Pioneer XDJ-XZ クイックスタートガイド

ブランド: Pioneer

モデル: XDJ-XZ

タイプ: クイックスタートガイド

pioneerdj.com/support/

rekordbox.com/

有关本产品的最新软件信息、常见问题和其他支持信息，请访问上述网站。

多功能 DJ 一体机

XDJ-XZ

使用说明书（快速入门指南）

保留备用

使用产品前请阅读使用说明

Zhcn

注意

为避免触电危险，请勿拆卸盖子（或背面

板）。机内没有可供用户自行修理的零部

件。维修事宜交由有资格的维修人员进行。

D3-4-2-1-1_B2_Zhcn

警告

本装置不具备防水性。为防止火灾或触电事

故，请勿将任何装有液体的容器（如花瓶或

花盆）安放在本装置附近，或将其暴露于滴

水、飞溅、雨或湿气之中。

D3-4-2-1-3_A5_Zhcn

警告

本产品装备有一个三线接地式插头。本插头

具备第三（接地）插脚，只能插入接地式电

源插座。如果您无法将本插头插入电源插

座，请与领有许可证的电工联系以便将该插

座更换为正确接地的插座。请勿使本接地插

头的安全目的变无效。

D3-4-2-1-6_A4_Zhcn

警告

为防止火灾事故，请勿将任何明火源（如点

燃的蜡烛等）安放在本装置上。

D3-4-2-1-7a_A4_Zhcn

工作环境

工作环境的温度和湿度∶

+5 ℃ 至 +35 ℃；小于85 ％RH（冷却口未堵

塞）

请勿将本装置安装在通风不良的场所，或暴

露于高湿或太阳直射的场所。

D3-4-2-1-7c*_A4_Zhcn

通风注意

在安装本装置时，确保在本装置四周留下足

够的通风用空间，以便改善通风散热（至少

背面5 cm和左右侧面5 cm的空间）。

D3-4-2-1-7d*_A2_Zhcn

注意

本装置的开关不会完全断开来自AC电源

插座的全部电力。由于电源线对本装置起

主断开器件的作用，将需要从AC电源插座

拔除电源线来断开全部电力。因此，确保

本装置安装在发生事故时能够容易从AC电

源插座拔除电源线的位置。为了避免火灾

事故，如长时间（如假期等）不使用时，

电源线也应从AC电源插座拔除。

D3-4-2-2-2a*_A5_Zhcn

产品上的图形符号表示交流电。

产品上的图形符号表示直流电。

产品上的图形符号表示 II 类设备。

D3-8-2-4_A1_Zhcn

录制设备和版权：录制设备仅可用于合法的

复制目的，进行复制时，建议谨慎确认各个

国家对于复制要求的法律规定。复制版权

内容如电影或音乐属于非法行为，除非得到

法律特批或得到版权人许可。 K018_A2_Zhcn

电源线注意事项

请手持插头部分挪动电源线。拔下插头时勿

拉拽电源线，且勿用湿手去碰电源线，因为

这样可能会导致短路或电击。勿将本装置、

家具或其他物件压在电源线上，或以其他方

式挤压电源线。切勿将电源线打结或和其他

的线绑缚。电源线的布线应防止被人踩在上

面。电源线受损可能会导致火灾，或造成人

员触电。经常检查电源线。如果您发现电源

线受损，请就近至维修中心或销售商进行更

换。

Zhcn 3

此标志适用于在中国销售的电子电气产品，SJ/T11364《电子电气产品有害物质限制

使用标识要求》，表示该产品在使用完结后可再利用。数字表示的是环境保护使用

期限，只要遵守与本产品有关的安全和使用上的注意事项，从制造日算起在数字所

表示的年限内，产品不会产生环境污染和对人体、财产的影响。

产品适当使用后报废的方法请遵从电子电气产品的回收、再利用相关法令。详细请

咨询各级政府主管部门。

D36-P40a_B2_Zhcn

产品中有害物质的名称及其含量

本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572标准规定的限

量要求以下。

表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572标准规

定的限量要求。

因为在现有技术下还没有可替代的物质。

有害物质

部件名称

实装基板

显示面板

其它(线材类)

机体/底座

铅

(Pb) (Hg) (Cd) (PBB)Cr(Ⅵ) (PBDE)

汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚

仅适用于非热带气候条件下

安全使用。

D3-11-4-7_A2_Zhcn

仅适用于海拔 2000 m 以下

地区安全使用。

D3-11-4-8_A2_Zhcn

Zhcn

如何阅读本手册

感谢您购买此Pioneer DJ产品。

务必阅读本说明书和“使用说明书”。这些文档

都包含使用本机之前必须了解的重要信息。特别

是，请务必阅读重要安全说明。

! 本说明书简要说明从连接本机与设备，到输

出声音的操作步骤。有关如何使用本机的详

细信息，请参阅Pioneer DJ网站上的“使用

说明书”。

! 在本手册中，产品上出现的声道、按钮和端

子的名称，PC/Mac上软件中的菜单等名称均

以方括号（[]）表示。（例如，

[CH1]、[CUE]按钮，[帮助]菜单）

! 请注意，制作本说明书时，硬件规格仍在开

发中，可能与最终规格不同。

开始之前 .................... 5

特点 ................................... 5

开箱检查 ............................... 5

查看本机的使用说明书 ................... 5

准备软件 ............................... 5

支持的媒体 ............................. 6

部件名称 .................... 7

电源部分 ............................... 7

USB设备部分 ............................ 7

卡座部分 ............................... 7

浏览器部分 ............................. 8

混音器/音效部分 ........................ 8

接线 ....................... 10

连接输入/输出端子 ..................... 10

操作 ....................... 14

播放 .................................. 14

输出声音 .............................. 14

使用耳机监听 .......................... 14

退出系统 .............................. 15

改变设置 .............................. 15

其他信息 ................... 16

故障排除 .............................. 16

错误信息 .............................. 19

清洁触摸屏 ............................ 19

商标和注册商标 ........................ 19

软件许可公告 .......................... 19

版权注意事项 .......................... 20

规格 .................................. 20

Zhcn 5

开始之前

特点

本机是集DJ播放器与DJ混音器于一体的系统，

继承了Pioneer DJ旗下CDJ系列和DJM系列的技

术，是酒吧俱乐部的标准DJ设备。可以播放存

储于USB设备和PC/Mac上的曲目，让您获得身临

其境的演奏效果。

开箱检查

电源线

USB电缆

使用说明书（快

速入门指南）-本

说明书

pioneerdj.com/support/

rekordbox.com/

有关本产品的最新软件信息、常见问题和其他支持信息，请访问上述网站。

多功能 DJ 一体机

XDJ-XZ

使用说明书（快速入门指南）

保留备用

使用产品前请阅读使用说明

软件许可公告

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/

or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products

derived from this software without specic prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE

LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

$Id: COPYRIGHT,v 1.3 2002/03/31 18:43:00 wichert Exp $

󱛤 

This package was debianized by Rogerio Brito <[email protected]> on Mon,

16 Jul 2007 17:55:21 -0300.

It was downloaded from http://www.opensource.apple.com/darwinsource/10.4/

The patch from the Gentoo distribution was downloaded from http://www.ecl.

udel.edu/~mcgee/diskdev_cmds/diskdev_cmds-332.14.patch.bz2

Upstream Author:

Apple Computer Inc.

License:

APPLE PUBLIC SOURCE LICENSE

Version 2.0 - August 6, 2003

http://www.opensource.apple.com/license/apsl/

The Debian packaging is

and is licensed under the APSL 2.0 (described above).

