Pioneer PLX-500 取扱説明書

୯ዻ

PLX-500-K

PLX-500-W

ᐈձКь

pioneerdj.com/support/

αРᡘұޠӒᎣEKᆪયණٽGBRȃ೻ᡞၦଊІөԓڐу᜹࠯ޠၦଊᇅ݉ଡ଼ȂѠᡲ்؂Р߰ޠٻң౱ࠣȄ

rekordbox.com/

Ԅሰөᆎԥᜱsflpsecpy

™

ޠၦଊІ݉ଡ଼Ȃ፝୥ᎨпαӒᎣEKᆪયȄ

Zhtw

Ⴌᔇᒶᐆ໡ᜱ

்ѠӶαР८ݗޠӼ२Ⴌᔇ࠯ဵα׳ژႬᔇᒶᐆᏣ໡

ᜱȄ

Ⴌᔇᒶᐆ໡ᜱޠϏኆߒ෉೪࣐ۢġĲĲıĮĲĳıġŗȄ஡Ґ໡ᜱ

೪ܼۢಓӬີ୾ܗӵୣႬᔇޠ՞ဋȄ

Ȇᄈܼٽᔗᇄᢋޠᐡ࠯Ȃ፝Ӷٻңϟࠊ೪ۢԚġ

ĲĲıĮĲĳıġŗȄ

Ӷ׾ᡑႬᔇϟࠊȂ्ܧଷһࢻႬྜጤȄٻңϜ࠯ᖴ๜Χ

ٿ׾ᡑႬᔇᒶᐆ໡ᜱޠ೪ۢȄ

D3-4-2-1-5*_A2_Zhtw

ݨཏ

࣐ᗘռដႬӡᓏȂ፝ϽܷڤαίᇑȞܗन८ݗȟȂпᗘ

ռដႬܗڨ།ȂᐡϲณӉեѠٽᆱঔٻңޠႮӈȂसሰ

ᆱঔ݉ଡ଼፝ᖓ๝஠ཿᆱঔ΢সȄ

D3-4-2-1-1_B1_Zhtw

ឍ֚

Ґᐡϛ٪ЬȄ࣐٪ЦକЭܗដႬٲࢉȂ፝Ͻ஡Ґᐡဋܺ

ܼӉե౿၇షᡞޠৡᏣȞԄ߇౮ܗ߇ࣶȟߤߗܗ஡ڐኹ

៪ܼᅔЬȃᘱЬȃߧϜܗዙᕇᕘძϜȄ

D3-4-2-1-3_A1_Zhtw

ឍ֚

࣐٪ЦЭدȂ፝Ͻ஡݃ЭྜȞԄᘉᐾޠ្ᕏȟܺဋܼҐ

ᐡαȄ

D3-4-2-1-7a_A1_Zhtw

ᐈձᕘძ

ᐈձᕘძྤ࡚ᇅྡྷ࡚Ȉ

ĬĶġʨġՎġĬĴĶġʨȞĬĵĲġʩġՎġĬĺĶġʩȟ

ȇϊܼĹĶġĦœŉ

ȞϽஈ༭տࠔЍȟ

፝ϽӶ೾ॴϛً೏ȃኹ៪ܼାྡྷ࡚ܗ໩ӏޣৣȞܗ஽੩

ޠ΢ആӏྜȟޠൠܛԋ၇ҐᐡȄ

D3-4-2-1-7c*_A1_Zhtw

ݨཏ

ҐᐡPOWER໡ᜱϛ׈ӓ஡ႬྜՍһࢻႬඩ৵ϹᘟȄ

ӱႬྜጤ࣐Ґᐡл्ႬྜϹᘟ၇ဋȂ்ሰ्஡ඩᓟܧ

ଷпϹᘟܛԥႬΩȄӱԫȂ፝ጃᇰҐᐡԋ၇ਣႬྜጤ

ѠሇܿՍһࢻႬඩ৵ܧଷп٪ЦཏѵȄ࣐٪ЦЭدȂ

࿌Ґᐡ೏ܼߞਣ໣ґٻңϟ௒םȞԄ୆෉ϜȟਣȂ፝

஡лႬྜඩᓟՍᕔαඩ৵ܧଷпϹᘟႬྜȄ

D3-4-2-2-2a*_A1_Zhtw

K041_A1_Zhtw

Ґ౱ࠣѬᎍۤΚૢঢ়৴ңഋȄԄݏ࢑ҦܼᔗңӶڐу

ߩঢ়৴ңഋĩԄ୉࣐୧ཿңഋՅߞ෉ٻңܼᓢᢉϜȂܗ

޲ٻңܼآٚܗ಼ϜĪՅᏳयึҢࢉሬٯሰ्ঔ౪ȂӶ

ߴң෉໣҇໹ܜᐋঔ౪ຳңȄ

Ⴌྜጤݨཏٲ໷

፝Кࡼඩᓟഌϸਙ୞ႬྜጤȄܧίඩᓟਣϽܝࡾႬྜጤȂ

йϽңᕇКџ࿧ႬྜጤȂӱ࣐೼ኻѠ૗ཽᏳय฼ၰܗႬ

ᔟȄϽ஡Ґ၇ဋȃঢ়ڏܗڐуޑӈᔇӶႬྜጤαȂܗпڐ

уРԓᔡᔇႬྜጤȄϹϽ஡Ⴌྜጤ҉๗ܗڸڐуޠጤဈ

ᑪȄႬྜጤޠոጤᔗ٪Цೞ΢፿Ӷα८ȄႬྜጤڨ཭Ѡ૗

ཽᏳयЭدȂܗആԚ΢সដႬȄစளᔯࢦႬྜጤȄԄݏ்

ึ౫Ⴌྜጤڨ཭Ȃ፝൸ߗՎᆱঔϜЗܗ᎜୶୧ໍ՘؂ඳȄġ

S002*_A1_Zhtw

