Kurzinstallationsanleitung
快速安装指南
Guida di installazione rapida Pika-asennusopas
快速安裝手冊 빠른�설치�설명서
Guía de Instalación Rápida
クイックインストールガイド Hızlı Kurulum Kılavuzu
คู่มือการติดตั้งแบบเร็ว Gyors telepítési útmutató
Průvodce rychlou instalací
Instrukcja szybkiej instalacji
Hurtig installationsvejledning
Pika-asennusopas Installatiegids
Snelle Installatiegids
Hurtiginstallasjonsveiledning
Snabbinstallationsguide
Краткое руководство по установке
Guia de Instalação Rápida
TL-R1200PES-RP / TL-R1600PES-RP /
TL-R2400PES JBOD Enclosure
Quick Installation Guide
www.qnap.com
SV
NL
HU
CS
CN
PL
AR
TR
TH
KO
RU
JA
ZH
EN
PT
NO
DA
DE
FR
IT
ES
FI
All the drive data will be cleared upon SSD / HDD initialization
Alle Laufwerksdaten werden bei SSD/HDD-Initialisierung gelöscht
Tutti i dati presenti verranno cancellati durante l'inizializza zione degli SSD / HDD
Todos los datos del disco serán borrados con la inicialización del SSD / HDD
Alle gegevens worden gewist tijdens de initialisatie van de SSD/ HDD's
All data kommer att raderas när SSD / HDD initieras
SSD / HDD alustaminen poistaa kaikki tiedostot
Alle data på drevet vil blive ryddet efter initialisering af SSD / HDD
All data vil bli slettet når SSD / HDD er initialisert
Todos os dados do SSD / HDD serão apagados com a inicialização do SSD / HDD
После инициализации SSD/HDD все данные на нем будут удалены
硬碟初始化時，所有資料皆會被清除
所有 SSD / HDD上的数据都将会被清除
SSD/HDD を初期化すると、すべてのデータが消去されます
SSD / HDD 를 초기화 시키면 드라이브의 모든 데이터가 손실됩니다
Kurulum başladığında SSD / HDD disk üzerinde ki tüm veri siline cektir
Minden korábbi adat törlődik az SSD / HDD-ről az első rendszeri ndítás során
Všechna data na SSD / HDD budou smazána v důsledku inicializace
Podczas instalacji wszystkie dane na dyskach SSD / HDD zostaną usunięte
(محرك الأقراص الصلبة)SSD/(قرص الحالة الصلبة)HDD يتم مسح كل بيانات محرك الأقراص عند تهيئة
Toutes les données présentes sur les disques seront effacées lors de l'initialisation des SSD/HDD
ข้อมูลในไดรฟ์จะถูกลบออก เมื่อมีการตั้งค่าเริ่มต้น
SSD/HDD
http://www.qnap.com/compatibility
X2
2.5" SSD / HDD 3.5" HDD TL-R1200PES-RP /
TL-R1600PES-RP only
CAB-PCIE10M-8644-8X
JBOD
CAB-PCIE10M-8644-4X CAB-PCIE10M-8644-8X
Optional Accessories
RAIL-B02 (TL-R1200PES-RP / TL-R1600PES-RP)
RAIL-A02-90 (TL-R2400PES-RP)
QXP-3X4PES QXP-3X8PES
90°
SV
NL
HU
CS
CN
PL
AR
TR
TH
KO
RU
JA
ZH
EN
PT
NO
DA
DE
FR
IT
ES
FI
All the drive data will be cleared upon SSD / HDD initialization
Alle Laufwerksdaten werden bei SSD/HDD-Initialisierung gelöscht
Tutti i dati presenti verranno cancellati durante l'inizializza zione degli SSD / HDD
Todos los datos del disco serán borrados con la inicialización del SSD / HDD
Alle gegevens worden gewist tijdens de initialisatie van de SSD/ HDD's
All data kommer att raderas när SSD / HDD initieras
SSD / HDD alustaminen poistaa kaikki tiedostot
Alle data på drevet vil blive ryddet efter initialisering af SSD / HDD
All data vil bli slettet når SSD / HDD er initialisert
Todos os dados do SSD / HDD serão apagados com a inicialização do SSD / HDD
После инициализации SSD/HDD все данные на нем будут удалены
硬碟初始化時，所有資料皆會被清除
所有 SSD / HDD上的数据都将会被清除
SSD/HDD を初期化すると、すべてのデータが消去されます
SSD / HDD 를 초기화 시키면 드라이브의 모든 데이터가 손실됩니다
Kurulum başladığında SSD / HDD disk üzerinde ki tüm veri siline cektir
Minden korábbi adat törlődik az SSD / HDD-ről az első rendszeri ndítás során
Všechna data na SSD / HDD budou smazána v důsledku inicializace
Podczas instalacji wszystkie dane na dyskach SSD / HDD zostaną usunięte
(محرك الأقراص الصلبة)SSD/(قرص الحالة الصلبة)HDD يتم مسح كل بيانات محرك الأقراص عند تهيئة
Toutes les données présentes sur les disques seront effacées lors de l'initialisation des SSD/HDD
ข้อมูลในไดรฟ์จะถูกลบออก เมื่อมีการตั้งค่าเริ่มต้น
SSD/HDD
http://www.qnap.com/compatibility
SV
NL
HU
CS
CN
PL
AR
TR
TH
KO
RU
JA
ZH
EN
PT
NO
DA
DE
FR
IT
ES
FI
Tighten the screws to prevent the tray from getting stuck to the chassis.