󱛤 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy

of this software and associated documentation les (the 'Software'), to deal in

the Software without restriction, including without limitation the rights to use,

copy, modify, merge, publish, distribute, sub license, and/or sell copies of the

Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,

subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice (including the next

paragraph) shall be included in all copies or substantial portions of the

Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-

INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL VIVANTE AND/OR ITS SUPPLIERS BE

LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN

ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR

IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS

IN THE SOFTWARE.

󱛤 

The following 4-clause BSD licenses are only for man pages, specically for

man/arc4random.3, man/tree.3 and man/getprogname.3.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement: This product includes

software developed by Niels Provos.

4. The name of the author may not be used to endorse or promote

products derived from this software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT

SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY

THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement:

This product includes software developed for the NetBSD Project.

See http://www.netbsd.org/ for information about NetBSD.

4. The name of the author may not be used to endorse or promote

products derived from this software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT

SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY

THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The rest of the licenses apply to code and/or man pages.

org>

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote

products derived from this software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR

本机所用的开放源软件许可如下所示。为求准确，兹附上原文（英文）。

The licenses for the open source software used on this player are shown below. For accuracy purposes, here we have included the original texts (in English).

软件许可须知

Software license notice

󱛤 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of

this software and associated documentation les (the "Software"), to deal in the

Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy,

modify, merge, publish, distribute, distribute with modifications, sublicense,

and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software

is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright

notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial

portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT

HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING

FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR

OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name(s) of the above copyright holders

shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other

dealings in this Software without prior written authorization.

󱛤 

This software is based in part on zlib. See http://www.zlib.net for information.

󱛤 

If only executable code is distributed, then the accompanying documentation

must state that "this software is based in part on the work of the Independent

JPEG Group".

󱛤 

This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any

discrepancy between this copy and the notices in the le png.h that is included

in the libpng distribution, the latter shall prevail.

If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this

sentence.

This code is released under the libpng license.

libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.2.50, July 10, 2012, are

according to the same disclaimer and license as libpng-1.2.5 with the following

individual added to the list of Contributing Authors

Cosmin Truta

libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 - October 3, 2002, are

to the same disclaimer and license as libpng-1.0.6 with the following individuals

added to the list of Contributing Authors

Simon-Pierre Cadieux

Eric S. Raymond

Gilles Vollant

and with the following additions to the disclaimer:

There is no warranty against interference with your enjoyment of the

library or against infringement. There is no warranty that our efforts or

the library will fulll any of your particular purposes or needs. This library

is provided with all faults, and the entire risk of satisfactory quality,

performance, accuracy, and effort is with the user.

libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20, 2000, are

according to the same disclaimer and license as libpng-0.96, with the following

individuals added to the list of Contributing Authors:

Tom Lane

Glenn Randers-Pehrson

Willem van Schaik

libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright (c)

1996, 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer

and license as libpng-0.88, with the following individuals added to the list of

Contributing Authors:

John Bowler

Kevin Bracey

Sam Bushell

Magnus Holmgren

Greg Roelofs

Tom Tanner

libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c)

1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.

For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors" is dened

as the following set of individuals:

Andreas Dilger

Dave Martindale

Guy Eric Schalnat

Paul Schmidt

Tim Wegner

The PNG Reference Library is supplied "AS IS". The Contributing Authors and

Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without

limitation, the warranties of merchantability and of tness for any purpose. The

Contributing Authors and Group 42, Inc. assume no liability for direct, indirect,

incidental, special, exemplary, or consequential damages, which may result

from the use of the PNG Reference Library, even if advised of the possibility of

such damage.

Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source

code, or portions hereof, for any purpose, without fee, subject to the following

restrictions:

1. The origin of this source code must not be misrepresented.

2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be

misrepresented as being the original source.

3. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or

altered source distribution.

The Contributing Authors and Group 42, Inc. specically permit, without fee,

and encourage the use of this source code as a component to supporting

the PNG le format in commercial products. If you use this source code in a

product, acknowledgment is not required but would be appreciated.

A "png_get_copyright" function is available, for convenient use in "about" boxes

and the like:

printf("%s",png_get_copyright(NULL));

Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is supplied in the les "pngbar.

png" and "pngbar.jpg (88x31) and "pngnow.png" (98x31).

Libpng is OSI Certied Open Source Software. OSI Certied Open Source is a

certication mark of the Open Source Initiative.

Glenn Randers-Pehrson

glennrp at users.sourceforge.net

July 10, 2012

󱛤 

net>

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication,

are permitted provided that the following conditions are met:

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Some code is derived from software contributed to Berkeley by the

American National Standards Committee X3, on Information Processing

Systems.

Some code is derived from software contributed to Berkeley by Peter

McIlroy.

Some code is derived from software contributed to Berkeley by Ronnie

Kon at Mindcraft Inc., Kevin Lew and Elmer Yglesias.

Some code is derived from software contributed to Berkeley by Dave

Borman at Cray Research, Inc.

Some code is derived from software contributed to Berkeley by Paul

Vixie.

Some code is derived from software contributed to Berkeley by Chris

Torek.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name of the University nor the names of its contributors

may be used to endorse or promote products derived from this

software without specic prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND

CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT

OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Portions of this software were developed for the FreeBSD Project by

ThinkSec AS and NAI Labs, the Security Research Division of Network

Associates, Inc. under DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035

("CBOSS"), as part of the DARPA CHATS research program.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, is permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote

products derived from this software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS

"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE

USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, is permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice immediately at the beginning of the le, without modication,

this list of conditions, and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. This work was done expressly for inclusion into FreeBSD. Other use

is permitted provided this notation is included.

4. Absolutely no warranty of function or purpose is made by the author

Peter Wemm.

5. Modifications may be freely made to this file providing the above

conditions are met.

Some code was contributed to The NetBSD Foundation by Allen Briggs.

Some code is derived from software contributed to The NetBSD

Foundation by Jason R. Thorpe of the Numerical Aerospace Simulation

Facility, NASA Ames Research Center, by Luke Mewburn and by Tomas

Svensson.

Some code is derived from software contributed to The NetBSD

Foundation by Julio M. Merino Vidal, developed as par t of Google's

Summer of Code 2005 program.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION,

INC. AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT

OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Written by: John H. Baldwin <[email protected]>

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS

"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE

USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT

SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY

THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in this

position and unchanged.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS

"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE

USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGE.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any

purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS

ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING

ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,

DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY

DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR

PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR

OTHER TORTIOUS ACTION, ARIS ING OUT OF OR IN CONNECTION

WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Todd C. Miller <[email protected]>

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any

purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS

ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING

ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,

DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY

DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR

PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR

OTHER TORTIOUS ACTION, ARIS ING OUT OF OR IN CONNECTION

WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Sponsored in part by the Defense Advanced Research Projects

Agency (DARPA) and Air Force Research Laboratory, Air Force Materiel

Command, USAF, under agreement number F39502-99-1-0512

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any

purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND INTERNET SOFTWARE

CONSORTIUM DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD

TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL INTERNET

SOFTWARE CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT,

INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES

WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER

TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE

USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any

purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above

Modication and redistribution in source and binar y forms is permitted

provided that due credit is given to the author and the OpenBSD project

(for instance by leaving this copyright notice intact).

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS

ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING

ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,

DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY

DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR

PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR

OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION

WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

This code is derived from section 17.1 of Applied Cryptography, second

edition, which describes a stream cipher allegedly compatible with RSA

Labs "RC4" cipher (the actual description of which is a trade secret).

The same algorithm is used as a stream cipher called "arcfour" in Tatu

Ylonen's ssh package.

Here the stream cipher has been modied always to include the time

when initializing the state. That makes it impossible to regenerate the

same random sequence twice, so this can't be used for encryption, but

will generate good random numbers.

