Behringer Brains クイックスタートガイド

V 1.0

BRAINS

Multi-Engine Oscillator Module for Eurorack with

20 Synthesis Engines and OLED Oscilloscope

(1) DISPLAY – Produces a waveform of the audio content for quick visual feedback.

(2) USB – Connect a standard USB cable for rmware updates.

(3) BANK button – Toggles between Bank A and Bank B models.

(4) TIMBRE knob – Function varies depending on the model selected, but generally sweeps

from darker to brighter content.

(5) HARMONICS knob – Function varies depending on the model selected, but generally

adjusts frequency spread or tonal balance.

(6) TIMBRE CV LEVEL – Attenuates the voltage received at the Timbre CV input. If the CV input

is not patched, and a signal is received at the Trig input, this knob will instead control the

amount of modulation from the internal envelope generator.

(7) TIMBRE CV – Control the Timbre parameter via external control voltage.

(8) OUT 1 – Sends the main processed signal via 3.5 mm TS cable.

(9) MODEL jack – Allows model selection to be made remotely via external control voltage.

(10) MODEL button – Scrolls through the available models in the currently-active bank.

(11) MODEL LEDs – Indicate the current model via red LED for bank A or green LED for bank B.

(12) MORPH knob – Function varies depending on the model selected, but generally controls

the panning or character.

(13) FREQ knob – Covers a range of 8 octaves, but can be narrowed down to 14 semitones.

(14) MORPH CV LEVEL – Attenuates the voltage received at the Morph CV input. If the CV input

is not patched, and a signal is received at the Trig input, this knob will instead control the

amount of modulation from the internal envelope generator.

(15) MORPH CV – Control the Morph parameter via external control voltage.

(16) OUT 2 – Sends an alternate or variant of the Out 1 signal via 3.5 mm TS cable.

(17) TRIG – Performs several functions:

• • Triggers the internal envelope generator.

• • Excites the physical and percussive models.

• • Strikes the internal low-pass gate.

• • Samples and holds the value of the Model CV input.

(18) HARMONICS CV – Control the Harmonics parameter via external control voltage.

(19) V/OCT – Controls the fundamental frequency relative to the root selected by the Freq knob.

(20) FM CV – Control the FM parameter via external control voltage.

(21) LEVEL – Opens the internal low-pass gate on the output signal, controlling both output level and

brightness. Also triggers an accent when the physical or percussive models are active.

(22) FM CV LEVEL – Attenuates the voltage received at the FM CV input.

(1) PANTALLA – Produce una forma de onda del contenido de la señal audio para una rápida

comprobación visual.

(2) USB – Conecte un cable USB standard para actualizaciones de rmware.

(3) Botón BANK – Le permite cambiar entre los modelos del Banco A y del Banco B.

(4) Mando TIMBRE – Su función varía dependiendo del modelo elegido, pero por lo general

produce un barrido del contenido de más oscuro a más brillante.

(5) Mando HARMONICS – Su función varía dependiendo del modelo elegido, pero por lo

general ajusta la dispersión de la frecuencia o el balance tonal.

(6) TIMBRE CV LEVEL – Esto atenúa el voltaje recibido en la entrada de voltaje de control

Timbre CV. Si la entrada CV no está interconectada y es recibida una señal en la entrada

de disparador (Trig), este mando controlará en su lugar la cantidad de modulación del

generador de envolvente interno.

(7) TIMBRE CV – Controla el parámetro de timbre a través de un voltaje de control externo.

(8) OUT 1 – Envía la señal principal procesada a través de un cable con conector TS de 3,5 mm.

(9) Toma MODEL – Le permite realizar la selección de modelo de forma remota a través de un

voltaje de control externo.

(10) Botón MODEL – Le permite ir pasando a través de los modelos disponibles en el banco activo.

(11) Pilotos LED MODEL – Indican el modelo activo a través de un piloto rojo para el banco A o

verde para el banco B.

(12) Mando MORPH – Su función varía dependiendo del modelo elegido, pero por lo general

controla el ajuste de panorama stereo o carácter.

(13) Mando FREQ – Cubre un rango de 8 octavas, pero puede hacerlo más estrecho hasta tan

solo 14 semitonos.

(14) MORPH CV LEVEL – Esto atenúa el voltaje recibido en la entrada CV Morph. Si la entrada

CV no está interconectada y es recibida una señal en la entrada de disparador (Trig), este

mando controlará en su lugar la cantidad de modulación del general de envolvente interno.

