應用程式連線 ........................................................ 30 
10.1 經由 Wi-Fi  連線 ....................................................................... 30 

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊 
 
xiv 
10.2 經由熱點連線 ........................................................................... 31 
第 11  章 維護 .................................................................................. 33 
11.1 檢視裝置資訊 ........................................................................... 33 
11.2 設定日期和時間 ....................................................................... 33 
11.3 將裝置升級 ............................................................................... 33 
11.4 還原裝置 ................................................................................... 34 
第 12  章 附錄 .................................................................................. 35 
12.1 一般材料參考發射率 ............................................................... 35 
12.2 裝置指令 ................................................................................... 36 
12.3 裝置通訊表 ............................................................................... 36 
12.4 常見問答集 ............................................................................... 37 

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

1

第 1 章概覽

1.1 裝置說明

手持式熱成像攝影機是一種兼具光學影像和熱影像的裝置。其可進行

熱成像、錄影、快照拍攝、發出警報，並且可連線至 Wi-Fi、熱點和藍

牙。內建高靈敏度紅外線偵測器和高效能感測器偵測溫度變化，並且

測量即時溫度。當環境溫度為 15 °C 至 35 °C（59 °F 至 95 °F）且物

體溫度高於 0 °C (32 °F) 時，溫度測量範圍為 -20 °C 至 400 °C（-4 °F

至 752 °F），且準確度為 ± 2 °C (± 3.6 °F) 或 2%。

裝置易於使用，並且採用人體工學設計。廣泛用於建築物檢測及空調

等方面，也用於電子設備和機械設備的保養。

1.2 主要功能

熱成像

裝置偵測即時溫度，並且螢幕上顯示。

融合

裝置可顯示融合的熱像與可見光視圖。

選擇區和警報

裝置支援多個選擇區，您可以根據警報功能設定選擇區模式。

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

2

連線客戶端軟體

● 手機：您可在手機上透過 HIKMICRO Viewer 應用程式觀看即時檢視、

拍攝快照、以及錄製影片。您也可以離線分析圖片，及透過應用程

式產生與分享報告。掃描封面上的 QR 代碼以下載應用程式。

HIKMICRO Viewer Android

HIKMICRO Viewer iOS

● PC

：可以下載 HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com) 進

行專業離線圖片分析，並在 PC 上產生自訂格式報告。

藍牙

裝置可透過藍牙連線至耳機，且您可在錄製時聽到聲音。

1.3 外觀

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

3

圖 1-1 外觀

表 1-1 按鈕和介面説明

編號

說明

功能

1

歸位鍵

點案即可返回即時檢視畫面。

2

檔案鍵

點按可進入相簿。

3

設定鍵

點按可進入設定介面。

4

閃光燈

在物件上照射光線並輸出閃光警報。

5

熱像鏡頭

檢視熱影像。

6

光學鏡頭

檢視光學影像。

7

電源鍵

按住可開啟/關閉裝置電源。

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

4

編號

說明

功能

8

拍攝鍵

 在即時檢視中按下：拍攝快照/停止錄製

 在選單模式中按下：返回即時檢視介面

 按住：開始錄製

9

三腳架安裝

安裝三腳架。

10

吊帶附接點

安裝吊帶。

11

指示燈

指示裝置的充電狀態。

 恆亮紅色：充電正常

 閃爍紅燈：充電例外狀況

 恆亮綠色：充滿電

12

Type-C 介面

使用 Type-C 纜線為裝置充電或匯出檔案。

13

蜂鳴器

輸出聲音警報。

14

麥克風

錄音。

註記

您的攝影機將定期執行自我校準以最佳化影像品質和測量準確度。在

此過程中，影像會短暫暫停，當快門在偵測器前移動時，您會聽到「咔

噠」聲。隨著裝置自我校準，螢幕中上方會出現「正在校準 ...」提示。

在極冷或極熱環境中，開機期間的自我校正動作會更頻繁。這是確保

攝影機達得最佳效能的正常操作部分。

手持式熱成像攝影機口袋系列使用手冊

5

第 2 章準備工作

2.1 裝置充電

插入纜線，並將裝置連接到電源供應器為電池充電。

2.2 開啟/關閉電源

開啟電源

按住超過三秒鐘即可開啟裝置電源。您可在裝置的介面穩定時觀

察目標。

註記

當您開啟裝置電源時，在裝置準備好供使用前可能需要至少 30 秒。

關閉電源

裝置已開機時，按住約三秒即可關閉裝置電源。

2.2.1 設定自動關閉電源持續時間

前往本機設定 → 裝置設定 → 自動關閉即可根據需要設定裝置的自

動關機時間。

ページが読み込まれています...

HIKMICRO Pocket Series ユーザーマニュアル

HIKMICRO Pocket Series ユーザーマニュアル

関連論文