Ziehen Sie die Schrauben an, um zu verhindern, dass der Einschub am Gehäuse stecken bleibt.
Serrare le viti per evitare che il vano si blocchi nello chassis.
Apriete los tornillos para evitar que la bandeja quede atascada en el chasis.
Draai de schroeven vast om te voorkomen dat de lade bekneld raakt in het frame.
Dra åt skruvarna för att förhindra att facket fastnar i chassina.
Kiristä ruuvit, jotta alusta ei juutu runkoon.
Spænd skruerne for at forhindre bakken i at sidde fast i kabinettet.
Trekk til skruene for å unngå at skuffen setter seg fast i kabinettet.
Aperte os parafusos para evitar que a bandeja fique travada no chassi.
Затяните винты, чтобы лоток не сошел с шасси.
鎖緊螺絲以防止托盤卡在機殼裡。
拧紧螺丝，以免托盘卡在机箱上。
トレイがシャーシに引っかからないようにネジを締めます。
트레이가 새시에 걸리지 않도록 나사를 조여 주십시오.
Tepsinin çerçeveye sıkışmasını önlemek için vidaları sıkın.
Húzza meg a csavarokat, hogy a tálca ne akadjon el a házban.
Abyste zabránili zaklínění přihrádky k šasi, utáhněte šrouby.
Dokładnie dokręć wkręty, aby kieszeń nie zaklinowała się w obudowie.
أحكم ربط المسامير لمنع العلبة من الالتصاق بالهيكل.
Serrez les vis pour éviter que le plateau ne reste collé au châssis.
ขันสกรูให้แน่น เพื่อป้องกันไม่ให้ถาพไปติดกับแชสซี
01
2
3
1
1
2
3.5-inch HDD
TL-R1200PES-RP / TL-R1600PES
2.5-inch HDD / SSD
PCIe JBOD compatibility list
https://www.qnap.com/go/compatibility-expansion/pcie
SE
NL
HU
CS
CN
PL
AR
TR
TH
KO
RU
JA
ZH
EN
PT
NO
DA
DE
FR
IT
ES
FI
若要連接 PCIe JBOD 擴充裝置至 NAS，您必須在 NAS 上安裝 QXP PES 擴充卡並使用支援的連接線。
要将 PCIe JBOD 设备连接到 NAS，必须在 NAS 上安装 QXP PES 扩展卡并使用受支持的线缆。
Pour connecter un boîtier PCIe JBOD au NAS, vous devez installer une carte d'extension QXP PES sur le
NAS et utiliser un câble pris en charge.
To connect a PCIe JBOD enclosure to the NAS, you must install a QXP PES expansion card on the NAS
and use a supported cable.
Um ein PCIe JBOD Enclosure mit dem NAS zu verbinden, müssen Sie eine QXP PES Erweiterungskarte
auf dem NAS installieren und ein unterstütztes Kabel verwenden.
Per collegare un alloggiamento PCIe JBOD al NAS, è necessario installare una scheda di espansione
QXP PES sul NAS e utilizzare un cavo supportato.
PCIe JBOD エンクロージャーを NAS に接続するには、その NAS に QXP PES 拡張カードをインストールし、
対応するケーブルを使用する必要があります。
PCIe JBOD 인클로저를 NAS에 연결하려면 NAS에 QXP PES 확장 카드를 설치하고 지원되는 케이블을 사용해야 합니다.