(15) MORPH CV – Controla el parámetro Morph a través de un voltaje de control externo.

(16) OUT 2 – Da salida a una señal alternativa o variante de la señal Out 1 a través de un cable

con conector TS de 3,5 mm.

(17) TRIG – Realiza varias funciones: Actúa como disparador del generador de envolvente interno.

• • Excita los modelos físicos y percusivos.

• • Dispara la puerta de pasabajos interna.

• • Actúa como un “Sample and hold” del valor de la entrada CV de modelo.

(18) HARMONICS CV – Controla el parámetro de armónicos por medio de un voltaje de

control externo.

(19) V/OCT – Controla la frecuencia fundamental relativa a la raíz elegida por el mando Freq.

(20) FM CV – Controla el parámetro FM a través de un voltaje de control externo.

(21) LEVEL – Abre la puerta pasabajos interna en la señal de salida, controlando tanto el nivel

de salida como el brillo. Dispara también un acento cuando están activos los modelos

físicos o percusivos.

(22) FM CV LEVEL – Atenúa el voltaje recibido en la entrada CV FM.

(1) AFFICHEUR – Reproduit la forme d’onde du signal audio du modèle pour un retour visuel rapide.

(2) USB – Permet de connecter un câble USB standard pour mettre le rmware à jour.

(3) Bouton BANK – Permet d’alterner entre les banques de modèles A et B.

(4) Potentiomètre TIMBRE – Son eet varie en fonction du modèle sélectionné, mais permet

généralement de rendre le son plus sombre ou plus brillant.

(5) Potentiomètre HARMONICS – Son eet varie en fonction du modèle sélectionné, mais permet

généralement de régler l’étalement des fréquences ou la tonalité du son.

(6) TIMBRE CV LEVEL – Permet d’atténuer la tension reçue à l’entrée Timbre CV. Si aucune connexion

n’est eectuée à l’entrée CV et qu’un signal est détecté à l’entrée Trig, ce potentiomètre permet de

contrôler l’intensité de la modulation du générateur d’enveloppe interne.

(7) TIMBRE CV – Permet de modier le réglage Timbre avec une tension externe.

(8) OUT 1 – Ce connecteur Minijack porte le signal principal.

(9) Connecteur MODEL – Permet de sélectionner le modèle avec une tension externe.

(10) Bouton MODEL – Permet de faire déler les diérents modèles de sons de la

banque sélectionnée.

(11) LEDs MODEL – Indique le modèle sélectionné (rouge pour la banque A, vert pour la banque B).

(12) Potentiomètre MORPH – Son eet varie en fonction du modèle sélectionné, mais permet

généralement de régler le panoramique ou le caractère.

(13) Potentiomètre FREQ – Couvre une plage totale de 8 octaves pouvant être réduite à

14 semi tons.

(14) MORPH CV LEVEL – Permet d’atténuer la tension reçue à l’entrée Morph CV. Si aucune

connexion n’est eectuée à l’entrée CV et qu’un signal est détecté à l’entrée Trig, ce

potentiomètre permet de contrôler l’intensité de la modulation du générateur d’enveloppe

interne.

(15) MORPH CV – Permet de modier le réglage Morph avec une tension externe.

(16) OUT 2 – Ce connecteur Minijack porte une version alternative du signal de la sortie Out 1.

(17) TRIG – Cette entrée a plusieurs fonctions : Déclenchement du générateur d’enveloppe interne.

• • Modication des modèles physiques et percussifs.

• • Ouverture du passe-bas interne.

• • Génération d’un Sample and hold de la valeur de l’entrée Model CV.

(18) HARMONICS CV – Permet de modier le réglage Harmonics avec une tension externe.

(19) V/OCT – Permet de régler la fréquence fondamentale en fonction de la racine

sélectionnée par le potentiomètre Freq.

(20) FM CV – Permet de modier le réglage FM avec une tension externe.

(21) LEVEL – Permet d’ouvrir le passe-bas interne appliqué au signal de sortie et agit

donc sur le niveau de sortir et la brillance du son. Permet également d’ajouter un

accent lorsque les modèles physiques ou percussifs sont activés.

(22) FM CV LEVEL – Permet d’atténuer la tension reçue à l’entrée FM CV.

(EN) Controls (ES) Controles

(FR) Réglages

(1) DISPLAY – erzeugt eine Wellenform des Audioinhalts für eine schnelle visuelle

Rückmeldung.

(2) USB – Hier schließen Sie ein standard USB-Kabel für Firmware-Updates an.

