Triton SJA100E ユーザーマニュアル

カテゴリー
パワーツール
タイプ
ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

58
GBEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTECZEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE
58
JP
防音保護具を着用ださ
してくだ
してくだ
頭部保護具を着用ださ
取扱説明書をお読
安全靴を着用ださ
告!
の製品を足台や踏み台とて使用しない
仕様
製品番号 SJA100E
挟み幅 0〜955mm
1たりのクランプ 12mm
締めけ力 1000kg
最大荷重 200kg
たたみ時(高 x 長
x 幅)
295 x 810 x 330mm
使用時(高 x 長さ x 幅) 980 x 880 x 860mm
重量 14.5kg
安全上の注意
警告: 取扱説明書と安全の手引きを全てお読みになり十分理解さい
明書に書かれる警告や指示従わの製品た場合、感電や火災
は重大な事故を起こ危険があます
警告: の製品は、使用上の安全に関責任を負える人監督あいは
導の下で作業する場合を精神的および身体的な能力が低下た人(子供を
含める)や十分な経験および知識のない人が使用とを意図したものではあ
りま
子供がの製品で遊んだ十分に監督しださい。
の取扱説明書大切に保管ださい。
1) 作業場所の安全
a) 作業場所はいに掃除をて明い。散らた作業場や薄暗い
場所は事故を招き
b) 引火性の液体や粉塵のある爆発性のガスが発生ていな環境では
使 でくだ
c) 工具の使用中は、子供や見物人を近寄せないさい気が散る手元が
なります。
2) 作業者の安全
a) 工具を時は、油断をせず自分ていに注意し、常識を
働かせださい。疲れいる時や、薬物やルコールあは医薬品の影響が
ある時は、工具を使用してはいけません。工具使用中の一瞬の不注意が、深刻な
ります。
b) 安全用具を利用しださい。常に保護ガネを着用ださい。作業場の状
態にた防塵マ安全靴、安全ヘル防音保護具などの安全用具が
す。
c) 無理な姿勢で作業ない常に安定した足場身体のスに注意
くだ 予期い状況下で工具をロー
d) 作業にた正い服装をい。ダブブの衣服を着た装身具類
りしでくだ髪の毛、衣服、手袋をに近づけな
ださい。ダブダブのや装髪の動くものに巻き込まれる
ります。
e) 集塵装置を接続する機能がある製品は必ず正接続し適切に使用し
さい集塵装置を使用で塵埃に関す危険を減らます
警告: 振動す工具使用する触覚消失、無感覚、びれいは握力低下な
が生る場合が長時間の使用は慢性的な障害起こす可能性が
必要な場合は振動への露時間制限い。工具の振動に関
る仕様書おい使用時間おび頻度を計算すための数値が表示
場合はれに従っい。職場における手腕振動ば露に関する欧州連合
指令(2002/44/EC)は、家庭に工具の使用役立つ手
第一に重要なは、振動する工具使用違和感をた場合は
使 ることす。
警告: 音響レベルが85dB(A)を超る場合は常に防音保護具を着用し、必要な場
合は騒音ば露時間を制限しださい。防音保護具を着用るにかか
ず音響レベルが不快る場合には、工具の使中止防音保護具が
正しく装着できているか、使用の具の音レベルに対して騒衰レベル
が適切かを確認い。
3) 工具の使と手入れ
a) 工具の手入れさい部分のずれや固着、部品の破損や、の他
工具の操作に影響及ぼな状態を点検い。破損があれば、使
用する前に修理しもらださい。工具に事故のは整備不足
す。
b) 刃物は切れ味を鋭きれいにておきまう。鋭く正しく手
の行き届た切削工具は、り扱いやです
c) 工具、付属部品、工具ビは、それぞれの取扱説明書に従って使用
い。説明書に従い作業場の状態と自分がおこな作業内容を考慮に入れ