RC4 is a registered trademark of RSA Laboratories.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining

a copy of this software and associated documentation files (the

"Software"), to deal in the Software without restriction, including without

limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute,

sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons

to whom the Software is furnished to do so, subject to the following

conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included

in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY

KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE

AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,

DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF

CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR

IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER

DEALINGS IN THE SOFTWARE.

This code implements the MD5 message-digest algorithm.

The algorithm is due to Ron Rivest. This code was written by Colin

Plumb in 1993, no copyright is claimed.

This code is in the public domain; do with it what you wish.

Equivalent code is available from RSA Data Security, Inc. This code has

been tested against that, and is equivalent, except that you don't need

to include two pages of legalese with every copy.

To compute the message digest of a chunk of bytes, declare an

MD5Context structure, pass it to MD5Init, call MD5Update as needed on

buffers full of bytes, and then call MD5Final, which will ll a supplied 16-

byte array with the digest.

"THE BEER-WARE LICENSE" (Revision 42):

<[email protected]> wrote this le. As long as you retain this notice

you can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and

you think this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Poul-

Henning Kamp

󱛤 



This product includes the following software licensed for use under the terms of

GNU General Public License v2, GNU Lesser General Public License v2.1.

- Linux kernel 3.0.101 Licensed under GPLv2

- BusyBox v1.20.2 multi-call binary Licensed under GPLv2

- udev Licensed under GPLv2

- e2fsprogs Licensed under GPLv2

- lzo Licensed under GPLv2

- mtd-utils Licensed under GPLv2

- util-linux-ng Licensed under GPLv2

- u-boot Licensed under GPLv2 or any later version

- libiconv Licensed under LGPLv2.0

- libtermcap Licensed under LGPLv2.0

- alsa-lib Licensed under LGPLv2.1

- mpg123 Licesed under LGPLv2.1

- glibc-2.11.1 Licensed under LGPLv2.1

- alsa-utils Licensed under GPLv2

- base_libs Licensed under LGPLv2.1

- bash-2.05b Licensed under GPLv2

- DirectFB Licensed under LGPLv2.1

- fake-provides Licensed under GPLv2

- rmware-imx Licensed under GPLv2

- FreeType Licensed under GPLv2

- hotplug Licensed under GPLv2

- i2c-tools Licensed under GPLv2

- imx-lib Licensed under LGPLv2.1

- kobs-ng Licensed under GPLv2

- merge Licensed under GPLv2

- modeps Licensed under GPLv2

- procps Licensed under GPLv2

- skell Licensed under GPLv2

- syscong Licensed under GPLv2

- fuse Licensed under LGPLv2.1

- libmtp Licensed under LGPLv2.1

- libusb-1.0 Licensed under LGPLv2.1

- simple-mtpfs Licensed under GPLv2

You can get corresponding open source code and software license information

from the following URL.

https://www.pioneerdj.com/en/support/software/

Please refer to the following URL for further information of GNU General Public

License Version 2.

http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html

Please refer to the following URL for further information of GNU Library General

Public License Version 2.1.

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html



Version 2, June 1991

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license

document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to

share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended

to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure

the software is free for all its users. This General Public License applies to most

of the Free Software Foundation's software and to any other program whose

authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is

covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it

to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our

General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom

to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish),

that you receive source code or can get it if you want it, that you can change

the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you

can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny

you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate

to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if

you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for

a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make

sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show

them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer

you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or

modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that

everyone understands that there is no warranty for this free software. If the

software is modied by someone else and passed on, we want its recipients to

know that what they have is not the original, so that any problems introduced by

others will not reect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish

to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain

patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we

have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or

not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification

follow.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND

MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a

notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under

the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to

any such program or work, and a "work based on the Program" means

either the Program or any derivative work under copyright law: that is to

say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or

with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter,

translation is included without limitation in the term "modification".) Each

licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modication are not covered

by this License; they are outside its scope. The act of running the Program

is not restricted, and the output from the Program is covered only if its

contents constitute a work based on the Program (independent of having

been made by running the Program). Whether that is true depends on what

the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code

as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and

appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and

disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License

and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the

Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you

may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it,

thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such

modications or work under the terms of Section 1 above, provided that you

also meet all of these conditions:

a) You must cause the modied les to carry prominent notices stating that

you changed the les and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or

in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be

licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of

this License.

c) If the modied program normally reads commands interactively when

run, you must cause it, when started running for such interactive use in

the most ordinary way, to print or display an announcement including an

appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or

else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute

the program under these conditions, and telling the user how to view a

copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but

does not normally print such an announcement, your work based on the

Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable

sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably

considered independent and separate works in themselves, then this License,

and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as

separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole

which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on

the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the

entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to

work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control

the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with

the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage

or distribution medium does not bring the other work under the scope of this

License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under

Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1

and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable

source code, which must be distributed under the terms of Sections 1

and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give

any third party, for a charge no more than your cost of physically

performing source distribution, a complete machine-readable copy of

the corresponding source code, to be distributed under the terms of

Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software

interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to

distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only

for noncommercial distribution and only if you received the program

in object code or executable form with such an offer, in accord with

Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making

modifications to it. For an executable work, complete source code means

all the source code for all modules it contains, plus any associated interface

denition les, plus the scripts used to control compilation and installation of

the executable. However, as a special exception, the source code distributed

need not include anything that is normally distributed (in either source or

binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the

operating system on which the executable runs, unless that component itself

accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy

from a designated place, then offering equivalent access to copy the source

code from the same place counts as distribution of the source code, even

though third parties are not compelled to copy the source along with the object

code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except

as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy,

modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically

terminate your rights under this License. However, parties who have

received copies, or rights, from you under this License will not have their

licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it.

However, nothing else grants you permission to modify or distribute the

Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you

do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the

Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance

of this License to do so, and all its terms and conditions for copying,

distributing or modifying the Program or works based on it.

6 Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program),

the recipient automatically receives a license from the original licensor

to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and

conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients'

exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing

compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement

or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed

on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict

the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions

of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your

obligations under this License and any other pertinent obligations, then as

a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a

patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by

all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only

way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely

from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any

particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and

the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents

or other property right claims or to contest validity of any such claims; this

section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software

distribution system, which is implemented by public license practices. Many

people have made generous contributions to the wide range of software

distributed through that system in reliance on consistent application of

that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to

distribute software through any other system and a licensee cannot impose

that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a

consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries

either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright

holder who places the Program under this License may add an explicit

geographical distribution limitation excluding those countries, so that

distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In

such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of

this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions

of the General Public License from time to time. Such new versions will be

similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new

problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program

specifies a version number of this License which applies to it and "any

later version", you have the option of following the terms and conditions

either of that version or of any later version published by the Free Software

Foundation. If the Program does not specify a version number of this

License, you may choose any version ever published by the Free Software

Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs

whose distribution conditions are different, write to the author to ask

for permission. For software which is copyrighted by the Free Software

Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make

exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of

preserving the free status of all derivatives of our free software and of

promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS

NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY

APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING

THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE

PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY

AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE

PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL

NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED

TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER

PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS

PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING

ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM

(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING

RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD

PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY

OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS

BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible

use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which

everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach

them to the start of each source le to most effectively convey the exclusion of

warranty; and each le should have at least the "copyright" line and a pointer to

where the full notice is found.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under

the terms of the GNU General Public License as published by the Free

Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any

later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT

ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY

or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public

License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along

with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51

Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it star ts

in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author

Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type

`show w'.

This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain

conditions; type `show c' for details.

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate

parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be

called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-

clicks or menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your

school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary.

Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program

`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1989

Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into

proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider

it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this

is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of

this License.

GNU❖LESSER❖GENERAL❖PUBLICLICENSE

Version 2.1, February 1999

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license

document, but changing it is not allowed.

