Classic Weight Scale
Model UC-502
Instruction Manual
Original
ENGLISH
Manuel d’instructions
Traduction
FRANÇAIS
Manual de Instrucciones
Traducción
ESPAÑOL
Manuale di Istruzioni
Traduzione
ITALIANO
使用手冊
翻譯
中文
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﺔﻣﺟﺭﺗ
ﻲﺑﺭﻋ
1WMPD4003400
中文 1
中文
目錄
顧客寄語....................................................................................
第 2 頁
使用注意事項 ............................................................................
第 2 頁
產品部件....................................................................................
第 4 頁
附件 ...........................................................................................
第 5 頁
安全和使用資訊 .........................................................................
第 5 頁
操作方式說明 ............................................................................
第 5 頁
故障排除....................................................................................
第 7 頁
產品規格....................................................................................
第 7 頁
保養 ...........................................................................................
第 8 頁
中文 2
顧客寄語
恭喜您購買現今最先進、最新型愛安德健康秤。本產品歷經精心設計，專注於易用性和準確度，助力您妥
善制定日常體重管理方案。我們建議您在首次使用前，仔細閱讀本使用手冊。
使用注意事項
以下注意事項所含的資訊可防止損害風險，或避免給自己或他人帶來傷害。請仔細閱讀這些注意事項，並
確保正確使用本產品。
危險
此標記表示 "可導致死亡或嚴重傷害的直接危險"。
警示
此標記表示 "可能會導致死亡或嚴重傷害"。
注意
此標記表示 "可能會造成人身傷害或財產損害"。
警示
嘗試減重或治療性運動時，請勿依賴自我診斷。
敬請遵從醫師或專科醫師的指示。
請勿踩踏本產品邊緣或在其上跳躍。
這可能會導致跌倒並造成傷害。撞擊可能也會損害本產品。
請勿在不平整表面使用本產品。
這可能會損害本產品。此外，本產品無法在不平整表面實現精確測量。
請勿在濕滑表面使用本產品，或在雙腳潮濕時踩踏使用。
這可能會導致滑倒並造成傷害。此外，本產品在上述情形下無法實現精確測量。
中文 3
注意
請勿將本產品暴露於高濕或受潮環境，如浴室，陽光直射場所、空調冷氣直吹口或火源旁。
這可能會導致本產品出現故障。
本產品應僅用於稱量體重。
本產品為精密測量設備。請勿重摔、震動或以外力撞擊。
請勿拆解、修改或改裝。
這可能會導致故障或造成損害。
殘障人士應於看護人員幫助下使用本產品。
否則可能會導致跌倒，造成傷害。
安裝電池時，請確保 +（正極）和 -（負極）放置方向正確。若電池正負極未能放置妥當，可能會導致
電池過熱、電解液洩漏或電池破裂，造成產品損害或人員傷害。
本產品專為個人使用量身定製。
請勿讓幼童接觸本產品。
請勿豎置本產品。若出於某些原因需進行豎置，請確保本產品不會掉落。
存放時，請勿在本產品上放置其他事物。
若與傳染性疾病（如，腳部皮膚病）患者共同使用，請在使用前清潔本產品。
（本產品清潔相關詳情，請參見“保養（第 6 頁）” 。）
為確保測量準確性，請在平整、堅硬地面使用本產品。請勿在地毯或其他柔軟表面使用本產品。
中文 4
產品部件
名稱╱功能
顯示標記
kg
千克
lb
磅
st
lb
英石
―
分數線
LCD 顯示屏
單位按鈕
電池盒
中文 5
附件
• 1 CR2032 鈕扣電池 （預先裝有絕緣片）
• 使用者手冊
若任何配件丟失或出現損壞，請聯絡產品供應商或愛安德銷售分部。
安全和使用資訊
產品及其使用環境
• 請勿在濕滑地面或地毯上使用本產品。
