,
2006
2
28
SJ/
T11364-2006
(
)
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CrVI)
(PBB)
(PBDE)
/
/
SJ/T11363-2006
SJ/T11363-2006
00_cover_ANKI_ChK.fm 2 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後３時３９分
目录
3
ChK
中文
目录
确认附件......................................................................4
有关操作的注意事项....................................................4
位置......................................................................................... 4
清洁本机.................................................................................. 4
特征.............................................................................4
连接.............................................................................5
连接面板.................................................................................. 5
连接输入端.............................................................................. 6
连接外部效果器、输出接口..................................................... 7
关于 MIDI 接口......................................................................... 8
连接麦克风与耳机 ................................................................... 8
连接电源线.............................................................................. 8
部件的名称与功能 .......................................................9
调音台操作 ................................................................13
衰减器开始功能..................................................................... 14
效果功能 ...................................................................16
产生节拍效果.........................................................................18
手动滤波器操作.....................................................................19
效果频率滤波器操作..............................................................19
效果参数................................................................................20
MIDI 设定..................................................................21
将音频信号与外部音序器同步，或者使用 DJM-700 信息
操作外部音序器.....................................................................21
MIDI 信息............................................................................... 22
改变程序................................................................................24
快照.......................................................................................24
MIDI 开／关 ...........................................................................24
故障排除 ...................................................................25
规格........................................................................... 26
DJM-700_ChK.book 3 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
确认附件
4
ChK
确认附件
使用说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
有关操作的注意事项
位置
请将本机安装在通风良好的位置，使其不处于高温潮湿条件
下。
• 请勿将本机安装在将其置于直射阳光之下或靠近火炉或电
热器的位置。过热可能会使机壳与内部元件受到不利影响。
将本机安装在潮湿或多尘的环境中也可能会导致功能失常
或意外事故。（请避免安装在炊具附近，否则本机可能会受
到油烟、蒸汽或热气的影响。）
• 在提箱或 DJ 棚中使用本机时，请将其与墙面或其他设备分
开，以改善散热效果。
清洁本机
• 请使用抛光布擦去灰尘与污垢。
• 如果表面很脏，则请将软布用五或六倍水稀释的中性清洁
剂浸透，充分拧干后进行擦拭，然后再用干布擦拭。请勿
使用家具蜡或清洁剂。
• 切勿在本机上或其附近使用稀释剂、苯、杀虫剂或其他化
学用品，否则它们将腐蚀机器表面。
特征
设计可产生高音质
模拟信号通过最短的线路传输，并通过一个 24 位高品质 A/D 转
换器按 96 kHz 取样频率转换为数字格式。因此，信号将以最佳状
态传送到数字混音台。通过与 32 位 DSP 进行混音，它完全避免
了任何失真；同时还采用理想的滤波电平，以便为 DJ 播放产生最
佳音效。
这些特征部件都包含在高度坚固的机壳内，配备有高输出功率部
件以及其它具有 DJM-1000 高保真性能的特征部件，从而确保了
极度清晰和强劲的会所音效。
手动滤波器
本机独有手动效应器，可进行更多的直觉效果设置，从而扩展了
DJ 播放的潜在范围。此外，通过结合 “节拍效果”，可以产生更
宽广的效果范围，从而允许数量庞大的各种再混音和 DJ 播放。
节拍效果
本机延续了 DJM-600 上大受欢迎的 “节拍效果”。各种效果可与
BPM （每分钟拍数）计数结合应用，从而产生各种音效。配备有
一系列的特殊音效，包括 delay、 echo、 trans、 filter、 flanger、
phaser、 reverb、 robot、 crush、 roll、 reverse roll、 uproll 和
downroll。
本机独有 “音效频率滤波器”，
允许用户限制受音效影响或不
受音效影响的频率波段。
与传统的适用于整个频率范围的效应
器相比，它提高了声音的表达程度。
数字输出端
数字输出接口支持 96 kHz/24 位格式与 48 kHz/24 位格式取样频
率，这使本机便于在录音棚切分曲目，或者在需要高保真声音等
其他场合时使用。（只支持线性 PCM。）
MIDI 输出
DJM-700 的几乎所有旋钮与开关信息都可用 MIDI 信号格式输出，
从而让支持 MIDI 的组件可通过 MIDI 控制。
其他功能
• 可使用一根控制电缆将本机连接至先锋DJ CD播放机，从而让播
放可与音量控制器的操作相链接 （“音量控制器开始播放”）。
• 内置“3 频带均衡器”在各带宽支持 +6 dB 至 –26 dB 范围之内的
电平控制。
• “交叉音量控制器分配”功能让各通道的输入可灵活分配给交
叉音量控制器。
• “插话”功能在麦克风输入时自动降低曲目的音量。
• “音量控制器曲线调整”功能可进行交叉音量控制器与通道音
量控制器曲线的变更。
DJM-700_ChK.book 4 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
连接
5
ChK
中文
连接
连接面板
1POWER开关
2DJ棚监控器输出接口
RCA 型 DJ 棚监控器输出插孔。
无论 MASTER LEVEL 旋钮的位置如何，该接口的声音电平都可由
BOOTH MONITOR LEVEL 旋钮单独控制。
3 录音输出接口 (REC)
用于录音的 RCA 类型输出接口。
4 PHONO 输入接口
RCA 类型 phono 电平 （MM 唱头）输入接口。
请勿用于输入线路电平信号。
5LINE输入接口
RCA 类型线路电平输入接口。
用于连接卡式录音机或其他线路电平输出组件。
6CD输入接口
RCA 类型线路电平输入接口。
用于连接 DJ CD 播放机或其他线路电平输出组件。
7 CONTROL 接口
Ø3.5 mm 微型接口。用于连接先锋 DJ CD 播放机的控制接口。
如果已连接该接口，则 DJM-700 的音量控制器可用于执行 DJ CD
播放机的开始／停止操作。
8 两个麦克风输入插孔 (MIC 2)
连接带有耳机类型插头的麦克风。
9 信号接地端子 (SIGNAL GND)
连接至模拟唱片机时降低噪音。
10 MIDI OUT 接口
DIN 类型输出接口。
用于连接其他 MIDI 组件 （请参阅第 21 页）。
11 DIGITAL OUT 接口
RCA 类型数字同轴输出接口。
主音频数字输出端。
12 取样频率选择器开关 (fs 48 k/96 k)
用于将数字输出的取样频率设为 96 kHz/24 位格式或 48 kHz/
24 位格式。
• 在改变本开关的位置之前，将电源关掉。
13 RETURN 接口
Ø6.3 mm 耳机类型输入接口。
用于连接外部效果器或类似组件的输出接口。
在只连接 L 声道时， L 声道输入同时将输入 R 声道。
14 SEND 输出接口
Ø6.3 mm 耳机类型输出接口。
用于连接外部效果器
或其他类似组件的输入接口。
在只连接 L 声道时，将输出 L+R 单声道信号。
15 主输出衰减器开关 (MASTER ATT)
用于衰减主 1 与主 2 输出的电平。
衰减可被设定为 0dB、 –3 dB 或 –6 dB。
16 MASTER 2 输出接口
RCA 类型不平衡输出端。
17 MASTER 1 输出接口
XLR 类型 （公）平衡输出端。
• 当使用带 RCA 型插头的电源线时，建议不使用 XLR/RCA 转换插
头，而是将插头直接连接至 MASTER 2 接头。
18 电源线
连接至普通 AC 插座。
POWER
ON
OFF
BOOTH REC
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
PHONO LINE
CH-4 CH-3 CH-2 CH-1
PHONO LINE PHONO
SIGNAL GND
SEND
DIGITAL OUT
(MONO)
CD
RL
LINE
CONTROL
CONTROL
CD
1 GND
3 COLD
2 HOT
-6dB -3dB 0dB
MIC 2
RETURN
(MONO)
RL
RL
RL
MASTER1
MASTER2
MASTER
ATT.