Aby podłączyć obudowę JBOD PCIe do serwera NAS, należy zainstalować w serwerze nas kartę
rozszerzeń PES QXP i użyć obsługiwanego kabla.
ถ้าคุณเชื่อมต่ออุปกรณ์ขยายพื้นที่จัดเก็บ PCIe JBOD เข้ากับ NAS คุณต้องติดตั้งการ์ดขยายเครือข่าย
QXP PES บน NAS และใช้สายเคเบิ้ลที่รองรับระบบนี้
NAS'a bir PCIe JBOD kutusu bağlamak için NAS'a QXP PES genişletme kartı takmanız ve desteklenen bir
kablo kullanmanız gerekir.
Чтобы подключить к NAS дисковую полку PCIe JBOD, в NAS необходимо установить карту расширения
QXP PES и использовать поддерживаемую модель кабеля.
Hvis du vil koble et PCIe JBOD-kabinett til NAS-enheten, må du installere et QXP PES-utvidelseskort på
NAS-enheten og bruke en støttet kabel.
Para conectar una caja PCIe JBOD con el NAS, debe instalar una tarjeta de expansión QXP PES en el NAS
y usar un cable compatible.
Jotta voit yhdistää PCIe JBOD -kotelon NASiin, sinun on asennettava QXP PES -laajennuskortti NASille ja
käytettävä tuettua kaapelia.
Om een PCIe JBOD-behuizing op de NAS aan te kunnen sluiten, moet u een QXP PES-uitbreidingskaart
in de NAS installeren en een ondersteunde kabel gebruiken.
Para ligar um compartimento JBOD do PCIe no NAS, deve instalar uma placa de expansão QXP PES no
NAS e utilizar um cabo suportado.
Egy PCIe JBOD-ház NAS-hoz való csatlakoztatásához telepítenie kell egy QXP PES bővítőkártyát a
NAS-ra, és támogatott kábelt kell használnia.
För att ansluta ett PCIe JBOD-kabinett till NAS:en måste du installera ett QXP PES-utökningskort på
NAS:en och använda en medföljande kabel.
Hvis du vil tilslutte en PCIe JBOD-inddækning til NAS-enheden, skal du installere et QXP PES-udvi-
delseskort på NAS-enheden og bruge et understøttet kabel.
Pro připojení jednotky PCIe JBOD k úložišti NAS musíte na NAS nainstalovat rozšiřovací kartu QXP PES a
použít podporovaný kabel.
لتوصيل حاوية PCIe JBOD بـ NAS، يجب أن تركب بطاقة توسعة QXP PES على NAS وتستخدم كبل مدعوم.
01
4
5
5
6
7
3
12
4
5
3.5-inch HDD
TL-R2400PES-RP
2.5-inch HDD / SSD
PCIe JBOD compatibility list
https://www.qnap.com/go/compatibility-expansion/pcie
SE
NL
HU
CS
CN
PL
AR
TR
TH
KO
RU
JA
ZH
EN
PT
NO
DA
DE
FR
IT
ES
FI
若要連接 PCIe JBOD 擴充裝置至 NAS，您必須在 NAS 上安裝 QXP PES 擴充卡並使用支援的連接線。
要将 PCIe JBOD 设备连接到 NAS，必须在 NAS 上安装 QXP PES 扩展卡并使用受支持的线缆。
Pour connecter un boîtier PCIe JBOD au NAS, vous devez installer une carte d'extension QXP PES sur le
NAS et utiliser un câble pris en charge.
To connect a PCIe JBOD enclosure to the NAS, you must install a QXP PES expansion card on the NAS
and use a supported cable.
Um ein PCIe JBOD Enclosure mit dem NAS zu verbinden, müssen Sie eine QXP PES Erweiterungskarte
auf dem NAS installieren und ein unterstütztes Kabel verwenden.
Per collegare un alloggiamento PCIe JBOD al NAS, è necessario installare una scheda di espansione
QXP PES sul NAS e utilizzare un cavo supportato.
PCIe JBOD エンクロージャーを NAS に接続するには、その NAS に QXP PES 拡張カードをインストールし、
対応するケーブルを使用する必要があります。
PCIe JBOD 인클로저를 NAS에 연결하려면 NAS에 QXP PES 확장 카드를 설치하고 지원되는 케이블을 사용해야 합니다.
Aby podłączyć obudowę JBOD PCIe do serwera NAS, należy zainstalować w serwerze nas kartę
rozszerzeń PES QXP i użyć obsługiwanego kabla.