てくだ 本来の目的は異る運用危険な状況に陥る
とがあります。
4) 修理
a) 工具の修理は、必ず同一の交換部品を使用て資格をった技術者がおなっ
てくだ 工具の安全維持すに大変重要
取扱説明書
はじめ
ン製品お買い上げただ取扱説明書には、
の製品安全に効率よ操作ために必要な情報が記載さ
お読みい。の製品には多ニーな特長があなたが類似
の製品使い慣必ずの説明書お読みにな製品に十分に
理解ださい。の製品を使用れる全て方が、必ずの取扱説明書読ん
十分に理解するにしださい。
製品の銘板には、記号が記載される場合がの記号は製品や使
用方法に関する重要な情報を意味ます
記号の意味
327323_Manual.indd 58 20/12/2017 11:47
59
GBEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTECZEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE
59
JP
締め付けの解除
1. /解除ス(12)解除の位置に切替え(図T)
2. ペダ(8)を軽踏み込むと元の位置に戻り、加工材への締め付けが解除
れま (図U)
注意: 締めを解除た時、加工材が落ちサポい。
注意: 加工材を非常に強いで締め付いた場合は、締め付け解除す
常よも強トペダルを踏み込む必があります
3. ョー(14)に動加工材をい。(図V)
ョーの片端を使て挟む場合
• 加工材のズや状況は、ーの片端を使て加工材を挟む必要が生
る場合(図W)
注意: その場合、(14)が歪むのをに、加工材
ペーサーを反側の端にも挟んださい。
な加工材を挟む場合(460mmか955mm幅)
• 460mmか955mm幅の大な加工材挟む場合には、ョー(14)
使 す 。
1. /解除ス(12)解除の位置に動の時、必ず
ペダ(8)を解除い。(図X)
2. ョー(3)が横向確認い。(図
Y)
3. ョーを動かて取外しださい。(図Z)
4. ョーを180º反転び本体に付け(図AAAB)
注意
• ス(14)を反転て加工材締め付ける場合は、必ず加工材
ョーの上に平行に挟んい。ーの上部で挟だ状態(加工
ーのの間に隙間がでた状態)で締め付け
ださ無理が生破損の原因に
• 大な加工材や重量のる加工材挟む時は補助るサポー用い
工材を支え転倒を防いい。MSA200 (コ
330090)お勧め
として使
• 固定ーは十分な強度持た金敷金属片の加工作業に使用
(図ACAD)
• スーを金敷使わないい。破損の原因
• 厚みる加工材の作業は、ンの(SJAEJ)ご使
ことを します。
レスして使
• ロク/解除(12)がロ解除の位置(図X)ーパージズをプレ
使用で (図AE)
• フペダ(8)を完全に踏み込んだ場合、1回の踏み込み(14)
は約25mm動
厚板の縦切
1. 厚板を縦切場合、ーの手前で切断(図AF)
2. 板をし、コ刃を入れ再び切断の十分な間隔ーの向
に確保して再び定します
3. ける前ノコ刃よりもわずかに厚などをスペーーとし切り込
入れ、部が閉わな(図AG)
四角い鉄鋼管なの固定
• 四角い鉄鋼管な角の加工材はョー溝を利用斜め固定
ば、に容易で正確な切断が可能(図AH)
注意: 製ジーのV字の凹み加工材を固定しい。
チェーン
• スパーズはェーーやェーン刃の手入れも最適です(図AI)
注意: チェーソーの刃の研磨をする場合は、適当なサズの角材をチェンソーの
バーれて、チェーンがジョーに当たらないようにて固 すると、
磨するにチェーンを動かすことができます
屋外の使用
ーパージョズは外での使用に適していますが、スーパージョーズが濡れて
た場合には、腐食をに必ず乾かい。またルや潤滑剤な
が雨の影響た場合は再び塗布る必要があ
各部の名称
1. 固定ーのェー
2. ョーのウ(2個)
3. ョー
4. 本体
5. 後脚ロ
6. 後脚
7. レー
8.