48k 96k
fs(Hz)
MIDI OUT
1 2 3 4 7 8 9
101112151718 1316 14
5 6
DJM-700_ChK.book 5 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
连接
6
ChK
在进行或改变连接时，请务必关闭电源开关并将电源线从其电源插座拔下。
连接输入端
先锋 DJ CD 播放机
DJ 型 CD 播放机的音频输出接口可以连接至 DJM-700 的 CD 输入
接口 （通道 1 或 2）， 或 LINE 输入接口 （通道 1）。
把控制线连接至 CONTROL 插孔，并把输入选择开关设定为 [CD]
或 [LINE]。
模拟唱片机
要连接模拟唱片机时，请将唱片机的音频输出电缆连接至通道 2
至 4PHONO 输入接口其中一个。请将相应通道的输入选择器开
关设在 [PHONO] 位置。 DJM-700 的 PHONO 输入端支持 MM 唱
头。
把地线从模拟唱片机连接至 DJM-700 的 SIGNAL GND 端子。
• 请注意，通道 1 未配备 PHONO 输入接口。
连接其他线路电平输出设备
要使用磁带机或普通 CD 播放机时，将其音频输出接口连接至
DJM-700 的一个 LINE 输入接口 （通道 1、 3 或 4）或 CD 输入接
口（通道1 或 2），并把输入选择开关设为 [LINE]。
POWER
ON
OFF
BOOTH REC
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
PHONO LINE
CH-4 CH-3 CH-2 CH-1
PHONO LINE PHONO
SIGNAL GND
SEND
DIGITAL OUT
(MONO)
CD
RL
LINE
CONTROL
CONTROL
CD
1 GND
3 COLD
2 HOT
-6dB -3dB 0dB
MIC 2
RETURN
(MONO)
RL
RL
RL
MASTER1
MASTER2
MASTER
ATT.
48k 96k
fs(Hz)
MIDI OUT
༕ᅤዎධ࣋
ಠ٩ ಠ٩ DJ CD ؆ DJ CD ؆ ۢܕ݃
CD ؆݃
DJM-700_ChK.book 6 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
连接
7
ChK
中文
连接外部效果器、输出接口
主输出
本机提供平衡输出 MASTER 1 （支持 XLR 插头）与不平衡输出
MASTER 2 （支持 RCA 插头）。
请使用 MASTER ATT 开关调节输出电平，使其与所用功率放大器
的输入灵敏度相匹配。
如果操作面板的 MONO/STEREO 开关设在 [MONO] 位置，则主
输出将是 L+R 声道的单声道组合。
DJ 棚监控器输出
不平衡输出支持 RCA 型插头。该输出的声音音量通过 BOOTH
MONITOR LEVEL 旋钮控制，不受主输出电平设定的影响。
录音输出端
这些是用于录音的输出接口，它们支持 RCA 插头。
数字输出端
这是同轴数字输出接口，它支持 RCA 插头。取样频率可设为
96 kHz/24 位格式或 48 kHz/24 位格式，以与所连接设备相匹配。
• 在改变本开关的位置之前，将电源关掉。
外部效果器
请使用带 Ø6.3 mm 耳机插头的电缆将 DJ 调音台的 SEND 接口连
接至效果器的输入接口。
在使用配备单声道输入端的效果器时，请只连接 DJ 调音台的 L 声
道输出端。这样，混合后的 L+R 音频信号将发送至效果器。同
样，请使用带 Ø6.3 mm 耳机插头的电缆将 DJ 调音台的 RETURN
接口连接至效果器的输出接口。
如果效果器只有单声道输出端，则请只连接 DJ 调音台的 L 声道输
入端。效果器的信号将同时输入 L 与 R 声道。
在使用外部效果器时，请将效果选择器设在 [SND/RTN] 位置。
POWER
ON
OFF
BOOTH REC
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
PHONO LINE
CH-4 CH-3 CH-2 CH-1
PHONO LINE PHONO
SIGNAL GND
SEND
DIGITAL OUT
(MONO)
CD
RL
LINE
CONTROL
CONTROL
CD
1 GND
3 COLD
2 HOT
-6dB -3dB 0dB
MIC 2
RETURN
(MONO)
RL
RL
RL
MASTER1
MASTER2
MASTER
ATT.