ถ้าคุณเชื่อมต่ออุปกรณ์ขยายพื้นที่จัดเก็บ PCIe JBOD เข้ากับ NAS คุณต้องติดตั้งการ์ดขยายเครือข่าย
QXP PES บน NAS และใช้สายเคเบิ้ลที่รองรับระบบนี้
NAS'a bir PCIe JBOD kutusu bağlamak için NAS'a QXP PES genişletme kartı takmanız ve desteklenen bir
kablo kullanmanız gerekir.
Чтобы подключить к NAS дисковую полку PCIe JBOD, в NAS необходимо установить карту расширения
QXP PES и использовать поддерживаемую модель кабеля.
Hvis du vil koble et PCIe JBOD-kabinett til NAS-enheten, må du installere et QXP PES-utvidelseskort på
NAS-enheten og bruke en støttet kabel.
Para conectar una caja PCIe JBOD con el NAS, debe instalar una tarjeta de expansión QXP PES en el NAS
y usar un cable compatible.
Jotta voit yhdistää PCIe JBOD -kotelon NASiin, sinun on asennettava QXP PES -laajennuskortti NASille ja
käytettävä tuettua kaapelia.
Om een PCIe JBOD-behuizing op de NAS aan te kunnen sluiten, moet u een QXP PES-uitbreidingskaart
in de NAS installeren en een ondersteunde kabel gebruiken.
Para ligar um compartimento JBOD do PCIe no NAS, deve instalar uma placa de expansão QXP PES no
NAS e utilizar um cabo suportado.
Egy PCIe JBOD-ház NAS-hoz való csatlakoztatásához telepítenie kell egy QXP PES bővítőkártyát a
NAS-ra, és támogatott kábelt kell használnia.
För att ansluta ett PCIe JBOD-kabinett till NAS:en måste du installera ett QXP PES-utökningskort på
NAS:en och använda en medföljande kabel.
Hvis du vil tilslutte en PCIe JBOD-inddækning til NAS-enheden, skal du installere et QXP PES-udvi-
delseskort på NAS-enheden og bruge et understøttet kabel.
Pro připojení jednotky PCIe JBOD k úložišti NAS musíte na NAS nainstalovat rozšiřovací kartu QXP PES a
použít podporovaný kabel.
لتوصيل حاوية PCIe JBOD بـ NAS، يجب أن تركب بطاقة توسعة QXP PES على NAS وتستخدم كبل مدعوم.
02
CAB-PCIE10M-8644-4X
CAB-PCIE10M-8644-8X
QXP-3X4PES
QXP-3X8PES
HBA
3
3
4
2
3
Host
˙Compatibility list
˙BIOS version
˙QNAP NAS - QTS 5.1.2+ &
QuTS hero h5.1.2+
JBOD
HBA
1 2
IN
34
1
HBA JBOD
HBA
JBOD
HBA
QXP-3X4PES
QXP-3X8PES
Storage & Snapshots
https://www.qnap.com/go/compatibility-expansion/pcie
CAB-PCIE10M-8644-4X
CAB-PCIE10M-8644-8X
QXP-3X4PES
QXP-3X8PES
HBA
3
3
4
2
3
Host
˙Compatibility list
˙BIOS version
˙QNAP NAS - QTS 5.1.2+ &
QuTS hero h5.1.2+
JBOD
HBA
1 2
IN
34
1
HBA JBOD
HBA
JBOD
HBA
QXP-3X4PES
QXP-3X8PES
Storage & Snapshots
https://www.qnap.com/go/compatibility-expansion/pcie
Download Center
www.qnap.com/download
SV
NL
HU
CS
CN
PL
AR
TR
TH
KO
RU
JA
ZH
EN
PT
NO
DA
DE
FR
IT
ES
FI
Visit Download Center for our full guides and utilities.
Unsere vollständigen Handbücher und Dienstprogramme finden Sie im Download Center.
Per le guide e le utilità complete, visitare il Centro download.
Visite el Centro de descargas para ver todas nuestras guías y utilidades.
Bezoek het downloadcentrum voor onze uitgebreide gidsen en hulpprogramma's.
Besök Nedladdningscenter för våra fullständiga guider och verktyg.
Katso täydelliset oppaat ja apuohjelmat latauskeskuksestamme.
Besøg Downloadcenter for at se alle vores vejledninger og hjælpeværktøjer.
Gå til Nedlastingssenter for fullstendige veiledninger og verktøy.
Visite a Central de Download para acessar nossos guias e utilitários completos.