[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the

successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version

number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share

and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to

guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the

software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially

designated software packages--typically libraries--of the Free Software

Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but

we suggest you rst think carefully about whether this license or the ordinary

General Public License is the better strategy to use in any particular case,

based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price.

Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the

freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you

wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can

change the software and use pieces of it in new free programs; and that you

are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to

deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions

translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library

or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee,

you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure

that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the

library, you must provide complete object les to the recipients, so that they can

relink them with the library after making changes to the library and recompiling

it. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library,

and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy,

distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no

warranty for the free library. Also, if the library is modied by someone else and

passed on, the recipients should know that what they have is not the original

version, so that the original author's reputation will not be affected by problems

that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free

program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the

users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.

Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library

must be consistent with the full freedom of use specied in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU

General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License,

applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary

General Public License. We use this license for certain libraries in order to

permit linking those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a librar y, whether statically or using a shared

library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a

derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore

permits such linking only if the entire combination ts its criteria of freedom. The

Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code

with the library.

We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less

to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also

provides other free software developers Less of an advantage over competing

non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary

General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides

advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the

widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard.

To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more

frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free

libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free

software only, so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs

enables a greater number of people to use a large body of free software. For

example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables

many more people to use the whole GNU operating system, as well as its

variant, the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users'

freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library

has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified

version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification

follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the

library" and a "work that uses the library". The former contains code derived

from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to

run.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND

MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program

which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized

party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General

Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as

"you".

A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so

as to be conveniently linked with application programs (which use some of

those functions and data) to form executables.

The "Library", below, refers to any such software library or work which

has been distributed under these terms. A "work based on the Library"

means either the Library or any derivative work under copyright law: that

is to say, a work containing the Library or a por tion of it, either verbatim

or with modifications and/or translated straightforwardly into another

language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term

"modication".)

"Source code" for a work means the preferred form of the work for making

modications to it. For a library, complete source code means all the source

code for all modules it contains, plus any associated interface definition

files, plus the scripts used to control compilation and installation of the

library.

Activities other than copying, distribution and modication are not covered

by this License; they are outside its scope. The act of running a program

using the Library is not restricted, and output from such a program

is covered only if its contents constitute a work based on the Library

(independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is

true depends on what the Library does and what the program that uses the

Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete

source code as you receive it, in any medium, provided that you

conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate

refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a

copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you

may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it,

thus forming a work based on the Librar y, and copy and distribute such

modications or work under the terms of Section 1 above, provided that you

also meet all of these conditions:

a) The modied work must itself be a software library.

b) You must cause the les modied to carry prominent notices stating that

you changed the les and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all

third parties under the terms of this License.

d) If a facility in the modied Library refers to a function or a table of data

to be supplied by an application program that uses the facility, other

than as an argument passed when the facility is invoked, then you must

make a good faith effort to ensure that, in the event an application does

not supply such function or table, the facility still operates, and performs

whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a

purpose that is entirely well-defined independent of the application.

Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function

or table used by this function must be optional: if the application does

not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modied work as a whole. If identiable

sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably

considered independent and separate works in themselves, then this

License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute

them as separate works. But when you distribute the same sections as part

of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole

must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees

extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of

who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights

to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to

control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with

the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage

or distribution medium does not bring the other work under the scope of this

License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License

instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you

must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the

ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If

a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License

has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not

make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so

the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies

and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library

into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it,

under Section 2) in object code or executable form under the terms of

Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete

corresponding machine-readable source code, which must be distributed

under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used

for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a

designated place, then offering equivalent access to copy the source code

from the same place satises the requirement to distribute the source code,

even though third parties are not compelled to copy the source along with

the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but

is designed to work with the Library by being compiled or linked with it,

is called a "work that uses the Librar y". Such a work, in isolation, is not a

derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this

License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an

executable that is a derivative of the Library (because it contains portions

of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is

therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of

such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header le that is

part of the Librar y, the object code for the work may be a derivative work

of the Library even though the source code is not. Whether this is true is

especially significant if the work can be linked without the Library, or if

the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely

dened by law.

If such an object le uses only numerical parameters, data structure layouts

and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or

less in length), then the use of the object le is unrestricted, regardless of

whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object

code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the

object code for the work under the terms of Section 6. Any executables

containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked

directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a

"work that uses the Library" with the Library to produce a work containing

portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice,

provided that the terms permit modication of the work for the customer's

own use and reverse engineering for debugging such modications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library

is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You

must supply a copy of this License. If the work during execution displays

among them, as well as a reference directing the user to the copy of this

License. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-

readable source code for the Library including whatever changes were

used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2

above); and, if the work is an executable linked with the Library, with

the complete machine-readable "work that uses the Library", as object

code and/or source code, so that the user can modify the Library and

then relink to produce a modied executable containing the modied

Library. (It is understood that the user who changes the contents of

denitions les in the Library will not necessarily be able to recompile

the application to use the modied denitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A

suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library

already present on the user's computer system, rather than copying

library functions into the executable, and (2) will operate properly with

a modied version of the library, if the user installs one, as long as the

modied version is interface-compatible with the version that the work

was made with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to

give the same user the materials specied in Subsection 6a, above, for

a charge no more than the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a

designated place, offer equivalent access to copy the above specied

materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or

that you have already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the "work that uses the Library"

must include any data and utility programs needed for reproducing the

executable from it. However, as a special exception, the materials to be

distributed need not include anything that is normally distributed (in either

source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and

so on) of the operating system on which the executable runs, unless that

component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of

other proprietary libraries that do not normally accompany the operating

system. Such a contradiction means you cannot use both them and the

Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-

side in a single library together with other library facilities not covered by this

License, and distribute such a combined library, provided that the separate

distribution of the work based on the Library and of the other library facilities

is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based

on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be

distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part

of it is a work based on the Library, and explaining where to nd the

accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library

except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to

copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Librar y is void, and will

automatically terminate your rights under this License. However, parties who

have received copies, or rights, from you under this License will not have

their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it.

However, nothing else grants you permission to modify or distribute the

Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do

not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library

(or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this

License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or

modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library),

the recipient automatically receives a license from the original licensor to

copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and

conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients'

exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing

<DRH1453-B>

Pioneer DJ Corporation / 日本先锋DJ公司 Printed in Malaysia

rekordbox dj许

可密钥卡

注意

许可证密钥无法重新发放。请务必妥善存放。

查看本机的使用说明书

1 在PC/Mac上启动网络浏览器并访问Pioneer DJ

网站。

pioneerdj.com

! 若要选择所需语言，请单击画面右上方的旗

帜图标。

2 将光标悬停在[支持]上。

3 单击[教程、手册和说明文]。

4 单击[一体化DJ系统]下的[XDJ-XZ]。

5 选择所需语言。

若有需要，可下载说明书。

准备软件

音乐管理软件rekordbox和驱动程序软件未与本

机一并提供。

访问rekordbox网站和Pioneer DJ支持网页，分

别下载rekordbox软件和驱动程序软件。

! 准备连接互联网所需的PC/Mac、网络设备和

其他元件均由您本人负责。

关于rekordbox和rekordbox dj

! rekordbox是专为DJ设计的综合音乐管理软

件。使用音乐管理软件rekordbox，您可以管

理（分析、设定、创建和历史存储）PC/Mac

上及移动设备中的音乐文件。结合使用本机

和音乐管理软件rekordbox，您可以实现出色

的DJ表演效果。

! rekordbox dj是用于rekordbox的专业演

奏应用程序。输入提供的许可证密钥卡上

的rekordbox dj许可证密钥，可以使用

rekordbox dj。

! 有关最新系统要求、兼容性和所支持操作系

统的信息，请访问以下rekordbox网站上[支

持]下的[系统要求]。

rekordbox.com

! 请务必使用最新版本的操作系统和最新的

Service Pack。

! 即使符合系统要求，也不保证能在所有PC/

Mac型号上操作。

! 视PC/Mac的节电设置和其他条件而定，CPU和

硬盘可能无法提供足够的处理能力。尤其对

于笔记本电脑，请确保PC/Mac处于适当的状

态，以便在使用rekordbox时提供稳定的高性

能（例如保持交流电源连接）。

! 若要使用互联网，您需要与互联网供应商签

订单独合约，且可能需要付费。

Zhcn

获取rekordbox软件

1 在PC/Mac上启动网络浏览器并访问以下

rekordbox网站。

rekordbox.com

2 单击rekordbox网站上[下载]菜单中的

[下载]。

显示rekordbox下载页面。

3 单击下载横幅。

开始下载rekordbox。

安装（Mac）

安装完成之前，请勿通过USB电缆连接本机和

Mac。

! 关闭Mac中的所有程序。

1 将下载的rekordbox软件文件解压。

2 双击解压的软件文件，然后启动安装程序。

3 仔细阅读许可协议的条款，然后单击[同意]继

续操作。

按照屏幕上的说明操作。

! 如果不同意许可协议的内容，请单击[不同

意]取消安装。

4 出现安装完成画面时，单击[关闭]结束安装。

安装（Windows）

安装完成之前，请勿通过USB电缆连接本机和

PC。

! 开始安装之前，请以管理员身份登录PC。

! 关闭PC中的所有程序。

1 将下载的rekordbox软件文件解压。

2 双击解压的软件文件，然后启动安装程序。

3 仔细阅读许可协议的条款，如果同意，选择

[同意]，然后单击[下一步]。

指定安装位置后，将开始安装。

! 如果不同意许可协议的内容，请单击[取消]

取消安装。

4 出现安装完成画面时，单击[完成]结束安装。

rekordbox (iOS/Android)

使用USB电缆将运行rekordbox (iOS/Android)