(3) BANK-Taste – schaltet zwischen den Modellen von Bank A und Bank B um.

(4) TIMBRE-Drehregler – Die Funktion variiert je nach ausgewähltem Modell, geht

aber im Allgemeinen von dunkleren zu helleren Inhalten über.

(5) HARMONICS-Drehregler – Die Funktion variiert je nach ausgewähltem Modell,

regelt aber im Allgemeinen den Frequenzbereich oder die tonale Balance.

(6) TIMBRE CV LEVEL – bedämpft die am Timbre-CV-Eingang empfangene Spannung.

Wenn der CV-Eingang nicht gepatcht ist und ein Signal am Trig-Eingang anliegt,

steuert dieser Regler stattdessen die Stärke der Modulation durch den internen

Hüllkurvengenerator.

(7) TIMBRE CV – steuert den Timbre-Parameter über eine externe Steuerspannung.

(8) OUT 1 – sendet das bearbeitete Hauptsignal über ein 3,5 mm TS-Kabel.

(9) MODEL-Buchse – ermöglicht die ferngesteuerte Modellauswahl über eine

externe Steuerspannung.

(10) MODEL-Taste – scrollt durch die verfügbaren Modelle in der aktuell aktiven Bank.

(11) MODEL LEDs – zeigt das aktuelle Modell über die rote LED für Bank A oder die grüne

LED für Bank B an.

(12) MORPH-Drehregler – Die Funktion variiert je nach ausgewähltem Modell, steuert

aber im Allgemeinen das Panning oder den Klangcharakter.

(13) FREQ-Drehregler – deckt einen Bereich von 8 Oktaven ab, kann aber bis auf 14

Halbtöne eingegrenzt werden.

(14) MORPH CV LEVEL – bedämpft die am Morph-CV-Eingang empfangene Spannung.

Wenn der CV-Eingang nicht gepatcht ist und ein Signal am Trig-Eingang empfangen

wird, steuert dieser Regler stattdessen die Stärke der Modulation durch den internen

Hüllkurvengenerator.

(15) MORPH CV – steuert den Morph-Parameter über eine externe Steuerspannung.

(16) OUT 2 – sendet eine Alternative oder Variante des Out 1-Signals über ein 3,5 mm TS-Kabel.

(17) TRIG – Erfüllt mehrere Funktionen:

• • Triggert den internen Hüllkurvengenerator.

• • Regt die physikalischen und perkussiven Modelle an.

• • Trit auf das interne Tiefpass-Gate.

• • Sample & Hold des Werts am Model-CV-Eingang.

(18) HARMONICS CV – steuert den Harmonics-Parameter über eine externe Steuerspannung.

(19) V/OCT – steuert die Grundfrequenz relativ zu der mit dem Freq-Regler

gewählten Grundtonhöhe.

(20) FM CV – steuert den FM-Parameter über eine externe Steuerspannung.

(21) LEVEL – Önet das interne Tiefpass-Gate für das Ausgangssignal und steuert sowohl

den Ausgangspegel als auch die Helligkeit. Triggert auch einen Akzent, wenn die

technischen oder perkussiven Modelle aktiv sind.

(22) FM CV LEVEL – Bedämpft die am FM-CV-Eingang empfangene Spannung.

(1) DISPLAY – Produz forma de onda de conteúdo de áudio proporcionando feedback

visual rápido.

(2) USB – Conecte um cabo USB padrão para fazer atualizações de rmware.

(3) Botão BANK button – Comuta entre os modelos Bank A e Bank B.

(4) Botão TIMBRE – A função varia dependendo do modelo selecionado, mas

geralmente faz uma varredura de conteúdo mais escuro a mais claro.

(5) Botão HARMONICS– A função varia dependendo do modelo selecionado, mas

geralmente ajusta a difusão da frequência ou balanço de tom.

(6) TIMBRE CV LEVEL – Atenua a tensão recebida na entrada CV de Timbre. Se a

entrada CV não for corrigida e um sinal for recebido na entrada Trig, este botão

controlará a quantidade de modulação do gerador de envelope interno.

(7) TIMBRE CV – Controle o parâmetro Timbre por tensão de controle externa.

(8) OUT 1 – Envia o sinal principal processado por um cabo TS de 3.5 mm.

(9) Jack MODEL – Permite que a seleção de modelo seja feita remotamente por tensão

de controle externa.

(10) Botão MODEL – Percorre os modelos disponíveis no banco ativo no momento.