Чтобы ознакомиться с полным набором руководств и служебных программ, посетите Центр загрузки. ru
請前往下載中心取得完整指南和應用工具
有关完整指南和实用工具，请访问“下载中心”
完全なガイドとユーティリティについては、ダウンロードセンターをご覧ください
다운로드 센터에서 전체 지침 및 유틸리티를 확인하십시오.
Tam kılavuzumuz ve yardımcı hizmetlerimiz için İndirme Merkezi'ni ziyaret edin.
A teljes útmutatók és segédprogramok megtekintéséhez keresse fel a Letöltési központot.
Kompletního průvodce a nástroje najdete na webu Centrum stahování.
Odwiedź Centrum pobierania, aby uzyskać kompletne przewodniki i narzędzia.
المساعدة الكاملة للحصول على الأدلة والأدوات تفضل بزيارة مركز التنزيل.
Visitez le Centre de téléchargement pour accéder à nos guides et utilitaires complets.
กรุณาเข้าศูนย์การดาวน์โหลดเพื่อดาวน์โหลดคู่มือฉบับสมบูรณ์และโปรแกรมอรรถประโยชน์ต่างๆ
更多關於安全、法規，與環境法令遵循相關的資訊，請參閱以下網址 www.qnap.com/regulatory/。
This device complies with CE compliance Class A.
QNAP GmbH,
Karl-Arnold-Straße 26,
47877 Willich, Germany
QNAP Ltd,
2 Drakes Meadow, Swindon SN3 3LL
United Kingdom
This device complies with the UKCA requirements for products sold in Great Britain.
Office in EU; Office in UK;
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed
of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information
about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city
office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
According to the requirement of the WEEE legislation the following user information is provided
to customers for all branded QNAP Electronics products subject to the WEEE directive.
FCC Class A Notice:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely
to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference
at his own expense.
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by QNAP Systems,
Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
If swallowed, a lithium button battery can cause severe or fatal injuries within 2 hours.
Keep batteries out of reach of children.
If you think batteries may have been swallowed or placed
inside any part of the body, seek immediate medical attention.
THIS PRODUCT CONTAINS A BUTTON BATTERY
付属の電源コードは当該製品専用です。他の機器に使用しないでください。
WARNING
Download Center
www.qnap.com/download
SV
NL
HU
CS
CN
PL
AR
TR
TH
KO
RU
JA
ZH
EN
PT
NO
DA
DE
FR
IT
ES
FI
Visit Download Center for our full guides and utilities.
Unsere vollständigen Handbücher und Dienstprogramme finden Sie im Download Center.
Per le guide e le utilità complete, visitare il Centro download.
Visite el Centro de descargas para ver todas nuestras guías y utilidades.
Bezoek het downloadcentrum voor onze uitgebreide gidsen en hulpprogramma's.
Besök Nedladdningscenter för våra fullständiga guider och verktyg.
Katso täydelliset oppaat ja apuohjelmat latauskeskuksestamme.
Besøg Downloadcenter for at se alle vores vejledninger og hjælpeværktøjer.
Gå til Nedlastingssenter for fullstendige veiledninger og verktøy.
Visite a Central de Download para acessar nossos guias e utilitários completos.
Чтобы ознакомиться с полным набором руководств и служебных программ, посетите Центр загрузки. ru
請前往下載中心取得完整指南和應用工具
有关完整指南和实用工具，请访问“下载中心”
完全なガイドとユーティリティについては、ダウンロードセンターをご覧ください
다운로드 센터에서 전체 지침 및 유틸리티를 확인하십시오.
Tam kılavuzumuz ve yardımcı hizmetlerimiz için İndirme Merkezi'ni ziyaret edin.
A teljes útmutatók és segédprogramok megtekintéséhez keresse fel a Letöltési központot.
Kompletního průvodce a nástroje najdete na webu Centrum stahování.
Odwiedź Centrum pobierania, aby uzyskać kompletne przewodniki i narzędzia.
المساعدة الكاملة للحصول على الأدلة والأدوات تفضل بزيارة مركز التنزيل.
Visitez le Centre de téléchargement pour accéder à nos guides et utilitaires complets.
กรุณาเข้าศูนย์การดาวน์โหลดเพื่อดาวน์โหลดคู่มือฉบับสมบูรณ์และโปรแกรมอรรถประโยชน์ต่างๆ
download.qnap.comservice.qnap.cominstall.qnap.com
51000-025219-HF
/