48k 96k
fs(Hz)
MIDI OUT
࢙ఋܐධ
˄RCAنဂ༕ਾଁ˅
ۢܕ
˄ಠ༕Ꭷ˅
ถᆼ൮ఋᅤዎධ࣋
༮Ꮝ༕AVܐධ
˄༮Ꮝ༕Ꭷ˅
࢙ఋܐධ
˄XLRنဂ༕ਾଁ˅
MASTER ATT࣋
࢙ఋܐධ
˄ቂDJൊ৭૿ධ˅
ိؠᄌ࣮ධ
DJM-700_ChK.book 7 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
连接
8
ChK
关于 MIDI 接口
有关 MIDI 接口的功能，请参阅第 21 页。
连接麦克风与耳机
麦克风
配备 XLR 型插头的麦克风可以连接至操作面板 （上）的 MIC 1
接口。
连接面板上的 MIC 2 插孔可用于连接带 Ø6.3 mm 耳机插头的麦克
风。
• 使用麦克风时，将操作面板的 MIC 开关设在［ON］或 ［TALK
OVER］位置，然后视需调节 LEVEL 旋钮。
不使用麦克风时，建议将 MIC 开关设在 ［OFF］位置并将
LEVEL 旋钮逆时针方向旋转至 ［–∞］侧尽头位置。
耳机
操作面板表面的 PHONES 插孔可用于连接带 Ø6.3 mm 立体声耳
机插头的耳机。
连接电源线
电源线最后连接。
• 完成所有连接之后，将电源插头连接至普通 AC 插座。
MIC 2
MIDI OUT
d
OV
1
7
4
2
1
0
–
–
–
–
–
–
–
–
FADER START
MIC1
MIC1 LEVEL
0
MIC2 LEVEL
0
HI
MIC
CH-1 CH-2
OFF ON
TALK
OVER
+12-12
LOW
+12-12
EQ
ఴࠞ 1
ఴࠞ 2
HEADPHONES
LEVEL
0
MIXING
MASTERCUE
MONO SPLIT STEREO
PHONES
ߓ
DJM-700_ChK.book 8 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
部件的名称与功能
9
ChK
中文
部件的名称与功能
操作面板
1 麦克风 1 输入插孔 (MIC 1)
连接麦克风和 XLR 型插头。
2 麦克风 1 电平控制旋钮 (MIC 1 LEVEL)
用于调节麦克风 1 的音量。（可调范围：–∞ 至 0dB）
3 麦克风 2 电平控制旋钮 (MIC 2 LEVEL)
用于调节麦克风 2 的音量。（可调范围：–∞ 至 0dB）
4 麦克风均衡器高范围控制旋钮 (HI)
用于调节麦克风 1 与 2 的高音 （高范围）频率。
（可调范围：–12 dB 至 +12 dB）
5 麦克风均衡器低范围控制旋钮 (LOW)
用于调节麦克风 1 与 2 的低音 （低范围）频率。
（可调范围：–12 dB 至 +12 dB）
6 麦克风功能指示标志
在麦克风设为 ON 时亮起；在 TALK OVER 设为 ON 时闪烁。
7 麦克风功能选择器开关 (MIC)
OFF:
不输出麦克风声音。
ON:
正常输出麦克风声音。
TALK OVER:
输出麦克风声音；当声音输入所连接麦克风时，TALK OVER 功能
将运行，而且该麦克风之外的所有声音将衰减 20 dB。
• 不使用 TALK OVER 功能时，建议将本开关设在 ［OFF］或
［ON］位置。
8 通道 1 输入选择器开关
CD:
选择 CD 输入 （线路电平模拟输入）。
LINE:
用于选择 LINE 输入接口。
9 通道 2 输入选择器开
关
CD:
选择 CD 输入 （线路电平模拟输入）。
PHONO:
用于选择 PHONO 输入接口 （模拟唱片机输入端）。
10 通道 3、 4 输入选择器开关
LINE:
选择 LINE 输入 （线路电平模拟输入）。
PHONO:
用于选择 PHONO 输入接口 （模拟唱片机输入端）。
11 TRIM 调节旋钮
用于调节各通道的输入电平。（可调范围：–∞ 至 +9 dB，
中间位置在 0dB左右）
12 通道均衡器高范围调节旋钮 (HI)
用于调节各通道的高音 （高范围）频率声音。
（可调范围：–26 dB 至 +6 dB）
TRIM
+9
TRIM
+9
TRIM
+9
TRIM
+9
0
MID
+6-26
MID
+6-26
MID
+6-26
MID
+6-26
HI
+6-26
HI
+6-26
HI
+6-26
HI
+6-26
LOW
+6-26
LOW
+6-26
LOW
+6-26
LOW
+6-26
FREQUENCY
HPFLPF
FILTER
BALANCE
RL
dB
OVER
10
7
4
2
1
0
–1
–2
–3
–5
–7
–10
–15
–24
dB
OVER
10
7
4
2
1
0
–1
–2
–3
–5
–7
–10
–15
–24
dB
OVER
10
7
4
2
1
0
–1
–2
–3
–5
–7
–10
–15
–24
dB
OVER
10
7
4
2
1
0
–1
–2
–3
–5
–7
–10
–15
–24
dBLR
OVER
10
7
4
2
1
0
–1
–2
–3
–5
–7
–10
–15
–24
EQ EQ EQ EQ
LINECD CD PHONO LINE PHONO LINE PHONO
POWER
MASTER
LEVEL
CH-1 CH-2 CH-3 CH-4
1234
HEADPHONES CUE
MASTER EFFECTS
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A THRU B
AB
A THRU B A THRU B A THRU B
CROSS FADER ASSIGN
BOOTH MONITOR
LEVEL
0
CH FADER
CROSS FADER
AUTO
ON/OFF START/STOP
TA P
BEAT
MIDI
BEAT EFFECTS
LEVEL/DEPTH
TIME
MAX
ON/OFF
MIN
DELAY
1
2
3
4
MIC
CF.A
CF.B
MASTER
TRANS
DOWN
FILTER
UP
FLANGER
REVERSE
PHASER
ROLL
REVERB
CRUSH ROLL
ROBOT
ECHO
SND/RTN
FADER START
MIC1
HEADPHONES
MIC1 LEVEL
0
MIC2 LEVEL
0
LEVEL
0
HI
MIC
CH-1 CH-2
OFF ON
TALK
OVER
+12-12
LOW
+12-12
MIXING
MASTERCUE
EQ
MONO SPLIT STEREO
PHONES
MONO STEREO
3
4
5
29
30
23
17
18 19 18 19
18 19 18 19
33 34
20
26
21
6
7
28
31
24 32
36
41
42
40
39
43
38
35
37
22
1
2
16
16
11
13
14
8
12
15
11
13
14
9
12
15
11
13
14
10
12
15
11
13
14
10
12
15
25
27
44
16 16 16 16
DJM-700_ChK.book 9 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