(11) LEDs MODEL – Indicam o modelo atual com um LED vermelho para bank A ou LED

verde para bank B.

(12) Botão MORPH– A função varia dependendo do modelo selecionado, mas geralmente

controla o panning ou caractere.

(13) Botão FREQ – Cobre uma gama de 8 oitavas, mas pode ser reduzido a 14 semi-tons.

(14) MORPH CV LEVEL – Atenua a tensão recebida na entrada CV do Morph. Se a entrada CV não

for corrigida e um sinal for recebido na entrada Trig, este botão controlará a quantidade de

modulação do gerador de envelope interno.

(15) MORPH CV – Controle o parâmetro Morph por tensão de controle externa.

(16) OUT 2 – Envia uma alternativa ou uma variante do sinal da saída OUT 1 por um cabo TS de 3.5 mm.

(17) TRIG – Desempenha diversas funções: Aciona o gerador de envelope interno.

• • Suscita os modelos físicos e percussivos.

• • Passa pelo portão do passa-baixo interno.

• • Executa sample e hold do valor da entrada do CV do Model.

(18) HARMONICS CV – Controle o parâmetro Harmonics por tensão de controle externa.

(19) V/OCT – Controla a frequência fundamental relativa à raiz selecionada pelo botão Freq.

(20) FM CV – Controle o parâmetro FM por tensão de controle externa.

(21) LEVEL – Abre o portão de passa-baixa interno no sinal de saída, controlando tanto o nível

de saída quanto o brilho. Também aciona uma acentuação quando os modelos físicos e

percussivos estão ativos.

(22) FM CV LEVEL – Atenua a tensão recebida na entrada CV do FM.

(1) DISPLAY – Produce una forma d’onda del contenuto audio per un rapido feedback visivo.

(2) USB – Collegare un cavo USB standard per gli aggiornamenti di rmware.

(3) Tasto BANK – Alterna tra i modelli Bank A e Bank B.

(4) Manopola TIMBRE – La funzione cambia secondo il modello selezionato, ma

generalmente varia da un contenuto più scuro a uno più chiaro.

(5) Manopola HARMONICS – La funzione varia secondo il modello selezionato, ma

generalmente regola la diusione della frequenza o il bilanciamento tonale.

(6) TIMBRE CV LEVEL – Attenua la tensione ricevuta all’ingresso Timbre CV. Se l’ingresso CV

non è assegnato e riceve un segnale all’ingresso Trig, allora questa manopola controllerà la

quantità di modulazione dal generatore di inviluppo interno.

(7) TIMBRE CV – Controlla il parametro Timbre tramite una tensione di controllo esterna.

(8) OUT 1 – Invia il segnale principale elaborato tramite cavo sbilanciato con mini-jack da 3,5 mm.

(9) Jack MODEL – Consente la selezione da remoto del modello tramite una tensione di

controllo esterna.

(10) Tasto MODEL – Scorre tra i modelli disponibili nel Bank attualmente attivo.

(11) Led MODEL – Indica il modello attuale tramite led rosso per Bank A o led verde per Bank B.

(12) Manopola MORPH – La funzione varia secondo il modello selezionato, ma generalmente

controlla il pan o il carattere.

(13) Manopola FREQ – Copre una gamma di 8 ottave, ma può essere ridotta a 14 semitoni.

(14) MORPH CV LEVEL – Attenua la tensione ricevuta all’ingresso Morph CV. Se l’ingresso

CV non è assegnato ed è ricevuto un segnale all’ingresso Trig, allora questa manopola

controllerà la quantità di modulazione dal generatore di inviluppo interno.

(15) MORPH CV – Controlla il parametro Morph tramite una tensione di controllo esterna.

(16) OUT 2 – Invia un’alternativa o una variante del segnale Out 1 tramite cavo sbilanciato con

mini-jack da 3,5mm.

(17) TRIG – Esegue diverse funzioni: attiva il generatore di inviluppo interno.

• • Eccita i modelli sici e percussivi.

• • Inuenza il gate passa-basso interno.

• • Samples and holds del valore dell’ingresso Model CV

(18) HARMONICS CV – Controlla il parametro Harmonics tramite una tensione di controllo esterna.

(19) V/OCT – Controlla la frequenza fondamentale relativa alla fondamentale scelta tramite la

manopola Freq.

(20) FM CV – Controlla il parametro FM tramite una tensione di controllo esterna.