೾ॴݨཏٲ໷

ԋ၇ҐᐡਣȂ፝ጃۢӶҐᐡѳڻႲ੽٘஋ޠޫ໣пւ೾

ॴȞദഌĲĶġŤŮȃन८ĶġŤŮȃІڎ୐ĶġŤŮпαȟȄ

ឍ֚

ᐡ෧αڏԥϟᖂራІ໡πңܼ೾ॴȂпጃߴҐ౱ࠣϟҔ

ளᐈձٯ٪ЦႇዦȄ࣐ᗘռЭدȂ፝Ͻஈ༭໡πܗңޑ

ࠣȞԄൣિȃ਺ҁȃᛩᄎȟ஡ڐ᙮ᇑȂη፝ϽӶࠕ෨ܗ

טαᐈձҐᐡȄ

D3-4-2-1-7b*_A1_Zhtw

D55-11-3_A1_Zhtw

स౱ࠣߤԥġœŰŉŔġዀଅȂхߓ၏౱ࠣಓӬᇄᢋɆႬᐡႬφ᜹೪റ७մ४ңϾᏱޑ፵֥໕ዀྦĩńŏŔġĲĶķķĴĪɇį

ዀྦϜ೤ۢϟɆ४ңޑ፵֥ԥ௒ݸዀұɇϲৡȂѠໍΤпίᆪ֮ڦூġ

URL: https://www.pioneerdjtaiwan.com/blogs/document

Zhtw 3

閱讀本手冊的方式

!感謝您購買先鋒 DJ 產品。

 請確定詳閱本手冊，此內含使用本產品前必

須瞭解的重要資訊。

 閱畢手冊後，請妥善收藏以便未來參考。

!在本手冊中，主機按鍵與端子的名稱都會以

加上方括號（[]）的方式顯示。

 範例：

 按下 [START/STOP] 按鍵。

開始前

功能與特色............................. 4

包裝內容物............................. 4

使用前

安裝 rekordbox(Mac/Windows)........... 5

組裝................................... 5

零件名稱與功能

上方面板............................... 7

後面板................................. 9

調整

調整唱臂平衡.......................... 10

調整唱針壓力.......................... 10

調整抗滑.............................. 11

調整唱臂升降架高度................... 11

調整唱臂高度.......................... 11

連接

連接至有源喇叭........................ 12

連接至前置主要擴大機與裝置........... 12

連接 DJ 混音器......................... 13

連接至電腦............................ 13

安裝位置.............................. 13

調整主機的高度........................ 13

操作

開啟電源.............................. 14

關閉電源.............................. 14

播放.................................. 14

暫停播放.............................. 14

結束播放.............................. 14

調整音高.............................. 15

展示唱片封套.......................... 15

播放標準EP唱片...................... 15

照亮唱針針頭.......................... 15

錄製.................................. 15

更換唱針.............................. 15

更換唱頭.............................. 16

其他資訊

故障排除.............................. 17

使用注意事項.......................... 18

各零件維護............................ 18

關於商標及註冊商標................... 18

規格.................................. 18

Zhtw

開始前

功能與特色

本機為高扭力直接驅動唱盤，提供在家中聆賞

音樂到 DJ 操作等多種功能。

高品質類比唱片聲音

從唱針頭到PHONO/LINE輸出的路徑已設計成

最短，以忠實地重現類比唱片的原始音質。

此外，不僅支援PHONO輸出而且也支援LINE

輸出，所以只要直接連接至有源喇叭就能輕鬆

享受高品質的類比唱片聲音。

簡單容易的數位錄音

附有USB-B端子能將本裝置直接連接至 PC 或

Mac，然後將類比唱片聲源以轉換成數據的方式

錄製至 PC 或 Mac。錄製時使用免費音樂管理應用

程式“rekordbox”（4.2.1 或更高版本）的錄製

功能就能以簡易操作進行數位錄製。

能夠直接進行 DJ 表演的直接驅

動唱盤

唱盤採用高扭力直接驅動系統，意指您可以一

台 DJ 混合器結合兩台唱盤，即可進行音軌混

音、刮盤以及其他各式 DJ 表演。

防塵蓋可作為唱片封套架使用

防塵蓋在開啟狀態時，可將唱片封套展示在防

塵蓋上。讓您能一邊享受類比唱片聲音一邊欣

賞唱片封套。

包裝內容物

!唱盤

!滑墊

!防塵蓋

!EP 唱片轉接器

!平衡配重

!唱頭蓋（隨附唱頭）

!唱頭蓋配重

!電源線

!USB 連接線

!音源轉接線（立體聲插頭（母）到立體聲迷你

插頭（公））

!操作手冊（本手冊）

੸ࡻ

ᄆؠ਋ሥ܃߼኷ߒ࿺ञሣߒۂঽܸܿݓߴȃ

๜࣮ᄆᄩဗ໤ˈขஅুખᇞȃ

D41-6-4_A2_Zhcn

Zhtw 5

使用前

安裝 rekordbox (Mac/Windows)