• 請勿在沐浴後或雙手潮濕時立即跳上秤盤。
• 為確保測量正確性，移動本產品或長時間未使用本產品時，請將其放置在平整表面並先開機。等待本
產品自動關機後，再進行測量。
• 請勿將本產品暴露在高溫、高濕、濕潤、陽光直射、灰塵或含鹽分的空氣中。
電池安全事項
• 安裝電池時，請注意極性指示並確保正負極放置正確。否則，電池可能會洩漏、過熱或破裂並造成傷
害。
• 長時間不使用本產品時，請卸下電池。
操作方式說明
插入電池
• 打開產品後方的電池盒蓋。
• 遵從標記在電池盒側邊的極性指示將電池（1 x
CR2032 鈕扣電池）插入電池盒。
* 所有數字都將在 LCD 顯示屏上以全屏方式顯示。
• 關閉電池盒蓋，等到 LCD 顯示屏上的數字顯示
為 "0.0 千克" 後再開始測量。
中文 6
選擇測量單位
• 正確安裝電池後，按壓產品後方的 "單位" 按鈕以選擇測量單位。預設測量單位是 "千克"。您也可按壓
"單位" 按鈕，在千克、磅和英石間進行選擇。
kg
以千克／釐米為測量單位
lb
以磅／英尺為測量單位
st
lb
以英石／英尺為測量單位
開始測量
• 將本產品平置於堅硬表面。
• 輕踏並靜站在秤盤上，直至 LCD 顯示屏的數字停止閃爍。
• 測量結果顯示時長約為 6 秒。
單位：千克
單位：磅
單位：英石
• 隨後，本產品會自動關閉。
中文 7
故障排除
錯誤
描述
解決方案
秤重結果波動 25 到 35 秒。然後，
本產品將自動關閉。
先離開秤盤一會兒。輕踏並靜站在秤盤上，
直至 LCD 顯示屏的數字停止閃爍。
電量不足。本產品將在 4 秒內自動關
閉。
更換電池。請購買授權電池進行更換。
超重
請勿繼續使用本產品進行測量。
產品規格
產品名稱
浴室秤
尺寸
秤體
300 毫米（長）毫米 × 300 毫米（寬）× 23.6 毫米（高）
面板
300 毫米（長）毫米 × 300 毫米（寬）× 6 毫米（高）
淨重
約 1.51 千克（不含電池）
顯示屏
數字 LCD，採用 V.A. 面板 63 毫米（長）× 30 毫米（寬）
測量單位
千克╱磅╱英石
測量範圍
5 千克至 180 千克
分度值
0.1 千克╱0.2 磅
準確性
0 至 50.0 千克︰ 誤差 0.4 千克左右
50.1 至 100.0 千克： 誤差 0.5 千克左右
100.1 至 150 千克： 誤差 0.6 千克左右
150.1 至 180 千克︰ 誤差 0.7 千克左右
適用環境
使用溫度
5°C 至 40°C
使用濕度
相對濕度不高於 90%
保存環境
保存溫度
-20°C 至 60°C
電源
3V （1 × CR2032 鈕扣電池）
自動開機
感應開機技術
自動關機
最後一次操作 4 ～ 6 秒後
附件
1. 1 CR2032 鈕扣電池（預先安裝）
2. 使用者手冊
UC-502 符合委員會指令要求...
• 電磁相容性指令 (EMC) 2004/108/EC
• 有害物質使用禁令 (RoHS) 2011/65/EU
中文 8
保養
注意事項
進行常規保養時，請注意以下事項︰
• 請使用柔軟乾布擦拭灰塵。
• 請使用柔軟濕布蘸水或中性洗滌劑，擰乾後擦去污垢。然後使用柔軟乾布擦乾本產品。
• 請勿用水清洗或把本產品浸入水中。
• 請勿使用推進劑、研磨劑或其他化學製品擦拭灰塵。此舉可避免產品變色或出現故障。
• 請勿拆卸本產品
電池更換
• 廢棄電池是有害廢棄物。請勿將廢棄電池與生活垃圾一起處理。請遵從當地規定和回收指南處置電池。
處置
• 此標記表示本產品符合歐盟廢棄電氣和電子設備指令。
• 為保護環境，需遵從國家或地方規定在合適採集地處置無用設備。
A&D Company, Limited
3-23-14, Higashi-lkebukuro, Toshima-ku Takyo 170-0013 JAPAN
http://www.aandd.jp
A&D INSTRUMENTS LIMITED
Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon,
Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom
Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485
A&D Australasia Pty Ltd.
32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031 AUSTRALIA
Telephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409
A&D Instruments India Private Limited
509 Udyog Vihar Phase V Gurgaon-122 016, Haryana, India
Tel：91(124)471-5555 Fax：91(124)471-5599
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