9. 前脚
10. ルロ
11. 前脚ロ
12. /解除ス
13. 固定ジ
14. ョー
用途
ズは多様な作業的に応じ様々な加工材固定る持ち運
可能な工作物保持装置で
製品の開梱
• 十分注意箱を開製品を確認い。製品の特長や機能の全て
分に理解しい。
• 全の部品が揃良好な状態であ確認い。不足
部品や破損した部品ば、必ず使用前に部品を交換
い。
ご使
ットップ
1. ーパージ地面に逆さ置き後脚ロ(5)ゆる後脚(6)
収納状態かせてい。(図B)
• フェーを過程度で後脚を持ち上げ(図A)
• 前に十分スせて上げ後のングの位置ま
締め固定しい。(図C)
2. 前脚(9)前脚ロ(11)で固定れるで持ち上(図E)
3. ペダ(8)音が正しい位置に入で持上げ(図D)
4. ーパージ全て脚が正い位置に確実に固定
確認ださい。(図H)
5. ョー(3)を回横向きい。(図I) で準備完
了です。
りた
りた セッアッ におす。 してくだ
さい
• まずロク/解除(12)をロ解除の位置に動か (図J)
• フルロ(10)ペダ(8)のロを解除て折
(図K)
• スーロ(3)を回て図に縦ーが滑り落
ない(図L)
• 前脚ロ(11)を解除て前脚たた(図AP)
• 後脚(6)を折み、ジング内はめい。必ず後脚ロ
(5)締めおき(図M)
• 折たただ状態の時、後脚は持運び用ハン容易運ぶ
(図N)
使用方
締め付け
1. ョー(3)が横向確認(図O)加工
材がョーの間ョー(14)に動(図 P)
2. 加工材を固定(13)に押ーを加工材にで手前
動かて挟(図Q)
注意: ペダ(8)を繰し踏み込ーはに前に動
3. /解除ス(12)の位置に切替えます(図R)
注意: 必要なは締め付けが完い。
4. (8)を踏みで加工材を必要なだけ締め付けい。(図S)
注意: り強い力で踏み込むペダの上可能(最
大で100kg)飛び乗ないい。無理なで踏み込む破損の原因
なりす。
327323_Manual.indd 59 20/12/2017 11:47
60
GBEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTECZEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE
60
JP
自転車の作業
• スパーズは自転車の修理テナスに最適で自転車必要な
に安全保持すがでただし、最新の自転車レーは締め付け
際に十分な注意が必要ですカーバー製ムは損傷を受けや
プで締め付けてはいけせん。スチール製フレームはクプでの締め付け
が可能が、十分に注意締め付けい。理想的な方法
フレストートストを
ことす。 フレ こと
注意: スーパージズに転車の重量が均一に分散す固定い。
自転車は通常後ろ側の方が前側重量があます
その他の使用
ズには、の取扱説明書には記載いない他の様な使用方法
があいかる使用におも下記の項目に注意い。
使用する前に、必ずスーパージョーズが正し組み立てられているを確認し
くだ
• 最大荷重超えた重量ズに載せい。「仕様」の項
参照)
• 加工材はで固定い。
• 締め付けの際に力をかけ過ぎないださい。
• 1000kg超えで締め付けい。必要なけので締め付け
さい
• この製品を足台や作業者が乗るめの作業台て使い。
アクサリ
ョーズ SJAEJ
• ボ付けるエアジョーズは非常に強固な延性鋳鉄製パイプや
最大直径50mmの丸い加工材を固定際に優れたプを発揮する形状
デザいま金敷も使え、鍛金や重金属片の曲げ加工な対応
(図AJ)
グジズ SJALJ
1. ボルで取り付グジズは丸太や柱の固定最適でスチールレー
製で耐腐食性亜鉛メキが施(図AK)
注意: 最大直径175mmの丸太や柱を固定でき、ェーー作業
ル作業、込み、切断なな作業いま
注意: スーパージズのーについン製品販売店にお問
合わい。ーパージズの交換部品はtoolsparesonline.comか
けます。
検・整
• この製品は一般的テナスにご使用いた