1 進入 rekordbox.com。

https://rekordbox.com/zh-cn/store/

!頁面內容如有更改，恕不另行通知。

2 檢查使用指南，再點選 [ 免费下载 ]。

3 仔細閱讀軟體最終用戶授權協議，若您同

意，請在 [ 同意 ] 選框打勾。

在您打勾選框後，[ 下载 ] 會變為可點選。

4 點選 [ 下载 ]。

開始下載 rekordbox(Mac/Windows)。

5 雙擊下載的文件進行解壓縮。

6 雙擊已解壓縮的文件啟動安裝程序。

7 請仔細閱讀軟體最終用戶授權協議，並在您同

意後，按照螢幕上的指示繼續進行安裝。

!若您不同意軟體最終用戶授權協議的內容，

請取消安裝。

8 當出現安裝完成畫面，按照螢幕上的指示關閉

安裝程序。

安裝已完成。

!要使用 rekordboxdj、rekordboxdvs 與

rekordboxvideo 時，需要完成啟動程序

（授權認證）。詳細說明請參閱 rekordbox 操

作說明。



組裝

1 安裝唱盤及唱盤墊。

將唱盤置於中心軸上，再將唱盤墊擺放在唱盤

上方。

!請小心不要誤觸主機上的唱盤或使其掉落。

୯ዻ

ϜЗໆ

ྥჭ

2 安裝唱頭蓋。

將連接唱頭的唱頭蓋插入唱臂中。接著，在保

持唱頭蓋水平的同時，鎖緊鎖定螺帽。

ᚈۢᖴൿ

Zhtw

!使用前，小心取下唱針保護蓋，不要碰觸到

唱針。

୯ଭߴៗᇑ

3 安裝平衡配重。

在唱臂的後軸上，安裝平衡配重。

҂ᒌପ२

安裝防塵蓋

將防塵蓋拴柱插入本機背板的支架內。

如要取下防塵蓋，在防塵蓋處於開啟的狀態

下，將栓柱向上向外拉起即可。

੄࢙

М࢝

Zhtw 7

零件名稱與功能

上方面板

2 3 45 6

ghij

1 POWER 開關

轉動開關至 [ON] 側時，電源會開啟，且側

面的閃光照明燈會亮起。

=

開啟電源

（第 14頁）



關閉電源

（第 14頁）

2 START/STOP 按鍵

按下按鍵可開始或停止唱盤旋轉。

=

播放

（第 14頁）

3 速度變更按鍵

根據要播放的唱片變更速度。

!如為 331/3rpm 的唱片，請按下

[33] 按鍵。

!如為 45rpm 的唱片，請按下 [45] 按鍵。

!使用每分鐘 78 轉的唱片時，同時按壓

[33]鈕與[45] 鈕。

=

播放

（第 14頁）

4 唱針照明燈

亮起可照明唱針針頭。

=

照亮唱針針頭

（第 15頁）

5 唱針照明燈開關

唱針照明燈亮白光，且上升至照明唱針針頭

的位置。

=

照亮唱針針頭

（第 15頁）

6 唱頭蓋

7 TEMPO 滑桿

您可前後滑動，執行轉速微調。

=

調整音高

（第 15頁）

8 唱臂

=

調整

（第 10頁）

9 唱臂鉗

夾住唱臂。

a 唱臂架

作為唱臂的支撐基座。

b 升降架拉桿

上拉拉桿時，唱臂會上升。下推拉桿時，唱

臂會下降。

c 唱臂升降架

此裝置用於上下移動唱臂。可透過升降架拉

桿操作。

d ANTI SKATING 旋鈕

在播放唱片時，會有一股力量將唱針針頭朝

內圓周拉動。透過讓此旋鈕與唱針壓力值相

符後，該力量就會消除。

=

調整抗滑

（第 11頁）

Zhtw

e HEIGHT ADJUST 鎖

鎖定唱臂的調整高度。

=

調整唱臂高度

（第 11頁）

f HEIGHT ADJUST 旋鈕

用於調整唱臂的高度。

=

調整唱臂高度

（第 11頁）

g 平衡配重

用於平衡唱臂與調整唱針壓力。

=

調整

（第 10頁）

h 唱針壓力調整環

用於配對適當的唱頭唱針壓力。

=

調整唱針壓力

（第 10頁）

i 唱頭蓋底座

用於立起唱頭蓋。

j EP 唱片轉接器

用於播放標準 EP 唱片。

=

播放標準EP唱片

（第 15頁）

Zhtw 9

零件名稱與功能

後面板

12 4 5

1 PHONO/LINE 開關

切換從本機輸出的音量。

—[ PHONO]：當本機連接到支援唱機電平輸

入的裝置時，例如前置主擴大機或組件，

選擇此項。

—[ LINE]：當本機連接到支援線路電平輸入

的裝置時，例如有源喇叭，選擇此項。

小心

當PHONO/LINE 開關置於 [LINE] 位置時，請

勿將本機連接到支援唱機電平輸入的裝置。

2 USB 端子

在此連接 USB 連接線（隨附）。

=

連接至電腦

（第 13頁）

3 音頻導線

=

連接

（第 12頁）

4 AC IN

使用隨附的電源線連接至電源插座。等待完

成設備間的所有連線後再連接電源線。

!請確定使用隨附電源線。

5 絕緣體

消除外部振動的影響。轉動絕緣體可調整唱

盤高度。

=

調整主機的高度

（第 13頁）

Zhtw

調整

調整唱臂平衡

根據產品而定，因唱頭與唱頭蓋配置不同，所

以須調整唱臂的平衡。

準備工作如下。

!取下唱針套和唱臂鉗，同時注意勿接觸唱針

針頭。

!下推升降架拉桿。

!將 [ANTI SKATING] 旋鈕設為「0」。

將唱臂自唱臂架上移開，並調整平衡使其維持在

水平狀態。

轉動平衡重量，直到唱臂處於接近水平狀態。

!在移動唱臂時，請確定唱針針頭未直接接觸

唱盤等物品。

調整唱針壓力

若要防止唱針跳針或聲音失真，須根據各唱頭

判斷，調整唱針壓力為適當的唱針壓力值。

隨附唱頭的適當唱針壓力值為 3.0 公克到 4.0

公克。

準備工作如下。

!讓唱臂返回唱臂架，並使用唱臂鉗固定。

1 將唱針壓力調整環上的「0」對準唱臂後軸中

心線。

利用手指拿取平衡配重時避免移動，僅轉動唱

針壓力調整環，讓數字「0」對準唱臂後軸的黑色

中心線。

ϜЗጤ

2 調整唱針壓力。

轉動平衡重量，以調整適當的唱頭唱針壓力值。

!在轉動平衡配重時，唱針壓力調整環也要一

起轉動。注意調整環，同時調整唱針壓力為

適當的數值。

ϜЗጤ

Zhtw 11

調整

調整抗滑

此調整可防止唱針跳針。

讓刻度位置與唱針壓力值相同。

轉動 [ANTI SKATING] 旋鈕，讓參考線的值與唱

頭唱針壓力值相同。

表演刮盤播放時

若要防止唱針跳針，請調整刻度位置並配合播

放動作。

調整唱臂升降架高度

使用非隨附的唱頭時，請將該唱頭調整至與使

用的唱頭一致。

準備工作如下。

!唱片放在唱盤墊上。

!取下唱針套和唱臂鉗，同時注意勿接觸唱針

針頭。

!上拉升降架拉桿，並移動唱臂至唱片上。

轉動螺絲同時下推唱臂升降架以調整高度。

—順時針轉動可縮減唱片與唱針間的距離。

—逆時針轉動可增加唱片與唱針間的距離。

!唱臂升降架高度（上拉升降架拉桿時，唱片與

唱針間的距離）為原廠調整值，範圍介於約 8

mm 及 13mm 之間。

୯ᖘЁ७࢝

ᖴ๜

調整唱臂高度

使用隨附唱頭時，「0」的位置是適合的。使用非

隨附的唱頭時，請將該唱頭調整至與使用的唱

頭一致。

1 轉動 [HEIGHT ADJUST] 鎖可解鎖。

၍ᚈ

2 下推升降架拉桿並將唱針置於唱片上，然後調

整[HEIGHT ADJUST] 旋鈕讓唱臂與唱片平行。

።ᐍٻ୯ᖘ֖౫Ь҂

\IFJHIU!BEKVTU^ ఌ໗

3 轉動 [HEIGHT ADJUST] 鎖可固定唱臂的高度。

在調整唱臂的高度後，請務必轉動

[HEIGHT ADJUST] 鎖以固定唱臂。

Zhtw

連接

!確定在每次接線或變更接線之前，關閉電源並從電源插座上拔下電源線。

!有關已連接元件，請參閱操作手冊。

!完成裝置之間的所有接線後，請連接電源線。

連接至有源喇叭

ॲᓝᏳጤ

ԥྜ്ѱ ࡤ८ݗ

Ⴌྜጤ ՎႬྜඩ৵

1 將 [PHONO/LINE] 開關設定為 [LINE]。

2 將音訊纜線連接到有源喇叭等的 [LINE] 輸入端子。

!若有需要，請使用隨附的音訊連接線。

3 連接電源線。

使用隨附的電源線連接至電源插座。等待完成設備間的所有連線後再連接電源線。

連接至前置主要擴大機與裝置

ॲᓝᏳጤ

ࠊဋлᘘτᐡȃಣӈ๊ ࡤ८ݗ

Ⴌྜጤ ՎႬྜඩ৵

1 將 [PHONO/LINE] 開關設定為 [PHONO]。

2 將音訊纜線連接至前置主擴大機或其他組件的 [PHONO] 輸入端子。

!若本產品連接的前置主擴大機或組件沒有 [PHONO] 端子，則無法獲得足夠的音量與音質。在此

情況下，將本機 [PHONO/LINE] 開關設定為 [LINE]，再將本機連接至前置主擴大機或組件的

[LINE] 輸入端子，或是使用唱機等化器。

3 連接電源線。

使用隨附的電源線連接至電源插座。等待完成設備間的所有連線後再連接電源線。

Zhtw 13

連接

連接 DJ 混音器

୯ዻ EK ెॲᏣ

ॲᓝᏳጤ

ࡤ८ݗ

Ⴌྜጤ ՎႬྜඩ৵

1 將 [PHONO/LINE] 開關設定為 [PHONO]。

2 將音訊纜線連接至 DJ 混音器的 [PHONO] 輸入端子。

!若本產品連接的 DJ 混音器沒有 [PHONO] 輸入端子，則無法獲得足夠的音量與音質。在此情況

下，將本機 [PHONO/LINE] 開關設定為 [LINE]，再將本機連接至DJ 混音器的 [LINE] 輸入端子。

3 連接電源線。

使用隨附的電源線連接至電源插座。等待完成設備間的所有連線後再連接電源線。

連接至電腦

本機不需要 USB 驅動程式。

=

錄製

（第 15頁）

ࡤ८ݗ

VTC ഀ௦ጤ

Ⴌဟ

ՎႬྜඩ৵

Ⴌྜጤ

1 連接 USB 纜線到電腦的一個 USB 連接埠。

2 連接電源線。

使用隨附的電源線連接至電源插座。等待完成設備間的所有連線後再連接電源線。

安裝位置

將裝置放置在不受外部震動影響的水平表面上。

!儘可能拉長距離，讓裝置遠離揚聲器系統。

!當裝置十分接近收音機（AM/FM 廣播）時，收

音機可能會產生雜訊。儘可能遠離裝置。

調整主機的高度

在保持主機水平位置的情形下轉動絕緣體，以

調整高度。

操作

開啟電源

1 完成所有連接，然後將電源線插入電源插座。

=

連接

（第 12頁）

2 將 [POWER] 開關變更為 [ON] 側可開啟裝置

電源。

本機的指示燈會亮起且電源開啟。

關閉電源

將[POWER] 開關變更為 [OFF] 側可關閉裝置

電源。

本機的電源關閉。

播放

準備工作如下。

!在唱盤上放置唱片。

!取下唱針套與唱臂鉗。

1 將 [POWER] 開關變更為 [ON] 側可開啟裝置

電源。

2 按壓速度變更鈕，選擇配合要播放的唱片的

轉速。

3 按下 [START/STOP] 按鍵。

唱盤開始旋轉。

4 上拉升降架拉桿，並移動唱臂至唱片上。

5 下推升降架拉桿。

唱臂會緩慢下降並開始播放。

暫停播放

上拉升降架拉桿。

唱頭唱針會離開唱片。

!若要恢復播放，請下推升降架橫桿。

結束播放

1 上拉升降架橫桿以讓唱臂回到唱臂架上，然後

再下推升降架橫桿。

2 按下 [START/STOP] 按鍵。

唱盤順暢地停止。

3 將 [POWER] 開關變更為 [OFF] 側可關閉裝置

電源。

利用唱臂鉗固定唱臂。

若要保護唱針針頭，請安裝唱針套。

蓋上防塵蓋。

Zhtw

Zhtw 15

操作

調整音高

向前或向後移動 [TEMPO] 滑桿。

向前移動滑桿可增加轉速，而向後移動則可降

低轉速。

!當[TEMPO] 滑塊位於中央時，指示燈亮黃綠

色光，轉速變成指定的 rpm（331/3rpm、45

rpm或78rpm）。

![TEMPO] 滑桿的刻度為約略值。請當成參

考值使用。

!您可以透過繞著唱盤刻製的四列頻閃燈型

式，確認轉速已經變為指定的 rpm。

閃光模式

1當頻閃燈型式看似停止，331/3rpm（50Hz

電源）

2當頻閃燈型式看似停止，45rpm（50Hz

電源）

3當頻閃燈型式看似停止，331/3rpm（60Hz

電源）

4當頻閃燈型式看似停止，45rpm（60Hz

電源）

!頻閃燈照明器（紅色 LED 燈）係用於照明本機

的頻閃燈型式。檢查音高時，務必使用頻閃

燈照明器。

展示唱片封套

將唱片封套放置於防塵蓋的擋塊的後面，如圖

所示。

୯бࡍ৉ ᐁ༶

!不要放置唱片封套以外的東西。

!將唱片封套穩固妥當地放置於擋塊後面。

!在播放過程中使用此功能時，注意唱片封套

不要掉落。唱片或唱針可能會受損。

!當防塵蓋上面放置唱片封套時，請注意不要

關上防塵蓋。

播放標準 EP 唱片

在中心軸上安裝EP唱片轉接器，然後按

[45] 按鍵。

照亮唱針針頭

按下唱針照明燈開關後，唱針照明燈會亮白

光，並上升至照明唱針針頭的位置。

!若沒有需要，請按下唱針照明燈開關使其

下降。唱針照明燈開關熄滅。

!當唱針照明器發亮時，不要直視燈光。

錄製

與安裝有音樂管理軟體“rekordbox”的電腦連

接，即可將類比唱片進行數位化錄製。

詳情說明請進入下面 rekordbox 產品網站，並參

閱[支持 ] 內的rekordbox 操作說明。

https://rekordbox.com/zh-cn/store/

更換唱針

在執行以下程序之前，請先檢查電源是否關閉。

1 一手握住唱頭。

2 另一手握住唱針夾持部分，依照箭頭方向移除

唱頭。

更換唱頭

本機與 MC 唱頭不相容。請使用 VM 唱頭或 MM

唱頭。

移除唱頭

1 移除鎖在唱頭蓋的螺絲、螺母與墊片。

2 斷開連接到唱頭的導線。

裝上唱頭

1 對照唱頭蓋導線的顏色和唱頭端子上的符號，

連接唱頭。

對照唱頭蓋導線的顏色和唱頭端子上的符號，

如以下所示。

從正面看時，左上方是 L+：白色，左下方是 L-：

藍色，右上方是 R+：紅色，而右下方是 R-：綠色。

!使用鑷子或類似工具，穩固地連接導線。

2 使用唱頭隨附的螺絲、螺母和墊片，將唱頭裝

在唱頭蓋上。

୯ᓟ

Ᏻጤ

୯ᓟᇑ

୯ᓟᇑପ२

!將唱頭裝在唱頭蓋時，要妥適安裝。

!使用 5g 或更輕的唱頭時，請使用隨附的唱

頭蓋配重。

調整突出部分

利用下列突出部分調整量表，使用唱頭安裝螺

絲調整位置，讓唱針針頭由唱臂附加部分對準

53mm 的位置。

53 mm

突出部分調整量表

53 mm

Zhtw

Zhtw 17

其他資訊

故障排除

!不正確的操作往往是促成錯誤或故障的原因。若認為此裝置有問題，請至先鋒 DJ 支援網站上檢

查以下重點，以及確認 [PLX-500]的[FAQ]。

 pioneerdj.com/support/

 有時問題可能在於另一個組件。檢查其它組件和使用中的電器。如果問題無法解決，請向最近的

服務中心或您的經銷商尋求修復。

!本機可能會因靜電或其他外在影響導致無法操作。此時，關閉電源，等待 1 分鐘後再開啟，即可

還原正常操作。

問題檢查解決方法

電源是否未開啟。電源線的連接是否正確？正確連接隨附的電源線至電源插座。

電源供應器的 [POWER]開

關是否設為 [ON]？

將電源供應器 [POWER] 開關設為 [ON]。

無音效或音效太

小聲。

音訊連接線的連接是否

正確？

正確連接音訊纜線。

端子及插頭是否有污垢？連接前，請清潔端子及插頭。

唱頭蓋的安裝是否正確？正確安裝唱頭蓋。

左右聲音相反。設備各部位的左右連線是否

相反？

正確連接唱頭蓋的音訊纜線及導線。

在播放期間發出低音

嗡嗡聲（嗡嗡聲或

噪音）。

如日光燈或其電源線的電子

裝置是否在連線線材附近？

儘可能將日光燈的電源線或其他裝置遠離連

線線材。

唱針針頭未下降接觸

唱片。

唱針壓力是否正確調整？請讓平衡重量符合適當的唱頭唱針壓力值。

唱臂是否水平平衡？轉動平衡重量，直到唱臂處於水平狀態。

唱針發生跳針。唱針壓力是否正確調整？請讓平衡重量符合適當的唱頭唱針壓力值。

唱片是否變形或刮傷？請檢查唱片狀況。

唱針針頭上是否有大量的

灰塵？

取下唱頭蓋並使用軟頭的刷子或毛筆，仔細

的清除唱針針頭的灰塵等汙垢。

抗滑調整是否正確？正確調整抗滑。

唱臂高度是否正確調整？正確調整唱臂高度。

唱臂停止沿唱片移動

並停止前進。

唱片是否有刮傷？請檢查唱片狀況。

唱臂是否接觸到異物？檢查唱臂周圍。如有異物，請清除。

聲音音量太小或太大

（失真）。

擴大機的連線是否適合唱頭

類型（輸出）？

正確連接連接線。

[PHONO/LINE]開關的設定

是否正確？

按照連接設備的輸入端子正確地設定

[PHONO/LINE]開關。

旋轉中的唱盤一直

抖動。

污垢等附著在唱盤和中心軸

的附屬零件上。

去除污垢。

其他資訊

使用注意事項

關於凝結水

冬季，水滴 ( 凝結 ) 可能出現在本機內部 ( 操作

部件或鏡頭 )。比如，將本機從寒冷的地方移

到溫暖的室內，或在放置本機的屋內迅速升溫

( 通過取暖器等 )。如果內部凝結水滴，本機將

不能正常操作或不可操作。不要打開電源，將

本機置於室溫 1 － 2 小時 ( 雖然根據凝結的狀況

會有所不同 )。水滴蒸發後，本機將能操作。凝

結也可能在夏天出現，比如將本機直接放置在

空調的風口下。如果出現凝結，將本機換個地

方放置。

搬運裝置至其他位置時

使用原始包裝材料包裝本裝置。

若無法取得原始包裝材料，請確定執行下列

動作。

! 打包之前拆卸唱盤墊與唱盤。

! 小心拆卸唱臂與唱臂墊的唱頭蓋和平衡配重。

!利用唱臂鉗固定唱臂，並使用膠帶固定使其

無法移動。

!將主機包裝在毛毯或軟紙中，以避免受損。

!包裝時，注意不要讓唱臂受力。

各零件維護

在安裝及拆卸唱頭蓋時，請關閉擴大機的電源。

若嘗試在音量過大時關閉電源，揚聲器可能會

受損。

!取下唱頭蓋並使用軟頭的刷子或毛筆，仔細

的清除唱針針頭的灰塵等汙垢。

!請使用高品質的唱片清潔劑清潔唱片。

!請使用軟布或類似物品清潔唱頭蓋端子，然

後再重新裝上唱臂。

清潔防塵蓋等

使用軟布清潔防塵蓋及機櫃

!請勿在播放時清潔防塵蓋。靜電會造成唱臂

遭防塵蓋拉出。

關於商標及註冊商標

!「PioneerDJ」是先鋒公司的商標，並在授權

下使用。

!rekordbox™是 AlphaThetaCorporation 的

商標或註冊商標。

此處提及之公司及產品名稱皆為個別擁有者所

有之商標或註冊商標。

規格

電源需求............... AC110V 至 120V、

或 220V 至 240V、50Hz/60Hz

消耗功率............................. 11W

主機重量.......................... 10.7kg

最大尺寸

............ 450mm( 寬 )×158.5mm( 高 )

×367.5mm( 深 )

可容忍的操作溫度........ +5° C 至 +35° C

容許操作濕度........ 5% 至 85%（無凝結水）

唱盤部分

驅動方式................... 伺服式直接驅動

馬達....................... 3 相無刷 DC 馬達

煞車系統......................... 電子煞車

旋轉速度........331/3rpm、45rpm、78rpm

旋轉速度調整範圍.................... ±8%

Wow 及音訊振動............ 0.15%以下 WRMS

訊噪比..........................50dB 以上

唱盤................. 鋁製壓鑄直徑：332mm

開始扭力................ 1.6kg·cm 或以上

開始時間..... 1 秒或更短（在331/3rpm時）

唱臂部分

唱臂類型

... 通用式 S 形唱臂、支撐平衡環式軸承架構、

靜態平衡類型

有效長度......................... 230.5mm

突出部分............................ 16mm

追蹤誤差............................ 3°內

唱臂高度調整範圍..................... 6mm

唱針壓力可變範圍...

0g 至 4.0g（1 刻度 0.1g）

適當的唱頭重量.... 9.5g或更小（單一唱頭）

唱頭型式............................... VM

輸出電壓

PHONO..................... 2.5mV/1kHz

LINE........................ 150mV/1kHz

!本產品規格及設計如有變更，恕不另行

通知。

Zhtw

Zhtw 19

其他資訊

6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN / JAPON

<DRH1380-D>

ޏ᠍ܛԥȄ

ѯᢋӠږ

Pioneer PLX-500 取扱説明書

関連論文