(21) LEVEL – Sul segnale di uscita apre il gate passa-basso interno, controllando sia il livello di uscita

che la brillantezza. Inoltre attiva un accento quando sono attivi i modelli sici o percussivi.

(22) FM CV LEVEL – Attenua la tensione ricevuta all’ingresso FM CV.

(7) TIMBRE CV – Styr Timbre-parametern via extern styrspänning.

(8) OUT 1 – Skickar den behandlade huvudsignalen via 3,5 mm TS-kabel.

(9) MODEL-uttag – Gör det möjligt att ärrvälja modell via extern styrspänning.

(10) MODEL-knapp – Bläddrar igenom de tillgängliga modellerna i den aktiva banken.

(11) MODEL-lysdioder – Indikerar den aktuella modellen via röd lysdiod för bank A

eller grön lysdiod för bank B.

(12) MORPH-ratt – Funktionen varierar beroende på vald modell, men styr i allmänhet

panorering eller karaktär.

(13) FREQ-ratt – Omfattar åtta oktaver, men kan minskas till 14 halvtoner.

(14) MORPH CV LEVEL – Dämpar den spänning som tas emot i Morph CV-ingången.

Om CV-ingången inte är patchad och en signal tas emot i Trig-ingången kommer denna

ratt i stället att styra graden av modulation från den interna enveloppgeneratorn.

(15) MORPH CV – Styr Morph-parametern via extern styrspänning.

(16) OUT 2 – Skickar en alternativ eller en variant av Out 1-signalen via 3,5 mm TS-kabel.

(17) TRIG – Fyller era funktioner: Triggar den interna enveloppgeneratorn.

• • Exciterar de fysiska och perkussiva modellerna.

• • Slår till den interna lågpass-gaten.

• • Samplar och håller värdet för Model CV-ingången.

(18) HARMONICS CV – Styr Harmonics-parametern via extern styrspänning.

(19) V/OCT – Styr grundfrekvensen i förhållande till grunden som är vald med Freq-ratten.

(20) FM CV – Styr FM-parametern via extern styrspänning.

(21) LEVEL – Öppnar den interna lågpass-gaten på utgångssignalen, med styrning

av både utgångsnivå och ljushet. Triggar också en betoning när de fysiska eller

perkussiva modellerna är aktiva.

(22) FM CV LEVEL – Dämpar den spänning som tas emot i FM CV-ingången.

(1) DISPLAY – Produceert een golfvorm van de audiocontent voor snelle visuele feedback.

(2) USB – Sluit een standaard USB-kabel aan voor rmware-updates.

(3) BANK-knop – Schakelt tussen models Bank A en Bank B.

(4) De TIMBRE-knop – De functie is afhankelijk van het geselecteerde model, maar schakelt

over het algemeen van donkerder naar helderder inhoud.

(5) HARMONICS-knop – De functie is afhankelijk van het geselecteerde model, maar past over

het algemeen de frequentiespreiding of tonale balans aan.

(6) TIMBRE CV LEVEL – Verzwakt de spanning die wordt ontvangen bij de Timbre CV-ingang.

Als de CV-ingang niet is gepatcht en er een signaal wordt ontvangen bij de Trig-ingang, dan

regelt deze knop in plaats daarvan de modulatie van de interne envelope-generator.

(7) TIMBRE CV – Regelt de parameter Timbre via de externe stuurspanning (Control Voltage).

(8) OUT 1 – Verzendt het verwerkte hoofdsignaal via 3,5 mm jack-kabel.

(1) DISPLAY – Visar en vågform över ljudinnehållet för snabb visuell återkoppling.

(2) USB – Anslut en USB-standardkabel för rmware-uppdateringar.

(3) BANK-knapp – Växlar mellan Bank A- och Bank B-modeller.

(4) TIMBRE-ratt – Funktionen varierar beroende på vald modell, men sveper i allmänhet från

mörkare till ljusare innehåll.

(5) HARMONICS-ratt – Funktionen varierar beroende på vald modell, men justerar i allmänhet

frekvensspridning eller tonal balans.

(6) TIMBRE CV LEVEL – Dämpar den spänning som tas emot i Timbre CV-ingången. Om

CV-ingången inte är patchad och en signal tas emot i Trig-ingången kommer denna ratt i

stället att styra graden av modulation från den interna enveloppgeneratorn.

(1) Wyświetlacz – Pokazuje kształt fali przetwarzanego dźwięku dla szybkiej wizualizacji.

(2) USB – Podłącz standardowy kabel USB, aby zaktualizować oprogramowanie rmowe.

(3) Przycisk BANK – Przełącza między modelami Banku A oraz Banku B.

(4) Pokrętło TIMBRE – Funkcja różni się w zależności od wybranego modelu, ale

zazwyczaj przesuwa z ciemniejszego do jaśniejszego brzmienia.

(5) Pokrętło HARMONICS – Funkcja różni się w zależności od wybranego modelu, ale

zazwyczaj dostosowuje pasmo częstotliwości lub równowagę brzmienia.

(DE) Bedienelemente

(PT) Controles

(IT) Controlli

(NL) Bediening

(SE) Kontroller

(PL) Krok 2: Sterowanica

(9) MODEL-aansluiting – Hiermee kan het model extern via de externe

stuurspanning worden geselecteerd.

(10) MODEL-knop – Navigeert door de beschikbare models in de huidige bank.

(11) MODEL-LED’s – Geeft het huidige model aan via de rode LED voor bank A of groene LED

voor bank B.

(12) MORPH-knop – De functie is afhankelijk van het geselecteerde model, maar regelt over

het algemeen de panning of het karakter.

(13) FREQ-knop – Bestrijkt een bereik van 8 octaven, maar kan worden verkleind tot 14 halve tonen.

(14) MORPH CV LEVEL – Verzwakt de spanning die wordt ontvangen via de Morph CV-ingang. Als

de CV-ingang niet is gepatcht en er een signaal wordt ontvangen via de Trig-ingang, regelt deze

knop in plaats daarvan de modulatie van de interne envelope-generator.

(15) MORPH CV – Regelt de parameter Morph via de externe stuurspanning (CV).

(16) OUT 2 – Verzendt een andere of variant van het Out 1-signaal via 3,5 mm mini-jack-kabel.

(17) TRIG – Voert diverse functies uit: triggert de interne envelope-generator.

• • Triggert de physical en percussive models.

• • Activeert de interne low-pass gate.

• • Bemonstert de waarde van de Model CV-ingang en houdt deze vast.

(18) HARMONICS CV – Regelt de parameter Harmonics via de externe stuurspanning (CV).

(19) V/OCT – Regelt de basisfrequentie ten opzichte van de grondtoon die met de knop Freq is

geselecteerd.

(20) FM CV – Regelt de FM-parameter via de externe stuurspanning (CV).

(21) LEVEL – Opent de interne low-pass-gate op het uitgangssignaal en regelt zowel het uitgangsniveau

als de helderheid. Activeert ook een accent als de physical of percussive models actief zijn.

(22) FM CV LEVEL – Verzwakt de spanning die wordt ontvangen via de FM CV-ingang.

(1)

(10)

(11)

(12)

(14)

(15)

(16)

(17)

(13)

(2)

(

(4)

(6)

(7)

(8)

(9)

(5)

(18) (19) (21) (22)(20)

BRAINS

Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc.

Address: 901 Grier Drive

Las Vegas, NV 89118

USA

Phone Number: +1 747 237 5033

BRAINS

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• • Reorient or relocate the receiving antenna.

• • Increase the separation between the equipment and receiver.

• • Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver

is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Important information:

Changes or modications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the

user’s authority to use the equipment.