的移动设备与本机连接，您可以在本机上播放

rekordbox管理的曲目。有关支持的设备，请参

阅rekordbox.com。

! 有关安装rekordbox (iOS/Android)的详情，

请参阅rekordbox.com。

驱动程序软件

音频驱动程序软件

本机需要专用驱动程序软件以从PC/Mac输出声

音。

rekordbox (Mac/Windows)的USB连接(LINK

Export)驱动程序软件

这是通过USB (LINK Export)将本机连接到

rekordbox (Mac/Windows)时所需的专用驱动程

序软件。

获取本驱动软件

在PC/Mac上启动网络浏览器并访问Pioneer DJ

支持网页。

pioneerdj.com/support/

! 有关安装驱动程序软件的信息，请参阅

Pioneer DJ支持网页或Pioneer DJ网站上

的“使用说明书”。

支持的媒体

本机可以播放USB大容量存储设备（外部硬盘、

便携闪存设备等）中储存的音乐文件。

支持的文

件系统

FAT16, FAT32, HFS+（不支持NTFS

和exFAT。）

! 诸如指示点、循环点和热指示点的信息，可

以储存在USB设备中。

! 视USB设备而定，可能无法达到预期的演奏效

果。

! 无法保证在所有USB设备上的操作。

如需更多信息，请参阅Pioneer DJ网站上的“使

用说明书”。

Zhcn 7

部件名称

有关各按钮和旋钮的更多详细信息，请参阅“使

用说明书”中的“部件名称和功能”部分。

1 电源部分（第7页）

2 USB设备部分（第7页）

3 卡座部分（第7页）

4 浏览器部分（第8页）

5 混音器/音效部分（第8页）

电源部分

1 u 开关

打开或关闭本机。

USB设备部分

1 USB 1、2 STOP按钮

2 USB 1、2 指示灯

3 USB 1、2 插槽

4 MASTER REC (WAKE UP)按钮

5 TRACK MARK按钮

卡座部分

1 LOOP OUT (OUT ADJUST)按钮

2 LOOP IN/CUE (IN ADJUST)按钮

3 RELOOP/EXIT按钮

4 4/8BEAT (LOOP CUTTER)按钮

5 SLIP按钮

6 DIRECTION、REV按钮

7 Jog显示

8 Jog盘、Jog环照明

9 SHIFT按钮

a TRACK SEARCH o、p按钮

b SEARCH m、n按钮

c CUE按钮

d f (PLAY/PAUSE)按钮

e CUE/LOOP CALL c (LOOP 1/2X)、d (LOOP

2X)按钮

f DELETE按钮

g MEMORY按钮

h VINYL SPEED ADJUST旋钮

i JOG MODE (VINYL)按钮

j JOG ADJUST旋钮

k SYNC (INST.DOUBLES)按钮

l MASTER按钮

m TEMPO按钮

Zhcn

n MASTER TEMPO按钮

o TEMPO滑块

p HOT CUE (CALL)按钮

q BEAT LOOP按钮

r SLIP LOOP按钮

s BEAT JUMP按钮

t 击打垫

u TEMPO RESET按钮、TEMPO RESET指示灯

浏览器部分

1 DECK QUANTIZE按钮

2 TIME MODE (AUTO CUE)按钮

3 USB 1、2按钮

4 LINK按钮

5 rekordbox按钮

6 BROWSE (SEARCH)按钮

7 TAG LIST按钮

8 INFO按钮

9 MENU (UTILITY)按钮

a BACK按钮

b TAG TRACK/REMOVE按钮

c 旋转选择器

d SHORTCUT按钮

e TRACK FILTER (EDIT)按钮

f 主屏幕

g LOAD 1、2按钮

混音器/音效部分

1 MIC (OFF、ON)开关/指示灯

2 MIC TALK OVER按钮/指示灯

3 MIC LEVEL旋钮

4 MIC EQ (HI、MID、LOW)旋钮

5 FEEDBACK REDUCER按钮

6 FEEDBACK REDUCER (LIGHT、HEAVY)开关

7 HEADPHONES LEVEL旋钮

8 HEADPHONES MIX旋钮

9 PARAMETER旋钮

a SOUND COLOR FX按钮

b AUX TRIM旋钮

c AUX 选择器开关

d 输入选择器开关

e TRIM旋钮

f 声道电平指示灯

g 声道EQ/ISO (HI、MID、LOW)旋钮

Zhcn 9

部件名称

h COLOR旋钮

i CUE按钮

j 声道渐变器

k CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)开关

l X-PAD

m BEAT c、d按钮

n AUTO/TAP按钮

o TAP按钮

p FX QUANTIZE按钮

q FX FREQUENCY按钮

r BEAT FX选择器开关

s BEAT FX声道选择器开关

t 时间旋钮

u LEVEL/DEPTH旋钮

v BEAT FX ON/OFF按钮

w 交叉渐变器

x MASTER LEVEL旋钮

y 主电平指示灯

z 主EQ (HI、MID、LOW)旋钮

A BOOTH LEVEL旋钮

Zhcn

接线

! 只有完成所有其他连接，才能将电源线连接到电源插座。

连接不同设备或更改连接前，请先关闭本机并从插座断开电源线的连接。

! 有关需要连接的设备，请参阅使用说明书。

! 务必使用随附的电源线。

! 使用随附的USB电缆将本机直接连接到PC/Mac。

! 连接到[LINK (CH3/CH4)]端子时，请使用连接设备随附的LAN屏蔽电缆。

! 使用PRO DJ LINK共享音乐文件或信息时，请勿断开LAN电缆的连接。

! 如需更多信息，请参阅Pioneer DJ网站上的“使用说明书”。

连接输入/输出端子

前面板，后面板

PC/Mac

DJ播放器

DJ取样器

麦克风

转盘

连接到电源插座

电源线

（随附）

便携式音频设备

软件

后面板

功率放大器

（适用于录音棚

监听）、有源扬

声器等。

功率放大器、

有源扬声器等

耳机

前面板

1 PHONES输出端子

2 防窃锁槽

3 LINK (EXTENSION)端子

4 LINK (CH3/CH4)端子

5 USB端口

6 BOOTH输出端子

Zhcn 11

接线

! 务必使用[BOOTH]输出端子进行平衡输

出。如果这些端子通过TRS至RCA转换电

缆、TS电缆等连接到非平衡输入（如RCA

或TS），音质可能会下降或可能会产生噪

声。

7 MASTER1输出端子

! 请勿将幻相供电设备或其他产品的电源线

连接到这些端子。

! 务必使用[MASTER1]输出端子进行平衡输

出。如果这些端子通过XLR至RCA转换电缆

（或转换适配器）连接到非平衡输入（如

RCA），音质可能会下降或可能会产生噪

声。

使用[MASTER2]输出端子进行非平衡输入

（如RCA）。

8 MASTER2输出端子

9 SEND输出端子

a SIGNAL GND端子

b PHONO输入端子

c LINE输入端子

d AUX输入端子

e MIC2输入端子

f MIC1输入端子

g AC IN端子

基本方式

您将使用运行rekordbox的PC/Mac上准备的曲目。

有关rekordbox的操作，请参阅rekordbox (Mac/Windows)菜单[帮助]中的rekordbox (Mac/Windows)

用户手册。

PRO DJ LINK (USB Export)

您无需使用PC/Mac，即可使用闪存设备或硬盘等存储设备中的rekordbox音乐文件和数据。您可以使

用rekordbox中的播放列表、指示点、循环点和热指示点等信息进行演奏。

PC/Mac 存储rekordbox数据的USB设备

rekordbox

电源线

（随附）

连接到电源插座

1 将耳机连接到[PHONES]输出端子之一。

2 将有源扬声器、功率放大器等设备连接到[MASTER 1]或[MASTER 2]输出端子。

! 若要从[BOOTH]输出端子输出声音，请将扬声器或其他设备连接到[BOOTH]输出端子。

3 将随附的电源线连接至本机，然后将电源插头连接至电源插座。

4 按本机后面板上的[u]开关，打开本机。

5 打开连接到输出端子的设备（有源扬声器、功率放大器等）。

! 当麦克风、DJ播放器或其他外接设备连接到输入端子时，也请开启该设备的电源。

Zhcn

PRO DJ LINK (LINK Export)

! 使用USB电缆、LAN电缆(CAT5e)或无线LAN (Wi-Fi)路由器，将本机插入运行rekordbox的PC/

Mac，即可在本机上选择和播放该应用程序管理的曲目。您可以使用rekordbox中的播放列表、指

示点、循环点和热指示点等信息进行演奏。

! 使用USB电缆或无线LAN (Wi-Fi)路由器，将本机插入运行rekordbox (iOS/Android)的移动设

备，即可在本机上选择和播放rekordbox管理的曲目。

! 首先在运行rekordbox (Mac/Windows)的PC/Mac上安装驱动程序软件，然后通过USB (LINK

Export)将本机插入PC/Mac。有关详细信息，请参阅：驱动程序软件（第6页）。

可兼容iPhone和iPod

! Made for iPhone Xs Max、iPhone Xs、iPhone XR、iPhone X、iPhone 8、iPhone 8 Plus、

iPhone 7、iPhone 7 Plus、iPhone SE、iPhone 6s、iPhone 6s Plus、iPhone 6、iPhone 6

Plus、iPhone 5s和iPod touch（第6代）。

! 有关最新的兼容机型，请参阅rekordbox.com。

使用USB电缆时

PC/Mac

安装了rekordbox的

移动设备

rekordbox

电源线

（随附）

连接到电源插座

使用LAN电缆时

PC/Mac

rekordbox

LAN电缆

1 使用USB电缆或LAN电缆将本机连接到PC/Mac，或者使用USB电缆将移动设备连接到本机上的[USB 1]

或[USB 2]插槽。

2 将耳机连接到[PHONES]输出端子之一。

3 将有源扬声器、功率放大器等设备连接到[MASTER 1]或[MASTER 2]输出端子。

! 若要从[BOOTH]输出端子输出声音，请将扬声器或其他音频输出设备连接到[BOOTH]输出端

子。

Zhcn 13

接线

4 打开PC/Mac或移动设备，然后启动rekordbox。

5 将随附的电源线连接至本机，然后将电源插头连接至电源插座。

6 按本机后面板上的[u]开关，打开本机。

7 打开连接到输出端子的设备（有源扬声器、功率放大器等）。

! 当麦克风、DJ播放器或其他外接设备连接到输入端子时，也请开启该设备的电源。

Zhcn

操作

如需更多信息，请参阅Pioneer DJ支持网页上

的“使用说明书”。

播放

本节描述了基本曲目选择和如何切换画面。

播放与本机连接媒体中的音乐文件

1 打开[USB 1]或[USB 2]插槽盖，然后连接USB

设备。

2 按[USB 1]或[USB 2]按钮。

列表中显示连接设备中的曲目和文件夹。

使用以下按钮切换显示内容。

[USB 1]按钮：显示[USB 1]插槽所连接设备中

的内容。

[USB 2]按钮：显示[USB 2]插槽所连接设备中

的内容。

3 转动旋转选择器。

移动光标选择项目。

! 若要打开下一级文件夹，按下旋转选择器。

若要返回上一级文件夹，按[BACK]按钮。

! 若要返回顶层文件夹，按住[BACK]按钮至少

1秒钟，也可按[USB 1]或[USB 2]按钮。

4 使用旋转选择器选择要载入的曲目。

若要显示曲目菜单，当光标悬停在曲目标题上时

按下旋转选择器。

5 按[LOAD 1]或[LOAD 2]按钮。

曲目加载到本机的所选卡座并开始播放。

! 在暂停状态下加载曲目后，按[f (PLAY/

PAUSE)]按钮开始播放。

! 当Auto Cue处于开启时，曲目在开始位置暂

停。此时，按[f (PLAY/PAUSE)]按钮开始

播放。

如果媒体中含有rekordbox库

如果rekordbox库储存在连接的USB设备中，将

显示rekordbox库。

! 音乐文件按rekordbox设定的类别（唱片集、

艺术家等）显示。

在PC/Mac或移动设备上播放

rekordbox库

音乐文件按rekordbox设定的类别（唱片集、艺

术家等）显示。

1 按[rekordbox]按钮。

rekordbox库显示在主屏幕。

! 按 [USB 1]或[USB 2]按钮选择一个USB连接的

移动设备。

2 转动旋转选择器。

移动光标选择项目。

3 使用旋转选择器选择要载入的曲目。

若要显示曲目菜单，当光标悬停在曲目标题上时

按下旋转选择器。

4 按[LOAD 1]或[LOAD 2]按钮。

曲目加载到本机的所选卡座并开始播放。

输出声音

输出声音前，检查本机和外接设备均正确连接。

= 连接输入/输出端子（第10页）

将连接到[MASTER1]和[MASTER2]输出端子的

功率放大器或有源扬声器的音量调节到合适的

水平。请注意，如果音量设定得太高，将输出

很响的声音。

1 选择输入选择器开关。

从与本机连接的设备中选择各声道的输入源。

从[CH1]或[CH2]输出声音不需要此步骤。

2 转动[TRIM]旋钮。

调节输入各声道的声音电平。

当声音输入各声道时，声道电平指示灯亮起。

3 向身体反方向移动声道渐变器。

调节各声道输出的声音电平。

4 选择[CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)]