部件的名称与功能
10
ChK
13 通道均衡器中范围调节旋钮 (MID)
用于调节各通道的中音 （中范围）频率声音。
（可调范围：–26 dB 至 +6 dB）
14 通道均衡器低范围调节旋钮 (LOW)
用于调节各通道的低音 （低范围）频率声音。
（可调范围：–26 dB 至 +6 dB）
15 通道电平指示标志
通过两秒的峰值锁定显示各通道的当前电平。
16 HEADPHONES CUE 按钮／指示标志
该按钮用于选择 1 至 4、 MASTER 或 EFFECTS，以让您通过耳机
监控所需播放源。如果同时按多个按钮，则所选音频播放源将被
混音。再按一次该按钮可取消所选播放源。取消选择的按钮变
暗，而所选播放源按钮则变明。
17 音量控制器开始按钮／指示器 (FADER START CH-1， CH-2)
启用 DJ CD 播放机所连接通道的音量控制器开始／反向指令功
能。该按钮设在 ON 时亮起。如果启用，则操作将因 CROSS
FADER ASSIGN 开关的设定而异。
• 当 CROSS FADER ASSIGN 开关设在 [A] 或 [B] 位置时，音量控制
器开始按钮的操作将与交叉音量控制器的操作相链接 （同时与
通道音量控制器则取消链接）。
• 当CROSS FADER ASSIGN开关设置在[THRU]位置时，音量控制
器开始按钮的操作将与交叉音量控制器的操作相链接 （同时与
通道音量控制器则取消链接）。
18 通道音量控制器控制杆
用于调节各通道的音量。（可调范围：–∞ 至 0dB）
输出取决于用 CH FADER 曲线开关选择的通道音量控制器曲线。
19 CROSS FADER ASSIGN 开关
该开关将各通道的输出分配给交叉音量控制器的右侧或左侧
（如果将多个通道分配给同一侧，则将产生这些通道的组合）。
A:
所选通道分配给交叉音量控制器的 A （左）侧。
THRU:
通道音量控制器的输出如同至主输出端一般发送，它不通过交叉
音量控制器。
B:
所选通道分配给交叉音量控制器的 B （右）侧。
20 通
道音量控制器曲线开关 (CH FADER)
该开关让用户
可选择两种类型的通道音量控制器曲线响应。该设
定同样应用于通道 1 至 4。
• 在左设定时，曲线将随通道音量控制器接近其远端而迅速上
升。
• 在右设定时，曲线在通道音量控制器的整个移动过程中均匀、
平稳上升。
21 交叉音量控制器曲线开关 (CROSS FADER)
该开关让用户可选择三种类型的交叉音量控制器曲线响应。
• 在左设定时，曲线产生快速的信号上升。（一旦交叉音量控制
器控制杆停留在 [A] 侧， [B] 声道的声音将产生。）
• 在右设定时，曲线在交叉音量控制器的整个移动过程中均匀、
平稳上升。
• 在中间设定时，则产生一条中间曲线，它位于上述两条曲线中
间。
22 交叉音量控制器控制杆
根据 CROSS FADER ASSIGN 开关的设定并取决于用 CROSS
FADER 曲线开关选择的交叉音量控制器曲线，输出分配给 [A] 与
[B] 侧的声音。
23 主输出电平旋钮 (MASTER LEVEL)
用于调节主输出的电平。（可调范围：–∞ 至 0dB）
主输出是用 CROSS FADER ASSIGN 开关设在 [THRU] 位置的通道
声音、通过交叉音量控制器的信号以及麦克风 1 与麦克风 2 的信
号 （如果效果选择器设在 [SND/RTN]，则还将增加 RETURN 输
入）的组合。
24 主电平指示器 (MASTER L, R)
该段指示标志显示 L 与 R 声道的输出电平。该指示标志有两秒的
峰值锁定。
25 主平衡旋钮 (BALANCE)
用于调节主输出、 DJ 棚监控器输出、录音输出与数字输出的 L/R
声道平衡。
26 主输出 MONO/STEREO 选择器开关
当设在 [MONO] 位置时，主输出、 DJ 棚
监控器输出、录音输出、
数字输出都是 L+R 单声道。
27 BOOTH MONITOR LEVEL 控制旋钮
该旋钮用于调节 DJ 棚监控器的输出音量。
音量可与主输出电平分开调节。（可调范围：–∞ 至 0dB）
28 耳机输出开关 (MONO SPLIT/STEREO)
MONO SPLIT:
当选择了 HEADPHONES CUE （1, 2, 3, 4 或 EFFECTS）按钮时，
所选音频将被输出至 L 通道。当选择了 HEADPHONES CUE
（MASTER）按钮时，主音频从 R 通道输出。
STEREO:
用 HEADPHONES CUE 按钮选择的音频播放源用立体声输出。
29 耳机混音旋钮 (MIXING)
在顺时针旋转 （朝向 [MASTER]）时，耳机中将产生主输出音频
（仅限用 HEADPHONES CUE 按钮选中 [MASTER] 时）；在逆时
针旋转 （朝向 [CUE]）时，耳机输出变为效果监控器与用
HEADPHONES CUE 按钮所选通道的混音。
在中间位置，将输出从 [MASTER] 到 [CUE] 的音频。
30 耳机电平调节旋钮 (LEVEL)
调节耳机插孔的输出电平。（可调范围：–∞ 至 0d
B）
DJM-700_ChK.book 10 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
部件的名称与功能
11
ChK
中文
31 耳机插孔 (PHONES)
连接带有耳机类型插头的耳机。
32 节拍选择按钮 (
BEAT )
（节拍加快）：将计算的 BPM 加倍。
（节拍减慢）：将计算的 BPM 减半。
( 第 18 页 )
• 一些效果可以设定为 “3/4”。
对于某些效果，它们是被用作某种功能，而非设置节拍。
33 MIDI 开／关按钮
将 MIDI 输出功能 （不包括计时器）设为开／关。当首次接通电
源时，自动预设为关。
34 MIDI 启动／停止按钮 (MIDI START/STOP)
用于 MIDI 控制功能的输出开始／停止信号 （请参阅第 21 页）。
当该控制功能启用时， [MIDI START (STOP)] （MIDI 开始
（停止））信息将在显示屏上出现两秒。
MIDI SNAP SHOT:
按住 MIDI START/STOP 按钮时，快像被送到外接 MIDI 组件。
35 BPM 测量模式按钮 (AUTO)
在 BPM 测试模式 AUTO 和 TAP 之间切换。
当显示屏上的 [AUTO] 指示器亮起时，将自动测量 BPM。
36 TAP 按钮
BPM 按敲击 TAP 按钮的间隔进行计算。如果在 AUTO 模式中按
TAP 按钮，则模式自动转换为 TAP 模式 （手动输入）。
37 MANUAL/EFFECT 频率滤波器按钮
用于在手动滤波器和效果频率滤波器之间切换。
当电源首次接通时，预设为效果频率滤波器，同时该按钮指示器
亮起。当选择了手动滤波器之后，按钮指示器不亮起。
38 手动滤波器调节旋钮 (FREQUENCY)
用于调节所选滤波器的截止频率。
39 效果选择器 (DELAY、ECHO、TRANS、FILTER、FLANGER、
PHASER、REVERB、ROBOT (ROBOT VOCODER)、CRUSH、
ROLL、REVERSE (REVERS