Specications

(6) 音品控制电压电平 – 衰减从音品控制电压输入处接收的电压。如果控制电压

输入未接通，而在触发输入处接收信号，则此旋钮将控制来自内部包络生成器

的调制量。

(7) 音品控制电压 – 通过外部控制电压控制音品参数。

(8) 输出 1 (OUT 1) – 通过 3.5 毫米 TS 电缆发送处理后主信号。

(9) 模型 (MODEL) 插孔 – 允许通过外部控制电压远程进行模型选择。

(10) 模型 (MODEL) 按钮 – 滚动浏览当前活动系列中的可用模型。

(11) 模型指示灯 – 通过系列A的红色指示灯或系列B的绿色指示灯指示当前模型。

(12) 变形 (MORPH) 旋钮 – 功能因所选模型而异，但通常控制声像或个性。

(13) 频率 (FREQ) 旋钮 – 涵盖 8 个八度的范围，但可以缩小到 14 个半音。

(14) 变形控制电压电平 – 衰减从变形控制电压输入处接收的电压。如果控制电

压输入未接通，而在触发输入处接收信号，则此旋钮将控制来自内部包络生成

器的调制量。

(15) 变形控制电压 – 通过外部控制电压控制变形参数。

(16) 输出 2 (OUT 2) – 通过 3.5 毫米 TS 电缆发送输出 1 信号的替代或变种。

(17) 触发 (TRIG) – 执行以下几个功能：触发内部包络生成器。

• • 激发物理和打击乐模型。

• • 激活内部低通门。

• • 取样并保持模型控制电压输入的值。

(18) 谐波控制电压 – 通过外部控制电压控制谐波参数。

(19) V/OCT – 控制与频率旋钮选择的根音相对的基频。

(20) 调频 (FM) 控制电压 – 通过外部控制电压控制调频参数。

(21) 电平 (LEVEL) – 打开输出信号上的内部低通门，控制输出电平和亮度。当物理模

型或打击乐模型处于活动状态时，还会触发重音。

(22) 调频 (FM) 控制电压电平 – 衰减从调频控制电压输入处接收的电压。

(6) TIMBRE CV LEVEL – Zmniejsza otrzymywane napięcie na wejściu Timbre CV. Jeśli

wejście CV nie jest wpięte, a sygnał jest otrzymywany na wejściu Trig, to pokrętło

będzie kontrolować poziom modulacji z wewnętrznego generatora obwiedni.

(7) TIMBRE CV – Kontroluje parametr Timbre przez zewnętrzną kontrolę napięcia.

(8) OUT 1 – Wysyła główny przetworzony sygnał przez kabel 3.5 mm TS.

(9) Jack MODEL – Pozwala na zdalny wybór modelu przez zewnętrzną kontrolę napięcia.

(10) Przycisk MODEL – Przełącza między dostępnymi modelami w aktywnym banku.

(11) Diody MODEL – Wskazuje aktualny model czerwoną diodą dla banku A lub zieloną

dla banku B.

(12) Pokrętło MORPH – Funkcja zmienia się w zależności od wybranego modelu, lecz

zazwyczaj kontroluje balans kanałów lub charakter.

(13) Pokrętło FREQ – Obejmuje skalę 8 oktaw, ale może być zredukowane do 14 półtonów.

(14) MORPH CV LEVEL – Zmniejsza otrzymywane napięcie na wejściu Morph CV. Jeśli

wejście CV nie jest wpięte, a sygnał jest otrzymywany na wejściu Trig, to pokrętło

będzie kontrolować poziom modulacji z wewnętrznego generatora obwiedni.

(15) MORPH CV – Kontroluje parametr Morph przez zewnętrzną kontrolę napięcia.

(16) OUT 2 – Przesyła alternatywę lub wariant sygnału Out 1 przez kabel 3.5 mm TS.

(17) TRIG – Wykonuje kilka funkcji: Aktywuje wewnętrzny generator obwiedni.

• • Aktywuje modele zyczne oraz perkusyjne.

• • Uderza wewnętrzną bramkę dolnoprzepustową.

• • Sampluje i utrzymuje wartość wejścia Model CV.

(18) HARMONICS CV – Kontroluje parametr Harmonics przez zewnętrzną kontrolę napięcia.

(19) V/OCT – Kontroluje częstotliwość podstawową względem prymy wybranej pokrętłem Freq.

(20) FM CV – Kontroluje parametr FM przez zewnętrzną kontrolę napięcia.

(21) LEVEL – Otwiera wewnętrzną bramkę dolnoprzepustową na sygnale wyjściowym,

kontrolując zarówno poziom wyjściowy, jak i jasność. Aktywuje również akcent, gdy

modele zyczne lub perkusyjne są aktywne.

(22) FM CV LEVEL – Zmniejsza napięcie otrzymywane na wejściu FM CV.

(5) HARMONICS (ハーモニクス) ノブ – 選択したモデルにより機能は異なりますが、一

般的に周波数拡散やトーンバランスを調節します。

(6) TIMBRE CV レベル – ティンバー CV 入力で受信したボルテージを減衰します。

CV 入力がパッチされていない場合は、信号は Trig (トリガー) 入力で受信され、こ

のノブでは内部ジェネレーターのモジュレーション量を調節します。

(7) TIMBRE (ティンバー) CV – ティンバーのパラメーターを、外部コントロールボルテ

ージを通じて制御します。

(8) OUT 1 (出力 1) – メインの処理済み信号を 3.5 mm TS ケーブルを通じて送信します。

(9) MODEL (モデル) ジャック – 外部コントロールボルテージを通じて、遠隔でモデル

を選択します。

(10) MODEL ボタン – 現在有効なバンク内の、使用可能なモデルをスクロールします。

(11) モデル LED – 現在のモデルを、バンクAでは赤色 LED 、バンク B では緑色 LED

で表示します。

(12) MORPH (モーフ ) ノブ – 選択したモデルにより機能は異なりますが、一般的に定位

や特性を制御します。

(13) FREQ (周波数) ノブ – 範囲は 8 オクターブですが、14 の半音にまで絞ることが

できます。

(14) MORPH CV レベル – MORPH CV 入力で受信したボルテージを減衰します。CV 入力がパ

ッチされていない場合は、信号は Trig 入力で受信され、このノブでは内部エンベロ

ープジェネレーターのモジュレーション量を制御します。

(15) MORPH CV – 外部コントロールボルテージを通じて MORPH パラメーターを制御

します。

(16) OUT 2 (出力 2) – 出力 1 信号のオルタネートまたは可変信号を、3.5 mm TS ケーブ

ルを通じて送信します。

(17) TRIG (トリガー) – 複数の機能があります: 内部エンベロープジェネレーターをト

リガーします。

• • フィジカルでパーカッシブなモデルに活気をプラスします。

• • 内部ローパスゲートをストライクします。

• • Model CV 入力の値をサンプルアンドホールドします。

(18) HARMONICS (ハーモニクス) CV – 外部コントロールボルテージを通じて、ハーモニ

クスのパラメーターを制御します。

(19) V/OCT – Freq (周波数) ノブで選択したルートに相関して、基本周波数を制御します。

(20) FM CV – 外部コントロールボルテージを通じて FM パラメーターを制御します。

(21) LEVEL (レベル) – 出力信号に対し内部ローパスゲートを開き、出力レベルとブライ

トネスの両方を制御します。フィジカルまたはパーカッシブなモデルの有効時に

は、アクセントをトリガーします。

(22) FM CV LEVEL (FM CV レベル) – FM CV 入力で受信したボルテージを減衰します。

Waveform Parameters

Icon Name Timbre Harmonics Morph Out 2

Virtual analog

Square wave: narrow pulse,

full square, hardsync formant

Detuning between waves Saw: triangle to wide notch saw Sum of two hardsync’d waveforms

Waveshaping Wavefolder amount Waveshaper waveform Waveform symmetry Variant with another waveform curve

FM 2 operators Modulation mix Frequency ratio

>12:00 – operator 2 modulates own

phase<12:00 – operator 2 modulates operator

1 phase

Sub-oscillator

Grains Formant frequency Frequency between formant 1 and 2 Formant width and shape

Simulation of ltered waveforms – Harmonics selects

lter type (peaking, LP, BP, HP)

Additive Most prominent harmonic Number of bumps in spectrum

Bump shape – at and wide to peaked and

narrow

Variant that includes harmonics from Hammond organ

drawbars

Chords Chord inversion/transposition Chord type Waveform Chord root note

Speech

Vocal tamber from deep

to high

Scrolls through formant types, SAM, and LPC

vowles/words

Word segment selection Unltered vocal signal

Karplus strong

Brightness and dust noise

sensitivity

String stiness Decay time Copy of Out 1

Super saw Sets number of waveforms Adjusts harmonic content Sub-oscillator level Copy of Out 1

Wavetable oscillator

Rotates through dierent

waves

Selects between 4 interpolated banks followed

by the same 4 banks, in reverse order, without

interpolation.

Column index Varies column waveform selection

Rain Rain grain density Amount of pitch randomization

Droplet duration and overlap, culminating in

a stack of 8 randomly frequency-modulated

waveforms

Varient with sine wave oscillators

Noise Clock frequency

Scrolls through lter response, from LP to

BP to HP

Filter resonance Result of 2 BP lters controlled by Harmonics knob

Dust Particle density Frequency randomization

Scrolls through reverberating all-pass lters

followed by increasingly resonant BP lters

Raw dust noise

Modal strings

Excitation brightness and

dust density

Amount of harmonic coloration Decay time Raw exciter signal

FM drum LP lter cuto Blend between harmonic content Decay time Alternate FM drum model

Bass drum

Attack brightness and

overdrive amount

Frequency Decay time Alternate bass drum model

Snare drum

Balance between dierent

modes of the drum

Blend between harmonic and noisy components Decay time Alternate snare drum model

Hi-hat HP lter cuto Blend between metallic and ltered noise Decay time Alternate hi-hat model

Cowbell Brightness Texture Decay time Alternate cowbell model

Toms Tone Resonance Decay time Alternate tom models

Inputs

Timber CV input