开关。

改变各声道的输出目标。

5 移动交叉渐变器。

当[CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)]开关

设定为[THRU]时，不需要此步骤。

6 转动[MASTER LEVEL]旋钮。

声音从[MASTER 1]和[MASTER 2]输出端子输

出。

主电平指示灯亮起。

使用耳机监听

1 将耳机连接到[PHONES]输出端子。

2 按要监听声道的[CUE]按钮。

3 转动[HEADPHONES MIX]旋钮。

调节用[CUE]按钮和MASTER所选声道之间的音

量平衡。

4 转动[HEADPHONES LEVEL]旋钮。

将耳机音量调节到合适的水平。

Zhcn 15

操作

设定监听器输出

可用UTILITY改变[MONO SPLIT, STEREO]设

置。

! [MONO SPLIT]：将[CUE]按钮选择的声道声

音输出到[L]，将MASTER的声音输出到[R]。

! [STEREO]：以立体声输出[CUE]按钮选择的

声音。

退出系统

1 按[USB STOP]按钮至少2秒钟。

当USB指示灯亮起或闪烁时，请勿断开USB设备

或关闭本机。否则，可能会删除本机的管理数

据。本机也可能无法识别USB设备。

2 断开USB设备。

3 盖上USB插槽盖。

4 按[u]开关。

本机关闭。

改变设置

有关详细信息，请参阅Pioneer DJ支持网页上

的“使用说明书”。

Zhcn

其他信息

故障排除

! 如果怀疑本机出现故障，请参阅Pioneer DJ支持网页上[XDJ-XZ]的[常见问题]。

pioneerdj.com/support/

另请查看所有连接的设备。如果问题无法解决，请联系最近的Pioneer授权维修中心或经销商执

行修理工作。

! 本机可能因静电或其他外部因素而无法正常工作。此时，通过关闭电源、断开电源线连接，然后

再次连接电源线并打开电源，也许可以恢复正常操作。

电源

故障问题检查排除方法

本机无法开机。

指示灯不亮。

是否正确连接电源线？将电源线连接到AC插座。（第10页）

是否开启[u]开关？开启[u]开关。

电源突然关闭。是否激活了自动待机功能？

（自动待机功能激活

时，[MASTER REC (WAKE

UP)]按钮点亮红色。）

激活自动待机功能为默认设定。如果不想

使用自动待机功能，在[UTILITY]画面上将

[AUTO STANDBY]设为[OFF]。

音频输出

故障问题检查排除方法

不输出声音，或声音

过小。

输入选择器开关是否设定在

正确位置？

使用输入选择器开关选择不同输入源。

[TRIM]旋钮、声道渐变器、

交叉渐变器和[MASTER

LEVEL]旋钮是否设定在正

确位置？

将[TRIM]旋钮、声道渐变器、交叉渐变

器、[MASTER LEVEL]旋钮设定到正确位

置。（第14页）

声音失真。 [MASTER LEVEL]旋钮是否

设定在正确位置？

调节[MASTER LEVEL]旋钮，使主电平指示

灯在峰值电平处[0 dB]附近点亮。

将[UTILITY]画面上[MASTER OUT]的[ATT.]

设定为[-6 dB]或[-12 dB]。

[TRIM]旋钮是否设定在正确

位置？

调节[TRIM]旋钮，使声道电平指示灯在最高

音量处点亮橙色。（第14页）

输入到[MIC 1]或[MIC 2]输

入端子的声音电平是否设定

在合适的水平？

将[MIC LEVEL]旋钮设定到正确位置。

无声音输出，输出声

音失真或有噪声。

本机是否置于电视机旁？关闭电视机，或将本机远离电视机放置。

麦克风无声音或音量

较低。

[MIC LEVEL]旋钮是否设定

在正确位置？

将[MIC LEVEL]旋钮设定到正确位置。

本机上或麦克风上的开关是

否关闭？

开启开关。

Zhcn 17

其他信息

故障问题检查排除方法

当转盘连接到本机

[PHONO]输入端子

时，声音失真。

或者，旋转[TRIM]旋

钮时，声道电平指示

灯未发生改变。

本机是否连接了带内置音频

均衡器的转盘？

使用带内置音频均衡器的转盘时，将其连接

到[LINE]输入端子。（第10页）

如果带内置音频均衡器的转盘有LINE、PHONO

选择器开关，将其设定为PHONO。

转盘与本机之间是否连接了

用于PC/Mac的音频接口？

如果用于PC/Mac的音频接口有线路电平输

出，将其连接到[LINE]输入端子。

（第10页）

如果转盘有LINE、PHONO选择器开关，将其设

定为PHONO。

显示屏

故障问题检查排除方法

在剩余时间显示中未

显示播放地址。

—以VBR录制的文件，其播放地址可能需要一些

时间才能显示。这是因为本机需要时间检测

曲目长度才能显示播放地址。

不显示分类。 rekordbox库信息是否储存在

USB设备中？

使用包含从rekordbox导出库信息的设备。

USB设备是否写保护? 在USB设备上禁用写保护，使其可写。

不显示比例。曲目时长是否超过15分钟？播放时长超过15分钟的曲目不显示比例。

不显示放大波形图。曲目时长是否超过60分钟？播放时长超过60分钟的曲目不显示放大波形

图。

触摸屏幕时本机无反

应或反应不佳。检测

位置与实际触摸位置

不同。

触摸屏校准存在误差。在[UTILITY]画面上用[TOUCH DISPLAY

CALIBRATION]设置调节触摸屏检测。

功能和操作

故障问题检查排除方法

交叉渐变器不工作。 [CROSSFADER ASSIGN

(A, THRU, B)]开关是否设定

在正确位置？

将各声道的[CROSSFADER ASSIGN (A,

THRU, B)]开关设定到正确位置。

Back Cue功能不工

作。

是否设定了指示点？设定指示点。

BEAT FX不工作。 [LEVEL/DEPTH]旋钮是否设

定在中心位置？

顺时针或逆时针旋转[LEVEL/DEPTH]旋钮。

[TRIM]旋钮是否设定在正确

位置？

将[TRIM]旋钮设定到正确位置。

SOUND COLOR FX不工

作。

是否按下[SOUND COLOR

FX]按钮？

按下其中一个[SOUND COLOR FX]按钮。

[COLOR]旋钮是否设定在正

确位置？

将[COLOR]旋钮设定到正确位置。

SYNC功能不工作。是否分析过音乐文件？分析音乐文件。

Zhcn

故障问题检查排除方法

即使分析了音乐文

件，SYNC功能仍不工

作。

拍子网格是否出现异常？

拍子网格是否设定正确？

正确设定拍子网格。

两个卡座内的曲目BPM是否相

差很大？

如果按下[SYNC (INST. DOUBLES)]按钮的

卡座上的曲目BPM不在未按下[SYNC (INST.