E ROLL)、UP (UP ROLL)、DOWN
(DOWN ROLL)、 SND/RTN (SEND/RETURN))
用于选择所需类型的效果 （第 16 页）。
在使用连接至 SEND 与 RETURN 接口的外部效果器时，请将其设
在 [SND/RTN] 位置。
40 效果通道选择器 (1、 2、 3、 4、 MIC、 CF.A、 CF.B、
MASTER)
用于选择要应用效果的通道 （第 18 页）。在选中 [MIC] 时，效果
将同时应用于麦克风 1 与麦克风 2。
41 效果参数 1 旋钮 [TIME (PARAMETER 1)]
调节所选效果 （第 18、 20 页）的时间参数。（对于一些效果，
它用于调节其它参数而非时间参数。）
• 如果在按住 TIME 按钮的同时旋转 TAP 调整旋钮，能够直接手动
设定 BPM。
• 如果在按住TAP按钮和AUTO/TAP按钮的同时旋转TIME调整旋
钮，能够以 0.1 为单位设定 BPM。
42 效果参数 2 旋钮 [LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2)]
调节所选效果 （第 18、 20 页）的数量参数。
43 效果按钮／指示标志 (ON/OFF)
设定所选效果 ON/OFF （第 18 页）。当首次接通电源时，预设为
关。当设为效
果关时，按钮指示器亮起。当效果启用 （ON）时，
该按钮将闪烁。
44 显示屏
请参阅下一章节的详情。
显示屏部
1 效果显示部
文本显示 （7 个字符）显示如下表中所列的效果名称。同样，如
果执行表中所述的某项切换操作，则相应的字符将显示两秒，之
后显示屏将返回其原来的效果名称。
2 通道选择显示部
效果通道选择器选择的灯光位置。
3 参数显示部
AUTO/TAP:
[AUTO] 在 BPM 测量模式设为 AUTO 时亮起，而 [TAP] 则在 BPM
测量模式设为手动 （TAP）时亮起。
BPM 计数器显示 （3 位）：
在 AUTO 模式中显示自动检测到的 BPM 值。如果 BPM 计数无法
自动检测，显示标志将以先前所检测的数值闪烁。在手动
（TAP）模式中显示通过 TAP 输入等指定的 BPM 值。
BPM:
一直亮起。
MIDI:
指示 MIDI 输出功能开／关的状态。
• 当 MIDI 输出功能为开时亮起。
• 当 MIDI 输出功能为关时不亮起。
参数 1 显示 （5 位）：
显示为各效果指定的参数。当节拍选择按钮（BEAT
，）被按
下时，相应的节拍倍数变化将显示两 秒。如果节拍选择按钮
（BEAT
， ）用于指定参数范围之外的值，则当前数字将闪烁，
但不会变化。
单位显示 (%/ms)：
根据各种效果所用单位亮起。
切换操作 显示内容
在 MIDI 开始时
START
在 MIDI 停止时
STOP
MIDI 快像
SNAP
当 MIDI 输出功能为 ON 时
MIDI On
当 MIDI 输出功能为 OFF 时
MIDIOff
A B M
MIDI
BPM
%
mS
1 2 3 4
AUTO
TAP
1
2
3
4
DJM-700_ChK.book 11 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
部件的名称与功能
12
ChK
4 节拍显示部
显示参数 1 相对于 BPM 的位置 （1/1 节拍）。下面一行一直亮
起。当参数 1 的位置接近阈值时，相应的指示标志将亮起。当参
数 1 在阈值之间时，指示标志将闪烁。虽然显示屏实际包含七个
指示标志，但这两端的值也可视作指示标志，这样可假定有九个
理论位置。当值处于两端时，将无任何指示标志亮起。
不显示暗色项目 。
效果选择器
效果显示
参数显示 节拍显示
效果名称 最小值 最大值 默认 单位
DELAY DELAY 1 4 000 500 ms 1/8 1/4 1/2 3/4 1/1 2/1 4/1 8/1 16/1
ECHO ECHO 1 4 000 500 ms
1/8 1/4 1/2 3/4 1/1 2/1 4/1 8/1 16/1
TRANS TRANS 10 16 000 500 ms
1/16 1/8 1/4 1/2 1/1 2/1 4/1 8/1 16/1
FILTER FILTER 10 32 000 2 000 ms
1/4 1/2 1/1 2/1 4/1 8/1 16/1 32/1 64/1
FLANGER FLANGER 10 32 000 2 000 ms
1/4 1/2 1/1 2/1 4/1 8/1 16/1 32/1 64/1
PHASER PHASER 10 32 000 2 000 ms
1/4 1/2 1/1 2/1 4/1 8/1 16/1 32/1 64/1
REVERB REVERB 1 100 50 %
10 20 30 40 50 60 70 80 90
ROBOT ROBOT –100 100 0 %
— –100 –66 –50 0 26 50 100 —
CRUSH CRUSH 10 32 000 2 000 ms
1/4 1/2 1/1 2/1 4/1 8/1 16/1 32/1 64/1
ROLL ROLL 10 4 000 500 ms
1/16 1/8 1/4 1/2 1/1 2/1 4/1 8/1 16/1
REV ROLL REVROLL 10 4 000 500 ms
1/16 1/8 1/4 1/2 1/1 2/1 4/1 8/1 16/1
UP ROLL UP ROLL 10 4 000 500 ms
1/16 1/8 1/4 1/2 1/1 2/1 4/1 8/1 16/1
DOWN ROLL DWNROLL 10 4 000 500 ms
1/16 1/8 1/4 1/2 1/1 2/1 4/1 8/1 16/1
SND/RTN SND/RTN
DJM-700_ChK.book 12 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
调音台操作
13
ChK
中文
调音台操作
基本操作
1 将后面板的 POWER 开关设在 ON 位置。
2 设定所需通道的输入选择器开关，以选择所连接组件。
• CH1：设为 [CD] 或 [LINE]。
CH2：设为 [CD] 或 [PHONO]。
CH3/4：设为 [LINE] 或 [PHONO]。
3 使用 TRIM 旋钮调节输入电平。
4 使用通道均衡器旋钮 (HI、 MID、 LOW) 调节音调。
5 使用通道音量控制器控制杆调节所选通道的声音音量。
6 要使用所选通道上的交叉音量控制器时，将 CROSS FADER
ASSIGN 开关设在交叉音量控制器通道 A 或通道 B 位置，并
且操作交叉音量控制器控制杆。
• 在不使用交叉音量控制器时，请将 CROSS FADER ASSIGN
开关设在 [THRU] 位置。
7 使用 MASTER LEVEL 旋钮调节耳机的音量。
8 使用平稳旋钮在左右之间调节声音平衡。
[ 选择立体声或单声道 ]
当 MONO/STEREO 开关设在 [MONO] 位置时，主输出将变为
L+R 声道的单声道组合。
[ 麦克风输入 ]
1 要使用麦克风时，将 MIC 开关设在 [ON] 或 [TALK OVER] 位
置。
• 当该开关设在 [TALK OVER] 位置时，一旦麦克风检测到超过
–15 dB 的声音，麦克风之外所有声音播放源的输出将衰减
20 dB。
2 使用 MIC 1 LEVEL 旋钮来调节 MIC 1 的音量，并用 MIC 2
LEVEL 旋钮调节 MIC 2 的音量。
3 使用麦克风均衡器旋钮 (HI、 LOW) 调节麦克风声音的音调。
• 麦克风均衡器功能同时在麦克风 1 与 2 上发挥作用。
[DJ 棚监控器输出 ]
1 使用 BOOTH MONITOR LEVEL 旋钮调节音量。
• BOOTH MONITOR LEVEL 旋钮可与 MASTER LEVEL 旋钮分
开用于调节声音音量。
[ 耳机输出 ]
1 使用 HEADPHONES CUE 按钮 （通道 1 至 4、 MASTER、
EFFECTS）选择播放源。
• 所选 HEADPHONES CUE 按钮亮起。
2 设定耳机 (MONO SPLIT/STEREO) 开关。
• 当选择了 HEADPHONES CUE（1, 2, 3, 4 或 EFFECTS）按 钮
时，所选音频将被输出至 L 通道。当选择了 HEADPHONES
CUE （MASTER）按钮时，主音频从 R 通道输出。
• 当设在 [STEREO] 位置时，与所选 HEADPHONES CUE 按钮
相应的声音用立体声输出。
3 在选中 [MONO SPLIT] 时，使用 MIXING 旋钮调节左声道
（用 HEADPHONES CUE 按钮选择的声音）与右声道 （主声
音－仅当 [MASTER] 的 HEADPHONES CUE 按钮设在 ON 位
置时）之间声音的平衡。
• 当 MIXING 旋钮顺时针旋转（朝向 [MASTER]）时，主输出
（仅当 [MASTER] 的 HEADPHONES CUE 按钮设在 ON 位
置时）增大；当逆时针旋转 （朝向 [CUE]）时，则输出用
HEADPHONES CUE 按钮选择的声音。
4 使用 LEVEL 旋钮调节耳机的音量。
2
1
8
7
3
4
5
6
POWER
TRIM
HI, MID, LOW
BALANCE
MASTER
LEVEL
ఴࠞ༕ DJൊ৭૿ධ༕ڵ
ߓ༕ڵ ሕ૿፟ධฑღ
MONO/
STEREO
DJM-700_ChK.book 13 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
调音台操作
14
ChK
[ 音量控制器曲线的选择 ]
根据音量控制器操作选择音量曲线。
请使用 CH FADER 开关选择所需通道音量控制器响应曲线。
• 在左设定时，曲线将随通道音量控制器接近其远端而迅速
上升。
• 在右设定时，曲线在通道音量控制器的整个移动过程中均
匀、平稳上升。
• 该设定同样应用于通道 1 至 4。
请使用 CROSS FADER 曲线开关选择交叉音量控制器响应。
• 在左设定时，曲线产生快速的信号上升。（一旦交叉音量控
制器控制杆停留在 [A] 侧， [B] 声道的声音将产生。）
• 在右设定时，曲线在交叉音量控制器的整个移动过程中均
匀、平稳上升。
• 在中间设定时，则产生一条中间曲线，它位于上述两条曲
线中间。
• 该设定同时为 A 与 B 侧产生相同的曲线效果。
衰减器开始功能
通过连接选购的先锋 DJ CD 播放机控制电缆，通道音量控制器与
交叉音量控制器可用于开始 CD 播放。
当混音器的通道衰减控制杆或交叉音量控制器控制杆移动时， CD
播放机将从暂停模式中解除，并立即自动开始播放所选曲目。另
外，当音量控制器控制杆返回原位时， CD 播放机将返回其指令
点 （反向指令），从而可进行 “采样器”类型的播放。
交叉音量控制器开始播放与反向指令播放
当分配给交叉音量控制器通道 A 的 CD 播放机在指令点设为待机
状态时，若将交叉音量控制器控制杆从右 （B）侧移向左 （A）
侧则会自动在通道 A 的 CD 播放机上开始播放。
当交叉音量控制器控制杆到达左 （A）侧时，分配给通道 B 的
CD 播放机将进入反向指令 （返回指令点）。
同样，当分配给交叉音量控制器通道 B 的 CD 播放机在指令点设
为待机状态时，若将交叉音量控制器控制杆从左 （A）侧移向右
（B）侧则会自动在通道 B 的 CD 播放机上开始播放。当交叉音量
控制器控制杆到达右 （B）侧时，分配给通道 A 的 CD 播放机将
进入反向指令 （返回指令点）。
• 即使输入选择器开关未设在[CD]或[LINE]位置，也不会执行反向
指令。
[ 使用通道音量控制器开始播放 ]
1 您可根据自己的需要，来控制 CD 播放机所连接通道 （1, 2）
的 FADER START 按钮。
• 所选通道的按钮即亮起。
2 将通道音量控制器控制杆设在 “0”位置。
3 将 CD 播放机设在所需指令点，然后启动指令点待机状态。
• 如果已经设定指令点，则无需将 CD 播放机在指令点设为待
机状态。
4 一旦您要开始播放，移动通道音量控制器控制杆。
• CD 播放机即开始播放。
• 在播放开始之后，如果通道音量控制器控制杆返回 [0] 位
置，则 CD 播放机将返回指令点，并且重新进入待机模式
（反向指令）。
• 只有当CROSS FADER ASSIGN 开关设在 [THRU]时，才能用通道
音量控制器进行播放控制。
1
2
4
FADER
START
1, 2
DJM-700_ChK.book 14 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
调音台操作
15
ChK
中文
[ 使用交叉音量控制器开始播放 ]
1 您可根据自己的需要，来控制 CD 播放机所连接通道 （1, 2）
的 FADER START 按钮。
• 所选通道的按钮即亮起。
2 将用于所选通道的 CROSS FADER ASSIGN 开关设为 [A] 或
[B]。
• 选择 [A] 可分配给交叉音量控制器通道 A （左侧）。
• 选择 [B] 可分配给交叉音量控制器通道 B （右侧）。
3 将交叉音量控制器控制杆移到与您要开始播放的 CD 播放机相
反一侧的尽头。
4 将 CD 播放机设在所需指令点，然后启动指令点待机状态。
• 如果已经设定指令点，则无需将 CD 播放机在指令点设为待
机状态。
5 一旦您要开始播放，则移动交叉音量控制器控制杆。
• CD 播放机即开始播放。
• 在播放开始之后，如果交叉音量控制器控制杆移到相反一
端尽头，则分配给相反一侧通道的 CD 播放机将返回指令
点，并且进入待机模式 （反向指令）。
1
2
3 5
FADER
START
1, 2
CROSS
FADER
ASSIGN
A / THRU / B
DJM-700_ChK.book 15 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
效果功能
16
ChK
效果功能
通过链接到 BPM 的节拍效果、以及链接到 FREQUENCY 拨盘的
手动滤波器或效频滤波器，本设备共可产生 15 种基本节拍效果
（包括 SND/RTN）。此外，通过调节每种效果的参数，可以产生
更广范围的效果。
通过 TIME 旋钮 （参数 1）改变时间参数，以及通过 LEVEL/
DEPTH 旋钮 （参数 2）改变量化参数，可获得各种节拍效果。
根据 FREQUENCY 拨盘的定位，可以用手动滤波器或效果频率滤
波器来制造低通滤波器效果和高通滤波器效果。此外，通过把节
拍效果和手动滤波器或效果频率滤波器结合在一起，可以产生更
广范围的效果。
节拍效果类型
1DELAY（一次重复声音）
该功能可快速、简单地增加 1/8、 1/4、 1/2、3/4、 1/1、 2/1、
4/1、 8/1 或 16/1 节拍的延迟声音。例如，如果增加 1/2 节拍
的延迟声音，则四拍变为八拍。通过，通过增加 3/4 节拍的
延迟声音，节奏将被切分。
2ECHO（多次重复声音）
该功能可快速、简单地增加 1/8、1/4、1/2、3/4、1/1、2/1、
4/1、 8/1 或 16/1 节拍的回声。例如，在使用 1/1 节拍的回声
截止输入声音时，与节拍同步的声音将与渐隐声音一起重
复。同样，通过为麦克风增加 1/1 节拍的回声，麦克风的声
音将与音乐节拍同步重复。如果对曲目的唱声部分应用 1/1
节拍的回声，则歌曲将呈现 “回旋”的效果。
3 自动 TRANS （自动变换）
声音以 1/16、1/8、1/4、1/2、1/1、2/1、4/1、8/1 或 16/1 节
拍为单位自动与节拍同步切分。
4FILTER（滤波）
以 1/4、1/2、1/1、2/1、4/1、8/1、16/1、32/1 或 64/1 节拍
为单位移动滤波器频率，从而极大地改变声染色。
5
FLA
NGER （镶边）
以 1/4、1/2、1/1、2/1、4/1、8/1、16/1、32/1 或 64/1 节拍
为单位快速、轻松产生 1 个周期的镶边效果。
6 PHASER （移相）
以 1/4、1/2、1/1、2/1、4/1、8/1、16/1、32/1 或 64/1 节拍
为单位快速、轻松产生 1 个周期的移相效果。
߭ஂ
ኊฑ
(4 ട)
1/2 ᆖژ
(8 ട)
߭ஂ
ኊฑ
(4 ട)
1/2 ᆖژ
(8 ട)
߭ஂ
1 ട
ፒ༕໌ሕ
1 ട
߭ஂ
ਁ
ৱ
ਁ
1ࢋ፵ඓ=1/16Ȃ1/8Ȃ1/4Ȃ1/2Ȃ1/1Ȃ2/1Ȃ
4/1Ȃ8/1ড16/1ട
߭ஂ
൮ఋ
1ࢋ፵ඓ =1/4Ȃ1/2Ȃ1/1Ȃ2/1Ȃ4/1Ȃ8/1Ȃ16/1Ȃ32/1ড64/1ട
߭ஂ
ޥᆖژ
1ࢋ፵ඓ =1/4Ȃ1/2Ȃ1/1Ȃ2/1Ȃ4/1Ȃ8/1Ȃ16/1Ȃ32/1ড64/1ട
߭ஂ
ᇧყ
1ࢋ፵ඓ =1/4Ȃ1/2Ȃ1/1Ȃ2/1Ȃ4/1Ȃ8/1Ȃ16/1Ȃ32/1ড64/1ട
DJM-700_ChK.book 16 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
效果功能
17
ChK
中文
7 REVERB （混响）
产生混响效果。
8 ROBOT （机器人）
产生类似于机器人发生的音效。当 ROBOT 应用到麦克风声音
时，将产生变声效果。
9 CRUSH （挤压）
以 1/4、1/2、1/1、2/1、4/1、 8/1、16/1、32/1 或 64/1 节拍
为单位，允许快速创建循环变化的 “挤压音效”。
10 ROLL （滚动）
以 1/16、1/8、1/4、1/2、1/1、2/1、4/1、8/1、16/1 节拍为
单位并重复播放。
11 REVERSE ROLL （反向滚动）
以 1/16、1/8、1/4、1/2、1/1、2/1、4/1、8/1、16/1 节拍为
单位并反向重复播放。
12 UP ROLL （向上滚动）
以 1/16、1/8、1/4、1/2、1/1、2/1、4/1、8/1、16/1 节拍为
单位，并在持续提高其定调／调子的同时重复播放。
13 DOWN ROLL （向下滚动）
以 1/16、1/8、1/4、1/
2、1/1、2/1、4/1、8/1、16/1 节拍为
单位，并在持续降低其定调／调子的同时重复播放。
14 SEND/RETURN （送出／返回）
通过连接取样器或效果器，可产生多种其他效果。
߭ஂ
ৱ
1ࢋ፵ඓ =1/4Ȃ1/2Ȃ1/1Ȃ2/1Ȃ4/1Ȃ8/1Ȃ16/1Ȃ32/1ড64/1ട
߭ஂ
፱ࡉ
ኊฑ
1/1ࣩވ
ᄌ࣮
߭ஂ
߫ჹ፱ࡉ
ኊฑ
1/1
߫ჹࣩވ
ᄌ࣮
߭ஂ
ݲᏊຢ໐ञ፱ࡉ
ኊฑ
1/1ჹຢࣩވ
ᄌ࣮
߭ஂ
ݲᏊਠञ፱ࡉ
ኊฑ
1/1ჹࣩވ
ᄌ࣮
DJM-700_ChK.book 17 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
效果功能
18
ChK
产生节拍效果
节拍效果可即时设定与 BPM （每分钟拍数）同步的效果时间，从
而即使在现场表演时也可产生与当前节奏同步的各种效果。
1 将 BPM 测量模式设为 AUTO 以测量 BPM （每分钟拍数）。
自动检测输入音乐信号的 BPM。当电源首次接通时，该功能
预设为 [AUTO] 模式。
• 如果无法自动检测曲目的 BPM，则显示屏的 BPM 计数器将
闪烁。
• 测量范围：BPM=70 至 180。
它可能无法对某些曲目进行准确测量。
在此情况下，按 TAP 按钮并手动输入节拍。
[ 使用 TAP 按钮进行手动 BPM 输入 ]
如果与节拍同步敲击 TAP 按钮两次或更多次数 （1/4 音符），
则 BPM 将记录为该间隔中的平均值。
• 当 BPM 模式设为 [AUTO] 时，敲击 TAP 按钮将导致 BPM 模式
转换为 TAP 模式，同时将测量敲击 TAP 按钮的间隔。
• 如果通过 TAP 按钮设定 BPM，则节拍倍数将变为 “1/1”
（或 “4/1”，视所选效果而定），同时 1 拍（1/4 音符）
或 4 拍的时间将被设为效果时间。
• 如果在按住 TIME 按钮的同时旋转 TAP 调整旋钮，能够直接
手动设定 BPM。
如果在按住 TAP 按钮和 AUTO 按钮的同时旋转 TIME 调整
旋钮，能够以 0.1 为单位设定 BPM。
2 将效果选择器设为所需效果。
• 显示屏将显示所选效果的名称。
• 有关各种效果的详情，请参阅第 16 至 17 页。
3 将效果通道选择器设在您要应用效果的通道。
• 显示屏通道名称区的所选通道将亮起。
• 如果选中 [MIC]，则效果将同时应用于麦克风
1
与麦克风
2
。
4 按 BEAT 按钮 （
， ）选择效果要与之同步的节拍倍数。
• 如果按
，则 用 BPM 计算的拍数将加倍，而如果按 ，则 用
BPM 计算的拍数将减半 （有些效果还可采用 “3/4”设
定）。
• 所选节拍的倍数 （参数 1 位置）在显示屏上七个部分显示
（请参阅第 12 页）。
• 与节拍倍数相应的效果时间将自动设定。
例如：当 BPM ＝ 120 时
1/1 = 500 ms
1/2 = 250 ms
2/1 = 1000 ms
5 将 ON/OFF 按钮设为 ON 以启用效果。
• 每按一次该按钮，效果即在 ON/OFF 之间切换 （当电源首次
接通时，该功能预设为 OFF）。
• 当效果设为 ON 时， ON/OFF 按钮将闪烁。
参数 1
旋转 TIME (PARAMETER 1) 旋钮可调节所选效果的时间参数
（时间）。（对于某些效果，它被用于调节而非时间参数。）
有关旋转 TIME (PARAMETER 1) 旋钮的参数 1 的效果详情，
请参阅第 20 页。
参数 2
旋转 LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2) 旋钮可调节所选效果的数量
参数。
有关旋转 LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2) 旋钮的参数 2 效果详
情，请参阅第 20 页。
A B M
MIDI
BPM
%
mS
1 2 3 4
AUTO
TAP
მ߭ஂ
ᄌ࣮ಚڅ˖DELAY
ᄌ࣮ܻᅤዎ˖CH 1
BPMፎ˖120 BPM
د༮1˖500 ms
ടֹ༮˖ 1/1
1
4
2
3
5
TAP
AUTO
ON/OFF
TIME
LEVEL/DEPTH
BEAT ,
DJM-700_ChK.book 18 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
效果功能
19
ChK
中文
手动滤波器操作
1 手动滤波器
改变滤波器的频率，从而使音调产生强烈的变化。
将旋钮向右旋转可产生高通滤波器效果，而将旋钮向左旋转
则产生低通滤波器效果。
手动效果器与 FREQUENCY 旋钮相连。手动效应器的输出声音成
为节拍效果的输入声音。
• 当切拍效果类型设为 ROLL、REVERSE ROLL、UP ROLL 或 DOWN
ROLL 时，节拍效果输出声音成为手动效应器的输入声音。
1 按 FILTER 按钮会使之闪烁。
• 确认 FILTER 按钮稳定亮起。
• 当它亮起时，按下按钮使之闪烁。每按按钮一次，它将交
替闪烁和稳定亮起。
• 当首次接通电源时，预设为稳定亮起。
2 使用效果通道选择器选择您要应用效果的通道。
• 所选通道的名称将出现在显示屏的通道名称部分。
• 如果选中 [MIC]，则效果将同时应用于麦克风 1 与麦克风 2。
3 用 FREQUENCY 旋钮调节滤波器的截止频率。
• 逆时针旋转以应用低通滤波器。
• 顺时针旋转以应用高通滤波器。
效果频率滤波器操作
1 效果频率滤波器
设定滤波器的截止频率，允许将节拍效果应用到所需的频率
波段。
效果频率滤波器与 FREQUENCY 旋钮相连。节拍效果仅应用到所
选频率波段。
• 当把 SEND/RETURN 选择为节拍效果类型时，不支持本功能。
1 按 FILTER 按钮会使之闪烁。
• 确认 FILTER 按钮稳定亮起。
• 按按钮会使之闪烁。每按按钮一次，它将交替闪烁和稳定
亮起。
• 当首次接通电源时，预设为稳定亮起。
2 操作节拍效果。
• 有关详情，请参阅第 18 页。
3 用 FREQUENCY 按钮选择您希望应用节拍效果的频率。
• 逆时针放置以仅把效果应用到低范围声音。将高频声音设
为通过。
• 顺时针放置以仅把效果应用到高范围声音。将低频声音设
为通过。
FREQUENCY
HPFLPF
݈ఌ؉ධ
൮ఋ
ࡴఌ؉ධ
൮ఋ
1
2
3
FREQUENCY
FILTER
FREQUENCY
HPFLPF
ࣰ
ടᄌ࣮
ࣰ
ടᄌ࣮
൮ఋ ൮ఋ
2
3
FREQUENCY
FILTER
DJM-700_ChK.book 19 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
效果功能
20
ChK
效果参数
节拍效果
(*1)
（*1）当起作用的效果通道选择器开关设在 ［CF.A］、［ CF.B］或 ［MASTER］位置时，即使效果监控器设定成 ON，如果所选择通道
的声音没有输出到主输出端子，效果声音将无法听到。
（*2）当效果被禁止 （OFF）时，即便将显示器连接到效果器上，仍无法听到音效。
名称 节拍切换参数 参数 1 （TIME 旋钮） 参数 2
（LEVEL/DEPTH 旋钮）内容
内容 设定范围 （单位）
1DELAY
将每 1BPM时间节拍的延迟时
间从 1/8 设为 16/1。
设定延迟时间。 1 至 4 000 (ms) 设定原始声音与延迟声音之间的
平衡。
2ECHO (*2)
将每 1 BPM 时间节拍的延迟时
间从 1/8 设为 16/1。
设定延迟时间。 1 至 4 000 (ms) 设定原始声音与回声之间的平衡。
3TRANS
将每 1BPM时间节拍的截止时
间从 1/16 设为 16/1。
设定效果时间。 10 至 16 000 (ms) 设定原始声音与效果声音之间的
平衡。
4 FILTER
将截止频率变化的周期以 1/4
为单位设为相对于 1BPM节拍
的 64/1。
设定截止时间变化
的周期。
10 至 32 000 (ms) 顺时针转动转盘时的效果增加量。
5 FLANGER
将镶边变化的周期以 1/4 为单
位设为相对于 1BPM节拍的
64/1。
设定镶边效果变化
的周期。
10 至 32 000
(m
s) 顺时针转动转盘时的效果增加量。
当转盘逆时针转到底时，仅输出
原始声音。
6 PHASER
将移相效果变化的周期以 1/4
为单位设为相对于 1 BPM 节拍
的 64/1。
设定移相效果变化
的周期。
10 至 32 000 (ms) 顺时针转动转盘时的效果增加量。
当转盘逆时针转到底时，仅输出
原始声音。
7 REVERB (*2)
混响量从 1%设为 100 %。 设定混响效果量。 1 至 100 (%) 设定原始声音与效果声音之间的
平衡。
8ROBOT
–100 % 至 +100 % 的范围内设
定机器人声音效果的音调。
设定机器人声音效
果的音调。
–100 至 +100 (%) 顺时针转动转盘时的效果增加量。
9CRUSH
挤压效果变化的周期设为相对
于 1 BMP 节拍的 1/4 至 64/1。
设定挤压效果变化
的周期。
10 至 32 000 (ms) 顺时针转动转盘时的效果增加量。
当转盘逆时针转到底时，仅输出
原始声音。
10 ROLL (*2)
效果时间设为相对于 1BPM节
拍的 1/16 至 16/1。
设定效果时间。 1 至 4 000 (ms) 设定原始声音与摇滚声音之间的
平衡。
11 REVERSE
ROLL (*2)
效果时间设为相对于 1BPM节
拍的 1/16 至 16/1。
设定效果时间。 1 至 4 000 (ms) 设定原始声音与摇滚声音之间的
平衡。
12 UP ROLL (*2)
效果时间设为相对于 1B
PM节
拍的 1/
16 至 16/1。
设定效果时间。 1 至 4 000 (ms) 设定原始声音与摇滚声音之间的
平衡。
13 DOWN ROLL
(*2)
效果时间设为相对于 1BPM节
拍的 1/16 至 16/1。
设定效果时间。 1 至 4 000 (ms) 设定原始声音与摇滚声音之间的
平衡。
14 SEND/
RETURN
———
设定 RETURN 输入声音的音量。
DJM-700_ChK.book 20 ページ ２００９年８月２８日 金曜日 午前１０時２７分
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
他の言語で
- English: Pioneer DJ Mixer Owner's manual