• スパーズが破損た場合は使用す前に、資格のる修理者にて修
し注意深検査る必要があ
• 修理は必ずン専用の交換部品を用
• 誤た取扱い資格の無い者に修理にた事故や故障は保証でき
くだ
注意事項:
• スパーズの使用方法は、の製品は時間に傷がつい
装ががれ、腐食が生が考えれま腐食の有無を検査し必要に応じ
対処い。ョーの底面を含め、徹底し検査す
は、多少の分解が必要ません。ーパージズが濡場合、特に露
た金属面などは必ず乾かしさい。
• 時々潤滑剤ルなが必要になるませんが、必ず適量を使用し、
品の使用影響がる場合は潤滑剤使用ないい。の機械構造部分
製品の使用に影響のい程度のずかな潤滑剤をレーだけで十分
す。
警告: スーパージズが破損腐食溶接な大がな修
理が必要た場合は、締め付け最大荷重の数値は当てん。
な状況ではーパージョズは直ちに新いものに交するべきですその
の修理は製品の品質保証を無効に
ジョーェースの取り外し方
• ポン製ョーェーは、幅の広い加工材を固定時や新し
と取り替える時など、応じて取り外すことができますオプシンのジョー
ズを取り付ける場にも、り外すあります。
注意: 取替用ョーン製品販売店いはwww.
toolsparesonline.comで購入い
1. 固定ジーの(1)は、ーな使図のに固定
(13)容易に外せ(図AL)
2 . スライドジョのウレタンフェース 2 ジョ フェ
を本体ト側から見て右側に固定ピンます側の
り外ら、バーなどを使っ(14)
て取外し(図AMAN)
• ポルキーピが滑動かない場合は、時々ピボに潤滑剤
図のレーい。(図AO)
保管
• 本製品は子供の手の届かない安全で乾燥た場所十分注意保管し
さい
廃棄
機能しなり修理が不可能た工具廃棄す場合は、必ず国の法律
てくだ
• 家庭一緒に廃棄い。
• お住自治体の廃棄物処理機関に正い処分の方法をお問い合わ
い。
327323_Manual.indd 60 20/12/2017 11:47
61
GBEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTECZEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE
61
JP
症状 想定る原因 対応方法
ジョー ジョロックされて ーの解除する。解決い場合
ン製品販売店におい合い。
機械部分が汚いは潤滑
剤が必要
機械部分をれいに掃除て潤滑剤をーす
使中ぐらぐらする 設置面が平坦 スーパージョーズ に設 してください
正しプできていない 全ての脚を正しい位置に確実に固定す「ご使用の
前にの項を参照)
ーが加工材を固定 ジョ ロックできて クランプするはジロックす
ン製品販売店にお問い合わい。
トラィン
製品保証
当社ブサwww.tritontools.com*で必要事項を記入し保証登録
録いただきした内容は、特に明示さていない場合を除い当社
メーに入れせてただ新商品情報なお届
登録いいたお客様の個人情報はいかる第三者利用
いたしませ
購入の記録
ご購入日: ___ / ___ / ____
製品番号: SJA100E ご購入の際のは購入証明
し て art pr
ご購入いただいたこの製品の質を証し、上の欠陥また
材質の欠陥認められたは、品をご購入いただいた日から3年間
たしす。
商業的利用、通常の損耗、事故や酷使や誤った取り扱いなどにる故障は
証できまのでご了承くださ
* 品質保証の登録は、ご購入日から30以内にこなださい。
す。
れは、お客様の法令で定められた権利に影響を及ぼすも
ありま
327323_Manual.indd 61 20/12/2017 11:47
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62

Triton SJA100E ユーザーマニュアル

カテゴリー
パワーツール
タイプ
ユーザーマニュアル
このマニュアルも適しています