DOUBLES)]按钮卡座上曲目的可调节拍速范

围内，则SYNC功能不能正常工作。

是否正在磨盘？磨盘时禁用SYNC功能。

设置未保存。修改设置后是否直接关闭了

本机？

修改设置后等待10秒钟，再关闭本机。

必须按下[u]开关来关闭本机。

PRO DJ LINK (LINK

Export)不能正常工

作。

是否安装了USB连接(LINK

Export)驱动程序软件？

要进行USB连接，需要安装USB连接(LINK

Export)驱动程序软件。

是否正确连接了LAN电缆？将LAN电缆正确连接到[LINK (EXTENSION)]

端子。

USB设备

故障问题检查排除方法

不识别USB设备。是否正确连接了USB设备？牢固连接USB设备（完全插入）。

是否通过USB集线器连接了

USB设备？

请勿使用USB集线器。

本机是否支持USB设备？本机支持USB大容量存储设备，如外部硬盘、

便携闪存设备等。

本机是否支持该文件格式？检查本机是否支持所连USB设备的文件格式。

（第6页）

—关闭本机等待1分钟后，再次打开本机。

需要时间来读取USB

设备（闪存驱动器或

硬盘）。

USB设备是否储存了许多文件

夹和文件？

如果USB设备含有许多文件夹和文件，读取该

设备的时间将增加。

USB设备是否储存了除音乐文

件以外的文件？

如果文件夹中含有除音乐文件以外的文件，

读取所连USB设备的时间将增加。请勿在USB

设备中储存音乐文件以外的文件或文件夹。

从USB设备加载曲目

时，不能开始播放。

文件是否可播放？检查本机是否支持曲目的文件格式。

Auto Cue功能是否启用？按住[TIME MODE (AUTO CUE)]按钮约1秒钟

或更长时间，以禁用Auto Cue功能。

不能播放文件。文件是否受版权保护（受DRM

保护）？

不能播放受版权保护的文件。

不能播放音乐文件。音乐文件是否受损？播放未受损的音乐文件。

DJ软件

故障问题检查排除方法

不能使用PC/Mac上的

DJ软件。

USB电缆连接是否正确？使用USB电缆直接连接本机和PC/Mac。无法使

用USB集线器。（第10页）

DJ软件的声音不能正

常输出。

是否正确设定驱动程序软

件？

正确设定驱动程序软件。

使用DJ软件时，声音

中断。

缓存大小（延迟）数值是否

合理？

在Windows上，使用设置实用程序设置合理的

缓存大小。

在Mac上，为DJ软件设置合理的缓存大小（延

迟）。

Zhcn 19

其他信息

错误信息

本机不能正常工作时，主屏幕将出现错误代码。按下表进行检查并采取相应措施。如果显示的错误

代码未在下表中列出，或采取相应措施后依然显示同样的错误代码，请联系最近的Pioneer授权维修

中心或经销商执行修理工作。

错误代码错误类型错误描述原因和措施

E-8302 CANNOT PLAY

TRACK

不能正确读取存储设备中

的曲目数据（文件）。

曲目数据（文件）可能损坏。d检查

曲目能否在另一台与本机所支持格式

相同的播放器上播放。

E-8304

E-8305

UNSUPPORTED

FILE FORMAT

加载了本机不能播放的音

乐文件。

本机不支持该格式。d加载支持格式

的音乐文件。

清洁触摸屏

请勿使用有机溶剂、酸或碱清洁触摸屏表面。

用柔软的干布，或用中性洗涤剂浸泡并拧干的

布擦拭。

商标和注册商标

! Pioneer DJ是PIONEER CORPORATION的商标，

并经授权使用。rekordbox™是AlphaTheta

Corporation的注册商标或商标。

! Windows是Microsoft Corporation在美国和

其他国家的注册商标。

! Adobe和Reader是Adobe Systems

Incorporated在美国和其他国家的商标。

! 使用Made for Apple标志意味着该附件专为

连接Apple产品（有标识可识别）而设计，并

经开发者认证达到Apple性能标准。

Apple对该设备的操作或其是否符合安全法规

标准不承担责任。

请注意，与Apple产品一起使用本附件可能影

响无线性能。

! iPhone、iPod、iPod touch、macOS和Mac是

Apple Inc.在美国和其他国家注册的商标。

! Android™是Google LLC的商标或注册商标。

! iOS是Cisco在美国和其他一些国家拥有商标

权的商标。

! ASIO是Steinberg Media Technologies GmbH

的商标或注册商标。

此处提及的公司和产品名称是其各自所有者的商

标或注册商标。

软件许可公告

! This software is based in part on the

work of the Independent JPEG Group.

! 该软件部分基于Independent JPEG Group的

工作。

关于使用MP3文件

本产品被许可用于非营利使用。本产品并未被

许可用于商业用途（用于营利使用），例如广

播（地面、卫星、有线或其他类型的广播），

互联网、内联网（公司网络）或其他类型网络

上的音频流，或电子信息发布（在线数字音乐

发布服务）。如进行此类使用，需要获取相应

许可。有关详细信息，请参阅

http://www.mp3licensing.com。

FLAC

Foundation

Redistribution and use in source

and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that

the following conditions are met:

! Redistributions of source code must

retain the above copyright notice, this

list of conditions and the following

disclaimer.

! Redistributions in binary form

must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and

the following disclaimer in the

documentation and/or other materials

provided with the distribution.

Zhcn

! Neither the name of the Xiph.org

Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse

or promote products derived from this

software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND

ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR

TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF

THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

版权注意事项

rekordbox限制播放和复制受版权保护的音乐内

容。

! 当用于保护版权的编码数据等嵌入音乐内容

时，可能无法正常操作程序。

! 当rekordbox检测到用于保护版权的编码数据

等嵌入音乐内容时，可能会停止处理（播放、

读取等）。

您所进行的录制供个人欣赏，根据版权法，未经

! 从CD等录制的音乐受各个国家的版权法和国际

条约的保护。录制人员承担确保所录制音乐合

法使用的全部责任。

! 当处理从互联网等下载的音乐时，由下载人员

承担确保根据下载网站合同使用该音乐的全部

责任。

规格

电源要求 .................... AC 220 V, 50 Hz/60 Hz

功耗 ........................................ 55 W

功耗（待机） ............................... 0.3 W

主机重量 ................................. 13.0 kg

最大尺寸

...878.0 mm（宽）× 466.1 mm（深）× 118.4 mm（高）

允许工作温度 ........................+5 ℃至+35 ℃

允许工作湿度 ..................5 %至85 %（无冷凝）

音频部分

取样率 .................................. 44.1 kHz

频率特征

USB, LINE, AUX (LINE/PORTABLE), MIC

.................................20 Hz至20 kHz

标准输入电平

LINE .................................. –12 dBu

PHONO ............................... –52 dBu

AUX (LINE) ............................ –12 dBu

AUX (PORTABLE) ..................... –24 dBu

MIC .................................. –57 dBu

标准输出电平／负载阻抗

MASTER 1 .......................+6 dBu/10 kΩ

MASTER 2 .......................+2 dBu/10 kΩ

BOOTH ..........................+6 dBu/10 kΩ

SEND .......................... –12 dBu/10 kΩ

PHONES ..........................+8 dBu/32 Ω

额定输出电平／负载阻抗

MASTER 1 ......................+24 dBu/10 kΩ

MASTER 2 ......................+20 dBu/10 kΩ

BOOTH .........................+24 dBu/10 kΩ

SEND ...........................+11 dBu/10 kΩ

声道均衡器特征

HI ......................–26 dB至+6 dB (20 kHz)

MID .....................–26 dB至+6 dB (1 kHz)

LOW ....................–26 dB至+6 dB (20 Hz)

麦克风均衡器特征

HI .....................–12 dB至+12 dB (10 kHz)

MID ..................–12 dB至+12 dB (2.5 kHz)

LOW ..................–12 dB至+12 dB (100 Hz)

MASTER 均衡器特征

HI ......................–26 dB至+6 dB (20 kHz)

MID .....................–26 dB至+6 dB (1 kHz)

LOW ....................–26 dB至+6 dB (20 Hz)

输入／输出端子

PHONO输入端子

RCA针插孔 ................................. 2组

LINE输入端子

RCA针插孔 ................................. 2组

MIC输入端子

XLR连接器 & 1/4” TRS插孔 ................. 2组

AUX输入端子

RCA针插孔 ................................. 1组

MASTER1输出端子

XLR连接器 ................................. 1组

MASTER2输出端子

RCA针插孔 ................................. 1组

ページが読み込まれています...

Pioneer XDJ-XZ クイックスタートガイド

ブランド: Pioneer

モデル: XDJ-XZ

タイプ: クイックスタートガイド

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

English: Pioneer XDJ-XZ Quick start guide

Pioneer XDJ-XZ クイックスタートガイド

Pioneer XDJ-XZ クイックスタートガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント